Trong một pha dẫn bóng, Sở Trung Thiên đã bị cầu thủ Dinga của Dortmund đánh ngã trên sân, trọng tài chính liền thổi phạt cho Hoffenheim một quả đá phạt.

Toàn bộ khán đài người hâm mộ Dortmund đều đang huýt sáo la ó, chế nhạo và lăng mạ Sở Trung Thiên. Thế nhưng, Sở Trung Thiên hoàn toàn bỏ ngoài tai những âm thanh đó. Không phải là hắn không hiểu, ngược lại, hắn hoàn toàn nắm bắt được ý tứ của những người kia. Nhưng cậu không hề bận tâm, hệt như những gì cậu đã nói với Ibisevic: nếu đối thủ đã ghét bỏ bạn, thì bất kể bạn làm gì cũng không thể thay đổi cách nhìn của họ. Thay vì coi những lời lăng mạ và công kích của đối phương là một sự sỉ nhục để rồi tức giận, chi bằng coi những âm thanh đó như lời tán dương dành cho mình, như vậy tâm lý sẽ bình thản hơn rất nhiều. Hơn nữa, khi bạn xem những tiếng la ó, lăng mạ và đe dọa từ đối thủ như lời khen ngợi, thì việc nghe những âm thanh đó trên sân chỉ càng làm ý chí chiến đấu của bạn bùng cháy, chứ tuyệt đối không khiến bạn chùn bước hay sợ hãi.

Vì thế, cậu không hề để tâm đến những tiếng huýt sáo và chửi bới của người hâm mộ Dortmund, mà đi thẳng đến chỗ Salihovic. Cậu ấy sắp là người thực hiện quả đá phạt này.

Salihovic nổi tiếng với những cú sút phạt chuẩn xác trong đội, nên anh ấy luôn là lựa chọn số một cho các quả đá phạt. Tuy nhiên, Sở Trung Thiên cảm th��y họ vẫn có thể tạo ra một vài biến hóa từ tình huống này.

Vậy nên, cậu đã trình bày ý tưởng của mình với Salihovic. Hệt như buổi tập hôm nọ, cậu sẽ đứng trong hàng rào chắn, tạo một khoảng trống cho Salihovic. Khi Salihovic sút bóng, cậu sẽ đột ngột né tránh, để trái bóng bay xuyên qua vị trí của mình trong hàng rào chắn. Ưu điểm của cách làm này là tính bất ngờ rất cao, hơn nữa, bóng không cần phải bay cao hơn hàng rào. Salihovic có thể dồn nhiều lực hơn để bóng bay nhanh hơn, thay vì tốn công kiểm soát bóng để vòng qua hàng rào, điều chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tốc độ của trái bóng.

Salihovic lại có một suy tính khác. Bởi đây không phải là một chiến thuật mới mẻ gì, nhưng điểm tinh túy của pha phối hợp này không chỉ nằm ở việc bóng có thể lọt qua khoảng trống do Sở Trung Thiên tạo ra, mà còn ở chỗ Sở Trung Thiên có thể trở thành quân cờ thu hút sự chú ý của hàng rào chắn Dortmund. Khi đối phương dồn mọi sự chú ý vào Sở Trung Thiên, Salihovic có thể tự mình tìm một đường khác khéo léo hơn.

Hàng rào chắn của Dortmund đã được dựng lên, họ không hề chần chừ hay mất quá nhiều thời gian để sắp xếp. Salihovic hiện tại chưa từng thực hiện cú đá phạt nào ở Bundesliga, nên các đối thủ không hiểu rõ về khả năng của anh ấy trong lĩnh vực này. Nếu không, chắc chắn họ sẽ hối hận vì đã ngoan ngoãn sắp xếp hàng rào nhanh đến vậy.

Dù Dortmund đã dựng hàng rào chắn, nhưng Sở Trung Thiên vẫn đi thẳng về phía đó. Cậu không chen vào giữa hàng rào, mặc dù ngay từ khi cậu bước đến, các cầu thủ trong hàng rào chắn của Dortmund đã đổ dồn ánh mắt về phía cậu. Cậu đi đến một bên hàng rào, rồi đứng lại.

