Trận đấu giữa Hoffenheim và Leverkusen kết thúc vào ngày ba mươi tháng Tám, chỉ còn một ngày nữa là kỳ chuyển nhượng mùa hè khép lại.

Tuy vậy, truyền thông Đức đã có thể chính thức trao danh hiệu "Vua chuyển nhượng Bundesliga" mùa hè năm nay cho Sở Trung Thiên. Bởi lẽ, về cơ bản, các đội bóng Bundesliga đã hoàn tất các thương vụ chuyển nhượng của mình.

Nếu như Manchester United không chi ba mươi bảy triệu Euro để mua Berbatov, Sở Trung Thiên có lẽ đã có thể vượt qua Robbie Keane (chuyển từ Tottenham Hotspur sang Liverpool) và Jo (chuyển từ CSKA Moscow sang Manchester City) để trở thành "Vua chuyển nhượng" của thị trường toàn cầu mùa hè năm nay. Phí chuyển nhượng của hai cầu thủ kia đều là hai mươi bốn triệu Euro, trong khi Sở Trung Thiên là ba mươi triệu Euro, hơn đối phương sáu triệu.

Tuy nhiên, Berbatov cũng nhanh chóng không còn giữ được danh hiệu "Vua chuyển nhượng", bởi Manchester City đã thâu tóm được tài năng trẻ người Brazil Robinho từ Real Madrid vào phút chót trước khi kỳ chuyển nhượng đóng cửa, với mức giá cuối cùng là 42 triệu Euro. Con số này đã lập kỷ lục về phí chuyển nhượng cao nhất mùa hè năm nay, được tạo nên bởi sự hợp tác giữa tập đoàn tài chính Abu Dhabi của UAE (đang đầu tư vào Manchester City) và gã khổng lồ La Liga Real Madrid.

Thế nhưng, giá trị chuyển nhượng của Sở Trung Thiên vẫn xếp thứ ba thế giới trong kỳ chuyển nhượng mùa giải 2008-2009, biến anh thành cầu thủ Trung Quốc đầu tiên đạt được thành tích này. Đánh giá thương vụ lần này, Sở Trung Thiên đã trở thành ngôi sao bóng đá đắt giá nhất châu Á. Điều anh cần làm lúc này là dùng những chiến thắng liên tiếp và các danh hiệu vô địch để chứng minh mình xứng đáng với giá trị đó, đồng thời trở thành ngôi sao bóng đá số một châu Á đúng nghĩa, chứ không chỉ đơn thuần là "ngôi sao bóng đá số một" về mặt giá trị. Dù sao, ngôi sao Hàn Quốc Park Ji Sung đã cùng Manchester United giành chức vô địch UEFA Champions League mùa giải trước, và cả chức vô địch Premier League, trở thành cầu thủ châu Á đầu tiên vô địch Champions League. Sở Trung Thiên, trong mùa giải vừa giành UEFA Cup, cũng từng được coi là ngôi sao bóng đá số một châu Á, chỉ là sau khi Park Ji Sung cùng Manchester United giành Champions League, Sở Trung Thiên liền từ vị trí thứ nhất rơi xuống thứ hai. Dù sao, giá trị của UEFA Cup vẫn không thể sánh bằng UEFA Champions League.

Liên quan đến điểm này, không ít người tỏ ra bi quan. Bởi vì Sở Trung Thiên đã chọn một đội bóng mới thăng hạng ở Bundesliga. Thứ nhất, trình độ của giải hạng Nhất Đức vốn không cao bằng Serie A, Premier League và La Liga, vị thế trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu cũng chỉ nhỉnh hơn Ligue 1 một chút, thiếu sức cạnh tranh. Thứ hai, Hoffenheim lại là một đội mới thăng hạng. Một đội bóng tân binh, liệu có thể kỳ vọng họ giành chức vô địch không? Điều đó rõ ràng là không thực tế.

