Sở lại một lần nữa ngã gục trên sân! Đây là lần thứ mấy cậu ta ngã xuống trong hiệp hai rồi nhỉ, lần thứ ba hay thứ tư đây? Nhìn chiếc áo đấu của cậu ấy mà xem, chiếc áo xanh lam đã gần như biến thành màu xanh lục... Các cầu thủ Schalke 04 đã thực hiện lối phòng ngự cực kỳ hung hãn đối với Sở, gần nh�� là kèm người sát sao. Mặc dù Schalke 04 đã phạm lỗi quá nhiều, nhưng tôi cho rằng Lữ Đằng đã cung cấp một hình mẫu cho các huấn luyện viên khác ở Bundesliga — cách thức để kiềm chế linh hồn tuyến giữa của Hoffenheim, và cho đến lúc này, phương pháp này xem ra đã phát huy tác dụng.

Bình luận viên đài truyền hình đã thốt lên như vậy khi chứng kiến Sở Trung Thiên một lần nữa bị ngã.

"Không, nếu tôi là trọng tài, trận đấu này đã kết thúc ở phút thứ sáu mươi rồi." Bình luận viên khách mời Effenberg ở bên cạnh lại đưa ra ý kiến khác. Lời này có nghĩa là nếu ông ấy làm trọng tài, Schalke 04 đã sớm bị phạt đến mức không còn đủ bảy người trên sân. Trong bóng đá, khi một đội không còn đủ bảy cầu thủ, trận đấu sẽ bị buộc phải dừng lại.

Chiến thuật của Schalke 04 có thể coi là thành công trong hiệp một, nhưng sang hiệp hai, họ chỉ tập trung vào việc phạm lỗi mà quên mất phản công.

Phút 61, Sở Trung Thiên đang giữ bóng ở phần sân nhà, cậu ấy nhận thấy Jones lại đang áp sát. Trong trận đấu hôm nay, Schalke 04 cũng ra sân với đội hình 4-3-3, nhưng khác với Hoffenheim, họ đã tung ra ba tiền vệ phòng ngự.

Engelaar là một tiền vệ trụ người Hà Lan, anh ấy đã thể hiện xuất sắc tại EURO 2008 vừa kết thúc. Khả năng tranh chấp và phòng ngự ở khu vực giữa sân của anh ấy rất tốt, hơn nữa, điều đáng quý là sau khi đoạt được bóng, anh ấy còn có thể ngay lập tức chuyền bóng để tổ chức tấn công.

Jones từng hai lần được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Đức. Thân hình anh ấy vạm vỡ, thể lực sung mãn, thường có thể thấy anh ấy không ngừng chạy khắp sân cho đến những phút cuối cùng của trận đấu. Anh ấy chủ yếu phụ trách phòng ngự, còn về khả năng tấn công thì không có gì đáng kể.

Fabian Ernst là đội trưởng của đội bóng, ban đầu anh ấy là một tiền vệ tấn công, sau đó dần dần chuyển đổi vai trò và giờ đây là một tiền vệ phòng ngự thực thụ. Phong cách của anh ấy gần giống với Jones. Anh ấy từng được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Đức, nhưng lại là một "sao chổi" của đội tuyển này: cứ mỗi khi anh ấy ra sân trong các trận đấu quan trọng, đội tuyển Đ��c lại thua trận. Bởi vậy, giờ đây anh ấy cũng đã mất đi cơ hội cống hiến cho đất nước.

Với ba tiền vệ trụ thuần phòng ngự như vậy, họ đã tạo thành một bức tường thép vững chắc ở khu vực giữa sân, trong khi Hoffenheim chỉ có mỗi Sở Trung Thiên là có khả năng phòng ngự. Vì thiếu sự hỗ trợ, nên khi Sở Trung Thiên giữ bóng ở sân nhà, các tiền vệ trụ của Schalke 04 cũng dám dâng cao để áp sát và tranh chấp.

Sở Trung Thiên biết Jones đang áp sát. Cậu ấy quay đầu nhìn lại, khi Jones dâng lên, áp lực phòng ngự lên các đồng đội phía trước sẽ giảm bớt. Chỉ cần vượt qua được Jones, cậu ấy có thể dẫn bóng thẳng đến khung thành đối phương. Đến lúc đó, hàng tiền vệ phòng ngự của Schalke 04 chắc chắn sẽ bị cậu ấy khuấy đảo khi dâng cao, chỉ cần họ rối loạn, đó sẽ là cơ hội cho Hoffenheim.

