(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 491 : Đội chủ nhà cùng đội khách
Trận giao hữu giữa Trung Quốc và Đức trên thực tế đã thu hút sự chú ý trong nước. Trước hết, đương nhiên là vì đội tuyển Đức là một đội mạnh tầm cỡ thế giới, mà với sức hút của đội tuyển Trung Quốc, về cơ bản là không thể tìm được đối thủ giao hữu đẳng cấp như vậy. Trên thực tế, việc đội tuyển Đức tới Thượng Hải lần này để thi đấu với đội tuyển Trung Quốc không phải là một hoạt động bóng đá đơn thuần, mà mang ý nghĩa chính trị. Đây là một phần trong khuôn khổ các dự án giao lưu văn hóa giữa chính phủ Trung Quốc và chính phủ Đức. Một nguyên nhân khác là sự thành công của Sở Trung Thiên tại Bundesliga, đã làm tăng đáng kể số lượng người hâm mộ bóng đá Đức tại Trung Quốc. Nguyên nhân cuối cùng chính là sức hút cá nhân của Sở Trung Thiên. Ai nấy đều biết Sở Trung Thiên là một cầu thủ vô cùng lợi hại, song trước đây chỉ có thể theo dõi anh thi đấu qua màn ảnh nhỏ. Nay được tận mắt chứng kiến trận đấu tại sân vận động, ở cự ly gần, đương nhiên mọi người càng thêm mong đợi.
Nhưng trừ Sở Trung Thiên ra, những tân binh của đội tuyển quốc gia hoàn toàn không thể thu hút được sự chú tâm của khán giả Trung Quốc.
Trước khi biết Sở Trung Thiên có tham gia trận đấu hay không, tình hình bán vé trận này được xem là không tệ, nhưng phần lớn khán giả đều đến vì dàn sao của đội tuyển Đức. Bởi lẽ, đài truyền hình trung ương đã phát sóng Bundesliga hàng chục năm qua, nuôi dưỡng một lượng lớn "fan Đức" cuồng nhiệt trong nước.
Ngay từ khoảnh khắc đặt chân đến Thượng Hải, đội tuyển Đức đã nhận được sự săn đón cuồng nhiệt từ giới truyền thông và vô số người hâm mộ. Khi họ đến sân vận động 8 vạn chỗ ngồi tại Thượng Hải để tập luyện, đã có hơn hai ngàn người hâm mộ Trung Quốc đến tận nơi để cổ vũ. Lúc các cầu thủ Đức xuất hiện trên sân, khán giả lập tức vỡ òa, tiếng la hét, hò reo và thậm chí là tiếng khóc hòa lẫn vào nhau. Vài cô gái, sau khi thấy thần tượng của mình, vừa lau nước mắt vừa giương cao khẩu hiệu tiếng Đức, nhảy cẫng lên. Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức, Joachim Löw, mỉm cười khi chứng kiến cảnh tượng này, trong khi các cầu thủ Đức thì kinh ngạc há hốc mồm trước sự nhiệt tình tột độ của người hâm mộ Trung Quốc.
Những người hâm mộ nhiệt tình này, để được chiêm ngưỡng thần tượng của mình tập luyện, thậm chí không tiếc bỏ ra hai trăm tệ để mua vé chợ đen với giá cao ngất ngưởng. Để đáp lại tình cảm nồng nhiệt đó, sau buổi tập, đội tuyển Đức đã đặc biệt mang ra tám thùng carton lớn chứa những quả bóng đá đặc biệt. Các cầu thủ lấy những quả bóng có in chữ "Trung Quốc" ra và liên tục sút lên khán đài. Hành động "thân dân" ấy khiến người hâm mộ vô cùng phấn khích, sân vận động lại vang lên một đợt tiếng hò reo chói tai. Vài nữ cổ động viên quá đỗi xúc động đã bật khóc vì vui sướng, thậm chí có người còn dùng tiếng Đức hét lớn: "Löw, hãy cưới em đi!!"