Vì vậy, nếu Sở Trung Thiên muốn giành chức vô địch, anh sẽ phải đợi thêm vài năm, dùng Hoffenheim làm bàn đạp để chuyển nhượng đến các câu lạc bộ lớn hơn. Đây là dự đoán lạc quan.

Những người bi quan hơn thì cho rằng Sở Trung Thiên đã hoàn toàn mất đi hy vọng tiến xa hơn. Chức vô địch UEFA Cup có lẽ đã là vinh dự cao nhất mà anh có thể đạt được. Tiếp theo, Hoffenheim sẽ xuống hạng, và Sở Trung Thiên chỉ có thể lang bạt ở những đội bóng cấp thấp, thậm chí nếu không thể trụ vững, anh sẽ phải đến những giải đấu hạng dưới như Bundesliga II, Championship...

Điều trùng hợp đáng ngạc nhiên là ngay sau đó, Hoffenheim đã thảm bại trước Leverkusen trên sân khách, điều này dường như càng củng cố quan điểm của những người bi quan kia: Hoffenheim rốt cuộc cũng chỉ là một đội mới thăng hạng, dù ông chủ có tiền đến mấy, thiếu danh tiếng, không thể mua được những cầu thủ đủ thực lực thì đội bóng cũng khó thoát khỏi tai ương xuống hạng. Đừng nhìn họ khởi đầu mùa giải rất tốt, ai mà không có thời điểm "con nghé mới sinh không sợ cọp"? Ban đầu, nhờ một luồng nhuệ khí, cùng với việc các đối thủ chưa đủ hiểu về họ, họ tạm thời đứng đầu giải đấu, và truyền thông đã thổi phồng lên tận trời xanh, nào là "cổ tích Hoffenheim", nào là "phiên bản Hoffenheim của Kaiser kỳ tích". Tất cả đều là nói mò. Hoffenheim thực sự là đội bóng đã bị Leverkusen đánh cho tan tác trong trận đấu đó. Đó mới là bộ mặt thật của họ mùa giải này. Cứ theo đà này, Hoffenheim sẽ sớm xuống hạng. Sau đó, ông chủ giàu có này sẽ mất hứng thú tiếp tục đầu tư vào Hoffenheim, rút vốn thoái lui. Mất đi nguồn tài chính, Hoffenheim sẽ từ đó suy tụp, trượt dài từ giải hạng hai Đức, rơi xuống giải bóng đá nghiệp dư, trở về hình thái ban đầu của họ... Đây là bản kế hoạch tương lai mà không ít người đã vạch ra cho Hoffenheim.

Giờ đây, tất cả mọi người đều đứng ngoài thờ ơ, chờ đợi chứng kiến trò cười của đội bóng tân binh với một ông chủ giàu có này.

Tâm lý này hoàn toàn có thể hiểu được. Khi Abramovich mua Chelsea và sau đó đổ một khoản tiền lớn vào, cũng đã gây ra sự không hài lòng trên khắp thế giới đối với Chelsea. Bởi vì mọi người luôn ghét những kẻ "bạo phát hộ", ghét những kẻ phá vỡ quy luật tự nhiên của bóng đá, ghét cách thức biến bóng đá thành món đồ chơi của đồng tiền. Và thật không may, Chelsea lại hội tụ tất cả những điều này.

Mãi cho đến khi Mourinho gia nhập, ông mới mang lại cho Chelsea những giá trị khác, những giá trị này đã che mờ ánh sáng của đồng rúp vàng của Abramovich, thu hút sự chú ý của mọi người trở lại với chính bản chất bóng đá. Nhưng dù vậy, hiện tại Chelsea vẫn khiến không ít người ghét bỏ, lý do ghét bỏ của họ vô vàn, kỳ thực xét đến cùng cũng chỉ có một: Chelsea có nhiều tiền hơn đội bóng họ ủng hộ.

