Trong thời gian ngắn ngủi, Ahn Jung Hwan vẫn chưa tìm được bến đỗ mới, nên đành tiếp tục tập luyện tại Metz. Tuy nhiên, huấn luyện viên Fernandez đã có đủ lý lẽ để không điền tên anh vào danh sách đăng ký thi đấu. Dù sao thì, chẳng mấy chốc anh ta sẽ không còn là người của đội bóng này nữa, cớ gì phải lãng phí một suất đăng ký? Thế nên, Ahn Jung Hwan mỗi ngày vẫn đều đặn tập luyện tại Metz, song các trận đấu lại chẳng hề liên quan đến anh.

Người đại diện của anh được biết đang tích cực liên hệ với các câu lạc bộ tại Giải Ngoại Hạng Anh. Mục tiêu của Ahn Jung Hwan hết sức rõ ràng: anh khao khát được thi đấu cho một đội bóng hàng đầu châu Âu, đồng thời phải đảm bảo một suất đá chính. Nếu không thể có được vị trí này, anh sẽ không cân nhắc. Kỳ thực, với những điều kiện anh đưa ra ở thời điểm hiện tại, thật khó lòng tìm được một đội bóng nào có thể đáp ứng. Chuyện của anh chẳng mấy liên quan đến toàn đội Metz. Cầu thủ người Hàn Quốc này, kể từ khi gia nhập đội bóng đến nay, chưa từng thực sự hòa nhập được. Chẳng qua, anh không quan trọng bằng Menez, nên Fernandez cũng chẳng mấy bận tâm. Đến giờ, anh vẫn chưa học được một câu tiếng Pháp nào. Khi giao tiếp, anh chỉ nói tiếng Hàn và phải thông qua phiên dịch để truyền đạt với huấn luyện viên, còn việc trao đổi với đồng đội thì càng ít ỏi hơn. Bởi vậy, không ai thực sự quan tâm đến việc anh sẽ ra sao trong nửa sau của mùa giải. Tâm trí các cầu thủ Metz vẫn luôn đặt trọn vào những trận đấu.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free.

Vào ngày mùng 4 tháng Giêng, Metz đã giành chiến thắng 2:0 ngay trên sân khách trước Le Mans. Sau trận đấu với Le Mans ngày mùng 4 tháng Giêng, đội Metz lại tiếp tục hành quân đến sân khách để tham dự vòng 1/32 Cúp Quốc gia Pháp, đối thủ là đội bóng hạng Ba Drancy. Cúp Quốc gia Pháp cùng Cúp FA của Anh Quốc có nhiều điểm tương đồng, ngay cả thể thức thi đấu cũng vậy. Cúp Quốc gia Pháp được chia làm mười bốn vòng đấu. Từ vòng thứ nhất đến vòng thứ tám, các đội bóng từ giải hạng Hai trở xuống tham gia. Các đội bóng chuyên nghiệp bắt đầu tham gia từ vòng 1/64. Khác với Cúp FA, nơi các trận hòa phải đá lại, Cúp Quốc gia Pháp là các trận đấu một mất một còn. Nếu hai đội hòa nhau trong 90 phút chính thức, trận đấu sẽ trực tiếp bước vào 30 phút hiệp phụ. Trường hợp vẫn bất phân thắng bại sau hiệp phụ, loạt đá luân lưu sẽ được tiến hành để xác định đội thắng cuộc. Về cơ bản, những đội bóng nghiệp dư thuộc hạng quá thấp có thể tiến sâu đến mức này chẳng còn lại mấy đội. Giống như AFC Wimbledon năm nào, việc có thể tiến đến vòng cúp sau Tết đã là rất đáng nể, mỗi bước tiến lên đều vô cùng chật vật.

Đội bóng đáng thương Drancy đã đối mặt với Metz. Metz đã tận dụng đúng lúc trận đấu này để điều chỉnh trạng thái, bởi vậy Fernandez không còn tung ra nhiều cầu thủ dự bị để tranh tài với Drancy nữa, mà đã gần như tung ra đội hình chính. Với đội hình gần như toàn chủ lực, Metz đã đánh bại Drancy 4:0 ngay trên sân của họ, loại đội chủ nhà khỏi giải đấu. Fernandez rất hài lòng, nhưng sự hài lòng của ông không phải ở kết quả trận đấu, mà là ở trạng thái mà các cầu thủ đã thể hiện trong trận. Trạng thái của các cầu thủ chủ lực đã được phục hồi, điều này rất có lợi cho các trận đấu sắp tới của đội.