Sở Trung Thiên vừa nghĩ vậy, Jones đã lao đến trước mặt. Trước khi đối thủ kịp ra chân, Sở Trung Thiên đã khéo léo dùng má ngoài chân phải gạt bóng sang một bên, đồng thời dựa người vào Jones để xoay người!

Jones đương nhiên biết cậu trai này muốn làm gì, nhưng anh ấy đã không thể cướp được bóng ngay cú chạm đầu tiên. Nếu để Sở Trung Thiên xoay người, hàng phòng ngự của đội bóng sẽ lại phải đối mặt với nguy hiểm cấp bách. Pha kiến tạo của Sở Trung Thiên ở hiệp một đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong tâm trí Jones. Anh ấy đã tham gia phòng ngự toàn bộ trận đấu, nhưng vẫn không thể làm gì được Sở Trung Thiên.

Vì vậy, ngay lúc này, khi thấy Sở Trung Thiên định vượt qua mình, phản ứng đầu tiên của Jones là dùng tay xô đẩy, đồng thời gập đầu gối, dùng thân người đẩy về phía trước. Đầu gối anh ấy vừa vặn đè lên đùi Sở Trung Thiên, và tay anh ấy bất ngờ dùng thêm lực, khiến Sở Trung Thiên ngã ngửa trên sân!

"Ố!" Bình luận viên kinh ngạc thốt lên.

"Khốn kiếp!" Các cổ động viên Hoffenheim trên khán đài cũng đồng loạt chửi rủa, sau đó họ cùng nhau hô lớn: "Tên đó đã có một thẻ vàng rồi!"

Họ đang nhắc nhở trọng tài chính.

Tiếng còi của trọng tài chính Gagelmann đã vang lên ngay sau khi Sở Trung Thiên ngã xuống đất.

Jones ngược lại phản ứng nhanh nhạy, ngay lập tức giơ cao hai tay lên, ra hiệu rằng mình không hề đẩy người, không phạm lỗi và vô tội.

Comper, người gần vị trí phạm lỗi nhất, chạy tới và gầm gừ với trọng tài chính: "Đây là lần phạm lỗi thứ mấy rồi?!"

Ngay sau đó là Teber, anh ấy lại muốn đứng ra bảo vệ Sở Trung Thiên. Anh ấy ra hiệu cho trọng tài chính bằng cách làm động tác rút thẻ: "Thẻ vàng, thẻ vàng!"

Các cầu thủ Schalke 04 thì lao đến để giải thích cho Jones, họ đương nhiên biết nếu trọng tài chính lại rút thẻ thì điều đó có ý nghĩa gì.

Sở Trung Thiên đứng dậy xoa xoa bắp đùi của mình, hơi đau vì bị thúc vào, nhưng đó chỉ là va chạm mạnh, không có gì đáng ngại, xoa bóp một chút là ổn.

Hơn cả bản thân, cậu ấy quan tâm đến đối thủ — tên Jones này đã có một thẻ vàng rồi, trọng tài chính sẽ xử lý thế nào đây?

Rangnick cũng ở khu kỹ thuật quát vào sân: "Cầu thủ của tôi bị phạm lỗi vô số lần, tại sao những kẻ gây lỗi vẫn có thể ở lại trên sân như không có chuyện gì xảy ra?!"

Lữ Đằng cũng đang gây áp lực lên trọng tài chính: "Đó là một pha ngã vờ! Một trăm phần trăm là ngã vờ! Họ muốn dụ cầu thủ của tôi bị phạt thẻ đỏ rời sân! Điều này thật không công bằng!"

Trọng tài chính Gagelmann có phán đoán của riêng mình. Nhìn thấy các cầu thủ Hoffenheim đang phẫn nộ, ông biết rằng nếu mình không làm gì đó, e rằng tâm trạng của họ sẽ mất kiểm soát. Vì vậy, ông xua các cầu thủ đang vây quanh mình ra, sau đó gọi riêng Jones lại.

Dù là cổ động viên tại sân hay khán giả truyền hình, lúc này đều chăm chú nhìn trọng tài chính, muốn xem rốt cuộc ông ấy gọi Jones đến là để rút thẻ, hay chỉ là cảnh cáo miệng một chút.

Jones vừa đi về phía trọng tài chính vừa biện minh cho mình: "Tôi thực sự không hề chạm vào cậu ta, cậu ta ngã vờ..."

