Vòng đấu thứ sáu, Hoffenheim làm khách trên sân của Werder Bremen.

Trên thực tế, từ vòng đấu thứ ba cho đến vòng sáu, đây có thể coi là "lịch thi đấu tử thần" đối với Hoffenheim. "Lịch thi đấu tử thần" có thể được hiểu theo nhiều nghĩa: một là lịch thi đấu rất dày đặc, chẳng hạn như ba trận đấu trong vòng tám ngày, hoặc liên tục ba tuần mỗi tuần hai trận; hai là liên tục chạm trán những đối thủ mạnh; và thứ ba dĩ nhiên là vừa dày đặc lại vừa gặp toàn đội mạnh…

"Lịch thi đấu tử thần" của Hoffenheim thuộc loại thứ hai. Kể từ vòng ba, họ liên tiếp đối đầu với Leverkusen, Stuttgart, Dortmund và Werder Bremen – những đội bóng này đều là các tên tuổi lớn của Bundesliga.

Đây cũng là lý do chính khiến các chuyên gia không đánh giá cao Hoffenheim ở mùa giải trước khi phân tích. Bởi vì đối thủ của họ quá mạnh, bốn vòng đấu này rất có thể sẽ chứng kiến bốn trận thua liên tiếp, và một khi đã mất tinh thần tại đây, thì cả mùa giải tiếp theo sẽ phải chật vật trụ hạng.

Ai ngờ Hoffenheim lại không thua liền bốn trận. Dù họ thảm bại trước Leverkusen, nhưng họ cũng đã cầm hòa Stuttgart – nếu không phải kém may mắn, có lẽ họ đã sớm giành trọn ba điểm từ đối thủ. Sau đó, họ lại đánh bại Dortmund. Ba trận đấu với một thắng, một hòa, một thua, thành tích này cũng không hề tệ.

Giờ đây, họ phải đối mặt với đối thủ cuối cùng trong "lịch thi đấu tử thần" này: Werder Bremen.

Bremen từng giành chức vô ��ịch Bundesliga vào mùa giải 2003-2004, nhưng đó đã là chuyện từ rất lâu rồi. Mấy năm gần đây, dù không thể vô địch giải đấu, nhưng họ vẫn duy trì được vị thế trong nhóm dẫn đầu Bundesliga: hạng ba mùa 2004-2005, hạng nhì mùa 2005-2006, hạng ba mùa 2006-2007 và hạng nhì ở mùa giải trước (2007-2008). Hằng năm đều góp mặt ở UEFA Champions League, điều mà một đội bóng như Hoffenheim, phải hơn một trăm năm mới lần đầu tiên tham dự giải đấu cao nhất nước Đức, không thể nào sánh được.

Tuy nhiên, đối mặt với đối thủ như vậy, toàn đội Hoffenheim lại chẳng hề tỏ ra sợ hãi. Họ thậm chí còn không nghĩ đến vấn đề "Nếu thua thì sao?".

※※※

Sau khi kết thúc trận đấu với Freiburg, Hoffenheim lập tức bước vào cuộc đối đầu với Bremen. Chiều ngày 27 tháng 9, Hoffenheim làm khách trên sân của Bremen.

Ngày hôm đó, thời tiết quang đãng, nắng đẹp, không quá nóng, rất lý tưởng để thi đấu.

Vì phong độ gần đây xuất sắc của Hoffenheim, cùng với việc đối thủ của họ trong trận đấu này là đội bóng mạnh Bremen, nên đài truyền hình Premiere, một kênh phát sóng của Đức, đã cử giám đốc bình luận bóng đá Marcel Leif đến để bình luận trận đấu này.