Ngày 11 tháng Giêng, ở vòng 21 giải đấu, Metz tiếp đón St Etienne trên sân nhà. Trong trận đấu này, Metz đã chơi rất tốt, nhưng lại thiếu chút may mắn. Cuối cùng, họ đã để thua vì một bàn đá phản lưới nhà của đội trưởng Bobikeni. Tỷ số chung cuộc là 0:1, cầu thủ của Metz đã ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu, song trớ trêu thay, đó lại là bàn đá phản lưới nhà. Bobikeni, người ghi bàn phản lưới nhà trong trận này, thực sự rất xui xẻo. Không chỉ đá phản lưới nhà, anh còn bị căng cơ đùi trong quá trình đó. Sau trận đấu, qua chẩn đoán, anh cần nghỉ thi đấu ít nhất hai tuần.

Ba ngày sau trận đấu này, ở vòng 22 giải đấu, Metz làm khách trên sân của Strasbourg. Proment thay thế Bobikeni bị thương để đeo băng đội trưởng. Đội Metz đã đánh bại Strasbourg, đội đang xếp thứ hai từ dưới lên, với tỷ số 2:1 ngay trên sân khách. Ngày 21 tháng Giêng, trên sân nhà, Metz tiếp đón đội bóng mà họ từng giúp đỡ ở mùa giải trước – Nantes. Ở vòng đấu cuối cùng của mùa giải trước, chính việc Metz bại trận trước Nantes đã giúp Nantes trụ hạng đầy may rủi. Tuy nhiên, món nợ ân tình này đã được trả dứt điểm trong lần gặp nhau đầu tiên của hai đội ở mùa giải này. Không thể vì Metz từng giúp đỡ Nantes một lần mà Nantes gặp mặt sẽ phải nhượng bộ rồi mới giao chiến. Chẳng có lẽ nào như vậy.

Trận đấu này, hai bên giao phong như một trận đấu bình thường. Phút thứ 22, Nantes dẫn trước một bàn. Bốn phút sau, ở phút thứ 26, Metz đã gỡ hòa. Người ghi bàn là Đồ Mẫu, còn người kiến tạo là Ribery. Ribery hiện là chân kiến tạo số một trong đội, với hơn mười pha kiến tạo trong hơn nửa mùa giải. Các diễn biến tiếp theo của trận đấu hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Metz. Phút thứ 42, phút thứ 64 và phút thứ 90, đội Metz lần lượt ghi thêm ba bàn thắng. Cuối cùng, họ đã giành chiến thắng 4:1 trước Nantes. Hai người anh em trụ hạng từ mùa giải trước, đội Metz rõ ràng đã thể hiện tốt hơn Nantes một chút. Sự khác biệt lớn giữa họ có thể thấy rõ ràng qua trận đấu này.

Ngày 28 tháng Giêng, trong trận đấu cuối cùng của tháng, đối thủ của Metz là Lille, đội bóng đang xếp thứ tư trên bảng xếp hạng. Trong trận đấu này, Metz đã để thua 1:3 trên sân khách, đây cũng là kết quả hợp lý. Cứ thế, Metz đã kết thúc sáu trận đấu trong tháng Giêng của họ, bao gồm năm trận tại giải vô địch và một trận tại Cúp Quốc gia. Đội Metz đã giành được bốn trận thắng và hai trận thua. Tại giải vô địch, họ có ba thắng và hai thua, có thể xem là tạm ổn. Trận đấu tiếp theo sẽ là vòng 1/16 Cúp Quốc gia Pháp vào ngày 1 tháng Hai, đối thủ của họ là Marseille. Sau trận đấu này, sẽ là một vòng đấu Derby Lorraine nữa. Lần này, Metz sẽ trấn giữ sân nhà, tiếp đón Nancy, đội đang thề sẽ báo thù. Jean Fernandez đang cân nhắc liệu có nên hy sinh đấu trường cúp để tập trung cho trận Derby hay không, bởi lẽ, mỗi năm Metz đều chỉ đóng vai phụ tại Cúp Quốc gia, thường thì chỉ sau hai vòng đấu là họ đã phải rời khỏi cuộc chơi. Rõ ràng, Derby quan trọng hơn Cúp Quốc gia một chút.

Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản dịch này.