Trọng tài chính không nghe anh ấy giải thích, khoát tay nói: "Hành động của cậu tôi đã quan sát kỹ, cậu nên bình tĩnh lại một chút..."

Nghe đến đây, Jones cho rằng đó chỉ là một lời cảnh cáo thông thường, đằng nào cũng không bị phạt rời sân, nên dứt khoát chấp nhận một chút lỗi lầm. "Được rồi, được rồi, tôi đảm bảo s�� không có lần sau..." Còn về việc liệu có thật sự không có lần sau hay không, thì chỉ có quỷ mới biết...

Trọng tài chính gật đầu, dường như chấp nhận lời nhận lỗi của anh ấy.

Chuyện đến đây là kết thúc ư?

Không.

Gagelmann đột nhiên đưa tay luồn vào túi áo trước ngực, rồi rút ra tập thẻ đỏ và vàng!

"Có vẻ Gagelmann muốn rút thẻ!"

Đúng vậy, Gagelmann rút thẻ vàng ra chỉ vào Jones, sau đó lại rút thẻ đỏ!

"Hai thẻ vàng thành một thẻ đỏ, Jones đã bị truất quyền!" Đoạn Bân hả hê nói. Đối với Jones, người liên tục phạm lỗi với Sở Trung Thiên, Đoạn Bân chẳng thể có chút thiện cảm nào.

"À ha, Jones bị đuổi khỏi sân, Schalke 04 đã phải trả giá đắt cho lối chơi thô bạo của mình!" Bình luận viên người Đức không hề có chút thiện cảm nào với chiến thuật của Schalke 04 trong trận đấu hôm nay. Hoffenheim với lối đá đẹp mắt và đầy phấn khích đã sớm khiến không ít người mê mẩn, vì vậy khi bình luận trận đấu, các bình luận viên cũng sẵn lòng dành nhiều lời tốt đẹp cho đội bóng này. Giống như Barcelona vậy, khi bình luận viên tường thuật các trận đấu của Barcelona, họ luôn có thói quen ca ngợi đội bóng này, miệng lúc nào cũng tràn đầy lời tán dương, cứ như thể họ thực sự là người hâm mộ Barcelona vậy, nhưng thực ra không phải, điều đó chỉ vì họ cảm thấy bóng đá của Barcelona đẹp mắt mà thôi.

Jones nhìn tấm thẻ đỏ mà Gagelmann giơ cao, vẫn còn chút không dám tin. Lúc này, trọng tài chính làm một cử chỉ với anh ấy — giơ tay còn lại lên, chỉ xuống khu vực ngoài sân, ra hiệu rằng đây là kết quả của chính anh ấy.

Các cầu thủ Hoffenheim ở bên cạnh đã vỗ tay tán thành quyết định này của trọng tài chính. Đối thủ mất đi một người, trận đấu chắc chắn sẽ diễn biến theo hướng có lợi cho họ.

Các cầu thủ Schalke 04 thì đồng loạt phản đối quyết định này, họ cho rằng chỉ cần cảnh cáo miệng là đủ, không cần thiết phải rút thêm thẻ. Trong tình huống một cầu thủ đã có thẻ vàng, trọng tài chính thường sẽ rất thận trọng khi rút thêm thẻ, đặc biệt là khi hai lần phạm lỗi diễn ra khá gần nhau. Ai ngờ hôm nay Gagelmann lại rút thẻ dứt khoát như vậy, khiến họ vô cùng bất mãn.

Kết quả, trong lúc phản đối, một tiền vệ trụ khác là Engelaar vì lời nói bất kính với trọng tài chính mà cũng phải nhận một thẻ vàng.

Lữ Đằng vô cùng tức giận trước những quyết định xử phạt liên tiếp của trọng tài chính. Không chỉ riêng ông, toàn bộ ban huấn luyện Schalke 04 đều bất mãn với lần xử phạt này. Nhưng họ không thể thay đổi bất cứ điều gì, Jones cuối cùng vẫn bị đuổi khỏi sân, và trận đấu tiếp tục diễn ra.

Sau khi Jones bị truất quyền, chiến thuật phạm lỗi của Schalke 04 đã kiềm chế hơn rất nhiều. Thứ nhất, họ thiếu đi một tiền vệ phòng ngự, tuyến giữa chỉ còn hai người. Kế đến, hai tiền vệ trụ còn lại đều đã phải nhận một thẻ vàng, chỉ cần một chút sơ suất cũng có thể dẫn đến thẻ vàng thứ hai, giống như gieo rắc sự hỗn loạn và nguy hiểm vậy.

