Mãi đến khi hiệp một khép lại, tỉ số là 4:2, Werder Bremen, đội chủ nhà, tạm dẫn trước.

Các cầu thủ Bremen rời sân với niềm hân hoan khôn xiết, bởi lẽ họ đang dẫn trước đối thủ với cách biệt đáng kể. Đối với họ, dẫu cho Hoffenheim đã có những pha phản công dữ dội trong nửa sau hiệp một, song lợi thế dẫn trước quá lớn vẫn đủ sức khiến họ kê cao gối ngủ. Dẫu cho bị thủng lưới bàn thứ hai ở phút 36, họ vẫn còn dẫn hai bàn, còn gì phải lo ngại?

Trong khi đó, các cầu thủ Hoffenheim khi rời sân lại chẳng hề cúi đầu ủ rũ hay mơ hồ bối rối như nhiều người lầm tưởng. Họ bước xuống sân như thể vừa trải qua một trận đấu hết sức bình thường.

Trong phòng thay đồ, Rangnick không hề phê bình màn trình diễn của đội bóng suốt hơn nửa hiệp, bởi xét trên lương tâm, họ đã thể hiện rất tốt trong hiệp một. Vào thời điểm đội bóng chưa hoàn toàn quen thuộc với chiến thuật mới, việc lật ngược tình thế ghi được hai bàn nhờ khả năng cá nhân cùng sự phối hợp nhỏ giữa vài cầu thủ đã là điều vô cùng phi thường.

Với tư cách một huấn luyện viên trưởng chỉ có thể ngồi theo dõi từ dưới sân, ông không thể đòi hỏi nhiều hơn.

Trong hiệp hai, Rangnick mong muốn đội bóng tiếp tục kiên trì với chiến thuật 4-3-3, song ông vẫn có những điều chỉnh. Teber đã thi đấu bình thường trong hiệp một; việc không thích ứng chiến thuật mới là m���t lẽ, nhưng năng lực cá nhân không đủ cũng là một nguyên nhân trọng yếu khác. Chiến thuật mới đề cao tốc độ tấn công, song Teber lại chỉ làm chậm nhịp độ tấn công. Do đó, sau khi biểu dương Teber, Rangnick đã dùng Weiss để thay thế anh.

Weiss dù vóc dáng chẳng cao, chỉ một mét bảy, nhưng lại công thủ toàn diện, có thể thi đấu ở cả hai cánh lẫn trung lộ phía trên. Nếu chẳng phải có Sở Trung Thiên, có lẽ anh đã xuất hiện ở trung lộ. Dẫu vậy, giờ đây ở vị trí cánh, anh vẫn có thể phát huy đặc điểm thể lực dồi dào, hỗ trợ đội bóng trong việc lùi về phòng ngự.

Rangnick yêu cầu đội bóng trong hiệp hai tiếp tục tiến công, đừng bận tâm chúng ta đang bị dẫn bao nhiêu bàn. Nếu cứ co cụm phía sau, chẳng dám dâng lên, vậy sẽ mãi mãi chỉ có thể chấp nhận tụt lại. Kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những diễn biến kế tiếp, bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

※※※

Chẳng bao lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, tiền đạo Rosenberg của Bremen đột phá vào vòng cấm song bị chặn lại. Bóng bật ra, và Hunt nhanh chóng lao t���i tung cú sút xa từ khoảng cách mười tám mét. Bóng dội mép ngoài cột dọc rồi văng ra ngoài đường biên ngang.

"Hiệp hai mới trôi qua mười phút, Bremen đã lại có một cơ hội uy hiếp khung thành Hoffenheim! Xem ra Bremen không cam lòng kết thúc trận đấu với tỉ số này, họ còn muốn giành chiến thắng lớn hơn!" Marcel Leif bình luận.

Sự thật đúng là như vậy. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên trưởng Thomas Schaaf của Bremen đã yêu cầu các cầu thủ của mình không được lơ là trong hiệp hai, mà phải tiếp tục tấn công.

"Hoffenheim là một đội bóng vô cùng nguy hiểm! Chỉ cần để họ có thời gian lấy lại sức, họ sẽ dùng những đợt tấn công liên tiếp uy hiếp khung thành chúng ta. Đến lúc đó, chúng ta chỉ có thể bị động phòng ngự, và việc bị ghi bàn chỉ là vấn đề thời gian. Bởi vậy, ta yêu cầu các ngươi hãy ghi thêm nhiều bàn nữa, đánh sụp hoàn toàn ý chí của họ!"

Kỳ thực, Schaaf vốn chẳng ngờ bản thân lại nói những lời này trong giờ nghỉ giữa hiệp. Khi đội bóng của ông đang dẫn trước 4:1, ông cũng như không ít người khác, cho rằng trận đấu đã kết thúc, rằng Hoffenheim bị dẫn ba bàn chắc chắn đã sụp đổ, và sáu mươi phút tiếp theo chỉ là khoảng thời gian bỏ đi.

Ai ngờ, trong hơn mười phút cuối cùng của hiệp một, cục diện bỗng thay đổi bất ngờ. Hoffenheim chẳng những không sụp đổ, mà còn tích cực phản công, kiếm tìm cơ hội ghi bàn. Hơn nữa, quả thực ở phút 36, họ đã chớp được cơ hội, ghi bàn thứ hai, rút ngắn tỉ số xuống còn 2:4. Thực ra, tỉ số không phải điều quan trọng nhất, mà Schaaf đã nhìn thấy khả năng lật ngược thế cờ của Hoffenheim trong hiệp hai qua diễn biến này. Bàn thắng ấy đã khích lệ lớn lao ý chí chiến đấu của Hoffenheim. Từ phút 36 đến phút 45, trong chín phút ngắn ngủi ấy, thế công của Hoffenheim không hề suy giảm, trái lại, Bremen lại bị đẩy vào thế chật vật.