Trong khi các trận đấu tháng Giêng đang diễn ra, đội Metz cũng đã hoàn tất vài thương vụ trên thị trường chuyển nhượng. Đầu tiên, họ đã chi ra một triệu rưỡi Euro để chiêu mộ tiền đạo người Guinea, Souleymane Youla, từ câu lạc bộ Besiktas của Thổ Nhĩ Kỳ. Có thể thấy, Fernandez vẫn chưa hài lòng với màn trình diễn của hàng tiền đạo, bởi lẽ, dù là Ahn Jung Hwan, Đồ Mẫu, hay bất kỳ tiền đạo nào khác, đều không thể duy trì phong độ ổn định. Dù đã chiêu mộ Menez, song Menez lại là một "tiền đạo ảo", chứ không phải một trung phong thực thụ. Fernandez cần một trung phong thực thụ.

Kế đó, Ahn Jung Hwan cuối cùng cũng tìm được bến đỗ mới: câu lạc bộ Duisburg tại Bundesliga, một đội bóng đang đứng trong nhóm có nguy cơ xuống hạng. Anh được chuyển nhượng tự do và ký hợp đồng một năm rưỡi. Nghe đâu, nguyên nhân của vụ chuyển nhượng là bởi Duisburg đã hứa hẹn cho anh một vị trí đá chính. Hơn nữa, huấn luyện viên trưởng Jurgen Kohler của Duisburg rất xem trọng anh, tin rằng Ahn Jung Hwan rất phù hợp với chiến thuật của đội bóng.

Cùng lúc chiêu mộ Euler, Fernandez vẫn tiếp tục tìm kiếm một trung phong phù hợp với yêu cầu của mình. Sau khi Ahn Jung Hwan xác nhận chuyển đến Duisburg, Fernandez cuối cùng cũng xác định được một mục tiêu mới: tiền đạo người Bosnia, Vedad Ibisevic, đang thi đấu cho câu lạc bộ Dijon tại Giải Hạng Nhì Pháp. Tiền đạo người Bosnia này cao một mét tám chín, nhìn vào thể hình là thấy ngay anh ta là mẫu trung phong điển hình. Anh vốn là tiền đạo của Paris Saint Germain, nhưng sau khi gia nhập Paris Saint Germain, anh chỉ ra sân bốn trận và không ghi được bàn thắng nào. Trước đó, anh từng là một cầu thủ sinh viên, thi đấu tại giải bóng đá đại học ở Mỹ. Vào kỳ nghỉ đông mùa giải trước, anh được cho mượn đến Dijon, một đội bóng tại Giải Hạng Nhì Pháp. Trong nửa mùa giải, anh đã thi đấu mười hai trận và ghi được bốn bàn thắng. Ở mùa giải mới, anh tiếp tục được cho mượn đến Dijon, hiện tại đã thi đấu mười sáu trận và ghi được bốn bàn. Tỷ lệ ghi bàn của anh đã cải thiện so với mùa giải trước.

Fernandez đã để mắt đến thể chất của Ibisevic. Anh có thể hình tốt, rất phù hợp để làm điểm tựa tuyến trên cho Menez. Bởi vậy, họ đã liên hệ với Paris Saint Germain để hỏi mua cầu thủ này – dù Ibisevic đang thi đấu cho Dijon, song quyền sở hữu vẫn thuộc về Paris Saint Germain. Paris Saint Germain cũng đã sớm muốn thanh lý tiền đạo này, người mà ngoài thể hình to lớn ra thì dường như chẳng có tác dụng gì khác. Ibisevic được Halilhodzic (Vahid Halilhodzic) trọng dụng và đưa về Paris Saint Germain. Cũng là người Bosnia, Vahid Halilhodzic từng là một tiền đạo xuất sắc trong thời kỳ cầu thủ, và đã có thời gian thi đấu cho Paris Saint Germain. Lúc đó, ông là huấn luyện viên trưởng của Paris Saint Germain. Tuy nhiên, chỉ sau nửa mùa giải đưa Ibisevic về, Halilhodzic đã bị câu lạc bộ sa thải do thành tích dẫn dắt không tốt. Người thay thế ông là Fournier. Mất đi chỗ dựa là đồng hương của mình, Ibisevic không còn được ai ở Paris Saint Germain trọng dụng, nên anh bị đem cho mượn đến Dijon. Ở Dijon, anh đã có màn trình diễn khá ổn định. Ở mùa giải mới, Paris Saint Germain vốn muốn bán hẳn anh cho Dijon, nhưng Dijon chỉ kiên trì thuê.

