(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 459 : Không tin tà
"Nguyền rủa?" Rangnick có chút giật mình khi nghe Sở Trung Thiên nhắc đến từ này. Trước đây, ông chưa từng nghĩ tới khía cạnh này. Với ông, những thứ siêu nhiên đều là vô căn cứ. Với tư cách là đồng bào của Karl Marx, ông là một kẻ vô thần.
"Chúng ta chẳng qua là dạo này vận may không được tốt lắm mà thôi." Ông nói với Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên không tin cũng chẳng phủ nhận những thứ thuộc về "thần bí chủ nghĩa" này, trong lòng anh không có chút cảm giác nào đặc biệt. Thế nhưng, thực tế là bóng đá lại có liên hệ chặt chẽ với những điều mê tín. Ở châu Phi và châu Nam Mỹ, có những phù thủy chuyên nghiệp, một số đội bóng sẽ mời họ làm phép cho trận đấu trước khi đối đầu với kình địch, để đảm bảo đội bóng giành chiến thắng. Cũng có những phù thủy do ghét bỏ một ngôi sao bóng đá nào đó mà ra tay phù phép, ví dụ như nguyền rủa anh ta sẽ gặp phải một chấn thương nghiêm trọng trong tương lai.
Người châu Âu ở sân bóng cũng không hề kém cạnh về mặt mê tín.
Trước mỗi trận đấu, Terry luôn chỉ ngồi đúng một chỗ trên xe buýt của đội, nghe cùng một đĩa CD và luôn đậu xe của mình ở cùng một vị trí tại Stamford Bridge. Cựu cầu thủ của MU, Inter và Liverpool, Paul Ince, chỉ mặc áo đấu thi đấu khi đã bước ra đường hầm. Thủ môn đội tuyển Anh James trước trận đấu thích đi tiểu lên tường. Huyền thoại Tam Sư, tiền đạo Shearer, trước trận đấu chỉ ăn hai món: gà và đậu.
Ở nền bóng đá Đức, nơi Sở Trung Thiên đang thi đấu, còn có một "mê tín" nổi tiếng hơn, đó chính là "đồng xu may mắn" của người Đức. Mặc dù người Đức nói chung không quá mê tín, nhưng họ lại thực sự tin rằng heo con, những người thợ quét ống khói, cỏ bốn lá, và móng ngựa có chứa một sức mạnh thần bí. Tương tự, đồng xu Đức "Finney" cũng có tác dụng tương tự.
Sau trận thua thảm 1:5 trên sân nhà của đội tuyển Đức trước đội tuyển Anh ở vòng loại World Cup 2002, người Đức đã nảy ra ý tưởng này. Đồng xu Đức từ trước đến nay vốn được cho là có một ma lực kỳ diệu, nên người Đức quyết định sử dụng ma lực này vào sân bóng. Các biên tập viên của tờ Bild đã nảy ra ý này trước trận đấu Play-off quan trọng giữa đội tuyển Đức và Ukraine. Họ đã chôn một số đồng xu trong khu cấm địa ở sân vận động Kiev, và kể từ đó, nó giống như một lá bùa hộ mệnh. Đội tuyển Đức đã hòa Ukraine 1:1 tại Kiev, sau đó đánh bại đối thủ 4:1 trên sân nhà, giành vé dự World Cup.
Ở World Cup Nhật – Hàn, đồng xu này vẫn tiếp tục phát huy tác dụng quan trọng. Nó đã phù hộ đội tuyển Đức, vốn không được đánh giá cao trước giải đấu, một mạch vượt qua các đối thủ mạnh để tiến vào trận chung kết cuối cùng.
Thế nhưng, đồng xu này không phải lúc nào cũng linh nghiệm, trong trận chung kết, họ đã để thua Brazil 0:2.
Người Pháp mê tín một cách thành công hơn. Tại World Cup 1998, trung vệ Blanco luôn hôn đầu trọc của thủ môn Barthez trước mỗi trận đấu để cầu mong may mắn. Cách làm này đã tỏ ra cực kỳ hiệu quả, đội tuyển Pháp cuối cùng đã giành được chức vô địch World Cup đầu tiên trong lịch sử nước nhà.