Nếu tình huống như vậy cứ kéo dài sang hiệp hai, Bremen thật sự sẽ gặp nguy hiểm.

Bởi vậy, ông đã chỉ thị đội bóng tiếp tục tấn công trong hiệp hai.

Giờ đây, ông vô cùng vui mừng khi các cầu thủ của mình đã thi hành chỉ thị ấy.

Song rất nhanh, Schaaf lại chẳng còn nghĩ như v��y nữa.

Phút thứ 62, chỉ sáu phút sau cú sút trúng cột dọc của Hunt, Hoffenheim tổ chức tấn công. Sở Trung Thiên chuyền bóng cho Weiss. Weiss dùng sức đột phá vào vòng cấm, và Diego trong lúc phòng ngự đã sơ sẩy khiến Weiss ngã xuống!

Khi Weiss ngã xuống đất sau pha va chạm với Diego, sân Weser của Bremen vang lên tiếng la ó dữ dội. Các cổ động viên Bremen, những người chiếm ưu thế tuyệt đối, cho rằng Weiss đã giả vờ ngã, còn Diego cũng vội vàng giơ cao hai tay ra hiệu mình vô tội. Thế nhưng, tiếng còi của trọng tài chính vẫn vô tình cất lên.

Ông chạy vào vòng cấm, chỉ tay vào chấm phạt đền!

"A? Phạt đền? Phạt đền!" Đoạn Bân sững sờ một lát, thoạt đầu vẫn chưa dám tin, rồi sau đó la lớn: "Thật sự là phạt đền! Ha ha! Trận đấu này sẽ còn kịch tính hơn nữa! Ở phút 62, Hoffenheim vậy mà có được một quả phạt đền! Họ có hi vọng rút ngắn tỉ số thành 3:4!"

Trên sân bóng, tất thảy mọi người đều kích động vì quả phạt đền bất ngờ này. Các cổ động viên Bremen dùng tiếng la ó và chửi rủa để biểu thị sự phản đối. Một vài người c��n hài hước hô to tên trọng tài chính, rồi nói với ông ta: "Per! Chúng tôi biết xe của ông đỗ ở đâu đấy!"

Lời uy hiếp này giống như việc muốn tháo van xe đạp của người khác vậy, chẳng có tác dụng gì đáng kể, mọi người chỉ là muốn nói cho hả giận mà thôi.

Còn các cổ động viên Hoffenheim, dù số lượng chẳng nhiều, song cũng phát ra tiếng reo hò dữ dội. Khi đội bóng của họ bị dẫn 1:4 trong hiệp một, họ đã rơi vào sự trầm lặng. Bản thân họ cũng đã cho rằng trận đấu kết thúc, nào ngờ các cầu thủ trên sân lại kiên cường đến vậy.

Từng người một chuyển buồn thành vui, cố sức hô hào, cổ vũ cho đội bóng của mình.

Theo lẽ thường, cầu thủ sút phạt đền đầu tiên của đội là Salihovic, nhưng khi quả phạt đền này xuất hiện, Salihovic lại nhường quyền cho đồng đội của mình, tiền đạo Ibisevic, người đang dẫn đầu danh sách ghi bàn.

Anh cảm thấy Ibisevic cần một bàn thắng hơn mình.

Ibisevic cũng chẳng từ chối, anh nhận lấy quả bóng và đứng trước chấm phạt đền.

Diego vẫn còn đang khiếu nại với trọng tài chính, cho rằng pha va chạm giữa mình và Weiss chỉ là tiếp xúc cơ thể bình thường, tuyệt đối không phải phạm lỗi. Thế nhưng, trọng tài chính chẳng hề nghe anh ta. Từ pha quay chậm trên truyền hình cho thấy, Diego đã thực sự đạp vào Weiss, quả phạt đền này chẳng có gì phải tranh cãi.

Giọng điệu của Leif nghe có vẻ cao hứng, anh ấy cũng đang phấn khích.

"Thật không thể ngờ, thật không thể ngờ, trận đấu đã đến phút 62, khi tất cả mọi người đều nghĩ trận đấu có thể cứ thế trôi đi, thì Hoffenheim lại bất ngờ nhận được một quả phạt đền! Khoảng cách hai bàn dẫn trước trong chớp mắt sắp biến thành một bàn, điều này có ý nghĩa gì, tôi tin các cầu thủ Bremen còn rõ hơn tôi nhiều..."

Chẳng sai, các cầu thủ Bremen hiểu rất rõ điều đó, bằng không họ đã chẳng vây lấy trọng tài chính kháng nghị lâu đến vậy. Nhưng dẫu có kháng nghị nữa thì ích gì? Một khi trọng tài chính đã đưa ra quyết định cuối cùng, thì chẳng thể nào thay đổi được.

Trọng tài chính xua đám cầu thủ Bremen đang vây quanh ông để kháng nghị, sau đó ra hiệu Ibisevic thực hiện quả phạt đền.

Tiền đạo người Bosnia tung cú sút đầy uy lực, bóng nhanh như cắt chui vào góc thấp bên phải khung thành, vào rồi!