Leif là một bình luận viên bóng đá và phóng viên truyền hình nổi tiếng của Đức. Năm 1972, ông làm phóng viên mảng chính trị cho Kênh truyền hình số 2 Đức (ZDF). Năm 1984, ông chuyển sang làm phóng viên và bình luận viên cho ban thể thao của Kênh truyền hình số 2 Đức. Năm 1994, ông đảm nhiệm vị trí giám đốc bình luận bóng đá cho kênh truyền hình miễn phí RTL thuộc tập đoàn Bertelsmann. Từ năm 1997 đến 1998, ông là tổng biên tập mảng bóng đá của kênh RTL. Năm 1999, ông trở thành giám đốc bình luận bóng đá của kênh truyền hình trả phí Premiere. Năm 2003, ông đoạt giải thưởng Truyền hình Đức và giải Adolf Grimme, được mệnh danh là "Oscar của truyền hình Đức". Năm ngoái, trong cuộc bình chọn "Người dẫn chương trình thể thao nổi tiếng nhất" của khán giả truyền hình Đức, ông đứng thứ sáu; trong danh sách "Người dẫn chương trình đáng tin cậy nhất", ông xếp thứ ba.

Phong cách bình luận của ông ấy vô cùng sắc sảo và đầy tính công kích. Dù là chỉ trích hay ca ngợi, ông đều rất thẳng thắn và trực diện. Khi phê bình, ông không nể nang bất cứ ai, ngay cả khi đó là "Hoàng đế bóng đá" Beckenbauer; còn khi ca ngợi, ông cũng không hề tiếc lời.

Bình luận viên này đến nay vẫn hoạt động sôi nổi trong vai trò bình luận, chỉ có điều, những trận đấu ông đích thân bình luận nhất định phải là những trận đấu cực kỳ quan trọng.

Việc ông được mời đến bình luận trận đấu giữa Hoffenheim và Werder Bremen đủ để cho thấy đài truyền hình Premiere coi trọng trận đấu này đến mức nào.

Không chỉ phía Đức mà Đài truyền hình trung ương Trung Quốc cũng không ngoại lệ. Trận đấu này sẽ được truyền hình trực tiếp trên toàn Trung Quốc, với khung giờ phát sóng cũng rất đẹp – tối thứ Bảy lúc 9 rưỡi, đúng vào khung giờ vàng. Với phong độ ngày càng xuất sắc của Sở Trung Thiên tại Hoffenheim, số lượng khán giả xem Bundesliga ở Trung Quốc cũng ngày càng tăng. Thực tế, mấy năm gần đây, theo sự trỗi dậy của La Liga và Ngoại Hạng Anh, tỷ lệ người xem các trận Bundesliga trên đài truyền hình trung ương đã liên tục sụt giảm, không còn giữ được sự huy hoàng như mười năm trước.

Nhưng kể từ khi Sở Trung Thiên xuất hiện, tỷ lệ người xem các trận Bundesliga lại có dấu hiệu tăng trở lại rõ rệt.

Chất lượng phát sóng các trận Bundesliga luôn thuộc hàng đầu thế giới, chỉ tiếc là giải đấu của họ thiếu những ngôi sao lớn. Phong cách nghiêm cẩn và kín đáo của người Đức khiến Bundesliga không được đánh giá cao trong lòng người hâm mộ Trung Quốc. Giờ đây, ngoại trừ những cổ động viên Đức trung thành, e rằng chẳng còn mấy ai theo dõi giải đấu cao nhất của Đức nữa.

May mắn thay, Sở Trung Thiên đã xuất hiện.

Đối với Đài truyền hình trung ương, đây là một tin tốt. Nếu Sở Trung Thiên đến Ngoại Hạng Anh, họ sẽ mất đi một khoản thu nhập quảng cáo không nhỏ.

※※※

"Theo một nghĩa nào đó, đây là cuộc đối đầu giữa hai kẻ thất bại." Trận đấu còn chưa bắt đầu, Marcel Leif đã tuôn ra những lời sắc sảo. "Bởi vì Bremen và Hoffenheim đều đã bị loại khỏi Cúp Quốc gia Đức (German Cup) trong tuần này. Nhưng tôi nhận thấy một vấn đề: việc Bremen bị loại ít gây ảnh hưởng trên truyền thông hơn rất nhiều so với Hoffenheim. Tại sao vậy? Nếu chỉ đơn thuần phân tích dựa trên thực lực của hai đội, việc Hoffenheim bị loại là điều khá bình thường. Tuy nhiên, dường như mọi người đều cảm thấy Hoffenheim xứng đáng tiến xa hơn. Tôi có nên chúc mừng Rangnick không nhỉ? Anh ta đã thành công khiến không ít người thay đổi cái nhìn về Hoffenheim..."