"Tôi không biết đây là vì sao, thế nhưng những chuyện xui xẻo liên tiếp xảy ra thực sự đã ảnh hưởng đến không khí trong phòng thay đồ." Với vai trò là cầu nối liên lạc giữa các cầu thủ và ban huấn luyện, Sở Trung Thiên có nghĩa vụ phải thông báo cho huấn luyện viên trưởng về những thay đổi trong phòng thay đồ.
Rangnick cũng biết những chuyện này ảnh hưởng đến không khí phòng thay đồ, cũng như sĩ khí và sức chiến đấu của đội bóng. Trong giai đoạn này, phong độ của đội bóng không thể gọi là tốt, so với nửa đầu mùa giải, thậm chí có thể dùng từ "tệ hại" để hình dung. Sau thất bại trước Hamburg, họ đã đánh mất vị trí dẫn đầu giải đấu, bị Wolfsburg đẩy xuống vị trí thứ hai. Trước trận thua Bremen, họ đã có chuỗi mười vòng bất bại, nhưng sau trận đó, trong bốn trận đấu, họ chỉ thắng được một, còn lại hai thua và một hòa.
Nhưng làm thế nào để giải quyết những chuyện như vậy? Chẳng lẽ lại để ông ta mời một phù thủy đến làm phép sao? Nực cười! Hoffenheim là một câu lạc bộ được quản lý theo triết lý hiện đại, loại chuyện như vậy không chỉ riêng ông, ngay cả chủ tịch câu lạc bộ, ông Hopp, cũng sẽ không đồng ý.
Rangnick nhìn sân tập vẫn vắng bóng người, lặng im suy tư.
※※※
Vận xui của Hoffenheim vẫn chưa kết thúc. Sau khi trận đấu với Hamburg kết thúc, Pogatetz và Fabricio bị cơ quan phòng chống doping của Đức chỉ định kiểm tra nước tiểu. Kết quả lúc đó hai người chỉ nghĩ đến thất bại của đội bóng và chấn thương của hai đồng đội, mà quên mất việc kiểm tra nước tiểu. Mãi sau này, nhờ đồng đội nhắc nhở, họ mới nhớ ra, nhưng đã chậm mất năm phút.
Chuyện này được truyền thông đưa tin, lại gây ra một làn sóng tranh cãi lớn tại Bundesliga. Tất cả mọi người đều dõi theo diễn biến của sự việc.
Liên đoàn Bóng đá Đức (LĐBĐ Đức) đã chính thức tiến hành điều tra về vụ việc này. Họ yêu cầu Pogatetz và Fabricio phải đưa ra lời giải thích bằng văn bản về hành vi vi phạm quy định kiểm tra doping liên quan.
Một số tờ báo Đức đã ác ý trích dẫn một sự việc tương tự xảy ra ở Ý nửa tháng trước: khi đó, các cầu thủ Ý Mannini và Santacroce cũng bị cấm thi đấu một năm vì lý do tương tự. Họ dường như đang muốn ám chỉ điều gì đó. Nếu hai cầu thủ này thực sự bị cấm thi đấu một năm, đó sẽ là một đòn giáng nặng nề đối với Hoffenheim. Fabricio thì dễ nói hơn, anh ta chỉ được thuê nửa mùa giải, hết hạn sẽ trở về Brazil. Nhưng Pogatetz chắc chắn là hậu vệ cánh trái chủ lực của đội. Nếu anh ấy bị cấm thi đấu, Rangnick sẽ không có ai để sử dụng ở vị trí hậu vệ trái – Ibertsberger cũng đang chấn thương, không biết liệu có thể thi đấu được trong mùa giải này nữa không…
Phó chủ tịch LĐBĐ Đức, Koch, ban đầu nhận định rằng tình tiết của hai cầu thủ Hoffenheim tương tự với các cầu thủ Ý. Ông ấy không loại trừ khả năng áp dụng án phạt cấm thi đấu một năm, mặc dù điều này nghe có vẻ rất nghiêm khắc, nhưng quy định là quy định, nhất định phải thực thi.
Lần này, Hoffenheim vội vàng khẩn trương tiến hành chiến dịch xử lý khủng hoảng truyền thông, với hy vọng LĐBĐ Đức sẽ không đưa ra án phạt quá nặng.
