Sau một tuần “ốm”, Matilda lại đến dạy Sở Trung Thiên học. Nàng trông có vẻ tiều tụy đi đôi chút, Sở Trung Thiên cũng nhận thấy điều đó, nhưng anh lại nghĩ đó là do cô bị cảm sốt, và còn rất ân cần hỏi han tình hình sức khỏe của cô.

"Cảm ơn những đóa hoa của anh, Sở." Vừa nhìn thấy Sở Trung Thiên, Matilda liền mỉm cười cảm ơn. Trong suốt một tuần lễ "nghỉ bệnh tĩnh dưỡng" của mình, Sở Trung Thiên tổng cộng đã gửi tặng hai lần hoa. Kèm theo hoa là một tấm thiệp, trên đó viết đầy những lời hỏi thăm ân cần.

Thật là một cử chỉ rất ấm áp và tinh tế. Nếu không phải đã biết chuyện tình yêu giữa Sở Trung Thiên và Emily bị phơi bày trước đó, nàng nhất định sẽ động lòng, cho rằng Sở Trung Thiên đang theo đuổi mình. Giống như lúc ban đầu Sở Trung Thiên tặng nàng chiếc khăn quàng làm quà Giáng sinh, đã khiến nàng nảy sinh một thứ tình cảm khó hiểu đối với người đàn ông này.

Một cô gái từ nhỏ đã thiếu thốn sự quan tâm và yêu thương, chỉ cần dành cho nàng một chút xíu sự quan tâm, cũng có thể mở ra cánh cửa trái tim nàng. Sở Trung Thiên vô tình đã mở ra cánh cửa ấy, nhưng lại không có ý định bước vào. Chỉ tiếc cho Matilda, cứ đợi mãi, đợi mãi... chờ đến trên ánh trăng Đông Sơn, sương ướt bệ cửa sổ.

Sau lần đầu tiên hạ quyết tâm rời xa Sở Trung Thiên, Sở Trung Thiên lại bất ngờ đề nghị Matilda dạy anh tiếng Đức khi cả hai cùng đón Tết. Đó là lần thứ hai khiến Matilda nghĩ rằng Sở Trung Thiên có ý với mình. Mối quan hệ giữa nàng và Sở Trung Thiên từ đó cũng tiến triển rất nhanh, nhanh chóng vượt qua "quan hệ bạn bè bình thường", trở thành "bạn thân không gì giấu giếm".

Khi ấy, Matilda đã dự định sau khi tốt nghiệp sẽ ở lại Metz, cho rằng mình cuối cùng có thể cùng Sở Trung Thiên vượt qua giới hạn "bạn bè".

Thế nhưng đến cuối cùng, nàng mới nhận ra tất cả chỉ là sự mong muốn đơn phương của mình, thì ra trong lòng người đàn ông ấy, đã sớm có một người rất quan trọng, hơn nữa vẫn luôn không hề rời đi. Việc mình muốn xen vào gần như là điều không thể.

Trong tuần này, nàng cũng đã từng hối hận, nếu như mình chủ động hơn một chút từ trước, có lẽ sẽ không có kết cục này... Nhưng trong tình yêu chỉ có bỏ lỡ, chứ chưa từng có lỗi lầm, mình đã bỏ lỡ thì chính là bỏ lỡ rồi. Đối thủ của nàng quá mạnh mẽ, hoàn toàn không thể chiến thắng, cho dù nàng có muốn tranh giành cũng chỉ là phí công vô ích.

Nàng chỉ là một cô gái bình thường, lấy gì để tranh giành với một ngôi sao điện ảnh Hollywood?

Huống chi, mình còn đến muộn hai năm...

Nàng điều chỉnh lại tâm trạng của mình rồi đến dạy Sở Trung Thiên học, đồng thời mang đến cho Sở Trung Thiên một quyết định mà nàng đã suy nghĩ suốt một tuần.

"Sở, anh biết mùa hè này em tốt nghiệp đại học rồi."

Sở Trung Thiên gật đầu. Chuyện này Matilda đã từng nói trước đây, khi đó nàng còn do dự không biết có nên tiếp tục ở lại Metz hay không, anh nhớ mình trước đây còn khuyên cô ấy ở lại Metz.