Sau khi vòng đấu thứ ba kết thúc vào ngày ba mươi tháng Tám, Bundesliga bước vào hai tuần nghỉ ngơi và điều chỉnh, đây là thời gian dành cho các trận đấu cấp đội tuyển quốc gia. Trong đội h��nh Hoffenheim cũng có một số tuyển thủ quốc gia, như "cặp sát thủ Bosnia" Salihovic và Ibisevic; tuyển thủ quốc gia Nigeria Obasi, người vừa tham dự Thế vận hội Olympic, thất bại trước Argentina trong trận chung kết, và vì đã đến Bắc Kinh nên sau khi trở về tỏ ra đặc biệt quan tâm đến Sở Trung Thiên; còn có thủ môn Ozcan, tuyển thủ quốc gia Áo, người được triệu tập nhờ phong độ xuất sắc tại Hoffenheim; và tuyển thủ quốc gia Senegal Demba Ba.

Về phần các cầu thủ khác, có người hoàn toàn chưa từng khoác áo đội tuyển quốc gia ở bất kỳ cấp độ nào; có người từng được triệu tập vào đội tuyển U21 quốc gia của nước sở tại; có người từng được triệu tập vào đội tuyển quốc gia nhưng sự nghiệp đội tuyển rất ngắn, hiện tại chỉ là cầu thủ ở ranh giới giữa được triệu tập và không.

Sở Trung Thiên cũng không phải là nhân vật tầm thường của đội tuyển quốc gia. Dù không thể đá chính thường xuyên, nhưng mỗi lần đội tuyển quốc gia thi đấu, anh vẫn được triệu tập và đã có tổng cộng mười một lần ra sân đại diện cho đội tuyển quốc gia trong các giải đấu. Theo lẽ thường, vào những ngày thi đấu quốc tế, anh cũng nên bay về Trung Quốc để tham gia. Thế nhưng, vào ngày này, đội tuyển Trung Quốc lại không có bất kỳ lịch thi đấu nào.

Tạ Á Long, người đã đặt cược và thất bại tại Thế vận hội Olympic, đang đứng trước tâm bão của truyền thông. Ông ta nhất định phải chịu hoàn toàn trách nhiệm cho thất bại lần này. Trong khi đó, các cấp độ đội tuyển quốc gia cũng tạm thời không có nhiệm vụ thi đấu nào: đội U23 và đội tuyển nữ đều đã thua cuộc, đội bóng đã giải tán sau khi bị loại ở Thế vận hội Olympic, các cầu thủ đều trở về câu lạc bộ. Còn đối với đội tuyển quốc gia, giải đấu quan trọng nhất đương nhiên là vòng loại World Cup 2010 khu vực châu Á. Thế nhưng, đội tuyển quốc gia Trung Quốc đã bị loại từ vòng 20 đội mạnh châu Á vào tháng Sáu, mất đi tư cách tham dự vòng 10 đội mạnh. Suốt nửa năm sau đó, đội tuyển quốc gia Trung Quốc không có bất kỳ trận đấu đáng kể nào, đội tuyển quốc gia đang đối mặt với tái cơ cấu, và các quan chức cấp cao của LĐBĐ cũng đang rục rịch "xào bài" (thay đổi nhân sự). Lúc này thì còn tâm trí đâu mà sắp xếp các trận giao hữu...