Mặc dù khi Hoffenheim đoạt chức vô địch lượt đi mùa đông, đã được không ít người đồng loạt ca ngợi, cho rằng họ đã mang đến một làn gió mới cho bóng đá Đức. Thế nhưng khi họ bắt đầu gặp vận rủi, cũng có không ít người hả hê. Thực ra điều này cũng giống như việc họ căm ghét Bayern Munich mà thôi – khi bạn trở nên mạnh mẽ, số người ghét bạn tự nhiên sẽ ngày càng nhiều, dù rằng đồng thời số người yêu thích bạn cũng sẽ tăng lên không ít.
"Thật ra, theo tôi, sai lầm lớn nhất của Rangnick là đã thuê Sanogo từ Bremen về trong kỳ nghỉ đông, sau khi Wellington bị chấn thương." Truyền thông Đức cũng bắt đầu thừa cơ giáng đòn, chế nhạo đội bóng này. "Sanogo đúng là một 'Thần Suy' chính hiệu. Anh ta đi đến đâu là ở đó gặp xui xẻo. Năm đó anh ta đến Kaiserslautern, kết quả là đội bóng đó lập tức xuống hạng. Ngay sau đó anh ta chuyển sang Hamburg, và đội bóng vốn đang xếp top ba này cuối cùng cũng suýt chút nữa phải xuống hạng. Câu chuyện "huyền thoại" của Sanogo vẫn chưa kết thúc. Mùa giải thứ hai, anh ta chuyển đến Bremen, và Bremen mùa này đứng thứ mấy? Thứ chín! Nhưng tin tốt là cuối cùng họ đã thoát khỏi 'Thần Suy' Sanogo, và giờ đây họ bắt đầu hồi phục, đánh bại Hoffenheim trên sân khách, leo lên vị trí thứ bảy trên bảng xếp hạng giải đấu. Còn Sanogo thì mang vận rủi của mình đến Hoffenheim. Đội bóng này trước khi Sanogo đến còn là nhà vô địch lượt đi mùa đông, phong độ ngút trời, bất bại trên sân nhà. Vậy mà giờ thì sao? Đã mất vị trí dẫn đầu giải đấu, kỷ lục bất bại trên sân nhà cũng bị phá vỡ..."
"Còn có một chuyện có thể chứng minh Sanogo là 'Thần Suy': trong trận đấu giữa Hoffenheim và Hamburg, anh ta đã sút trúng cột dọc đến ba lần trong một trận đấu. Phải biết rằng kể từ mùa giải 1993-94, khi Bundesliga bắt đầu thống kê số lần sút trúng cột dọc, chưa từng có cầu thủ nào làm được điều đó trong một trận đấu. Thế nhưng Sanogo đã làm được. Điều này nói lên điều gì? Nếu nói anh ta không phải 'Thần Suy', liệu có ai tin không?"
"Sở Trung Thiên đã hai lần tuyên bố mục tiêu của anh là chức vô địch giải đấu. Tôi cảm thấy nếu anh ta thực sự muốn vô địch giải đấu như vậy, thà chuyển sang Bayern, hoặc thậm chí là Wolfsburg cũng được. Ở lại Hoffenheim là không có tương lai, đội bóng này sau khi bị các đối thủ nghiên cứu kỹ lưỡng sẽ sớm trở về nguyên hình... Bây giờ, Hoffenheim nên tính đến việc không phải là chức vô địch giải đấu, mà là giữ được suất dự cúp châu Âu mùa giải sau."
"Thực ra, Hoffenheim đã rất thành công rồi. Với tư cách là một tân binh, việc giành chức vô địch lượt đi mùa đông đã là điều đáng tự hào đối với họ. Thế nhưng 'kỳ tích Kaiserslautern' không dễ dàng tái tạo. Sở dĩ nó được gọi là 'kỳ tích' là bởi vì tính độc đáo không thể sao chép của nó..."
Trên truyền thông xuất hiện đủ loại ý kiến, một số có vẻ như đang bênh vực Hoffenheim bằng những lời lẽ tốt đẹp, nhưng trọng tâm tư tưởng chung đều là một: không đánh giá cao khả năng của Hoffenheim trong các trận đấu tiếp theo.
※※※
Rangnick vẫn chưa nghĩ ra cách nào để thay đổi không khí trong phòng thay đồ, nhưng Sở Trung Thiên, với tư cách là đội trưởng, không thể khoanh tay đứng nhìn sĩ khí của đội bóng đi xuống.