Nhìn bóng lưng Sở Trung Thiên tiến về phía hàng rào chắn của đối phương, Salihovic đột nhiên nhớ ra một chuyện. Hôm đó, khi anh và Sở Trung Thiên tập luyện thêm, Sở Trung Thiên đã vội vàng luyện tập đá phạt cùng anh, cũng đứng trong hàng rào chắn để yểm hộ. Anh không chào hỏi mà trực tiếp ra chân sút, lúc ấy là muốn trả đũa Sở Trung Thiên một chút, để trái bóng đập vào người cậu. Nhưng nào ngờ, Sở Trung Thiên lại né tránh ngoài dự liệu của anh, cảm giác cứ như... S�� Trung Thiên đã biết trước anh sẽ đột ngột ra chân sút vậy.

Từ sau chuyện đó, Salihovic luôn có một nghi ngờ trong lòng: Rốt cuộc cậu ấy may mắn né tránh được, hay là thật sự đã đoán được điều gì nên mới có động tác né tránh đó?

Hôm nay, chính anh đã giành được một cơ hội đá phạt. Nhìn bóng lưng Sở Trung Thiên, anh chợt nghĩ: Tại sao không thử lại một lần nữa nhỉ?

Các cầu thủ Dortmund trong hàng rào chắn lần lượt nghiêng đầu nhìn Sở Trung Thiên đang đứng bên cạnh họ. Cầu thủ của Hoffenheim này không cố chen vào giữa hàng rào, khiến những người trước đó còn căng thẳng, sẵn sàng đối kháng với cậu, có chút thất vọng.

Sở Trung Thiên không hề để ý đến ánh mắt khác thường của các cầu thủ Dortmund. Cậu vừa dừng bước, vẫn đang điều chỉnh vị trí của mình, không quay người lại mà mặt hướng về phía khung thành.

Đúng lúc đó, Salihovic đột ngột chạy đà hai bước, rồi ra chân sút!

Các cầu thủ Dortmund còn chưa kịp thu ánh mắt khỏi Sở Trung Thiên thì khóe mắt đã liếc thấy động tĩnh phía trước.

Và gần như ngay lập tức, Sở Trung Thiên, người đang quay lưng về phía Salihovic, cùng lúc Salihovic ra chân sút, đột nhiên rụt đầu, khom lưng, cúi người lao về phía trước!

Đối với toàn bộ diễn biến chớp nhoáng đó, các cầu thủ Dortmund còn chưa kịp có bất kỳ động tác nào, vẫn giữ nguyên tư thế nghiêng đầu nhìn Sở Trung Thiên. Nhưng lúc này, trong mắt họ không còn là Sở Trung Thiên, mà là trái bóng đang bay tới.

Trái bóng chỉ ở lại trong tầm mắt của họ chưa đầy một giây. "Vụt" một cái xuất hiện, rồi lại "vụt" một cái biến mất.

Ngay sau đó, họ nghe thấy một tràng reo hò vang dội từ khán đài, vọng đến từ bốn phương tám hướng.

Một số người phản ứng nhanh đã quay đầu nhìn lại, chỉ thấy thủ môn Weidenfeller vẫn đang bật nhảy trên không, nhưng trái bóng đã chạm vào lưới phía sau anh ta.

Lúc này, Sở Trung Thiên mới vừa xông ra một bước. Cậu khom người tạo thành một lối đi thông thoáng cho trái bóng. Cú sút của Salihovic đã bay qua đầu cậu, vượt qua hàng rào chắn của Dortmund.

Weidenfeller đang ở trên không trung, quay đầu tuyệt vọng nhìn trái bóng trong khung thành. Khi Sở Trung Thiên đứng ở một bên hàng rào, anh ta đã chú ý đến cầu thủ Hoffenheim này. Giữa một rừng áo vàng đen, đột nhiên xuất hiện một màu xanh lam, muốn không chú ý cũng khó. Anh ta biết Sở Trung Thiên có lẽ sẽ bị cầu thủ đá phạt của đối phương lợi dụng. Nhưng anh ta không ngờ đối phương lại lợi dụng một cách bất ngờ đến vậy – anh ta còn chưa kịp phản ứng, Sở Trung Thiên cũng chỉ vừa m���i đứng vào vị trí, thế mà Salihovic đã sút bóng đi...