Đội tuyển quốc gia bị loại, Sở Trung Thiên cũng nằm trong số đó, nhưng rõ ràng anh không thể phát huy tác dụng, bởi ngay cả huấn luyện viên trưởng Dujkovic cũng chẳng có quyền hạn gì, mọi chuyện về nhân sự hoàn toàn do LĐBĐ quyết định. Điều này về cơ bản chính là màn dạo đầu cho Thế vận hội Olympic. Trong mắt Tạ Á Long và những người khác, Thế vận hội Olympic được tổ chức trên sân nhà mới là giải đấu quan trọng nhất; vòng loại World Cup dù có bị loại cũng chẳng hề gì, dù sao việc đội tuyển Trung Quốc không tham dự được World Cup đã trở thành chuyện bình thường, và nếu thua, người hâm mộ trong nước cũng sẽ không có tiếng phản đối nào. Ngược lại, việc tổ chức thành công Thế vận hội Olympic trên sân nhà sẽ mang lại lời khen ngợi từ người hâm mộ và các cấp lãnh đạo. Chỉ cần đội Olympic tạo được đột phá tại Thế vận hội, đến lúc đó ai còn nhớ đến màn trình diễn tệ hại của đội tuyển Trung Quốc khi bị loại khỏi vòng loại World Cup? Khi đó, truyền thông và người hâm mộ sẽ chỉ hô vang "Cảm ơn trời đất Tạ Á Long".

Ai ngờ, đội tuyển quốc gia thì bị loại, mà "canh bạc" Olympic cũng thua trắng. Tạ Á Long và Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc giống như những con bạc thua sạch, trần truồng bị ném ra khỏi sòng bài.

Không có vòng loại World Cup, cũng chẳng có trận giao hữu nào để thi đấu, Sở Trung Thiên đành ở lại Hoffenheim. Anh vừa tập luyện cùng đội bóng, vừa dành thời gian lái xe đi Tauberbischofsheim cùng Lão Bối ngươi để học đấu kiếm. Anh đã thi lấy bằng lái, và với người luôn nghiêm túc, cố gắng hoàn hảo trong mọi việc như anh, việc học bằng lái không hề khó. Có bằng lái và có xe, anh tự mình lái xe đến Tauberbischofsheim học đấu kiếm. Ngoại trừ lần đầu tiên bị lạc đường đôi chút, mọi chuyện còn lại đều suôn sẻ.

Ngoài ra, anh cũng không hề nhàn rỗi. Bên cạnh việc giữ liên lạc với Emily qua điện thoại, mạng và nhiều hình thức khác, anh còn quan tâm đến tiến độ công trình xây dựng trường học tại vùng động đất Bắc Xuyên ở Trung Quốc. Từ Hiểu Địch hiện đang chịu trách nhiệm toàn diện về việc này, và Sở Trung Thiên định kỳ phải nghe anh ta báo cáo tiến độ công trình qua điện thoại. Hơn nữa, anh còn phải đưa ra một số quyết sách kinh doanh cho nhà hàng "Đại Trung Hoa" ở Los Angeles. Mặc dù người đại diện pháp lý là cha của Sở Trung Thiên, Sở Tả Sinh, nhưng người thực sự đưa ra các quyết định chính vẫn là chính Sở Trung Thiên. Sau nửa năm khai trương, "Đại Trung Hoa" làm ăn thịnh vượng, dưới sự quảng bá của đông đảo ngôi sao Hollywood, rất nhiều người hâm mộ và cả người Mỹ bình thường cũng đến "Đại Trung Hoa" dùng bữa. Những nét nghệ thuật dân gian đặc sắc Trung Quốc phong phú khiến họ cảm thấy rất hứng thú. Dưới sự điều hành của Sở Tả Sinh và Miranda, "Đại Trung Hoa" còn tổ chức một "Lễ hội nghệ thuật dân gian Trung Quốc" quy mô nhỏ. Việc này vừa quảng bá nghệ thuật dân gian Trung Quốc, vừa nâng tầm danh tiếng và hình ảnh của nhà hàng lên một nấc thang mới. Trong mắt nhiều người, "Đại Trung Hoa" không còn đơn thuần là một nơi có nhiều món ăn ngon của Trung Quốc, mà nó còn được gán cho một "hình tượng văn hóa". Đến "Đại Trung Hoa" ăn cơm được coi là một việc làm rất có gu.