Trong trận đấu này, Bremen và Hoffenheim đều đã có những điều chỉnh so với đội hình ra sân ở cúp quốc gia. Per Mertesacker, Clemens Fritz, Aaron Hunt và Torsten Frings lần lượt thay thế Sebastian Prödl, Petri Pasanen, Jurica Vranjes và Frank Baumann (người không thể ra sân vì cảm cúm).

Phía Hoffenheim cũng thực hiện điều chỉnh: Per Nilsson thay thế Jaissle, người đã đá chính trận trước; Sở Trung Thiên thay thế Gustavo; Teber thay thế Weiss; và Obasi thay thế Eduardo.

Eduardo không phải vì phong độ không tốt, mà vì anh đã bị chấn thương xương bàn chân trong buổi tập trước trận. Ngoài ra, Obasi rõ ràng có năng lực, nhưng dù sao cũng ít được ra sân, nên cần được động viên.

Và để bố trí cả ba tiền đạo cùng ra sân, Rangnick đã điều chỉnh đội hình của đội bóng. Không chơi 4-4-2 nữa, mà chuyển sang 4-3-3.

Ibisevic đá cắm, Demba Ba và Obasi chia nhau hai cánh. Không bố trí tiền vệ tấn công, hàng tiền vệ chơi theo sơ đồ tam giác ngược. Sở Trung Thiên vẫn đá tiền vệ trụ, nhưng Salihovic và Teber hơi dạt vào giữa, chơi ở vị trí tiền vệ cánh trong.

Các vị trí khác không thay đổi.

Trước trận đấu, Rangnick đã đặc biệt dặn dò Sở Trung Thiên rằng, trong trận này không có Eduardo và không có tiền vệ tấn công, nên Sở Trung Thiên cần tham gia tấn công nhiều hơn. Trong phòng ngự, phải đặc biệt lưu ý Diego, tiền vệ trụ số 10 của Bremen.

Ông không nói quá chi tiết. Thực tế, đối với một cầu thủ như Sở Trung Thiên, việc nói quá chi tiết lại là một sai lầm. Bạn phải để anh ta tự do phát huy, anh ta tự biết mình phải làm gì. Đừng đặt ra quá nhiều khuôn khổ cho anh ta, kiểu như "không được thế này", "không được thế kia". Giờ đây có rất nhiều huấn luyện viên trưởng quen làm như vậy. Không phải nói làm như thế là sai, nhưng đối với một cầu thủ như Sở Trung Thiên, điều đó là không thể thực hiện được.

※※※

Sau khi trận đấu bắt đầu, Hoffenheim khởi đầu không tốt. Ngay phút thứ 8, họ đã để đối thủ chọc thủng lưới.

Cầu thủ trẻ 19 tuổi của Bremen, Mesut Ozil, sau pha phối hợp bật nhả liên tục với Hunt ở rìa vòng cấm, đã đột phá vào vòng cấm. Từ cánh trái vòng cấm, cách khung thành 11 mét, anh ta tung cú sút chân trái cực mạnh đưa bóng bay vào góc trái khung thành, thủ môn Ozcan đành bó tay.

"Ồ! Hoffenheim đã bị dẫn trước ngay phút thứ 8! Ozil! Một bàn thắng thật đẹp! Ngôi sao trẻ này đang nhanh chóng vươn lên!" Với màn trình diễn của cầu thủ trẻ này, Leif đã không tiếc lời khen ngợi.