Ở trận đấu tiếp theo, đội bóng sẽ đối đầu với Bochum, đội đang đứng áp chót bảng xếp hạng giải đấu. Đừng thấy Bochum có thứ hạng thấp mà cho rằng đội bóng này dễ thắng. Bây giờ đã là vòng 27 của giải đấu, còn tám vòng nữa là giải đấu kết thúc. Những đội bóng đang chìm sâu trong khu vực xuống hạng ngược lại sẽ khó đối phó hơn, bởi vì họ chiến đấu vì sự sống còn của mình. Vì vậy, ở giai đoạn cuối mùa giải, các đội trụ hạng luôn được công nhận là khó chơi hơn cả những đối thủ cạnh tranh chức vô địch.
Sở Trung Thiên cũng không hy vọng thất bại trước Hamburg trở thành khởi đầu cho một chuỗi thua liên tiếp của đội bóng. Anh ấy nhất định phải làm gì đó. Với tư cách là đội trưởng, đây cũng là trách nhiệm của anh ấy.
Sau khi buổi tập kết thúc, tất cả mọi người trở lại trong phòng thay đồ. Trong khoảng thời gian này, không khí phòng thay đồ không còn sôi nổi như trước, mọi người đều bị ảnh hưởng bởi thất bại và cái gọi là "lời nguyền".
Trong khi mọi người đang cúi đầu thay quần áo, Sở Trung Thiên đứng lên vỗ tay một tiếng.
Trong căn phòng thay đồ đang khá yên tĩnh, tiếng vỗ tay của anh ấy vang dội. Mọi người đều nghe thấy và ngẩng đầu nhìn về phía Sở Trung Thiên đang đứng.
"Vì sao tất cả các bạn đều trông ủ rũ như vậy? Chúng ta sắp xuống hạng sao?" Những lời này của Sở Trung Thiên khiến tất cả mọi người sững sờ một chút.
Đúng vậy, nếu không phải Sở Trung Thiên nói vậy, tôi cứ tưởng chúng ta đang có thứ hạng rất tệ ở giải đấu...
Nhưng trên thực tế chúng ta bây giờ giải đấu thứ hạng là...
"Chúng ta bây giờ xếp thứ hai giải đấu. Có mấy tân binh từng đạt được thành tích như vậy? Đây vẫn là một thành tích rất đáng để tự hào, vì sao các bạn lại phải ủ rũ cúi đầu?" Sở Trung Thiên chỉ vào mọi người và hỏi. "Dĩ nhiên tôi cũng tiếc nuối vì Matthias và Andreas bị chấn thương, nhưng bóng đá làm gì có ai không chấn thương? Biết đâu ngày mai trong buổi tập tôi cũng bị chấn thương thì sao? Đó không phải là lý do để chúng ta phải ủ rũ cúi đầu. Chúng ta đã thể hiện xuất sắc như vậy, dựa vào đâu mà chúng ta lại phải buồn bã? Đừng nghe những lời đó của truyền thông, họ hoàn toàn vô dụng ngoài việc tạo ra chiêu trò để thu hút sự chú ý!"
Trong con đường trưởng thành của Sở Trung Thiên, từ trước đến nay, truyền thông đã đóng vai trò hai mặt, cả tích cực lẫn tiêu cực, đối với anh ấy. Những tranh cãi vẫn luôn bủa vây anh. Bất kể là sự thể hiện trái ngược hoàn toàn ở câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia, hay việc vừa đá bóng vừa mở nhà hàng, và cả những lựa chọn chuyển nhượng đầy bất ngờ của anh, tất cả đều khiến mọi người không thể đoán trước được.
Anh ấy có thể nói là hiểu rất rõ về truyền thông.
"Tôi cho rằng dù có thêm bao nhiêu người chấn thương, phải nghỉ thi đấu, chỉ cần chúng ta vẫn có đủ mười một cầu thủ ra sân, thì không có lý do gì để thể hiện bộ dạng này."
"Tôi nghĩ Sở Trung Thi��n nói đúng." Ibisevic đứng lên. Trong đội, anh ấy luôn là người ủng hộ trung thành của Sở Trung Thiên, bất kể Sở Trung Thiên nói gì, anh ấy cũng là người đầu tiên đứng ra ủng hộ. "Nguyền rủa gì đó tôi không hiểu, nhưng tôi cho rằng điều đó chẳng có gì to tát. Nếu chúng ta bị cái gọi là lời nguyền ảnh hưởng, thua trận đấu, thì rốt cuộc là lời nguyền đang có tác dụng, hay là chính chúng ta đã mắc lỗi?"