Thậm chí còn có hai nữ cổ động viên vì tranh giành quả bóng đá của cầu thủ Đức mà xảy ra xô xát... gây nên một trận hỗn loạn nhỏ.
Tóm lại, trong buổi tập công khai cuối cùng trước trận đấu, đội tuyển Đức từ cấp trên xuống dưới đều mang một tâm trạng thoải mái để đối phó.
Sau khi đội tuyển Đức kết thúc buổi tập, đến lượt đội tuyển Trung Quốc. So với sự thoải mái và cởi mở của đội Đức, tân huấn luyện viên trưởng Cao Hoành Bác của đội Trung Quốc rõ ràng rất coi trọng trận đấu đầu tiên của mình. Trước đó, ông đã thông báo với phóng viên rằng chỉ được phép quay phim trong mười phút.
Đối với phóng viên thì nghiêm khắc là vậy, nhưng ông lại không yêu cầu tương tự với người hâm mộ. Tuy nhiên, rõ ràng là đội tuyển Trung Quốc có tiếng tăm không tốt ngay trên đất nước mình, và điều này không hề thay đổi kể từ khi Cao Hoành Bác nhậm chức. Mặc dù sau khi tiếp quản đội tuyển quốc gia, Cao Hoành Bác đã không ít lần tuyên bố muốn "thể hiện một bộ mặt mới", nhưng nhìn từ buổi tập lần này, mọi thứ vẫn như cũ.
Buổi tập công khai của đội tuyển Đức thu hút hơn hai ngàn người hâm mộ, một số người thậm chí sẵn sàng chi tiền mua vé chợ đen với giá cắt cổ để được vào xem. Nhưng khi đội tuyển Trung Quốc vừa xuất hiện, khán đài vốn đang náo nhiệt bỗng chốc vắng tanh như thủy triều rút, phần lớn khán giả ào ào bỏ đi. Cuối cùng, chỉ còn lại khoảng hơn hai trăm người hâm mộ trên khán đài, và phần lớn trong số đó đều giương cao hình ảnh, áp phích, khẩu hiệu của Sở Trung Thiên, đến để đặc biệt cổ vũ cho anh. Chỉ có khoảng bảy, tám người thực sự hô to "Đội tuyển Trung Quốc cố lên!"
Trận đấu này vốn là một cuộc giao lưu bóng đá hữu nghị giữa Trung Quốc và Đức, nhưng nhìn từ những cảnh tượng trước trận đấu, ý nghĩa của nó đã vượt xa một "trận giao hữu" thông thường.
Sự cuồng nhiệt của các "fan Đức" tại Trung Quốc đã làm nổi bật sự yếu kém của bóng đá nước nhà.
Trong một bầu không khí ảm đạm như vậy, đội tuyển Trung Quốc đã tiến hành một trận đấu đối kháng nội bộ, rồi kết thúc buổi tập lần này.
Lúc họ rời đi, có hàng chục người hâm mộ đang chờ ở lối ra, phần lớn đương nhiên là đến để cổ vũ cho Sở Trung Thiên. Tuy nhiên, cũng có người cầm áo đấu đội tuyển quốc gia với số của các cầu thủ khác để xin chữ ký.
Nhưng đa số cầu thủ quốc gia thì làm như không thấy, trực tiếp lên xe, khiến những người hâm mộ ấy vô cùng thất vọng.
Sở Trung Thiên vẫn luôn nán lại ký tên cho người hâm mộ của mình, quay đầu lại liền thấy vẻ mặt thất vọng của những khán giả kia. Vì vậy, sau khi ký xong, anh đã đặc biệt quay người lại, chủ động ký tặng cho họ. Đồng thời, anh còn giữ lại hai đồng đội đang đi ngang qua, định lên xe buýt về thẳng, ra hiệu cho họ ký tên. Hai người nhìn thấy Sở Trung Thiên yêu cầu như vậy, cũng ngại không nỡ từ chối, đành ngoan ngoãn cúi đầu ký tên cho người hâm mộ.
Cảnh tượng này, Cao Hoành Bác đang ngồi ở ghế cạnh cửa sổ trên xe buýt cũng nhìn thấy rõ.