Ở vòng đấu trước, không chỉ Hoffenheim đại thắng đối thủ, mà Werder Bremen cũng đã đánh bại Bayern Munich với tỷ số 5-2. Ozil đã tỏa sáng rực rỡ trong trận đấu đó với một cú sút xa làm rung chuyển cầu trường, và bàn thắng đó đã được bình chọn là bàn thắng đẹp nhất vòng đấu.

Nhưng thực tế, anh ta nổi danh từ sớm hơn. Anh đã nổi danh ở Schalke 04, và tháng Một năm nay, anh chuyển đến Bremen với mức phí 4,5 triệu Euro, nhanh chóng trở thành tiền vệ chủ lực của Bremen. Anh có kỹ thuật cá nhân tốt,擅장 rê bóng và kiến tạo. Từng khoác áo đội tuyển quốc gia Đức U21, anh ta đã được coi là niềm hy vọng của Bremen và bóng đá Đức.

Sân Weser của Bremen bùng nổ những tiếng reo hò vang dội sau bàn thắng của Ozil.

Người hâm mộ Bremen sẽ không thông cảm cho Dortmund, nhưng họ cũng không muốn đội bóng của mình trở thành nạn nhân thứ hai.

Cùng lúc đó, trước màn hình TV, cũng không thiếu người hâm mộ của các đội bóng khác đang reo hò cho Bremen.

Sau thất bại nặng nề trước Leverkusen, Hoffenheim đã vươn lên mạnh mẽ, và giờ đây tinh thần đó lại xuất hiện. Những người ghét Hoffenheim sẽ không vì vài chiến thắng mà thay đổi lập trường, giống như lời Sở Trung Thiên từng nói: "Những người ghét bạn sẽ mãi mãi ghét bạn. Thay vì lãng phí sức lực làm vừa lòng họ, chi bằng cố gắng làm tốt hơn nữa để họ càng ghét mình hơn, bởi vì thành công của mình chính là thất bại của họ."

Giờ đây, những người ghét Hoffenheim đều mong có một đội bóng đứng ra chặn đứng Hoffenheim, như Leverkusen đã làm trước đây. Dortmund và Stuttgart đều không làm được, Werder Bremen trở thành niềm hy vọng cuối cùng. Ở vòng đấu kế tiếp, Hoffenheim sẽ trở về sân nhà tiếp đón Frankfurt. Rõ ràng, đó không phải một đội bóng có thể đánh bại Hoffenheim – không biết từ bao gi��, không ít người đã coi Hoffenheim không còn là một đội bóng dễ bị bắt nạt như các đội chiếu dưới...

"Làm tốt lắm! Bremen!!" Những người đó nắm chặt tay, phấn khích hò reo trước màn hình TV, thậm chí còn phấn khích hơn cả khi đội bóng của họ ghi bàn.

※※※

Bị thủng lưới, Hoffenheim không hề hoảng loạn. Hay nói đúng hơn, Sở Trung Thiên không hề hoảng loạn. Giai đoạn đầu trận, Bremen tấn công mạnh mẽ, anh phần lớn tập trung vào phòng ngự, chưa kịp phô diễn tài năng tấn công của mình.

Giờ là lúc phản công.

Phút thứ 15, Sở Trung Thiên giữ bóng ở tuyến dưới, sau đó bật nhả một hai với Salihovic, rồi bất ngờ tung ra một đường chuyền dài chéo sân, đưa bóng từ cánh trái sang cánh phải.

Ở đó, người nhận bóng không phải Obasi mà là Ibisevic, anh ta đã đổi vị trí với Obasi. Sau khi khống chế đường chuyền dài của Sở Trung Thiên, Ibisevic từ cánh phải chuyền chéo vào vòng cấm. Obasi lao tới, thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự Bremen. Nhưng anh ta không chạm được bóng, bóng trôi đến vòng cấm bên trái. Demba Ba băng vào tốc độ cao, kịp thời tung cú sút chân trái chìm từ khoảng 11 mét trước khi Fritz kịp xoạc bóng, đưa bóng thẳng vào góc xa!