Miranda cũng rất ngạc nhiên về điều này. Bà không ngờ ý tưởng ban đầu mà con gái mình và Sở Trung Thiên chỉ là nói đùa mà nghĩ ra, lại mang về nhiều tiền bạc đến vậy. Bà có một kế hoạch mở rộng chuỗi nhà hàng, hy vọng mở các chi nhánh khắp nơi trên nước Mỹ. Bước đầu, New York và Houston đã được chọn làm hai thành phố mục tiêu.

Nhưng Sở Trung Thiên không phê chuẩn kế hoạch này. Anh cho rằng việc nhà hàng phát triển quá nhanh không phải là điều tốt, bởi vì người ta dễ dàng quên hết mọi thứ khi thuận buồm xuôi gió, thiếu suy xét kỹ lưỡng nhiều vấn đề, xem nhẹ một số chuyện rất quan trọng. Sau khi mở rộng nhanh chóng, tất yếu sẽ là cái chết nhanh chóng. "Thượng đế muốn cho kẻ nào diệt vong, trước phải khiến kẻ đó phát cuồng" mà. Anh không đồng ý việc vội vã mở chi nhánh khắp nơi ngay bây giờ. Anh quyết định đợi thêm một thời gian, trước tiên kinh doanh tốt ở Los Angeles rồi mới tính đến những nơi khác. Dù sao, anh còn cần phải bồi dưỡng thêm những người đáng tin cậy của mình nữa. Giờ đây, chỉ mới bắt đầu triển khai công việc ở một nơi mà anh đã cảm thấy vô cùng thiếu người, huống chi là mở thêm chi nhánh? Ai sẽ quản lý đây?

Việc phản đối kế hoạch của Miranda như vậy, đương nhiên sẽ để lại ấn tượng xấu cho mẹ vợ tương lai của mình. Vì vậy, sau khi trao đổi với Emily, Sở Trung Thiên đã nhờ Emily giải thích chuyện này với mẹ cô. Anh dặn Emily nói rằng quyết định tạm thời không mở chi nhánh là do cả hai người cùng đưa ra. Dù Miranda không nể mặt Sở Trung Thiên, thì cũng phải nể mặt con gái mình chứ.

Sở Trung Thiên cảm thấy ở tuổi hai mươi tư, mình tràn đầy năng lượng. Anh không chỉ quan tâm đến bóng đá mà còn muốn quản lý cả chuyện kinh doanh. Anh không hề thấy việc làm như vậy là không tốt, bởi vì anh không hề xao nhãng "nghề chính" của mình. Hiện tại, trên truyền thông có một số tiếng nói chỉ trích, nói rằng anh mở nhà hàng, lại lập quỹ từ thiện, còn xây trường học – việc quay quảng cáo làm đại diện thì còn bị phê bình nhẹ hơn – thường xuyên xuất hiện trước công chúng với hình tượng nhà từ thiện, ông chủ nhà hàng, nhà đầu tư trường học, hoàn toàn không giống một vận động viên bóng đá chuyên nghiệp, chỉ biết đi khắp nơi kiếm tiền, đây là "không làm việc đàng hoàng"!

Thế nhưng, những người chỉ trích này hiển nhiên không biết rằng, mỗi ngày trong lúc tập luyện, Sở Trung Thiên luôn là người cố gắng và khắc khổ nhất đội, hơn nữa anh còn thường xuyên tự tập luyện thêm. Ngay cả khi ra ngoài quay quảng cáo hay làm từ thiện, anh vẫn kiên trì rèn luyện thân thể hàng ngày để duy trì phong độ. Đồng thời, anh giờ đây gần như không uống rượu, không hút thuốc, sinh hoạt điều độ. Dù Emily không ở bên cạnh, anh cũng không la cà ở hộp đêm, khu đèn đỏ hay quán rượu đến quên lối về.