Bởi vì anh cảm thấy với tư cách một cầu thủ chuyên nghiệp, mình không thể nào cứ ở mãi một nơi. Vì vậy, mỗi khi chuyển sang một câu lạc bộ mới, anh lại đổi một môi trường mới, anh lúc nào cũng phải không ngừng kết giao bạn bè mới, xây dựng mạng lưới quan hệ giao lưu. Thế nên, anh rất coi trọng mỗi người mà mình quen biết trong hoàn cảnh này.

Ở Wimbledon, anh đã quen biết rất nhiều người thông qua bóng đá. Trong số đó, chỉ có Emily và James Mari vẫn luôn ở bên cạnh anh; Mari là vì làm người đại diện cho Sở Trung Thiên nên phải luôn ở bên anh, còn Emily thì nói thật, cũng là gần đây mới tái ngộ. Russell đã sang Mỹ và không còn luyện tập nữa, những đồng đội cũ trong "cuồng bang" cũng có cuộc sống riêng của họ, bình thường rất ít liên lạc, những người bạn ở quán rượu Wimble cũng chỉ âm thầm dõi theo anh.

Anh cảm thấy cuộc sống khi còn bé của mình đã báo trước tình cảnh hiện tại —— anh luôn chuyển nhà, mỗi lần chuyển nhà lại mất đi một nhóm bạn bè, một mình đối mặt với môi trường hoàn toàn xa lạ rồi lại bắt đầu lại từ đầu.

Vì vậy, anh hy vọng bản thân có thể nắm giữ vận mệnh của mình, tạo ra sự thay đổi cho tình huống như vậy.

Do ý nghĩ ấy, anh rất không muốn Matilda rời đi. Nói gì thì Matilda cũng là người Pháp đầu tiên anh có thể giao tiếp sau khi đến Metz, anh ở Metz bao lâu thì biết Matilda bấy lâu. Đây cũng là lý do vì sao anh luôn đối xử với Matilda tốt hơn một chút so với những người bạn bình thường khác —— ý nghĩa không giống nhau mà, một người quen đầu tiên ở một nơi xa lạ, luôn chiếm một vị trí khác biệt trong lòng.

Ở một nơi xa lạ như nước Pháp này, Matilda là người đầu tiên bước vào thế giới của anh, dù khi đó trông nàng hoàn toàn không biết trang điểm, hơn nữa nói thế nào cũng không thể gọi là xinh đẹp...

Matilda thấy Sở Trung Thiên gật đầu, liền nói: "Em đã quyết định rồi, sau khi tốt nghiệp sẽ trở về Nancy."

Sở Trung Thiên hơi giật mình. Anh nhớ trước đây Matilda đã đồng ý sẽ ở lại Metz...

"Giáng sinh năm ngoái em về nhà một chuyến. Tình hình của mẹ không được tốt lắm..." Matilda không hề nói dối, sức khỏe của mẹ nàng quả thực ngày càng sa sút, hơn nữa... "người đàn ông đó" vẫn như cũ chìm trong rượu chè, hoàn toàn không quan tâm gia đình. Matilda luôn dùng giọng điệu pha chút khinh thường khi gọi cha ruột của mình là "người đàn ông đó".

"Em là con gái cả trong nhà, em nhất định phải trở về chăm sóc gia đình."

"Nhưng em có thể đưa họ đến Metz mà..."

"Em trai và em gái em đều đang học ở Nancy, hơn nữa nếu chuyển đến Metz thì chi phí hàng tháng cũng rất nhiều, một mình em không gánh nổi..."

"Anh có thể cho em mượn tiền!" Sở Trung Thiên cắt ngang lời Matilda.

Matilda mỉm cười lắc đầu, từ chối ý tốt của Sở Trung Thiên: "Cẩn thận Emily ghen đấy."

"Em biết sao?" Anh hỏi.

"Bây giờ còn ai mà không biết chứ? Đừng quên em là người hâm mộ Emily mà, sao có thể không chú ý đến đời sống tình cảm của thần tượng chứ? Sở, anh bây giờ là người đã có bạn gái, anh phải chú ý lời nói và hành động của mình. Nếu anh không muốn làm kẻ trăng hoa, thì hãy đối xử tốt hơn với Emily. Nếu anh để Emily đau lòng, hãy cẩn thận đó, em là người hâm mộ gần anh nhất đây. Nancy cách Metz cũng không xa đâu." Matilda nói.