"Ôi chao ôi! Ibisevic! Anh ấy đã ghi bàn! Đây là bàn thắng thứ bảy của anh ấy trong mùa giải này! Thật là một tiền đạo diệu kỳ, nhưng điều diệu kỳ hơn anh ấy chính là màn trình diễn của Hoffenheim trong trận đấu này! Họ từ chỗ bị dẫn 1:4 nay chỉ còn 3:4! Giờ đây chỉ còn kém Bremen một bàn, lẽ nào trận đấu này họ có thể tạo nên kỳ tích?" Leif hô lớn.

"Vạn tuế! Hoffenheim! Vạn tuế!" Chỉ hơn ba ngàn cổ động viên Hoffenheim trên khán đài bùng nổ những tiếng reo hò vang dội. Còn các cổ động viên Bremen, vì nhất thời chưa thể chấp nhận thực tế này, chẳng phát ra được bất kỳ tiếng la ó nào.

Ibisevic sau khi ghi bàn chẳng hề ăn mừng rầm rộ, mà lại chạy thẳng về phía khung thành, nhặt bóng ngay bên cạnh Wiese, rồi xoay người chạy về phía vòng tròn giữa sân. Suốt dọc đường, anh còn không ngừng vẫy tay về phía các đồng đội, ra hiệu rằng trận đấu vẫn chưa kết thúc, chúng ta còn ba mươi phút, chỉ kém một bàn!

Sở Trung Thiên cũng làm điều tương tự, anh kêu gọi mọi người: "Chỉ kém một bàn thôi, các huynh đệ! Chỉ kém một bàn!" Kính mời quý vị cùng truyen.free khám phá những trang sử mới của bóng đá, nơi mỗi từ ngữ đều được bảo hộ bản quyền.

※※※

Bàn thua này đã giáng một đòn nặng nề vào sĩ khí của các cầu thủ Bremen. Tất thảy đều có chút chưa hoàn hồn, không thể tin được tỉ số này là thật.

Còn Hoffenheim thì sĩ khí lại đại chấn.

Bremen vừa giao bóng, Diego vẫn còn đang giữ bóng liền bị Sở Trung Thiên phòng ngự hết sức chặt chẽ. Diego hiển nhiên đã bị ảnh hưởng bởi quả phạt đền vừa rồi, anh có chút mất tập trung, kết quả là bóng dưới chân đã bị Sở Trung Thiên dễ dàng đoạt lấy.

Vốn dĩ các cầu thủ Bremen đang dâng cao, tuyến phòng ngự có chút trống trải. Sở Trung Thiên chẳng chút do dự chuyền thẳng bóng về phía trước, Ibisevic nhận được bóng. Ngay lập tức, anh đối mặt trực tiếp với Mertesacker, mà Mertesacker là cầu thủ phòng ngự cuối cùng của Bremen – trừ thủ môn Wiese.

Đối mặt với Ibisevic trong tình thế một chọi một, Mertesacker bất đắc dĩ đành phải phạm lỗi.

Tiếng còi của trọng tài chính lại vang lên, lần này ông rút ra một chiếc thẻ đỏ từ túi!

"Phạm lỗi! Phạm lỗi! Mertesacker phạm lỗi!" Đoạn Bân kinh hô, "Điều này chẳng nghi ngờ gì nữa, đáng lẽ phải là một thẻ đỏ... Chẳng sai! Trọng tài chính đã rút ra thẻ đỏ! Mertesacker bị truất quyền thi đấu!" Nghe ra Đoạn Bân còn rất vui mừng. Chẳng qua, nếu đổi lại là Bayern Munich bị truất quyền một người, e rằng giọng điệu của anh tuyệt đối sẽ chẳng phấn khích đến vậy, bởi lẽ anh là cổ động viên của Bayern Munich.

Còn Leif cũng cảm thấy có chút giật mình: "Khoảng thời gian này đối với Bremen mà nói đơn giản chính là 'thời khắc tai ương'. Vừa bị thổi phạt đền, giờ lại bị mất người."

Mertesacker chẳng hề có ý kiến gì về tấm thẻ đỏ này, anh chỉ lắc đầu bước về phía đường biên. Từ khoảnh khắc kéo ngã Ibisevic, anh đã biết bản thân không thể thoát khỏi tấm thẻ đỏ này, nhưng vì không để đối phương ghi bàn, điều đó thật đáng giá.

Các đồng đội của anh ta lại lần nữa vây lấy trọng tài chính, cho rằng án phạt này quá nặng. Trọng tài chính lắc đầu, ra hiệu rằng quyết định của ông không có vấn đề.

Quả thực chẳng có vấn đề gì.

Các cổ động viên Hoffenheim trên khán đài cất cao tiếng ca, reo hò vì Mertesacker rời sân. Còn các cổ động viên Bremen thì tiếp tục dùng tiếng la ó để biểu thị sự bất mãn của họ. Khoảng thời gian này, các cổ động viên Bremen dường như ngoài tiếng la ó, chẳng còn phát ra được âm thanh nào khác...

Trung vệ trụ cột của Bremen bị truất quyền, huấn luyện viên trưởng Schaaf cũng chẳng thể ngồi yên. Ông đứng dậy khỏi chỗ ngồi, gọi Prodl và Vranje gì, những người đang khởi động bên ngoài sân, quay trở lại, nét mặt ra vẻ tùy cơ ứng biến.

Tiếp đó, ông dùng hai cầu thủ này thay thế Hunt và Rosenberg để tăng cường phòng ngự.

Prodl là một trung vệ, sẽ lấp vào khoảng trống mà Mertesacker để lại. Còn Vranje gì là một tiền vệ phòng ngự, sau khi thay thế tiền vệ tấn công Hunt, anh sẽ tăng cường khả năng phòng thủ khu vực giữa sân.