Vì vậy, để tránh bị mất người nữa, các cầu thủ Schalke 04 đã hành động văn minh hơn rất nhiều so với trước, hay nói cách khác, họ có vẻ hơi rụt rè trong phòng ngự — cầu thủ không phải những kẻ ngây ngô chỉ biết tuân theo chỉ thị của huấn luyện viên trưởng một cách mù quáng. Họ cũng sợ bị phạt thẻ đỏ rời sân, nên trong tình thế hiện tại, không ai dám tùy tiện phạm lỗi. Và một khi hành động của họ có phần kiềm chế, họ liền không thể kiềm chế được những cầu thủ Hoffenheim với kỹ thuật xuất sắc và đôi chân khéo léo như Sở Trung Thiên, Salihovic, Ibisevic, Obasi, Demba Ba.

Không còn Jones theo kèm, Ernst và Engelaar lại e ngại tấm thẻ vàng trên người, không dám áp sát Sở Trung Thiên quá mức, khiến Sở Trung Thiên lại trở nên sống động như ở hiệp một. Sau khi chứng kiến Sở Trung Thiên liên tục tạo ra hai đợt tấn công đầy uy hiếp, Lữ Đằng đã không thể ngồi yên. Ông đã tung Kobiashvili (Levan Kobiashvili) vào sân thay cho Asamoah.

Kobiashvili có thể chơi tiền vệ trụ. Việc thay anh ấy vào sân để rút một tiền đạo ra rõ ràng là để kiềm chế sự phát huy của Sở Trung Thiên và Salihovic cùng đồng đội ở khu vực giữa sân. Dù sao thì Ernst và Engelaar đều đã có thẻ, khi phòng ngự họ có quá nhiều e ngại, hoàn toàn không thể phát huy được.

Nhưng Kobiashvili vào sân cũng không thể ngăn cản được tuyến giữa của Hoffenheim, vốn đã càng đá càng hay. Tình hình nguy hiểm trước khung thành Schalke 04 vẫn không ngừng tiếp diễn.

Ban huấn luyện Schalke đổ lỗi tất cả những gì đang diễn ra cho việc trọng tài chính đã truất quyền Jones. Trợ lý huấn luyện viên của Schalke 04, Youri Mulder, vì không ngừng lải nhải chửi bới trọng tài chính ở khu kỹ thuật, đã bị trọng tài thứ tư báo cáo. Trọng tài chính Gagelmann tạm dừng trận đấu, sau đó đi thẳng đến khu kỹ thuật và rút ngay một thẻ đỏ cho Mulder!

"Ôi chao! Trợ lý huấn luyện viên Mulder của Schalke cũng đã bị phạt lên khán đài! Ông ấy chắc chắn đã có những lời lẽ bất kính với trọng tài chính ở ngoài sân!"

Vừa mới có một trợ lý huấn luyện viên bị truất quyền bên này, thì bên kia Hoffenheim lại được hưởng một quả đá phạt. Lần này là do Sở Trung Thiên đang dẫn bóng thì bị Kobiashvili, người vừa vào sân không lâu, xoạc bóng và ngã.

Kobiashvili không thể không làm vậy, vì Sở Trung Thiên đã tạo được thế đột phá. Do Ernst và Engelaar còn e ngại thẻ phạt, phòng ngự không đủ quyết liệt, đã bị Sở Trung Thiên vượt qua. Nếu Kobiashvili không phạm lỗi, Sở Trung Thiên sẽ trực tiếp lao vào vòng cấm, lúc đó có muốn phạm lỗi cũng không được nữa. Vì thế, anh ấy đành bất đắc dĩ xoạc bóng làm ngã Sở Trung Thiên.

Hoffenheim được hưởng một quả đá phạt cách khung thành chỉ hai mươi hai mét. Salihovic không tiến lên thực hiện cú đá, anh ấy kéo Teber lại, sau đó nói với Teber: "Cú này cậu đá đi, Selim." Teber do dự một chút rồi nhận lấy bóng. Salihovic vỗ vai anh ấy, không nói thêm lời nào. Teber đương nhiên hiểu ý nghĩa của điều này. Sở Trung Thiên vẫn đứng bên cạnh quan sát cảnh này, không nói gì. Cậu ấy cũng đã nhìn thấu tất cả.