Lời nói này thực ra rất triết lý. Bói toán, nguyền rủa, mê tín... những điều này, rốt cuộc là vì bạn tin vào chúng nên mới cảm thấy linh nghiệm, hay vì chúng thực sự linh nghiệm nên bạn mới tin? Cái gọi là "Tâm thành tắc linh" có phải là một dạng ám thị tâm lý và kỹ xảo nói chuyện không? Nếu bạn tin, thì dù chỉ là sự trùng hợp bạn cũng sẽ cho rằng đó là hiển linh. Nếu bạn không tin, thì trùng hợp như vậy cũng chỉ là trùng hợp.
Lời nói này của Ibisevic khiến các đồng đội chìm vào suy tư. Sở Trung Thiên ném cho anh ấy một ánh mắt cảm ơn.
Ngay cả Demba Ba, người trước đó còn khăng khăng đây là lời nguyền, lúc này cũng nhíu mày suy nghĩ về những gì Ibisevic đã nói.
Cái gọi là "lời nguyền" thực ra rất có thị trường trong đội bóng, bởi vì giới cầu thủ phần lớn rất mê tín.
"Nói cách khác, coi như đó thực sự là lời nguyền. Tôi cũng sẽ cố gắng thoát khỏi sự trói buộc của lời nguyền này. Tôi là người không tin tà mà." Sở Trung Thiên nhìn các đồng đội của mình và nói.
Ban đầu, khi còn ở AFC Wimbledon, đối mặt với đối thủ mạnh Chelsea, ngay cả đồng đội của anh cũng cho rằng họ không thể nào đánh bại được đội bóng khổng lồ này. Nhưng Sở Trung Thiên không tin tà, kết quả là họ đã thực sự loại Chelsea ngay tại Stamford Bridge. Khi đối mặt với tương lai của mình, Mourinho, vị chiến lược gia nổi tiếng đương thời, đã muốn anh ở lại Chelsea để chờ cơ hội, và Chelsea dĩ nhiên có sức hấp dẫn hơn Metz. Nhưng Sở Trung Thiên không tin tà, không tiếc trở mặt với Mourinho để chuyển đến Metz. Kết quả là ở Metz, anh đã tạo nên bốn mùa giải huy hoàng nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình cho đến nay: anh giành chức vô địch Cúp Quốc gia Pháp, Siêu cúp Pháp, UEFA Cup châu Âu và Siêu cúp châu Âu. Sau khi kết thúc bốn năm tại Metz, tất cả mọi người đều cảm thấy Hoffenheim, một tân binh mới lên hạng, chẳng có tương lai gì, đến đó chẳng khác nào tự hạ thấp bản thân. Sở Trung Thiên một lần nữa không tin tà, kiên quyết chuyển đến đây. Kết quả là anh cùng các đồng đội đã cùng nhau tạo nên một câu chuyện cổ tích có thật – họ, với phong thái của một tân binh, đã giành chức vô địch lượt đi Bundesliga.
Đúng vậy, anh ấy đã luôn đi theo con đường không tin tà như vậy, bỏ lại phía sau "lẽ thường", "suy luận", "thực tế", "hợp lý tính". Anh đã nâng cao chiếc UEFA Cup châu Âu cùng với một Metz yếu ớt, vậy tại sao ở Hoffenheim, với nền tảng còn tốt hơn Metz, lại không thể nâng cao chiếc cúp vô địch Bundesliga?
※※※
Rangnick chú ý tới không khí phòng thay đồ của đội bóng đã khá hơn trước một chút, trong buổi tập, đội bóng cũng không còn ủ rũ nữa. Ông biết điều này chắc chắn là công lao của Sở Trung Thiên. Anh ấy là đội trưởng, và sự thay đổi tích cực trong không khí phòng thay đồ chắc chắn có liên quan đến anh.
Vì vậy, trong buổi nói chuyện phiếm thường lệ với Sở Trung Thiên trước buổi tập, ông đã bày tỏ sự cảm kích của mình.
Khi không khí đội bóng tốt hơn, sức chiến đấu dĩ nhiên đã được khôi phục, mặc dù đội bóng vẫn còn đối mặt với rất nhiều vấn đề.