"Đó là cú đá phạt của Hoffenheim, Sở Trung Thiên và Salihovic đã nói gì đó, rồi Sở Trung Thiên đi về phía hàng rào chắn của Dortmund... Salihovic sút!" Bình luận viên của đài truyền hình Đức cũng không ngờ Hoffenheim lại thực hiện quả đá phạt nhanh đến vậy. Ông ấy còn chưa kịp nói xong đã phải thốt lên: "Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi!!!"

"VÀOOOOOOO! VÀOOOOOOO! VÀOOOOOOO!!! Hoffenheim lại ghi bàn! Salihovic sút phạt trực tiếp! Quá đẹp mắt! Thật sự quá đẹp mắt!"

Sở Trung Thiên, người đã khom người nhường đường cho trái bóng, ngẩng đầu lên và thấy bóng đã chui vào lưới. Cậu biết kế hoạch của mình đã thành công, vì vậy cậu nắm chặt nắm đấm, dừng lại một chút, rồi quay người đi tìm Salihovic, người vừa ghi bàn.

"2-0! Hoffenheim nới rộng tỉ số ở phút thứ 24, bàn thắng đến từ quả đá phạt của Salihovic. Anh ấy và Sở Trung Thiên đã có một pha phối hợp đá phạt vô cùng ăn ý. Điều này khiến những tin đồn bất hòa giữa hai người trước đây đều tan thành mây khói!" Bình luận viên Trung Quốc cũng rất phấn khích. Trước kia khi Dương Thần còn ở Frankfurt, Frankfurt là đội chủ nhà được các bình luận viên ủng hộ. Giờ đây, khi Sở Trung Thiên đến Hoffenheim, đội bóng nhỏ bé trước nay chưa từng được ai nhắc đến này tự nhiên cũng trở thành mục tiêu cổ vũ của các bình luận viên Trung Quốc.

Trên khán đài sân vận động Karl-Benz, khi thấy trái bóng lướt qua mười ngón tay của Weidenfeller và đi vào lưới, người hâm mộ cũng đồng loạt bật khỏi chỗ ngồi, giơ cao hai tay reo hò.

"Làm tốt lắm, Sejad! Tốt lắm!"

Trong khi đó, người hâm mộ Dortmund thì im lặng.

Chỉ trong vòng 25 phút, đội bóng đã phải hứng chịu hai cú sốc liên tiếp, họ nhất thời không biết phải bày tỏ cảm xúc thế nào.

Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free.

Trên sân, sau khi ghi bàn, Salihovic hưng phấn vung tay reo hò. Đây không phải là bàn thắng đầu tiên của anh ở Bundesliga, nhưng trong lòng anh, anh lại coi cú đá phạt này là bàn thắng đầu tiên mình ghi được tại Bundesliga. Bởi vì bàn thắng trước đó là từ chấm phạt đền, không có độ khó gì, công lao c���a anh cũng không lớn. Nhưng một cú đá phạt trực tiếp thì khác, việc thực hiện được một cú đá phạt như vậy khiến anh cảm thấy vô cùng thành công.

Khi anh đang reo hò, Sở Trung Thiên xuất hiện trước mặt anh.

Anh giật mình, không ngờ người đầu tiên đến ăn mừng sau khi mình ghi bàn lại là cậu ấy.

Sở Trung Thiên chìa tay về phía anh, cười tươi nói: "Làm tốt lắm!"

Khi thấy Sở Trung Thiên, Salihovic theo phản xạ đưa tay về phía cậu, hai bàn tay chạm vào nhau giữa không trung, tạo thành tiếng "bốp".

Ngay sau đó, các đồng đội ùa đến, vây lấy hai người, ôm chặt lấy nhau.

"Chúng ta lại ghi bàn rồi, hoan hô!"

"Làm tốt lắm, Sejad!"

"Pha phối hợp này thật ăn ý!"

Các cầu thủ phấn khích như vậy, và huấn luyện viên trưởng Rangnick ngoài sân cũng không kém. Ông ấy lao ra khỏi khu vực kỹ thuật, vung mạnh hai cánh tay.