Teber là đội trưởng của đội bóng. Ở mùa giải trước, anh ấy vẫn là đội trưởng số một, đeo băng đội trưởng ra sân thi đấu. Nhưng ở mùa giải này, khi đội bóng thăng hạng Bundesliga, cùng với việc đội bóng chiêu mộ thêm nhân tài, thực lực của anh ấy không còn theo kịp yêu cầu của đội, cơ hội ra sân cũng ít đi. Mặc dù hiện tại vẫn là đội trưởng của đội — đội trưởng thứ ba — nhưng lại không thể ra sân, thực sự có chút lúng túng. Bên ngoài người ta đặt cho Teber một biệt danh là "Đội trưởng ghế dự bị", biệt danh này có phần chế giễu và mang ý nghĩa tiêu cực.

Nhưng Teber chưa từng bận tâm. Thực ra anh ấy không phải một người ôn hòa, với tư cách là hậu duệ Thổ Nhĩ Kỳ, tính cách của anh ấy cũng bốc lửa như bất kỳ người Thổ Nhĩ Kỳ nào khác. Nhưng anh ấy biết mình vẫn là đội trưởng của đội bóng, dù chỉ là đội trưởng thứ ba, anh ấy cũng có trách nhiệm duy trì sự điềm tĩnh và tỉnh táo trong tập thể trẻ tuổi này, nếu không đội bóng sớm muộn cũng sẽ tan rã.

Quả đá phạt này là Salihovic dành cho Teber, người đồng đội đã cùng anh ấy thi đấu hơn hai mùa giải, để cảm ơn sự cống hiến thầm lặng nhưng chưa bao giờ than vãn của anh ấy.

Những câu chuyện trên là điều Sở Trung Thiên sau này mới dần dần được nghe kể. Cậu ấy chạy tới vỗ vai Teber, giơ ngón cái lên, chúc anh ấy may mắn.

Teber đưa mắt nhìn theo Sở Trung Thiên chạy đi, sau đó một lần nữa tập trung sự chú ý vào quả đá phạt này.

Hàng rào đã được dựng, các cầu thủ của cả hai đội trong vòng cấm đều đã vào vị trí. Thủ môn Neuer hạ thấp trọng tâm, sẵn sàng vào trận địa. Anh ấy hoàn toàn dồn tâm trí vào cú sút.

Trọng tài chính thổi còi cho phép thực hiện cú đá phạt. Teber chạy đà hai bước, sau đó vung chân sút!

Trái bóng bay vút lên, trong khi hàng rào của Schalke 04 thậm chí còn không nhảy lên. Rõ ràng họ đã coi thường kẻ vừa vào sân từ ghế dự bị này, đến cả động tác nhảy lên giả vờ cũng lười làm.

Thế là trái bóng bay vọt qua đầu họ... Giờ đây Hoffenheim đang rất huy hoàng, nhưng sự huy hoàng này dường như không liên quan gì đến đội trưởng thứ ba Selim Teber của họ. Nếu nhìn lại những khoảnh khắc huy hoàng nhất trong sự nghiệp của anh ấy, người ta vẫn chỉ nhắc đến việc anh ấy vào sân từ ghế dự bị và lập cú đúp trong trận đấu với Schalke 04 khi còn ở Kaiserslautern. Thật không ngờ hôm nay lại là Schalke 04, và lại một lần nữa anh ấy vào sân từ ghế dự bị...

Trái bóng vượt qua hàng rào của Schalke 04, sau đó lượn xuống, bay thẳng vào góc thấp bên trái khung thành! Cùng lúc đó, thủ môn Neuer cũng tung người cản phá! "Teber sút bóng... Neuer! Anh ấy cản phá... A! Vào rồi! Vào rồi! Bàn — thắng — rồi!" Bình luận viên đột nhiên tăng âm lượng, gào lớn.

Mặc dù bóng đá đã bị Neuer cản phá một phần, nhưng nó vẫn kiên cường len vào góc thấp bên trái khung thành. Các cầu thủ trong hàng rào của Schalke 04, những người đã quay đầu nhìn, chứng kiến toàn bộ quá trình ghi bàn, đó quả là một cú sút vào gần như góc chết!

"Hoffenheim lại một lần nữa vươn lên dẫn trước ở phút 77! Người ghi bàn chính là cầu thủ vào sân từ ghế dự bị Selim Teber! Một cú đá phạt trực tiếp tuyệt đẹp! Tỷ số là 2-1! Họ chỉ còn cách chức vô địch mùa đông một bước nữa thôi!"

Mình và Schalke thật sự có duyên nhỉ... Teber giang rộng hai cánh tay chạy về phía khu kỹ thuật, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.