Bởi vậy, khi Metz tìm đến và bày tỏ ý định muốn chiêu mộ Ibisevic, câu lạc bộ Paris Saint Germain đã không hề do dự mà chấp thuận ngay. Hai đội nhanh chóng đạt được thỏa thuận. Ibisevic đã chuyển đến Metz từ Paris Saint Germain với mức giá tám trăm ngàn Euro. Ngày 28 tháng Giêng, ba ngày trước khi thị trường chuyển nhượng đóng cửa, Ibisevic đã chấm dứt cuộc sống thuê mượn ở Dijon để đến với Metz. Sau khi hoàn tất kiểm tra y tế, anh đã ký hợp đồng ba năm với Metz và khoác lên mình chiếc áo số 19 mà Ahn Jung Hwan để lại.

Sau khi có được Ibisevic, Fernandez đã ngừng việc tìm kiếm trên thị trường chuyển nhượng. Dù sao, kỳ chuyển nhượng cũng sắp kết thúc, và việc tìm kiếm thêm cũng khó mà tìm được cầu thủ phù hợp. Về cơ bản, rất khó để mua được cầu thủ giỏi trong kỳ chuyển nhượng mùa đông; nếu có chăng, đó cũng là nhờ may mắn. Bởi lẽ, cả cầu thủ lẫn câu lạc bộ đều muốn chờ đến kỳ chuyển nhượng mùa hè để thực hiện các giao dịch, khi đó thường có thể bán được giá cao hơn, và ba tháng cũng đủ để họ đàm phán một hợp đồng làm hài lòng cả hai bên. Ibisevic lại không giống như những trường hợp đó. Khó khăn lắm anh mới được các tuyển trạch viên phát hiện ở Mỹ và đưa đến châu Âu chơi bóng. Có thể gia nhập một đội bóng lớn như Paris Saint Germain, nhưng lại không có cơ hội ra sân, đành phải bị cho mượn đến một đội hạng Hai như Dijon. Vừa nghe nói đội bóng Ligue 1 Metz để mắt đến mình, lẽ nào Ibisevic lại từ chối? Anh đã lập tức gật đầu đồng ý. Phải biết rằng, anh đã chơi bóng ở Dijon lâu như vậy, mà chưa từng nghe nói có đội bóng nào khác quan tâm đến anh. Nay có cơ hội trở lại giải đấu hàng đầu, làm sao anh có thể bỏ lỡ dịp may này được? Euler và Ibisevic chính là hai cầu thủ duy nhất được câu lạc bộ Metz chiêu mộ trong kỳ chuyển nhượng mùa đông.

Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Không giống Menez, hai tân binh này chẳng hề có chút kiêu ngạo nào, bởi lẽ, họ cũng chẳng có vốn liếng gì để mà kiêu căng cả. Cầu thủ người Guinea, Euler, rất hoạt bát như bất kỳ người châu Phi nào khác. Hơn nữa, Metz vốn đã có không ít cầu thủ châu Phi, nên anh chẳng cảm thấy có gì không thích nghi khi ở đây. Ibisevic là cầu thủ người Bosnia duy nhất trong đội, nhưng anh lại có tính cách rất cởi mở, rất giỏi hòa nhập vào phòng thay đồ, đồng thời anh luôn lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui.

Ngay ngày đầu tiên, anh đã giúp đỡ Sở Trung Thiên. Lúc ấy, Sở Trung Thiên đặt chai dầu gội đầu trong phòng thay đồ đã dùng hết, anh chỉ phát hiện ra điều này khi tóc đã ướt sũng. Ban đầu, anh định bỏ qua luôn việc gội đầu, nào ngờ Ibisevic, đang tắm vòi sen gần đó, đã nhận thấy tình cảnh khó xử của Sở Trung Thiên và chủ động đưa chai dầu gội của mình: "Dùng của tôi này, Sở." Dù đây chỉ là một chuyện nhỏ nhặt chẳng đáng nhắc đến, nhưng nó lại để lại ấn tượng sâu sắc. Thực tế, trong cuộc sống, nhiều tình huống khó xử lại xuất phát từ những phiền toái nhỏ bé như vậy. Ấn tượng của Sở Trung Thiên về người Bosnia này lập tức tốt đẹp hơn hẳn.