Những ai thực sự hiểu anh ấy đều biết không thể có cầu thủ chuyên nghiệp nào chuyên nghiệp hơn Sở Trung Thiên. Bởi vì chỉ cần anh ấy đã chọn làm việc gì, anh ấy nhất định sẽ hoàn thành nó. Bóng đá là con đường chính anh ấy đã chọn, làm sao anh ấy có thể "không làm việc đàng hoàng" được? Ban đầu đã đi một vòng lớn đến vậy, trải qua bao nhiêu trắc trở, giờ đây lại một lần nữa được đá bóng, anh quý trọng còn không kịp nữa là!

Sở Trung Thiên không bận tâm đến những lời chỉ trích này. Đối với anh, việc người ngoài nói gì không quan trọng, điều quan trọng là anh có thể đạt được thành tích gì. Anh tin rằng chỉ cần mình có thể dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, thậm chí là vô địch, thì những tiếng chỉ trích về việc anh "không làm việc đàng hoàng" sẽ biến mất trong một đêm. Điều này hữu hiệu hơn vạn lần so với việc tự mình giải thích bằng lời nói.

Đây chính là sức mạnh của sự im lặng.

Sau khi các trận đấu cấp đội tuyển quốc gia kết thúc, những cầu thủ tham gia lần lượt trở về đội. Toàn đội bắt đầu tập luyện chiến thuật phối hợp. Ba ngày sau, họ sẽ đón tiếp đội bóng mạnh Stuttgart trên "sân nhà tạm thời" của mình là sân vận động Karl-Benz. Trận đấu này cũng có thể được xem là trận derby vùng Baden-Württemberg.

Là hai đội bóng có phong độ xuất sắc nhất vùng Baden-Württemberg hiện tại, cuộc đối đầu của họ chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều sự chú ý.

Đặc biệt là trong bối cảnh Hoffenheim vừa mới trải qua một trận thảm bại, tất cả mọi người đều muốn xem liệu Hoffenheim có tiếp tục thua nữa hay không. Vài vòng đấu tới, đối thủ của họ cũng rất mạnh: Stuttgart, Dortmund và Werder Bremen. Chỉ một chút sơ sẩy, họ có thể thua liền bốn trận, đến lúc đó đội bóng chắc chắn sẽ lại rơi vào nhóm xuống hạng, và suốt mùa giải tiếp theo sẽ không thể gượng dậy nổi, nhất định phải chiến đấu để trụ hạng.

Khi phân tích trận đấu này trên các chương trình TV, các chuyên gia đều đồng loạt bày tỏ rằng đây sẽ là một bước ngoặt định hướng cho cả mùa giải của Hoffenheim. Nếu họ có thể giữ vững không thua trong trận đấu này, thì mùa giải này vẫn còn hy vọng. Còn nếu thua... tinh thần sẽ càng bị tổn thương, gây ảnh hưởng cực kỳ bất lợi đến hai vòng đấu tiếp theo của đội bóng.

Trong tình cảnh đó, ba ngày trôi qua như chớp mắt.

Hoffenheim đã đón tiếp trận đấu được coi là rất then chốt trên sân nhà của mình.

Trận đấu vừa bắt đầu, có lẽ thực sự bị dư luận ảnh hưởng, hoặc có lẽ dư âm của trận thua thảm trước Leverkusen vẫn chưa tan biến, Hoffenheim tỏ ra hơi căng thẳng. Phút thứ ba, hậu vệ trái chủ lực của Hoffenheim, Ibertsberger (Andreas Ibertsberger), mắc lỗi chuyền bóng ở sân nhà, Stuttgart liền tổ chức phản công. Hilbert (Roberto Hilbert) tạt bóng sệt và phẳng từ cánh phải, Simak (Jan Simak) ở gần chấm phạt đền đã sút vọt xà ngang bằng chân phải.

Bóng chưa vào lưới, nhưng đã khiến hơn mười ngàn cổ động viên Hoffenheim trên sân nhà sợ toát mồ hôi hột.

"Chúng ta cần phải tấn công! Chúng ta cần phải tấn công! Hãy dũng cảm lên!" Lấy lại tinh thần, các cổ động viên Hoffenheim bắt đầu hô vang khẩu hiệu trên khán đài, cổ vũ đội bóng, đồng thời cũng nhắc nhở các cầu thủ phải làm gì.