Sở Trung Thiên không biết nói gì. Sau khi xác lập quan hệ với Emily, nếu anh vẫn thân cận với một người phụ nữ như thế, Emily sẽ không ghen sao?

Anh nhớ lại khi mình tìm Emily xin chữ ký để làm quà sinh nhật cho Martti, Emily đã từng hỏi anh liệu Matilda có xinh đẹp hơn cô ấy hay không. Nếu như lúc đó anh nói Matilda rất đẹp, đẹp hơn cả Emily, thì anh và Emily liệu có còn được như bây giờ không?

Thấy Sở Trung Thiên không nói gì, Matilda biết trong lòng anh, Emily chắc chắn quan trọng hơn mình. Điều này rất bình thường, họ là tình nhân mà, hơn nữa còn đang trong giai đoạn tình yêu nồng nhiệt...

"Cho nên đó, em cũng không muốn bị thần tượng của mình coi là tình địch, mặc dù đó là vinh hạnh của em..." Nàng nói đến đây, nhún vai, nặn ra một nụ cười.

Nàng thu dọn đồ đạc của mình, chuẩn bị rời đi. "Hôm nay là buổi học cuối cùng rồi. Thực ra em cũng chẳng có gì hay để dạy anh nữa, một ngôn ngữ chỉ cần đủ để giao tiếp là được rồi, những điều sâu sắc hơn, anh phải tự mình từ từ trải nghiệm trong cuộc sống thực tế."

Giọng nói của nàng bình thản như thường, giống như một cô giáo đang giao bài tập về nhà.

Sở Trung Thiên dù không muốn Matilda rời đi, nhưng liên quan đến chuyện gia đình của người ta, anh còn có thể làm gì được đây?

Chỉ có thể hơi bất đắc dĩ tiễn nàng đi.

Trước khi đi, Matilda đột nhiên dừng bước, xoay người lại. Sở Trung Thiên đang đi phía sau nàng, bất ngờ không kịp chuẩn bị, hai người suýt chút nữa đâm vào nhau. Dù anh kịp thời "phanh lại", khuôn mặt hai người cũng chỉ cách nhau một khoảng chừng một ngón tay.

Trong khoảnh khắc đó, Sở Trung Thiên ngừng thở.

Còn Matilda thì nhìn chằm chằm Sở Trung Thiên đang ở ngay trước mặt.

"Sở, bài học cuối cùng." Hơi thở của nàng phả vào mặt Sở Trung Thiên.

Nàng chăm chú nhìn người đàn ông trước mặt, khuôn mặt ấy không thể nói là đẹp trai đến mức nào, nhưng đã từng khiến nàng đôi lúc xao xuyến. Thua bởi Emily, nàng không hề tức giận hay tủi thân, nàng chỉ có tiếc nuối. Hoàng tử thì nên cưới công chúa, kết cục đẹp của cô bé Lọ Lem chẳng qua chỉ là cổ tích mà thôi.

"Đừng bao giờ quá thân mật với người phụ nữ không phải bạn đời của anh, cũng đừng cho nàng ấy không gian để tưởng tượng. Anh phải biết, phụ nữ rất dễ ghen đấy."

Nói xong, nàng lùi lại một bước, xoay người, mở cổng bước ra ngoài.

"Tạm biệt, Sở. Em sẽ xem anh thi đấu trên ti vi, nếu đội bóng của anh đến Nancy, em đảm bảo sẽ cổ vũ cho anh."

Matilda vẫy tay rồi xoay người rời đi.

Sở Trung Thiên đuổi theo. Matilda nghiêng đầu nhìn anh.

"Anh đợi xe cùng em." Trước đó đã gọi điện cho Belmonte rồi, bây giờ là buổi tối, không thể để Matilda một mình con gái đứng ngoài đường chờ xe chứ?

"Cảm ơn anh." Matilda cúi đầu cười nói.

"Người nên nói cảm ơn là anh mới phải."