Khi họ ký xong tên và trở lại xe, chiếc xe buýt đóng cửa và từ từ lăn bánh. Bên ngoài, vẫn còn vài người hâm mộ Trung Quốc trung thành vẫy tay và hô lớn: "Đội tuyển Trung Quốc! Cố lên! Đội tuyển Trung Quốc! Cố lên!"
Họ cứ thế hô vang, cho đến khi xe buýt đã khuất dạng, tiếng hô mới dần tắt lịm.
※※※
Ngày 28 tháng 5 là ngày tập luyện cuối cùng trước trận đấu. Ngày này cũng trùng với Tết Đoan Ngọ truyền thống của Trung Quốc. Các ngôi sao bóng đá Đức đã nhận được quà Tết Đoan Ngọ do người hâm mộ chuẩn bị cho họ – những chiếc bánh ú (zongzi).
Các ngôi sao Đức đã gây ra một câu chuyện dở khóc dở cười vì không biết cách ăn bánh ú, câu chuyện này chiếm nửa trang báo chí, trong khi phía đội tuyển Trung Quốc lại im ắng lạ thường.
Về phía đội tuyển Trung Quốc, khách sạn đã chuẩn bị bánh ú Tết Đoan Ngọ cho họ. Mặc dù có Sở Trung Thiên, nhưng điều đó vẫn không thể thay đổi thực tế rằng đội bóng này là đội tuyển ít được lòng người hâm mộ nhất toàn Trung Quốc. Thậm chí có không ít người hâm mộ Trung Quốc khi tham gia các cuộc khảo sát trực tuyến đã bày tỏ lo ngại rằng việc Sở Trung Thiên gia nhập đội tuyển quốc gia lần này chẳng khác nào lao đầu vào vực sâu, anh chỉ sẽ trở thành vật hy sinh trong các cuộc đấu đá nội bộ, hoặc huấn luyện viên trưởng không ưa anh, và rồi chúng ta sẽ lại chứng kiến cảnh anh bất lực ngồi trên ghế dự bị nhìn đội nhà thất bại...
Không ít người hâm mộ cho rằng Sở Trung Thiên nên tiếp tục phát triển sự nghiệp ở nước ngoài, vĩnh viễn không nên quay về. Giờ đây anh đã trở lại, dù chỉ là tham gia thi đấu cho đội tuyển quốc gia, cũng khiến mọi người lo lắng cho anh.
Thậm chí có người còn cho rằng việc Cao Hoành Bác triệu tập Sở Trung Thiên để đá một trận giao hữu không quan trọng là một hành động vô cùng thiếu suy nghĩ. Bởi lẽ, Sở Trung Thiên vừa trải qua một mùa giải tranh đấu vô cùng khốc liệt, anh ấy rất mệt mỏi – ít nhất là theo suy nghĩ của họ. Lúc này, điều Sở Trung Thiên cần là nghỉ ngơi, là một kỳ nghỉ dưỡng, chứ không phải mạo hiểm nguy cơ chấn thương vì cái gọi là "vinh dự quốc gia" để tham gia một trận đấu hữu nghị – "vinh dự quốc gia" cũng chỉ là cách họ nghĩ. Đây là một chế độ bất hợp lý, một chế độ vô nhân tính, tất cả đều là lỗi của chế độ. Sở Trung Thiên sinh ra ở đất nước này thật bi ai biết bao, đất nước này thật thần kỳ biết bao, tệ hại biết bao... và vân vân. Họ đã nâng việc Sở Trung Thiên trở về đội tuyển tham gia trận đấu lên tầm chính trị hóa, và trên mạng, những người ủng hộ quan điểm này cũng không hề ít.
Do đó, đội tuyển quốc gia dưới thời Cao Hoành Bác vẫn là tập thể ít được hoan nghênh nhất trong lòng người Trung Quốc. Những người hâm mộ trung thành còn có thể đến sân bóng xem đội tuyển quốc gia tập luyện, chờ đợi ở lối ra sau khi buổi tập kết thúc với hy vọng có được chữ ký của các cầu thủ, cũng không còn nhiều.