"Ồ! Hoffenheim gỡ hòa rất nhanh! Ngay phút thứ 15, họ đã đưa tỷ số về 1-1!" Leif cũng hơi ngạc nhiên. Sự ngạc nhiên của ông không đến từ bàn thắng của Hoffenheim, mà đến từ sự bình tĩnh mà Hoffenheim đã thể hiện trước đó. "Đây hoàn toàn không giống một đội bóng tân binh chưa từng có kinh nghiệm ở giải đấu cao nhất chút nào..."

Nhưng trong khi các cầu thủ Hoffenheim đang ăn mừng bàn gỡ hòa chớp nhoáng, các cầu thủ Bremen đã đặt bóng vào vòng tròn giữa sân, đang đợi họ trở về để tiếp tục trận đấu.

Khi các cầu thủ Hoffenheim vẫn còn đắm chìm trong niềm vui của bàn thắng vừa rồi, trọng tài chính liền thổi còi bắt đầu lại trận đấu.

Tận dụng pha giao bóng ở giữa sân, Bremen lập tức phát động tấn công. Diego nhận bóng ở trung lộ và lao lên. Thấy Sở Trung Thiên lao lên, anh liền chuyền bóng ra biên, tung một đường chuyền bổng vượt tuyến ra sau lưng hàng thủ. Bóng bay qua đầu hậu vệ trái Ibertsberger của Hoffenheim, thẳng vào khoảng trống rộng lớn phía sau.

Hậu vệ phải Fritz của Bremen băng vào tốc độ cao, trong tình huống hoàn toàn không bị ai kèm cặp đã nhận được bóng!

"Khốn kiếp!" Ở ngoài sân, huấn luyện viên trưởng Rangnick của Hoffenheim không kìm được chửi thề khi chứng kiến cảnh này.

Ông đã có thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Fritz không tiếp tục dẫn bóng mà ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm, rồi tung cú tạt vào đó.

Sở Trung Thiên đang lùi về phòng ngự, nhưng đã quá muộn.

Tiền đạo người Thụy Điển của Bremen, Markus Rosenberg, nhận bóng trong vòng cấm rồi đột phá xuống sát biên, sau đó tạt bổng vào trong. Bóng được anh đưa đến trước khung thành. Và chân sút người Peru Pizarro (Claudio Pizarro) đã lao tới, dùng gót chân đưa bóng vào lưới ngay trước mặt Nilsson...

Lúc này, Đoạn Bân, bình luận viên Bundesliga của Đài truyền hình trung ương Trung Quốc, vẫn đang thao thao bất tuyệt khen ngợi bàn gỡ hòa của Hoffenheim. Ông còn bày tỏ rằng việc nhanh chóng gỡ hòa sẽ giúp ích cho Hoffenheim trong phần còn lại của trận đấu, giúp họ có thể thoải mái hơn khi đối đầu với Bremen, bởi Bremen đã thể hiện rõ tinh thần mãnh liệt của mình qua bàn thắng đầu tiên...

Ai ngờ lời chưa dứt, Bremen đã lại ghi bàn!

Lúc đó, ông đang nói về vai trò quyết định của Sở Trung Thiên trong trận đấu. Ngay sau đó, Bremen đã tấn công đến vòng cấm của Hoffenheim, và ông vội vàng đổi lời: "Nhìn pha bóng này!"

Chỉ một giây sau, bóng đã vào lưới.

Ông ớ ra hai tiếng, đầu óc như bị "đơ" đi, không biết phải nói gì tiếp theo.

Ở Đức, Leif thể hiện tốt hơn nhiều so với đồng nghiệp Trung Quốc của mình. Khi thấy Bremen ghi bàn, ông liền hô lớn: "Thật không thể tin nổi! Bremen vừa để mất bóng nhưng đã lại ghi bàn! Họ đã tận dụng cơ hội giao bóng để triển khai một pha tấn công chớp nhoáng đầy uy lực! Hoffenheim hoàn toàn choáng váng! Chắc hẳn họ vẫn còn nhớ bàn thắng của Demba Ba vừa rồi? Thật đáng tiếc, bàn thắng đó giờ đây chẳng còn ý nghĩa gì nữa!" Leif, dù đã 59 tuổi, vẫn đầy nhiệt huyết. Thảo nào ông được nhiều khán giả truyền hình yêu mến đến vậy.