Schaaf đã quyết định giữ vững lợi thế dẫn bàn này cho đến khi trận đấu kết thúc.

Giờ đây, trận đấu còn ba mươi phút nữa sẽ khép lại, chẳng rõ liệu ông có thể toại nguyện hay không. Mọi bản quyền nội dung này, từ ý tứ đến lời văn, đều do truyen.free độc quyền nắm giữ.

※※※

Phía Bremen đã có những điều chỉnh, nhưng Hoffenheim lại chẳng hề có động thái nào. Rangnick chỉ yêu cầu toàn đội tiếp tục tiến công, tiếp tục gây áp lực cho đối phương.

Sở Trung Thiên nhân cơ hội phòng ngự trong một quả phạt góc đã nói với các đồng đội bên cạnh mình: "Chúng ta vẫn phải tiếp tục tiến công, còn kém một bàn, họ lại thiếu một người so với chúng ta, đây chính là cơ hội của chúng ta, nhất định phải nắm bắt!"

Là đội trưởng, lời anh nói chẳng hề gây ra bất kỳ sự phản đối nào. Huống hồ, điều anh nói cũng chính là tâm tư của mọi người – chỉ kém một bàn khiến tất thảy đều nhìn thấy hi vọng gỡ hòa, thậm chí là lội ngược dòng giành chiến thắng. Nếu quả thực tỉ số từ 1:4 mà biến thành 5:4, thì chẳng biết bao nhiêu người sẽ phải kinh ngạc đến "rớt kính", nhưng họ lại yêu thích cảm giác ấy!

Bremen, sau khi tăng cường phòng ngự, chẳng còn biểu hiện gì đáng kể trên mặt trận tấn công. Hoffenheim từ chỗ Sở Trung Thiên không ngừng phát động những đợt tấn công, uy hiếp khung thành đối phương. Wiese đã trở thành cầu thủ bận rộn nhất trên sân bên phía Bremen.

Đầu tiên là Sở Trung Thiên tung cú sút xa trực diện, Wiese cố sức bay người cản phá bóng, ngay sau đó Obasi ập vào sút bồi trước khung thành, nhưng bóng đã bị hậu vệ Prodl, người vừa vào sân, dùng chân lớn phá ra ngoài.

Một phút sau, Hoffenheim lại phản công. Lần này là Salihovic tạt bóng bổng, Ibisevic lao vào chậm nửa nhịp, bóng lướt qua trước khung thành, anh ấy lại chẳng chạm được bóng, trái lại khiến các cổ động viên Bremen trên khán đài sợ toát mồ hôi hột.

Bốn phút sau đó, Hoffenheim lại một lần nữa tạo ra cơ hội ghi bàn ngon ăn. Sở Trung Thiên ở vị trí tiền vệ trung tâm cùng Salihovic liên tục thực hiện hai pha bật tường, rồi bất ngờ chuyển hướng, đưa bóng sang biên phải. Weiss nhận bóng rồi quét ngang vào vòng cấm. Demba Ba, trong tình huống chẳng có ai theo kèm, lại sút bóng bay vọt xà ngang!

"Ôi chao! Thật sự là... Bàn thắng này, sút trượt còn khó hơn sút vào ấy chứ..." Đoạn Bân tiếc nuối vô cùng.

Leif nhìn thấy những đợt tấn công liên tiếp của Hoffenheim, nhận ra rằng điều đó có thể dẫn đến hậu quả: "Thế công của Hoffenheim trong khoảng thời gian này vô cùng mạnh mẽ, Bremen đang lâm vào tình cảnh hết sức nguy hiểm. Điều chỉnh của Schaaf trước đó là một sai lầm. Dẫu Mertesacker bị truất quyền và cần một trung vệ vào sân dự bị, nhưng chẳng cần thiết phải thay thế Hunt và Rosenberg, những người đang thi đấu vượt trội. Trong mắt tôi, Pizarro mới là người nên bị thay ra, anh ấy gần như chẳng có bất kỳ biểu hiện nào suốt trận đấu. Vì sao anh ấy vẫn được giữ lại trên sân? Hiện tại, đối mặt với những đợt tấn công của Hoffenheim mạnh mẽ như sóng sau dâng cao hơn sóng trước, Pizarro gần như bị lu mờ..."

Các cầu thủ Bremen phòng ngự hết sức chật vật, nhưng họ cũng chẳng có cách nào thay đổi tình thế hiện tại. Hoffenheim đang lên tinh thần, hoàn toàn như phát điên. Bất kể là tấn công hay phòng thủ, họ đều thể hiện vô cùng chặt chẽ. Để duy trì tính toàn vẹn và độc đáo, bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

※※※

Fritz Abel đứng trước màn hình tivi, thân thể nghiêng về phía trước, hai bàn tay nắm chặt thành nắm đấm, vung lên đầy sức lực.

"Cố lên, Hoffenheim! Cố lên!" Cậu bé hô lớn như chốn không người.

"Abel!" Tiếng mẹ giận dữ từ trên lầu vọng xuống. "Con nhỏ tiếng lại một chút!"

"Vâng, mẹ!" Abel đáp lời, rồi siết chặt nắm đấm, lần này giọng nhỏ hơn nhiều. "Cố lên, Hoffenheim, cố lên..."