※※※
Cuối cùng, sau hai ngày tập luyện chung với đội, Sở Trung Thiên được xếp vào đội hình chính ra sân trong trận đấu với đội tuyển Đức. Trong quá trình tập luyện, Sở Trung Thiên phần nào cảm nhận ��ược sự khác biệt giữa Cao Hoành Bác và người tiền nhiệm Chu Tuệ Thân. Ít nhất, vị huấn luyện viên này sẵn lòng giao cho anh nhiều trách nhiệm và không gian hơn trong các buổi tập.
Trong trận đấu đối kháng nội bộ, Sở Trung Thiên và Trịnh Trí, người cũng vừa du học trở về, được Cao Hoành Bác chia vào hai đội khác nhau. Sau đó, họ được giao nhiệm vụ làm hạt nhân của đội mình, tổ chức cả tấn công lẫn phòng ngự.
Hai người chưa từng được xếp cùng đội trước đây. Sở Trung Thiên hiểu rằng Cao Hoành Bác đang muốn đánh giá anh và Trịnh Trí, xem rốt cuộc ai phù hợp hơn để làm người lãnh đạo đội bóng. Trịnh Trí vốn là hạt nhân chủ lực của đội tuyển quốc gia trước đây, phụ trách tổ chức cả tấn công lẫn phòng thủ. Còn bản thân Sở Trung Thiên ở câu lạc bộ cũng luôn đảm nhiệm công việc này. Rõ ràng, Cao Hoành Bác muốn xem rốt cuộc Sở Trung Thiên hay Trịnh Trí phù hợp hơn với đội tuyển quốc gia mới của ông.
Nói như vậy, chẳng lẽ Cao Hoành Bác có ý định để anh làm người lãnh đạo đội tuyển quốc gia, giống như ở câu lạc bộ sao? Sở Trung Thiên chưa từng được hưởng đãi ngộ như vậy khi còn ở đội tuyển quốc gia dưới sự dẫn dắt của Chu Tuệ Thân...
Nếu thực sự là như vậy, thì cuộc sống của anh ở đội tuyển quốc gia ít nhiều vẫn còn chút hy vọng... Sở Trung Thiên không hề xem thường Trịnh Trí, mà là anh tự tin rằng với điều kiện cạnh tranh công bằng, Trịnh Trí không phải là đối thủ của mình.
Từ danh sách đội hình chính do Cao Hoành Bác sắp xếp, có vẻ như ông ấy cũng coi trọng Sở Trung Thiên hơn là Trịnh Trí.
Thông thường, Sở Trung Thiên sẽ dẫn dắt đội hình trong hiệp một, sau đó Trịnh Trí sẽ ra sân ngay từ đầu hiệp hai. Từ đó, người ta sẽ đánh giá màn trình diễn của hai hạt nhân tổ chức dựa trên màn thể hiện của đội bóng ở mỗi hiệp.
Sau khi công bố danh sách đội hình chính, Cao Hoành Bác chuẩn bị công bố đội trưởng trên sân cho trận đấu này.
Trước đây, đội trưởng đội tuyển quốc gia vẫn luôn là Trịnh Trí, và trước Trịnh Trí là Lý Vĩ Phong. Nhưng trận đấu này Trịnh Trí là dự bị, còn Lý Vĩ Phong thì hoàn toàn không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia khóa này của Cao Hoành Bác. Vì vậy, việc chiếc băng đội trưởng sẽ được đeo lên cánh tay trái của ai đã thu hút sự chú ý.
Cao Hoành Bác không tỏ vẻ bí hiểm, mà rất dứt khoát công bố câu trả lời.
"Đội trưởng trận này là Sở Trung Thiên."
Mọi người nhao nhao đưa mắt nhìn Sở Trung Thiên, anh không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Anh từng là đội trưởng ở Metz, cũng là đội trưởng ở Hoffenheim. Mặc dù đây là lần đầu tiên làm đội trưởng đội tuyển quốc gia, nhưng anh không hề cảm thấy có gì khác biệt. Anh cũng không đến mức mừng rỡ bối rối, hay mất ngủ vì chuyện này.