Bàn thắng ở phút thứ 8 của Bremen không ảnh hưởng gì đến Hoffenheim, nhưng bàn thắng này... đúng như Leif nói, thực sự đã khiến Hoffenheim choáng váng.

Vừa gỡ hòa chưa đầy một phút đã để đối phương ghi thêm một bàn. Cảm giác đó giống như vừa phát hiện mình trúng giải độc đắc Euro Millions 500 triệu Euro, nhưng ngay sau đó lại nhận ra đã quá hạn đổi thưởng vậy. Kiểu cảm xúc đại hỉ đại bi này thực sự không phải người bình thường nào cũng có thể bình tĩnh đối mặt và chấp nhận.

Đòn giáng xuống Hoffenheim vẫn chưa dừng lại. Phút 21, chỉ 5 phút sau bàn thua trước đó, Rosenberg treo bóng vào vòng cấm Hoffenheim. Hậu vệ trái Ibertsberger của Hoffenheim phá bóng bằng chân nhưng không dứt khoát, bóng rơi vào phía cánh phải vòng cấm.

Diego đã xuất hiện ở đó!

Sở Trung Thiên vốn đang phòng ngự ở trung lộ, nhưng khi Ibertsberger phá bóng, anh đã kịp thời chạy theo trái bóng.

Diego ngẩng đầu nhìn trái bóng, khóe mắt anh ta cũng lướt thấy Sở Trung Thiên đang chạy theo bóng.

Anh ta biết người này muốn kèm mình. Trước đây, trong những trận đấu họ từng đối mặt, có lúc anh ta thắng, có lúc Sở Trung Thiên thắng, và cũng có lúc hai người bất phân thắng bại. Nhưng Diego không hề có ý tránh né. Anh ta đón bóng và vung chân phải.

Sở Trung Thiên không dám chắc đó là động tác giả hay thật, nhưng nguyên tắc phòng ngự đầu tiên luôn là che chắn cú sút. Vì vậy, anh coi cú sút của Diego là thật và lao người ra, định dùng thân mình cản cú sút đó.

Diego thực sự không muốn dùng động tác giả để lừa Sở Trung Thiên, anh không có thời gian cho việc đó. Trong vòng cấm toàn là người, nếu anh vừa lừa được Sở Trung Thiên thì ngay lập tức ở phía bên kia, có thể sẽ có người khác ập đến bịt góc sút của anh.

Vì vậy, đây chính là cơ hội tốt nhất!

Anh ta đổ người về phía chấm phạt đền, tạo khoảng trống, rồi vung chân phải, trực tiếp vô lê bóng đang bay tới!

Cùng lúc đó, Sở Trung Thiên bật nhảy, xoay người che chắn, cố gắng mở rộng tối đa diện tích phòng ngự, hy vọng bóng không trúng lưng thì cũng trúng chân anh.

Nhưng trái bóng không trúng lưng, không trúng chân, càng không trúng bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể anh, dù là tay... Anh chỉ cảm thấy trái bóng lướt qua mặt mình, tạo ra một tiếng vút và một luồng gió.

Anh quay mặt về phía khung thành, nhìn thấy trái bóng lướt qua cột dọc bên phải, bay vào góc cao bên phải khung thành. Ozcan đã có động tác cản phá, nhưng đó là sau khi bóng đã nằm gọn trong lưới.

Sau đó, anh nghe thấy tiếng reo hò đinh tai nhức óc từ khán đài sân Weser, nơi có sức chứa 42.100 người, dâng trào như núi lửa phun trào.

Vào rồi!

Sản phẩm chuyển ngữ này tự hào thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục hành trình.