Sở Trung Thiên đã chạy về phòng ngự nhưng không kịp, chỉ thấy đối thủ sút bóng vọt xà ngang. Anh giơ hai tay làm hiệu ra hiệu cho mọi người bình tĩnh, rồi hô lớn: "Bình tĩnh! Bình tĩnh lại! Đây là sân nhà của chúng ta! Bây giờ đến lượt chúng ta tấn công!"

Sau đó, Sở Trung Thiên nhận bóng từ thủ môn Ozcan và tổ chức tấn công.

Phút thứ mười bốn, Ibisevic sau khi thu hút sự chú ý của hai hậu vệ đối phương, đã chuyền bóng cho Sở Trung Thiên đang dâng lên. Sở Trung Thiên từ ngoài vòng cấm địa tung cú sút sệt đầy uy lực bằng chân phải. Thủ môn Lehmann (Jens Lehmann) của Stuttgart phải rất vất vả mới cản phá bóng ra ngoài đường biên ngang.

Pha tấn công này nhận được những tràng vỗ tay vang dội trên khán đài. Quan trọng hơn, vẻ mặt chật vật của Lehmann khi bay người cản phá bóng đã khích lệ tinh thần của Hoffenheim, và giúp họ cởi bỏ được sự căng thẳng nhẹ từ đầu trận.

Một phút sau, Ibertsberger, người trước đó đã mắc lỗi chuyền bóng suýt khiến đội nhà thủng lưới, đã thực hiện một đường chuyền xuyên phá chính xác ở giữa sân. Tobias Weiss, người chuyển từ đội dự bị của Stuttgart sang Hoffenheim, nhận bóng đột nhập vòng cấm bên cánh trái, tung cú sút sệt từ góc hẹp nhưng bóng đi chệch cột dọc.

Phút thứ 27, "Máy bay ném bom" mới của bóng đá Đức, Mario Gomez, trong vòng cấm đã lắc bóng vượt qua đồng đội cũ Baker, rồi tung cú sút đầy uy lực vào khung thành. Bóng bị Ozcan dùng hai nắm đấm cản phá ra.

Sau pha bóng đó, cơ hội của Stuttgart dần dần ít đi.

Hoffenheim đã tạo ra rất nhiều cơ hội, chỉ là nhờ vào phong độ xuất sắc của Lehmann, anh đã nhiều lần cứu thua, nên Hoffenheim vẫn chưa thể ghi bàn.

Các bình luận viên Đức phụ trách tường thuật trận đấu này không thể không thừa nhận rằng, xét trên cục diện, Hoffenheim hoàn toàn chiếm ưu thế. Nếu cuối cùng Hoffenheim giành chiến thắng, sẽ không có ai cảm thấy bất ngờ.

"Có vẻ như Hoffenheim đã thoát khỏi cảnh khốn cùng sau trận thua 2-5 trước Leverkusen. Đối mặt với 'anh cả' vùng Baden-Württemberg là Stuttgart, họ không hề nương tay, liên tục uy hiếp khung thành của Lehmann!"

Việc Hoffenheim tạo ra nhiều cơ hội dứt điểm như vậy, đương nhiên có liên quan đến khả năng điều tiết lối chơi của Sở Trung Thiên ở khu vực giữa sân. Anh đã vận dụng kinh nghiệm và kỹ thuật của mình để giúp Hoffenheim kiểm soát nhịp độ, lần lượt đưa bóng lên tuyến trên cho Salihovic, Eduardo, Weiss, Ibisevic và Demba Ba. Có lúc họ tự dứt điểm, có lúc họ tiếp tục "chuyền bóng", đưa bóng đến chân đồng đội có khả năng uy hiếp hơn.

Lối tấn công đa dạng và nhiều tầng lớp như vậy khiến Stuttgart phải liên tục kêu khổ.