Ngược lại, trong hai ngày qua ở đội tuyển quốc gia, những việc anh làm trên thực tế chính là những điều mà một người đội trưởng nên làm.
※※※
Vào tám giờ tối ngày 29 tháng 5 theo giờ Bắc Kinh, trận đấu được mong chờ này – mà thực chất là đội tuyển Đức được chú ý hơn cả – cuộc đối đầu Trung – Đức đã khai màn tại sân vận động 8 vạn chỗ ngồi ở Thượng Hải.
Việc Sở Trung Thiên ra sân ngay từ đầu khiến các bình luận viên vô cùng phấn khích. Bởi vì, thành thật mà nói, điểm đáng xem duy nhất của đội tuyển Trung Quốc trong tr��n đấu này chính là Sở Trung Thiên, người vừa giành chức vô địch Bundesliga. Nếu Sở Trung Thiên không thi đấu, e rằng sự hứng thú của mọi người đối với trận đấu này sẽ hoàn toàn chuyển sang phía đội tuyển Đức. Việc Sở Trung Thiên có mặt trong đội hình chính cũng giúp đội tuyển Trung Quốc giữ thể diện, không biến họ thành đội khách ngay trên sân nhà mình.
Trước trận đấu, khi giới thiệu các cầu thủ ra sân của hai đội, Lahm, Schweinsteiger và Podolski của đội tuyển Đức đã nhận được nhiều tiếng reo hò nhất. Ba người này cũng là những cầu thủ Đức quen thuộc nhất với người hâm mộ Trung Quốc trong đội hình tuyển Đức. Đến lượt giới thiệu các cầu thủ ra sân của đội tuyển Trung Quốc, khi bình luận viên xướng tên Sở Trung Thiên, giọng của anh ta rõ ràng to hơn hẳn so với khi xướng tên các cầu thủ khác, và người hâm mộ cũng dùng tiếng reo hò lớn nhất từ đầu trận để đáp lại cái tên này.
Chỉ từ chi tiết này thôi đã có thể thấy được uy tín của Sở Trung Thiên trong lòng người hâm mộ Trung Quốc. Vào năm 2009, một năm mà bóng đá Trung Quốc khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng, ít nhất vẫn còn một Sở Trung Thiên đang thi đấu ở Bundesliga có thể mang đến một tia sáng và hơi ấm. Người Trung Quốc có một sự sùng bái gần như cuồng nhiệt đối với những anh hùng như vậy, nên Sở Trung Thiên đã nhận được tiếng reo hò từ gần 8 vạn người dù sân vận động chưa đầy 8 vạn chỗ ngồi.
"Sự thật đã chứng minh." Từ Hiểu Địch vừa vỗ tay cùng những người xung quanh, vừa nói khi đứng trên khán đài theo dõi trận đấu.
"Chứng minh điều gì?" Dương Dương hỏi bên cạnh anh.
"Sự thật chứng minh rằng, chỉ cần bạn chơi bóng tốt, thái độ nghiêm túc, xứng đáng với sự ủng hộ mà người hâm mộ dành cho bạn, thì người hâm mộ sẽ đáp lại bằng sự ủng hộ còn lớn hơn nữa. Bạn xứng đáng với họ, họ sẽ xứng đáng với bạn. Bạn có lỗi với họ, họ cũng sẽ có lỗi với bạn." Từ Hiểu Địch vừa nhìn xuống sân, vừa nói.
Anh quay mặt sang nhìn Dương Dương nói: "Cậu thấy đó, quy tắc của thế giới bóng đá đơn giản là vậy thôi."
"Đúng vậy, lẽ phải đơn giản như thế, vì sao những người làm bóng đá Trung Quốc lại không hiểu chứ?" Dương Dương hỏi.
"Họ không hiểu sao?" Từ Hiểu Địch nghiêng đầu suy nghĩ, rồi nói: "Có lẽ họ hiểu nhưng không muốn làm như vậy, hoặc có lẽ họ thực sự không hiểu, bởi vì họ ngốc như đầu heo."