Là một cổ động viên của Hoffenheim, tâm trạng của cậu trong trận đấu này cứ lên xuống thất thường. Thực tế khi đội nhà bị dẫn 1:4, cậu cũng ngẩn người như bị đánh. Có chút buồn bã, cậu nghĩ trận đấu này kết thúc, ngày kia đến trường chắc chắn sẽ lại bị người ta cười nhạo – những người ấy luôn quen dùng cách công kích mọi thứ mình yêu thích để chế giễu mình.

Thế nhưng, khi trận đấu tiếp diễn, đội bóng cậu yêu thích đã gỡ được hai bàn, rồi lại gỡ thêm một bàn. Ngọn lửa hy vọng trong lòng cậu cũng theo đó bùng cháy trở lại. Giờ đây, cậu đang chờ đợi một kỳ tích xuất hiện.

Cậu bé hy vọng đội bóng của mình có thể gỡ hòa tỉ số, dĩ nhiên nếu có thể thắng thì càng tốt. Dẫu vậy, cậu chẳng hề tham lam, nếu có được một trận hòa thì cậu cũng đã mãn nguyện. Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sử dụng trái phép.

※※※

Đã mười phút trôi qua, tỉ số 3:4 vẫn chẳng hề thay đổi. Bremen chỉ còn hai mươi phút nữa là chạm đến chiến thắng. Còn Hoffenheim vẫn như cũ tìm kiếm mọi cơ hội để ghi bàn.

Sở Trung Thiên lại một lần nữa kích động thế công. Gần như tám mươi phần trăm các pha tấn công của Hoffenheim đều khởi nguồn từ anh.

Anh chuyền bóng cho Weiss, rồi tự mình dâng lên. Weiss lại chẳng phối hợp cùng anh, mà tự mình đột phá ở cánh. Thế nhưng, pha đột phá của anh đã bị hậu vệ trái Pasanen của Bremen chặn lại.

Vị hậu vệ trái người Phần Lan này sau khi đoạt được bóng đã chẳng chuyền đi ngay, mà lại tính toán tự mình dẫn bóng.

Sở Trung Thiên lao về phía cánh để phòng ngự Pasanen.

Hai người nhanh chóng đối đầu nhau.

Pasanen muốn vượt qua Sở Trung Thiên, song lại để Sở Trung Thiên dùng cú xoạc bóng giành lấy trước.

Pasanen lướt qua người Sở Trung Thiên, nhưng quả bóng lại nằm dưới chân Sở Trung Thiên.

"Cú xoạc bóng giữ bóng thật đẹp!" Leif cũng chẳng nhịn được lời khen.

"Pha bóng hay!" Đoạn Bân reo hò một cách đơn giản và trực tiếp hơn.

Kỳ thực, Sở Trung Thiên vẫn luôn cố gắng luyện tập nâng cao trình độ xoạc bóng giữ bóng của mình. Xoạc bóng dẫu đơn giản, chỉ cần một cú phá bóng là xong. Nhưng làm vậy, quyền kiểm soát bóng vẫn chưa xác định cuối cùng thuộc về ai. Nếu xoạc bóng ra ngoài, đồng nghĩa với việc trực tiếp trao lại bóng cho đối phương. Chỉ có xoạc bóng giữ bóng mới có thể phá hủy đợt tấn công của đối phương, mà vẫn có thể tạo cơ hội tấn công cho phía mình.

Sau khi xoạc bóng, Sở Trung Thiên nhanh chóng đứng dậy. Tất cả là nhờ anh kiên trì tập gập bụng mỗi ngày, sức mạnh vùng eo của anh vô cùng phát triển, động tác đứng dậy cực kỳ linh hoạt và nhanh chóng. Pasanen vẫn còn phía trước, chưa kịp phản ứng, thì Sở Trung Thiên đã tung một cú chuyền bóng ra ngoài. Đồng thời, anh phất tay ra hiệu cho Weiss, người vốn định lùi về phòng ngự, tiếp tục ở lại phía trên để nhận bóng từ mình. Hoffenheim lại một lần nữa tấn công!

Diego và Frings của Bremen cũng lao về phía Sở Trung Thiên. Diego dâng lên quấy nhiễu, còn Frings thì ở một bên chuẩn bị cắt bóng của anh.

Diego là cầu thủ người Brazil, kỹ thuật dưới chân xuất sắc. Nhưng hôm nay, Sở Trung Thiên sẽ phô diễn kỹ năng chân của mình trước mặt người Brazil này. Anh làm động tác giả muốn chuyền bóng, bản thân lắc một cái, dường như muốn chuyền cho Weiss đang chờ bóng ở cánh. Bóng cách anh hơi xa, Frings cho rằng đây là cơ hội tốt, vội vàng lao người về phía trước, đưa chân cướp bóng. Thế nhưng, động tác của Sở Trung Thiên nhanh hơn anh ta, anh dùng chân phải móc bóng trở lại, Frings đã vồ hụt!

Diego vẫn còn đang đợi phía sau, Sở Trung Thiên cũng chẳng qua người. Ngay khi dùng chân phải móc bóng trở lại, anh lập tức dùng gót chân chuyền bóng cho Salihovic. Quả bóng vừa vặn lướt qua dưới chân Diego. Diego thoạt đầu vẫn đang kèm Sở Trung Thiên để chống lại pha qua người, nào ngờ động tác móc bóng rồi chuyền bóng của Sở Trung Thiên lại liên tục và nhanh đến vậy, anh ta hoàn toàn không kịp phản ứng.

Sau khi chuyền bóng ra ngoài, Sở Trung Thiên không chút do dự cắt vào khoảng trống, bỏ lại Diego và Frings. Lúc này, Salihovic lại chuyền bóng tới, Sở Trung Thiên không dừng bóng mà trực tiếp tung một cú sút xa!