Sau đó, hai người chìm vào một khoảng lặng lẽ. Sự im lặng này kéo dài cho đến khi bị tiếng động cơ rầm rì phá vỡ, thời gian không lâu, bởi vì họ gọi điện cho Belmonte mà. Đi kèm tiếng phanh xe chói tai, chiếc taxi của Belmonte đột ngột dừng lại trước mặt hai người.

"Chào buổi tối, tiểu thư Matilda!" Belmonte chào hỏi quý cô trước, sau đó vẫy tay với Sở Trung Thiên: "Chào, cậu."

"Chào, Belmonte. Marti giao cho anh đấy, đưa cô ấy về nhà an toàn nhé." Nói xong, Sở Trung Thiên mở cửa xe cho Matilda, ra hiệu nàng ngồi vào.

"Tạm biệt, Sở." Matilda nhích lại gần, vẫn thực hiện nghi thức hôn má với Sở Trung Thiên.

"Tạm biệt, Marti."

Belmonte vẫy tay với Sở Trung Thiên, rồi cũng ngồi vào ghế lái.

Sở Trung Thiên dặn dò Belmonte: "Chạy chậm một chút, Marti cô ấy không vội."

"Yên tâm đi, cậu bé. Cô ấy có phải lần đầu tiên ngồi xe của tôi đâu!"

Sở Trung Thiên không để ý đến Belmonte đang muốn khoe khoang kỹ thuật lái xe của mình, đi đến phía sau, nói với Matilda: "Số điện thoại di động của em sẽ không thay đổi chứ?"

Matilda gật đầu.

"Đợi anh đá xong vòng đấu cuối cùng, anh mời em một bữa cơm, coi như là tiễn em. Em thấy sao?"

Matilda mỉm cười đồng ý. "Được."

Sau đó, ánh mắt nàng từ mặt Sở Trung Thiên chuyển xuống, nói với Belmonte: "Chúng ta đi thôi."

Belmonte nổ máy xe, lần này chậm rãi chạy ra đường cái, hơn nữa lái rất ổn định, hoàn toàn khác với Belmonte lúc trước.

Một khi lái xe rời khỏi nhà Sở Trung Thiên, ngồi trong xe, nụ cười trên gương mặt Matilda mới dần dần biến mất. Nàng khẽ thở dài.

Nghĩ đến những điều không thể đạt được, cuộc đời này biết làm sao đây? Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

※※※

Tiễn Matilda đi, Sở Trung Thiên trở về nhà, đối mặt với căn nhà trống rỗng, anh đột nhiên cảm thấy một nỗi cô đơn không thể kìm nén.

Trong tình huống như vậy, anh càng nghĩ đến Emily. Anh lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho Emily: "Emil."

Một lát sau, Emily trả lời tin nhắn: "Có chuyện gì vậy, anh yêu?"

"Anh nhớ em lắm."

"Đồ ngốc."

"Mùa giải của chúng ta sắp kết thúc rồi, đến lúc đó em có thời gian nghỉ ngơi không?"

"Đây là lời mời hẹn hò sao?"

"Đúng vậy, hẹn hò!"

"Để em xem lịch trình làm việc của em đã..."

Một lát sau, Emily lại gửi một tin nhắn nữa: "Em có một tuần lễ nghỉ phép. Anh muốn đi đâu?"

Sở Trung Thiên suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Trung Quốc." Đưa Emily về nhà, để cha mẹ vui một chút cũng tốt. Anh còn phải mua một căn nhà nhỏ khác cho cha mẹ mình ở thành phố, căn nhà hơn năm mươi mét vuông trước kia quá nhỏ. Hiện tại anh đã kiếm được tiền, ở Metz cũng đã mua nhà, nhưng ở quê nhà lại chưa mua được nhà cho cha mẹ, điều này anh khó có thể nói ra. Hơn nữa, mua nhà ở Thành Đô cũng coi như một khoản đầu tư. Ở Trung Quốc, cách đầu tư an toàn nhất tuyệt đối không phải quỹ hay cổ phiếu gì cả, mà là mua nhà.

Ngoài ra, anh tin rằng công việc của Từ Hiểu Địch bên đó cũng đã triển khai, trở về Trung Quốc cũng không thiếu chuyện đang chờ mình giải quyết. Anh cũng không muốn đợi đến khi mùa giải đang diễn ra lại bị những chuyện này quấy rầy, có chuyện gì thì trong kỳ nghỉ này giải quyết hết.