Ông ấy đương nhiên biết những lời chỉ trích của truyền thông gần đây về mình. Truyền thông cho rằng Hoffenheim chỉ là một đội bóng "phất lên nhanh chóng", một đội bóng chỉ dựa vào đầu tư của ông chủ mà hoạt động đ��ợc, và huấn luyện viên trưởng như ông chẳng có vai trò gì.

Ông chủ có tiền đối với ông mà nói không phải chuyện xấu. Truyền thông muốn chỉ trích thì cứ chỉ trích đi, dù sao bây giờ bóng đá mà không có tiền thì cũng đừng mơ có thành tựu lớn. Có một ông chủ giàu có là vận may của ông ấy, vậy tại sao ông ấy phải phản bác quan điểm đó chứ?

Ngược lại, với những người nghi ngờ trình độ huấn luyện viên của ông, ông rất muốn dùng hành động thực tế để tát vào mặt họ. Ông muốn đưa "chiến thuật Libero" đã biến mất trở lại giang hồ, ông phải biến Sở Trung Thiên thành một Libero thực thụ thứ ba, sau Beckenbauer và Sammer. Ông muốn toàn bộ đội Hoffenheim cũng dựa trên chiến thuật này mà dốc toàn lực tiến lên, như những chiếc xe tăng Đức tăng tốc hết công suất, xông pha trận mạc.

Đến lúc đó, hãy xem bộ mặt của giới truyền thông, và xem thử vị huấn luyện viên trưởng đã một tay tạo ra chiến thuật này có thật sự không có trình độ huấn luyện viên hay không.

Giờ đây Bundesliga mới chỉ đi qua năm vòng, màn trình diễn của Hoffenheim đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc. Ông tin rằng cùng với sự ăn khớp và hoàn thiện của chiến thuật, ông sẽ còn khiến người ta kinh ngạc hơn nữa.

Tuy nhiên, hiện tại, điều khiến ông vui mừng hơn cả mục tiêu cao xa đó chính là hai cầu thủ quan trọng trong đội, Sở Trung Thiên và Salihovic, đã thể hiện tín hiệu hòa giải. Thứ nhất, trước quả đá phạt này, Sở Trung Thiên và Salihovic đã có trao đổi, pha phối hợp chiến thuật này chắc chắn là do hai người cùng bàn bạc mà ra. Thứ hai, sau khi ghi bàn, Salihovic và Sở Trung Thiên đã đập tay chúc mừng. Nếu mối quan hệ giữa họ vẫn còn gượng gạo và căng thẳng như trước, thì họ tuyệt đối sẽ không có động tác ăn mừng như vậy sau khi ghi bàn.

Yếu tố bất ổn cuối cùng trong nội bộ đội bóng đã được loại bỏ, Rangnick có thể để đội bóng dồn toàn bộ tinh lực vào việc đối phó với những đối thủ bên ngoài. Để giải Bundesliga, nơi đã bị Bayern Munich thống trị bấy lâu, nổi sóng dậy trời.

Chương truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp.

Sau khi ghi hai bàn, Hoffenheim không hề ngừng lại. Đây là một đội bóng tôn sùng tấn công, Rangnick đã dạy họ rằng bất kể lúc nào cũng phải ghi bàn. Dẫn trước một bàn không an toàn, dẫn trước hai bàn cũng không an toàn. Nếu còn có thể ghi bàn, tại sao lại không tiếp tục ghi bàn chứ? Ghi ba bàn, bốn bàn, năm bàn, sáu bàn... Ai lại chê nhiều bàn thắng chứ?

Chính vì vậy, Hoffenheim, tân binh của Bundesliga, đối đầu với đội bóng lão làng Dortmund, sau khi dẫn trước hai bàn cũng không hề chùn tay, mà tiếp tục điên cuồng tấn công vây hãm khung thành Dortmund.

Còn Dortmund đáng thương, từng là đội bóng mạnh gạo cội của Bundesliga, là một trong ba đội bóng Đức từng giành Champions League châu Âu, giờ đây đối mặt với sức tấn công dồn dập, hùng hổ của tân binh Bundesliga Hoffenheim, chỉ có thể lùi về phòng ngự co cụm, như rùa đen rụt đầu.