Wiese đã sớm đoán được Sở Trung Thiên sẽ trực tiếp sút bóng. Khi anh vượt qua sự truy cản của Diego và Frings, rồi đối mặt với khung thành, nhận bóng ngay trên vạch 16m50, dứt điểm chắc chắn là lựa chọn hàng đầu của anh.

Bởi vậy, khi Sở Trung Thiên sút bóng, anh ta đã bay người cản phá, và quả bóng bị một tay anh đẩy vọt xà ngang.

"Sở Trung Thiên sút xa! Wiese cản phá quá đẹp... Hoffenheim được hưởng một quả phạt góc!"

Nếu không có gì bất trắc, các quả phạt góc của Hoffenheim đều do Salihovic, chuyên gia bóng chết của đội, thực hiện. Và trong chiến thuật bóng chết, Rangnick cũng không giống Fernandez lúc ban đầu, để Sở Trung Thiên án ngữ ở hậu tuyến. Mặc dù anh hiện là tiền vệ phòng ngự duy nhất của đội, nhưng nhân sự phòng ngự lại rất đông. Năng lực tấn công bằng đầu của Sở Trung Thiên lại vô cùng quý giá, nhất định phải tận dụng.

Bởi vậy, khi thấy đội bóng được hưởng phạt góc, Sở Trung Thiên chẳng hề đứng ở hậu tuyến như khi còn ở Metz, mà đã dâng lên vào trong vòng cấm.

"Chú ý phòng ngự!!" Anh nghe thấy thủ môn Wiese của Bremen đang la lớn, bảo mọi người kèm người.

Sở Trung Thiên cũng chẳng chen lấn đến trước khung thành, dẫu nơi đó là gần khung thành nhất và có khả năng ghi bàn cao nhất. Anh đứng ở tuyến vòng cấm địa, phía sau. Bên cạnh anh cũng chẳng có cầu thủ Bremen nào. Vị trí này của anh rất kín đáo, thậm chí còn không nằm trong khung hình camera.

Thông thường mà nói, điểm phạt góc có tính uy hiếp nhất về cơ bản đều là điểm gần cột dọc, bởi vậy tất cả mọi người đều bố trí trọng binh ở đó.

Phía trước cột dọc tập trung những cầu thủ đánh đầu tốt nhất của cả hai bên – bên Hoffenheim là Per Nilsson và Ibisevic, còn bên Bremen là hai trung vệ Naldo và Prodl của họ.

Ngoài ra, trước khung thành còn có một đám người, chen lấn, xô đẩy nhau, khiến khu vực trước cầu môn cũng trở nên hỗn loạn.

Sở Trung Thiên thu hồi ánh mắt, rồi nhìn về phía Salihovic. Anh nhất định phải theo dõi chặt chẽ động tĩnh của quả bóng, từ đó quyết định hành động tiếp theo của mình.

Salihovic đặt bóng xong, lùi ra chuẩn bị thực hiện quả phạt góc.

Anh liếc nhìn vào vòng cấm, thấy một đám người chen chúc trước khung thành, điều này khiến anh nhíu mày. Giờ đây, mỗi cơ hội tấn công từ bóng chết đều vô cùng quý giá, nhưng nếu trước khung thành chen lấn đông người như vậy, anh đá bóng vào thì có ích gì? Tạo ra hỗn loạn, rồi trông cậy vào ai đó nhân lúc hỗn loạn mà đưa bóng vào lưới sao? Xác suất này quá thấp, khả năng lớn hơn là trong sự quấy rầy ấy, một pha bóng uy hiếp cũng sẽ bị bỏ lỡ.

Anh quét mắt một vòng, chợt nhận ra phía sau đám đông, Sở Trung Thiên đang đứng một mình lẻ loi, trông rất trầm lặng. Nhìn kỹ xung quanh anh, chẳng có một bóng người nào. Các cầu thủ Bremen đều đổ dồn sự chú ý vào những người như Ibisevic và Persson. Ngay cả Obasi và Demba Ba cũng có ít nhất một cầu thủ Bremen theo kèm. Ngược lại, chỗ Sở Trung Thiên đây...

Sở Trung Thiên ở Bundesliga mới chỉ ghi được một bàn, hơn nữa lại chẳng phải bằng đầu. Việc các cầu thủ Bremen không rõ về khả năng đánh đầu của anh là điều có thể thông cảm được. Nhưng bản thân anh lại biết rõ, trong các buổi tập của đội, huấn luyện viên Rangnick luôn để Sở Trung Thiên lên tranh phạt góc. Đôi khi anh có thể liên tục đánh đầu ghi vài bàn. Khả năng phán đoán điểm rơi bóng của anh luôn vô cùng chuẩn xác, cùng với khả năng bật nhảy xuất sắc và khả năng không chiến, cùng với thể thể trạng cường tráng, đã giúp anh luôn có thể giành được điểm rơi trong vòng cấm.

Tại sao không chuyền bóng cho anh ấy cơ chứ?

Salihovic xác định rằng, ở vị trí của Sở Trung Thiên, nếu muốn sút bóng, hiển nhiên không thể treo bóng trực tiếp lên đầu Sở Trung Thiên hiện tại. Phải đưa bóng đến phía cột xa, để Sở Trung Thiên lao lên, bật nhảy rồi đánh đầu, tỉ lệ ghi bàn chỉ có thể tăng lên đáng kể.

Đã quyết định, Salihovic giơ tay lên, rồi chạy đà sút bóng!