Ví dụ, Weiss bị cảm trước trận đấu với Bochum, chỉ có thể ngồi dự bị. Hildebrand lần thứ ba phải nghỉ thi đấu, đến mức không thể có tên trong danh sách đăng ký. Vorsa cũng không thể tham gia trận đấu vì chấn thương lưng. Và Rangnick buộc phải triệu tập ba cầu thủ từ đội trẻ để bổ sung cho băng ghế dự bị trong trận đấu với Bochum, nếu không, băng ghế dự bị của Hoffenheim sẽ không đủ người.
Mặc dù có nhiều yếu tố bất lợi như vậy, Hoffenheim vẫn giành chiến thắng thuyết phục 3:0 trước Bochum ngay trên sân nhà.
Ibisevic đã ghi một bàn thắng trong trận đấu, nâng tổng số bàn thắng của anh ấy tại giải đấu mùa này lên con số 24, tiếp tục dẫn đầu danh sách Vua phá lưới.
Phút thứ 43, Hoffenheim mở tỉ số. Sau quả phạt góc được thực hiện, Sở Trung Thiên đánh đầu dứt điểm, nhưng bị thủ môn Daniel Fernandes cản phá. Bóng vừa vặn lăn đến chân Ibisevic. Anh ấy nhẹ nhàng đẩy bóng vào lưới.
Phút thứ 55, Hoffenheim được hưởng quả ném biên. Pogatetz ném biên thẳng vào khu cấm địa. Trung vệ Maltritz của Bochum đã mắc lỗi trong pha tranh chấp bóng bổng, vô tình đánh đầu đưa bóng đến chân Salihovic. Salihovic không chút khách khí với "món quà" này, tung cú sút sệt từ ngoài 16 mét vào góc trái, ghi bàn nâng tỉ số lên 2:0!
Chứng kiến màn trình diễn xuất sắc của Hoffenheim, bình luận viên không khỏi cảm thán rằng đây chính là đặc trưng của một đội bóng trẻ: "Khi bạn đặt hy vọng vào họ, họ sẽ khiến bạn thất vọng. Nhưng khi bạn không đặt hy vọng vào họ, họ lại sẽ khiến bạn phải trầm trồ... Trước trận đấu, tất cả mọi người đều cho rằng Bochum, dù phải đá sân khách nhưng đang chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng, nhất định có thể "kéo ngã" Hoffenheim đang có phong độ không tốt. Nào ngờ... Hoffenheim đã sớm thiết lập lợi thế dẫn trước hai bàn ngay ở phút thứ 55. Chúng ta lại được chứng kiến một Hoffenheim quen thuộc: nhanh nhẹn, linh hoạt, với khí thế tiến công không ngừng. Bochum dưới sức ép của Hoffenheim, liên tục mắc sai lầm, chỉ có thể bị động phòng thủ..."
Phút thứ 69, Bochum lại gặp đả kích. Sở Trung Thiên ở sát vòng cấm đã thoát khỏi sự kèm cặp của Dabrowski (Christoph Dabrowski). Đối mặt với trung vệ Mavraj (Mergim Mavraj) của Bochum đang dâng lên, anh ấy đã tung ra một đường chuyền đẹp mắt. Demba Ba đã chớp thời cơ trước khi hậu vệ bọc lót Yahya (Anthar Yahia) kịp can thiệp, đưa bóng vào lưới. 3:0!
"3:0! Hoffenheim đã sớm khiến trận đấu này mất đi mọi kịch tính! Mặc dù nói vậy không hay lắm cho Bochum, nhưng sự thật là như vậy, họ hoàn toàn không thể hiện được thực lực có thể đánh bại Hoffenheim trong trận đấu. Chiến thắng này đến thật đúng lúc, tôi tin rằng đối với các cầu thủ Hoffenheim mà nói, ba điểm này có thể phần nào xoa dịu những trái tim đang xao động của họ..."
Vị bình luận viên này nói không sai. Nếu trước đó còn có người cho rằng nguyên nhân dẫn đến tình trạng hiện tại là do lời nguyền, thì chiến thắng trong trận đấu này đã giúp mọi người nhìn rõ, giống như lời đội trưởng của họ đã nói: – Dù đây là lời nguyền, chúng ta cũng không tin tà!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.