Ngay sau khi Salihovic ghi bàn ba phút, Hoffenheim phản công trở lại, Sở Trung Thiên chuyền bóng cho Ibisevic. Tiền đạo người Bosnia xoay lưng giữ bóng ở rìa khu vực cấm địa. Hậu vệ Filipe Santana của Dortmund đang kèm anh bất ngờ trượt chân, Ibisevic lập tức xoay người nhanh chóng đột nh���p vòng cấm, sau đó lướt qua Subotic, một trung vệ khác của Dortmund đang lao vào truy cản. Từ trung lộ, cách khung thành mười bốn mét, anh tung cú sút sệt bằng chân phải. Trái bóng bị Weidenfeller vất vả cản phá.

Phút thứ 33, Sở Trung Thiên thực hiện đường chuyền dài từ sân nhà lên tuyến trên. Salihovic đánh đầu nối bóng cho Demba Ba. Các hậu vệ Dortmund giơ tay ra hiệu Demba Ba đã việt vị, nhưng trọng tài biên không phất cờ, trọng tài chính cũng không thổi còi, không hề việt vị!

Demba Ba thoát bẫy việt vị thành công, dẫn bóng xộc thẳng vào khu vực cấm địa, sau đó từ vị trí cách khung thành mười một mét tung cú sút. Cú sút đã bị thủ môn Weidenfeller kịp thời lao ra cản phá.

Sau khi cản phá cú sút của Demba Ba, Weidenfeller bật cao khỏi mặt đất, vung nắm đấm, gầm lớn về phía các đồng đội hậu vệ: "Các cậu đang làm cái quái gì vậy! Tại sao lại để hắn dễ dàng đột nhập vòng cấm đến thế?!"

"Hắn việt vị!" Subotic phản bác.

"Nhưng trọng tài biên không phất cờ!" Weidenfeller vung tay chỉ về phía trọng tài biên. "Các cậu không nên bỏ cuộc trong trận đấu!" Giờ đây anh đang đeo băng đội trưởng, anh có quyền trách mắng các đồng đội vì màn trình diễn tồi tệ trên sân.

"Được rồi, được rồi..." Một hậu vệ khác, Rukavina, tiến lên hòa giải.

Ở một bên khác, Demba Ba, người đã bỏ lỡ cơ hội đối mặt thủ môn lần này, ôm mặt, lộ rõ vẻ chán nản.

Trên khán đài, người hâm mộ Dortmund thấy đội bóng của mình bị Hoffenheim áp đảo, chật vật, nên lòng căm ghét Hoffenheim càng thêm sâu sắc.

Họ không ngừng hát vang những bài hát lăng mạ Hoffenheim trên khán đài, và còn công kích cá nhân một số cầu thủ chủ chốt của Hoffenheim.

Ví dụ như Ibisevic và Salihovic, những người đã ghi bàn, họ gọi hai cầu thủ người Bosnia này là "những kẻ tị nạn", yêu cầu họ trở về quốc gia của mình, đừng chạy đến Đức để xin tị nạn.

Là đội trưởng trên sân của Hoffenheim, đồng thời là hạt nhân chiến thuật tuyệt đối, Sở Trung Thiên cũng không thể nào thoát khỏi. Hơn nữa, những tiếng la ó và chửi bới mà cậu nhận được là nhiều nhất.

Những kẻ phân biệt chủng tộc gọi cậu là "khỉ da vàng", có người thì mắng chửi mẹ cậu, lại có người chế nhạo cậu từ quốc tịch, hỏi đuôi sam của cậu đâu rồi.

"Cái đuôi sam của mày đâu, khỉ da vàng?!"

Để đáp lại những hành vi đó, Sở Trung Thiên tung một cú sút xa khiến Weidenfeller để bóng bật ra khỏi tay. Nếu không phải trung vệ Santana ở gần đó phản ứng nhanh chóng, lập tức phá bóng đi, e rằng Ibisevic đang mai phục ở một bên sẽ có cơ hội lập cú đúp.