Trước khung thành Bremen nhất thời hỗn loạn cả một đoàn.

Ibisevic bật nhảy, Prodl kèm anh cũng bật nhảy. Thế nhưng cả hai đều chẳng chạm được bóng, bởi lẽ quả bóng bay qua điểm gần cột dọc quá cao. Nilsson và Naldo, những người theo sát phía sau họ, dứt khoát cũng chẳng nhảy. Họ ngẩng đầu nhìn thấy quả bóng cao như vậy, liền biết chẳng phải dành cho mình, dẫu có bật cao cũng chẳng thể đánh đầu tới.

Quả bóng bay cao vút qua trước khung thành. Thủ môn Wiese ngẩng đầu nhìn bóng, nhận ra rằng quả bóng chắc chắn bay về phía cột xa, bởi vậy anh vội vàng lao người về phía đó.

Sở Trung Thiên nhìn quả bóng bay lên thật cao, anh cũng biết rằng quả bóng này chẳng phải dành cho đồng đội ở điểm gần, cũng chẳng phải ở trung lộ trước khung thành, bởi lẽ nó quá cao. Nếu không phải Salihovic đã đá lỗi, vậy thì chỉ có một kết luận – quả bóng này là dành cho mình!

Sở Trung Thiên khi nhìn thấy quả bóng bay lên không trung, liền bất ngờ lao về phía trước. Anh chạy một đường chéo, thẳng về phía cột xa của khung thành!

Khi quả bóng lướt qua khu vực trung lộ của khung thành, anh đang lao lên đã bật nhảy thật cao, điều chỉnh tư thế của mình, rồi xoay hông đánh đầu!

Bóng đã vào lưới.

Sở Trung Thiên có thể cảm nhận được trán của mình chạm vào quả bóng.

Cổ anh theo đó phát lực, tiếp đến khoảng không trước đầu trở nên trống rỗng.

Ánh mắt anh dõi sát theo quả bóng. Anh thấy quả bóng bay chính xác vào khung thành. Anh còn thấy ánh mắt kinh ngạc của Wiese và các cầu thủ Bremen khác. Họ chắc chắn chẳng ngờ phía sau lại đột nhiên xuất hiện một người như anh.

"Đây là cơ hội phạt góc của Hoffenheim... Salihovic đưa bóng vào, phía sau! Sở! Là Sở Trung Thiên! Anh ấy bật nhảy đánh đầu! Vào rồi!!! Vào rồi!!!" Leif đột nhiên lên giọng. "Thật không thể tin nổi! Hoffenheim đã gỡ hòa tỉ số!"

Sở Trung Thiên nhìn thấy quả bóng bay vào khung thành Bremen. Khi anh bật nhảy trên không, anh chẳng nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Nhưng khi anh tiếp đất, tất cả âm thanh đều ùa về – tiếng reo hò của các đồng đội Hoffenheim bên cạnh, tiếng la ó của các cổ động viên Bremen trên khán đài, cùng tiếng la hét phấn khích của các cổ động viên Hoffenheim. Anh đều nghe thấy tất thảy.

"4:4! Đây thật là một trận đấu tuyệt vời, một Hoffenheim phi thường!" Leif vẫn còn đang bình luận một cách kích động. Sở Trung Thiên đã dang rộng hai cánh tay, chạy về phía Salihovic, người đã chuyền bóng cho anh.

Dẫu họ đã chẳng còn đối địch nhau, nhưng vẫn thiếu một nghi thức, một nghi thức hoàn toàn tuyên bố giữa họ rằng mọi thù hằn đã hóa thành tơ lụa. Salihovic mặt mũi mỏng, lần trước sau khi ghi bàn đã chẳng chủ động lên ôm anh, vậy thì lần này anh sẽ chủ động một chút. Để đọc tiếp các chương truyện hấp dẫn, xin hãy tìm đến truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.

※※※

"Yeah!!" Vì quá căng thẳng mà đứng trước tivi ngửa cổ xem trận đấu, Abel chợt bật cao, reo to.

"Abel!!" Tiếng mẹ giận dữ lại lần nữa vọng tới.

Abel chẳng dám gào to, nhưng cậu cắn chặt hàm răng, dùng sức vung nắm đấm, khuôn mặt non nớt nghẹn đến đỏ bừng. Quý độc giả thân mến, nội dung bạn đang đọc là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

※※※

Salihovic vẫn đứng nguyên tại chỗ, thì thấy Sở Trung Thiên chạy về phía mình. Anh biết Sở Trung Thiên định làm gì, nhưng anh chẳng né tránh, cứ đứng đó chờ Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên chạy đến, ôm anh một cái đầy mạnh mẽ: "Làm tốt lắm!" Anh gào lên bên tai Salihovic. Để đảm bảo giá trị nguyên bản, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

※※※

"Đây là bàn thắng thứ hai của Sở Trung Thiên tại Bundesliga, anh ấy đã liên tục ghi bàn trong hai vòng đấu! Hiện tại, trạng thái của Sở Trung Thiên đang rất tốt!" Đoạn Bân cũng vô cùng phấn khích. Một cầu thủ Trung Quốc có màn trình diễn như vậy tại đấu trường Bundesliga, với tư cách một người Trung Quốc, làm sao có thể chẳng vui mừng chứ? Truyen.free là nguồn duy nhất sở hữu bản quyền của tài liệu này.

※※※

Một đám lớn các cầu thủ Hoffenheim cũng dâng lên, bao vây Sở Trung Thiên và Salihovic. Trận đấu có thể từ 1:4 biến thành 4:4, đều là công lao của hai người này. Một trận đấu như vậy, trước đây họ chẳng dám tưởng tượng.