Ban đầu, họ cứ nghĩ Hoffenheim đã bị Leverkusen đánh cho lộ nguyên hình, nên trận đấu này đối với họ sẽ không khó khăn gì.

Ai ngờ, đội bóng này ngoại trừ chút căng thẳng ban đầu ra, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi thất bại. Màn trình diễn của họ cũng hoàn toàn khác so với trận đấu gặp Leverkusen. Họ chạy tích cực hơn, linh hoạt hơn, khao khát tấn công mạnh mẽ hơn, và chất lượng tấn công cũng được nâng cao.

Điều này khiến huấn luyện viên trưởng của Stuttgart, Armin Veh, có chút giật mình. Mặc dù cùng ở một bang, nhưng vì thực lực và mục tiêu của hai đội không giống nhau, ông ta cũng không mấy quan tâm đến đội bóng này. Trước đây, ông nghĩ rằng Hoffenheim có thành tích tốt là vì mọi người chưa đủ hiểu về họ. Hơn nữa, các đội bóng mới thăng hạng thường như vậy, khởi đầu thường khá tốt vì còn tràn đầy cảm giác mới mẻ với các trận đấu Bundesliga, nhưng rất nhanh họ cũng sẽ bị đánh cho lộ nguyên hình, nhận ra sự tàn khốc của giải đấu cao nhất.

Ông ta đã từng cho rằng Hoffenheim cũng là một đội tân binh như thế.

Nhưng hôm nay, sau khi tận mắt chứng kiến lối chơi của Hoffenheim, ông ta đã thay đổi cái nhìn này. Ông thậm chí cảm thấy lời Rangnick từng nói "Chúng tôi đến giải hạng Nhất không phải để trụ hạng" là hoàn toàn có lý. Một đội bóng thể hiện như vậy, nếu chỉ để chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng, thì quả là quá buồn cười!

Trong giờ nghỉ giữa trận, Armin Veh đã điều chỉnh chiến thuật. Ông không yêu cầu đội bóng tiếp tục tấn công mạnh mẽ, mà quyết định chơi thận trọng hơn, tập trung vào phòng ngự phản công. Trên sân khách của đối phương, ông cho rằng dù chỉ giành được một điểm cũng là thắng lợi. Ông đã bắt đầu xem Hoffenheim như một đối thủ cần phải đối phó hết sức cẩn trọng...

Hiệp hai diễn ra đúng như Armin Veh dự đoán. Hoffenheim tiếp tục tấn công mạnh, còn Stuttgart bắt đầu lùi sâu phòng ngự phản công.

Cả hai bên đều có một vài cơ hội, nhưng Hoffenheim có nhiều hơn. Mãi cho đến những phút cuối cùng của trận đấu, Hoffenheim vẫn không ngừng miệt mài dồn ép hàng phòng ngự của Stuttgart, hy vọng có thể ghi được một bàn thắng.

Thế nhưng, cho đến phút cuối cùng, Hoffenheim vẫn không thể ghi bàn, bởi vì màn trình diễn của Lehmann thực sự quá xuất thần. Thủ môn lão tướng ba mươi tám tuổi này, trở lại Bundesliga như hồi xuân, đã một mình ngăn chặn toàn bộ những pha tấn công của Hoffenheim trong trận đấu này.

Sau trận đấu, anh được truyền thông chấm điểm 1.5 (điểm cao nhất theo thang điểm Đức), và được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Còn Hoffenheim, dù có rất nhiều cơ hội để giành chiến thắng, nhưng đối mặt với một Lehmann xuất thần như thần, họ cũng chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận kết quả này.

Hòa 0-0 với Stuttgart, ít nhất đã chấm dứt chuỗi thất bại, khiến những kẻ "xem náo nhiệt" trước trận đấu không được như ý.

Tuyệt phẩm dịch thuật này là công sức miệt mài của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả một cách độc quyền.