Mãi cho đến khi hiệp một kết thúc, Dortmund cũng không thể tổ chức được pha tấn công nào ra hồn. Họ hoàn toàn bị những đợt tấn công dồn dập của Hoffenheim đánh cho choáng váng. Khi trận đấu kết thúc hiệp một, thậm chí có vài cầu thủ còn lộ vẻ hoang mang trong ánh mắt.

Các cầu thủ Dortmund tuyệt đối không ngờ rằng mình lại bị dẫn trước hai bàn trong hiệp một. Hơn nữa, điều khiến họ suy sụp hơn cả tỉ số đó chính là, xét về cục diện trận đấu, họ hoàn toàn không tìm thấy điểm nào chiếm ưu thế. Nhìn vào diễn biến trên sân, việc họ chỉ bị thủng lưới hai bàn đã là may mắn rồi. Nếu không phải các tiền đạo Hoffenheim b��� lỡ cơ hội, thì hiệp một họ đã có thể bị dẫn 0-4.

Đây thực sự là một đội bóng mới lên hạng ư?

Khi toàn bộ cầu thủ Dortmund rời sân trong giờ nghỉ, trong lòng họ đều mang một sự nghi ngờ tương tự.

Trong khi đó, các cầu thủ Hoffenheim thì rạng rỡ mặt mày, vui mừng khôn xiết. Có thể thoải mái dẫn trước Dortmund hai bàn ngay trên sân nhà như vậy, chính bản thân họ cũng không ngờ tới.

Làm nền cho kết quả của hai đội là những làn sóng âm thanh được tạo ra bởi người hâm mộ hai bên trên khán đài.

Người hâm mộ Hoffenheim hát vang: "Cố lên! Cố lên! Câu lạc bộ Hoffenheim tuyệt nhất!"

Người hâm mộ Dortmund thì lớn tiếng chửi bới: "Đi chết đi! Đồ quân đoàn dơ bẩn!"

Thật đáng tiếc, hiện tại Hoffenheim chỉ là một đội bóng mới lên hạng, số lượng người hâm mộ còn chưa nhiều. Ngay trên sân nhà, họ cũng không thể áp đảo được làn sóng âm thanh của người hâm mộ đội khách. Vì thế, tại sân vận động Karl-Benz, Hoffenheim lại cứ như đang thi đấu ở một địa điểm trung lập vậy.

Đây cũng là tình thế khó xử mà Hoffenheim đang ph���i đối mặt. Hiện tại, họ đang tạm mượn sân của người khác, có chút cảm giác "ăn nhờ ở đậu". Ở Mannheim, Hoffenheim không phải là một đội bóng được yêu thích. Người dân nơi đây thậm chí còn có chút oán hận Hoffenheim, bởi vì họ đã "cướp đi" ông chủ lớn Dietmar Hopp, người "vốn dĩ nên thuộc về họ". Nhưng trên thực tế, ông Hopp đầu tư vào Hoffenheim là vì khi còn trẻ ông từng chơi bóng ở đó, ở vị trí tiền đạo cắm. Nếu ông chủ Hopp khi còn trẻ không chơi bóng ở Hoffenheim mà ở Mannheim, thì có lẽ bây giờ đội bóng đang diễu võ giương oai trước Dortmund đã không phải là Hoffenheim, mà là Mannheim rồi.

Không ít người hâm mộ Mannheim cũng đến xem trận đấu của Hoffenheim, nhưng tâm trạng của họ rất phức tạp, khó có thể nói rõ rốt cuộc họ mang tâm lý gì khi đến xem trận đấu này.

Trong tiếng huyên náo của người hâm mộ, các cầu thủ hai bên nhanh chóng rời sân, tiến vào phòng thay đồ riêng. Họ có mười lăm phút nghỉ ngơi, và mười lăm phút này đối với Dortmund mà nói còn quan trọng hơn, bởi vì nếu họ muốn lật ngược thế cờ trong hiệp hai, thì phải lên kế hoạch thật tốt trong khoảng thời gian này.

Liệu họ có thể tạo nên một cuộc lội ngược dòng ngoạn mục trong tình thế bị dẫn trước hai bàn không?

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free.