Rangnick cũng vô cùng kích động, ông bật cao khỏi chỗ ngồi, dùng sức vẫy tay, rồi ôm lấy người bên cạnh.

"Đây thật là một kỳ tích..." Tâm trạng của Leif cuối cùng cũng bình ổn lại. Anh cũng đã chứng kiến không ít trận đấu, nhưng trận Hoffenheim và Bremen này chắc chắn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong anh.

Nếu cảnh tượng này xảy ra giữa Bremen và Bayern Munich, anh sẽ chẳng cảm thấy bất kỳ sự ngạc nhiên nào. Bởi lẽ Bayern Munich có khả năng đó, họ là một đội bóng lớn, một "hào môn" có bề dày lịch sử. Quá khứ huy hoàng vừa ban cho họ sự kiêu hãnh, vừa khiến họ chẳng bao giờ dễ dàng chấp nhận thất bại.

Nhưng Hoffenheim có gì? Một đội bóng lần đầu tiên góp mặt ở giải đấu cao nhất nước Đức, chẳng có lịch sử hay quá khứ nào đáng để tự hào, cổ động viên ít ỏi, đa số cầu thủ cũng chẳng mấy tên tuổi. Chính một đội bóng như vậy, khi đối mặt với Bremen, lại kiên cường và bất khuất đến thế, hơn nữa cuối cùng còn gỡ hòa tỉ số. Anh đã từng thấy không ít đội mới lên hạng đều bị những đội mạnh mẽ ấy đánh cho "răng rơi đầy đất". Nếu là họ, khi bị dẫn 1:4 chắc chắn đã sụp đổ, biết đâu chừng còn bị thủng lưới thêm bốn bàn nữa. Nhưng Hoffenheim thì sao? Từ 1:4 đến 4:4, họ đã cống hiến một trận đấu khiến người ta phải thán phục!

Hay chăng, đội bóng mới lên hạng này thực sự có đôi chút khác biệt so với những đội tân binh trước đây?

"Tôi phải kính cẩn nghiêng mình trước Hoffenheim này, họ thật sự quá xuất sắc!" Marcel Leif, bình luận viên bóng đá nổi tiếng ở Đức, cũng hết lời ca ngợi Hoffenheim.

Các cổ động viên Hoffenheim trên khán đài không ngừng hát vang: "Hoffenheim! Hoffenheim! Hoffenheim của chúng ta!"

"Cả làng chúng tôi cũng đến xem bóng, vạn tuế!"

Còn các cổ động viên Bremen, đứng ngay cạnh họ, khi chứng kiến cảnh tượng này, lại chẳng thể phát ra tiếng la ó nào nhằm vào các cổ động viên đội khách.

Sau khi ăn mừng bàn thắng, Sở Trung Thiên khi trở lại sân cỏ còn vẫy tay về phía các cổ động viên Hoffenheim trên khán đài, cảm ơn sự ủng hộ của họ.

Tiếng hát càng trở nên vang vọng hơn. Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều là tài sản độc quyền, hãy truy cập để trải nghiệm đầy đủ.

※※※

Dẫu cho ở những giây phút cuối cùng, Hoffenheim cũng chẳng thể giữ vững được kết quả này, khi vào phút thứ 81, khung thành của họ đã bị Bremen xuyên thủng lần thứ năm. Thế nhưng, sau trận đấu, Rangnick khi trả lời phỏng vấn đã bày tỏ rằng ông vô cùng hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ. Có thể từ tình thế bị dẫn 1:4 mà đuổi kịp thành 4:4, còn có thể đòi hỏi gì thêm ở một đội bóng như vậy nữa?

Hơn nữa, sau trận đấu, truyền thông Đức cũng đều bất ngờ chẳng còn "móc máy" gì nữa. Trái lại, họ dành những lời khen ngợi cho Hoffenheim.

"... Chiến thắng tưng bừng trước Dortmund vẫn khiến họ chịu nhiều chỉ trích, nhưng thất bại trước Bremen lại khiến không ít người bắt đầu kính trọng đội bóng này. Tôi nghĩ trong tình huống như vậy, nếu đổi thành một đội bóng Bundesliga khác, e rằng họ chỉ có thể nói là đã đầu hàng ngay từ sáu mươi phút đầu. Nhưng Hoffenheim thì không, họ đã chiến đấu đến tận khoảnh khắc cuối cùng."

"Phút 84, Hoffenheim còn có một pha tấn công suýt chút nữa ghi bàn. Lúc ấy Obasi sút mạnh từ cánh phải, bóng đập vào xà ngang rồi bay ra ngoài đường biên ngang. Hãy cùng chúng ta thử đếm xem, trong trận đấu này Hoffenheim đã sút trúng cột dọc bao nhiêu lần? Ba lần! Nếu những cơ hội đó đều thành bàn, thì sẽ thế nào?"

"Đây là một trận đấu kỳ diệu, dẫu cuối cùng đội mạnh Bremen vẫn giành chiến thắng, nhưng tôi càng cảm phục tinh thần mà Hoffenheim đã thể hiện trong trận đấu."

"... Tôi xin đưa ra một con số – 23.29, đây là độ tuổi trung bình của đội một Hoffenheim, thấp nhất toàn Bundesliga. Tôi chỉ muốn nói một câu: Tuổi trẻ thì chẳng hề có thất bại." Để đọc tiếp các chương truyện hấp dẫn, xin hãy tìm đến truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.