"Tốt quá! Em cũng muốn đến quê anh xem thử."

"Vậy anh đến Los Angeles tìm em trước, sau đó chúng ta cùng đi Trung Quốc nhé?"

"Không, hay là em đến Metz tìm anh."

Sở Trung Thiên nghĩ thầm, Ribery vừa vặn nói muốn mời Emily cùng ăn một bữa cơm, đây cũng là một cơ hội tốt. Ngày mai lúc đi tập luyện sẽ nói tin tức này cho hắn biết, không biết hắn sẽ vui mừng đến nhường nào đây?

Hẹn xong thời gian với Emily, Sở Trung Thiên liền nói lời tạm biệt. Anh muốn nghỉ ngơi, còn Emily cũng phải làm việc. Bạn đang đọc bản dịch tuyệt mật của truyen.free, vui lòng không truyền bá ra ngoài.

※※※

Ngày hôm sau, Sở Trung Thiên kể cho Ribery nghe chuyện Emily sẽ đến Metz, khiến Ribery vui mừng khôn xiết, hận không thể buổi tập luyện kết thúc ngay lập tức, để về nhà báo tin vui này cho vợ mình.

Không khí trong đội bóng cũng tràn ngập sự nhẹ nhõm và vui vẻ, mùa giải này đối với các cầu thủ Metz mà nói, đã sớm kết thúc rồi, mặc dù giải đấu vẫn còn hai vòng cuối cùng.

Huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez cũng mặc kệ bọn họ, đối với ông mà nói, điều cần suy tính trước mắt không phải làm thế nào để đá tốt hai trận đấu cuối cùng của mùa giải này, mà là làm thế nào để tiếp tục tăng cường thực lực đội bóng trong mùa giải sau, đồng thời gi�� lại những cầu thủ chủ lực đã thể hiện xuất sắc.

Hợp đồng của rất nhiều cầu thủ cũng cần được đàm phán lại, ký kết lại. Người đại diện của họ kể từ sau trận chung kết đã nhiều lần gợi ý cho câu lạc bộ và chính bản thân cầu thủ, đề xuất yêu cầu hoặc là tăng lương, hoặc là để cầu thủ ra đi.

Để cầu thủ ra đi thì chắc chắn là không thể rồi, như vậy thì chỉ còn một con đường duy nhất là tăng lương.

May mắn thay, mùa giải này đội bóng đã giành được Cúp Pháp, thu về không ít tiền thưởng, trên phương diện tài chính vẫn còn đủ sức ứng phó, không đến nỗi xuất hiện tình trạng thiếu hụt. Phải biết rằng, Molinari vẫn luôn là người tính toán chi li trong mọi việc, nếu không một câu lạc bộ nhỏ như Metz thật sự khó có thể tồn tại tốt đến thế.

Điều khiến Fernandez lo lắng chính là Sở Trung Thiên và Ribery. Hai người này đã thể hiện quá xuất sắc trong mùa giải này. Mặc dù tầm ảnh hưởng của họ vẫn còn giới hạn ở Pháp, nhưng những đội bóng lớn của Pháp cũng không phải dạng vừa. Nếu như họ đưa ra giá cao để mua người, liệu Molinari có không để cầu thủ ra đi không?

Ông chủ câu lạc bộ mãi mãi cũng không thể tin cậy hoàn toàn, bởi vì bản chất họ là thương nhân, việc theo đuổi lợi ích là điều bình thường.

Xem ra nếu muốn giữ lại các trụ cột của Metz trong mùa giải sau, thì vẫn phải bắt đầu từ chính bản thân các cầu thủ. Ông phải nói chuyện riêng với một vài cầu thủ chủ chốt sau buổi tập.

Ribery là người đầu tiên được gọi đến nói chuyện với Fernandez.

Tiếp theo là Sở Trung Thiên.

Trong cuộc nói chuyện, Fernandez bày tỏ mục tiêu của ông và tham vọng của đội bóng trong mùa giải sau với Sở Trung Thiên và Ribery —— "Tôi hy vọng đội bóng có thể làm nên chuyện gì đó ở đấu trường châu Âu, chứ không phải chỉ đi tham quan rồi trở về."