Sau đó, trong phòng tắm, anh và Ibisevic đã trò chuyện. Khi biết Ibisevic vẫn còn ở khách sạn, anh đã đề nghị giúp tìm phòng cho thuê. Chỗ anh từng thuê trước đây rất tốt, môi trường đẹp, lại gần sân bóng, rất phù hợp với những người không có xe như Ibisevic. Ibisevic cũng không hề khách sáo. Khi Sở Trung Thiên đã ngỏ ý giúp đỡ, anh liền đồng ý. Thế là, hai người bàn bạc xong, sau khi tắm rửa sẽ đi xem phòng. Sau khi ra ngoài, Sở Trung Thiên gọi điện cho chủ nhà hỏi liệu căn nhà đó đã cho thuê chưa. Chủ nhà cho biết vẫn còn trống. Vậy thì càng dễ xử lý. Sở Trung Thiên nói với chủ nhà rằng lát nữa anh sẽ dẫn một người bạn đến xem nhà và xin đặt lịch trước.

Kế đó, hai người thay quần áo xong, chào tạm biệt các đồng đội khác rồi cùng nhau đi về phía đó. Để Ibisevic đích thân trải nghiệm xem căn nhà cách sân tập gần đến mức nào, họ đã không đi xe mà đi bộ thẳng. Hai người vừa đi vừa trò chuyện. Người đồng đội mới này không hề trầm lặng, cũng chẳng giống Menez, anh ấy rất hoạt ngôn. Chẳng mấy chốc, Sở Trung Thiên đã biết được tình hình đại khái của anh – quê hương anh là Bosnia, nhưng vì chiến loạn, từ khi còn rất nhỏ anh đã cùng cha mẹ chạy trốn. Đầu tiên, họ chạy trốn đến Thụy Sĩ với tư cách là người tị nạn. Anh và gia đình đã tạm dừng chân ở đó một thời gian ngắn, và chính tại nơi đó, anh đã từng chơi bóng cho đội bóng địa phương FC Baden. Sau đó, anh cùng gia đình lại chuyển đến Mỹ. Tại đó, anh tiếp tục chơi bóng và đồng thời đi học. Sau khi hoàn thành chương trình trung học ở Mỹ, anh tiếp tục học tại Đại học St. Louis và tham gia giải đấu sinh viên. Anh đã phá vỡ mọi kỷ lục của đội bóng và đạt được nhiều vinh dự. Cũng chính từ thời điểm đó, màn trình diễn của anh đã thu hút sự chú ý của một số tuyển trạch viên châu Âu, trong đó có người đồng hương Halilhodzic của anh, và cứ thế anh đã đến Pháp...

Nghe xong, Sở Trung Thiên không khỏi cảm thán rằng những người xung quanh anh ai nấy đều mang theo một câu chuyện riêng... Anh thì bắt đầu sự nghiệp bóng đá ở Anh với tư cách du học sinh, Ribery thì vừa đá bóng vừa làm công nhân xây dựng, còn Ibisevic đây, xuất phát điểm đầu tiên của anh lại là một người tị nạn... Việc phải vật lộn suốt mấy năm trời ở giải hạng Hai khiến Sở Trung Thiên cảm thấy mọi người đều có những trải nghiệm tương đồng, và tự nhiên họ cũng có chung tiếng nói. Thảo nào anh lại thấy Ibisevic dễ mến đến vậy, hóa ra là vì có mối liên kết này. Thực ra, anh cũng không biết Ibisevic này có năng lực gì đặc biệt, cũng không rõ huấn luyện viên trưởng Fernandez đã trọng dụng người Bosnia này ở điểm nào. Nhưng điều đó chẳng quan trọng. Kết bạn đâu phải vì thực lực, mà là vì nhân phẩm. Riêng về nhân phẩm, Sở Trung Thiên cảm thấy Ibisevic là một người đáng để kết giao.

Nguồn gốc bản dịch chuẩn xác này chỉ có thể là truyen.free.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đến chân tòa nhà chung cư nơi anh từng thuê trước kia. Khi anh và Ibisevic bước vào bên trong tòa nhà, những người thuê trọ khác đã rất nhiệt tình chào hỏi Sở Trung Thiên.

"Chào, Sở! Khỏe không? Sao lại đến đây?" "Chào buổi tối, Sở!" "Tôi nói Sở này, anh đã chơi rất tốt trong các trận đấu rồi, nhưng tôi vẫn hy vọng thấy anh ghi bàn! Anh nên tăng cường số lần sút bóng, đừng mãi chỉ nghĩ tạo cơ hội cho đồng đội!" "Ồ ồ! Nhìn xem ai đã trở lại rồi? Chính là người hùng Derby của chúng ta, Sở!"