Những lời này rất phù hợp với nguyện vọng của cả Ribery và Sở Trung Thiên —— họ đều là những người mong muốn đội bóng đạt được thành tích tốt hơn.

"Vì vậy tôi cần các cậu ở lại. Các cậu đều là những cầu thủ có hoài bão lớn, tôi hy vọng các cậu có thể tiếp tục dẫn dắt đội bóng tiến về phía trước. Về vấn đề đãi ngộ, câu lạc bộ sẽ thương lượng với người đại diện của các cậu. Mùa giải sau đội bóng muốn bổ sung thêm một số vị trí cầu thủ, tăng cường thực lực, các cậu tiếp tục ở lại Metz là có tiền đồ phát triển."

Tóm lại, về cơ bản đó chính là mô típ này: đầu tiên nói về mục tiêu của đội bóng trong mùa giải sau, sau đó nói cho họ biết đội bóng rất cần họ, địa vị của họ trong đội bóng rất quan trọng, còn về tiền lương hay gì đó, mọi người có thể ngồi xuống nói chuyện, nhất định sẽ khiến cả hai bên hài lòng.

Chỉ có điều, đối với Sở Trung Thiên, Fernandez còn đưa ra thêm một điều kiện khiến anh vô cùng bất ngờ: "Mùa giải sau cậu sẽ là đội trưởng thứ ba của đội bóng, Sở."

Sở Trung Thiên kinh ngạc nhìn huấn luyện viên trưởng của mình.

Hiện tại, ba đội trưởng của đội bóng lần lượt là Stephan Bobikeni, Gregory Proment và thủ môn Gregory Ấm So.

"Ấm So đã già rồi, sớm muộn gì ông ấy cũng sẽ rời đội bóng thôi." Fernandez giải thích với Sở Trung Thiên đang kinh ngạc.

"Những gì cậu thể hiện trong trận đấu khiến tôi tin rằng cậu có thể trở thành một đội trưởng đạt chuẩn. Đội bóng này cũng thích hợp để cậu dẫn dắt."

Điều kiện này có thể nói là vô cùng hấp dẫn, thậm chí còn hấp dẫn hơn cả việc tăng lương.

Đối với Sở Trung Thiên mà nói, có thể trở thành đội trưởng của một đội bóng, đơn giản như một giấc mơ. Mặc dù vẫn chỉ là đội trưởng thứ ba, nhưng đội trưởng thứ ba cũng có cơ hội đeo băng đội trưởng. Hơn nữa, không chỉ đơn thuần là đeo băng đội trưởng, một khi anh trở thành một trong ba đội trưởng của đội bóng, địa vị của anh trong đội bóng sẽ lập tức trở nên khác biệt. Anh sẽ được tham gia vào rất nhiều công việc của đội bóng, anh sẽ tiến vào tầng quản lý trung gian của đội bóng. Nói một cách đơn giản, chính là thăng chức.

"Tôi tin rằng việc giúp đỡ Menez đã rèn luyện cho cậu, cho nên khi Ibisevic gia nhập đội, cậu đã chủ động giúp đỡ cậu ấy. Ibi từng trò chuyện với tôi, cậu ấy nói người cậu ấy thích tiếp xúc nhất trong đội bóng chính là cậu. Cậu thấy đó, cậu đã tự giác bắt đầu thực hiện trách nhiệm của một đội trưởng, mặc dù cậu vẫn chưa phải là đội trưởng. Vì vậy tôi muốn chính thức phong cho cậu chức danh này."

Sở Trung Thiên thực ra vốn dĩ không hề nghĩ đến việc rời đi trong mùa giải này, suất dự UEFA Cup là do anh giành được, dĩ nhiên anh muốn tận hưởng một chút. Mùa giải sau đội bóng sẽ tham gia các giải đấu châu Âu, anh căn bản không thể nào rời đi. Vì vậy, lời hứa của huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez về việc cho anh làm đội trưởng thứ ba, có chút giống như một niềm vui bất ngờ.

"Tôi sẽ ở lại, thưa ông."

Fernandez mỉm cười. "Đây là một lựa chọn đúng đắn, Sở." Bạn đang theo dõi một bản dịch chất lượng cao, độc quyền chỉ có tại truyen.free.