Dọc đường đi, ai nấy đều chào hỏi Sở Trung Thiên, và anh cũng đáp lễ từng người một. Sau đó, anh giới thiệu Ibisevic đang đứng cạnh mình với những người hàng xóm nhiệt tình kia. Ibisevic chỉ như một người phụ họa, mọi người vẫn chú ý đến Sở Trung Thiên nhiều hơn. Và đây cũng là lần đầu tiên người Bosnia này được chứng kiến mức độ được hâm mộ của Sở Trung Thiên trước công chúng ở Metz – trước đây, trên sân tập hay trong phòng thay đồ, anh thật sự không nhận ra người Trung Quốc này lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy. Sở Trung Thiên nhận thấy vẻ nghi hoặc của Ibisevic, anh nhún vai, cười nói với anh ta: "Tôi đã sống ở đây một mùa giải rồi, họ rất quen thuộc với tôi. Lát nữa, tôi còn muốn dẫn anh đi thăm một cụ già, tôi tin anh sẽ rất thích cụ ấy."

Quá trình xem phòng diễn ra rất thuận lợi. Vừa nghe nói là bạn của Sở Trung Thiên giới thiệu, chủ nhà liền bày tỏ rằng chỉ cần người thuê ưng ý căn nhà, tiền thuê sẽ dễ nói. Ibisevic cũng rất hài lòng với môi trường ở đây. Sau khi hỏi kỹ một vài vấn đề, anh đã quyết định thuê ngay tại chỗ. Hai bên thỏa thuận ngày hôm sau sẽ đến ký hợp đồng. Sau đó, Sở Trung Thiên và Ibisevic chào tạm biệt chủ nhà. Tiếp đó, Sở Trung Thiên dẫn Ibisevic đi gặp Le Goff, người sống ở tầng dưới nhà anh. Bản thân anh đã nhận của cụ mấy chai Champagne, nay đã đến đây thì lẽ nào lại không ghé thăm cụ ông được? Bởi vậy, anh dẫn Ibisevic đi gặp Le Goff.

Cụ Le Goff, khi thấy Sở Trung Thiên đến thăm, tỏ ra vô cùng vui mừng và nhất định giữ hai người ở lại dùng bữa. Trước lòng hiếu khách khó chối từ, Sở Trung Thiên và Ibisevic đã ở lại. Trong bữa tiệc, Sở Trung Thiên đã giới thiệu Ibisevic với cụ Le Goff, và cho cụ biết rằng người Bosnia này sắp trở thành hàng xóm của cụ. Le Goff, yêu nhà yêu cả người ở, cũng đâm ra quý mến luôn cả Ibisevic. Lúc này, cụ chỉ vào bức tường đầy rượu Champagne và nói với Ibisevic: "Nếu được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận một lần, ta sẽ tặng cậu một chai Champagne, chàng trai!" Ibisevic vội vàng cảm tạ. Sở Trung Thiên rất vui mừng khi hai người có thể trò chuyện hợp ý. Ibisevic quả thực là một người rất dễ gần gũi.

Trong bữa tối này, cả chủ và khách đều vui vẻ. Cụ Le Goff luôn giữ vẻ mặt hân hoan, má đỏ bừng. Trước khi ra về, con gái của cụ đã ra tiễn khách, bày tỏ lòng cảm ơn Sở Trung Thiên vì đã đến thăm cha cô. "Thực ra, khoảng thời gian trước cụ lại tái phát bệnh. Mấy ngày nay tâm trạng cụ không được tốt lắm, có chút u uất. Tối nay là buổi tối vui vẻ nhất của cụ, xin cảm ơn hai cậu!" Sở Trung Thiên nói với con gái cụ Le Goff: "Xin chuyển lời đến cụ Le Goff rằng cụ nhất định phải giữ gìn sức khỏe, tôi và Ibi vẫn đang chờ Champagne của cụ đó!"

Chào tạm biệt và bước ra ngoài, lúc đó đã là chín giờ rưỡi tối. Hai người đứng bên đường chờ xe taxi. Ibisevic rất thích thú với câu chuyện về việc cụ Le Goff, theo truyền thống bóng đá Anh, sẽ tặng Sở Trung Thiên một chai Champagne sau khi anh được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. "Người hâm mộ ở đây thật sự rất tốt với anh, Sở." "Đó là bởi vì màn trình diễn của tôi xứng đáng để họ yêu mến đến vậy..." Sở Trung Thiên quay đầu nhìn những ô cửa sổ sáng đèn trong tòa nhà chung cư, lẩm bẩm nói.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được nắm giữ bởi truyen.free.