"Không được xúc phạm loài heo." Dương Dương nghiêm túc nói.
Từ Hiểu Địch phá lên cười ha hả.
※※※
Trong nghi thức bắt tay giữa hai đội, Sở Trung Thiên quen biết không ít người trong đội tuyển Đức, vì vậy mỗi người khi gặp anh đều vỗ vai và nói vài câu bằng tiếng Đức. Sở Trung Thiên cũng rất tự nhiên dùng tiếng Đức để trò chuyện với họ.
Bình luận viên của đài truyền hình trung ương cảm thán: "Gương mặt tự tin như vậy, hiếm thấy trên các cầu thủ Trung Quốc..."
Khi bắt tay với Sở Trung Thiên, Schweinsteiger đặc biệt vỗ vào cánh tay trái có đeo băng đội trưởng của anh: "Chào anh, đội trưởng đội tuyển Trung Quốc." Anh ấy từng dùng bữa tại nhà Sở Trung Thiên, cùng với một nhóm cầu thủ Hoffenheim, trải nghiệm đó khiến anh rất khó quên, và cũng nhờ vậy mà anh biết Sở Trung Thiên.
"Chào, tiểu heo. Ăn bánh ú mà không bóc vỏ cảm giác thế nào?" Sở Trung Thiên cũng trêu chọc chuyện xấu hổ trước đó của anh ấy. Trước đây, có người hâm mộ tặng bánh ú cho Schweinsteiger, "tiểu heo" không biết cách ăn, liền trực tiếp đưa cả chiếc bánh ú chưa bóc vỏ vào miệng, khiến các phóng viên tại chỗ bật cười ha hả, cảnh tượng này tự nhiên cũng xuất hiện trên truyền thông Trung Quốc. Làm sao Sở Trung Thiên có thể không biết được?
"Này!" Schweinsteiger lườm một cái: "Mùi vị không tệ! Đương nhiên, tôi nói là sau khi đã bóc vỏ."
Cả hai đều nở nụ cười, rồi vỗ vai nhau.
Khác với Sở Trung Thiên, các cầu thủ Trung Quốc khác chỉ nhận được cái bắt tay từ cầu thủ Đức mà thôi, rất hiếm khi có những động tác thân mật như vỗ vai xuất hiện.
Dường như còn có một chi tiết khác thể hiện địa vị phi phàm của Sở Trung Thiên trong đội tuyển quốc gia này. Tại buổi họp báo trước trận đấu, khi truyền thông Trung Quốc hỏi Loew về ấn tượng của ông về đội tuyển Trung Quốc, ông bày tỏ rằng đội Trung Quốc là một đội bóng rất kiên cường, và để đánh bại đội bóng này, đội tuyển Đức nhất định phải dốc toàn lực. Tuy nhiên, đội tuyển Trung Quốc vừa mới thay huấn luyện viên trưởng, nên ông không hiểu rõ lắm về đội bóng này, nhưng ông lại hiểu rất rõ Sở Trung Thiên – đó là một cầu thủ rất mạnh và đầy tài năng. Anh ấy chính là đối tượng mà đội tuyển Đức cần đặc biệt lưu ý trong trận đấu.
Nếu như nói vài năm trước, có người đưa ra đánh giá như vậy về một cầu thủ Trung Quốc, chắc chắn sẽ bị xem là khách sáo. Nhưng giờ đây, tất cả mọi người đều cho rằng Loew nói đúng, bởi vì Sở Trung Thiên thực sự rất lợi hại, đã dẫn dắt Hoffenheim càn quét Bundesliga, đánh bại tất cả đối thủ, sau đó nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu. Màn trình diễn như vậy hoàn toàn xứng đáng với những lời nhận xét của Loew.
※※※
Sở Trung Thiên ra sân là cao trào đầu tiên của trận đấu này.
Và cao trào thứ hai của trận đấu đã đến rất nhanh chóng.
Sau khi trận đấu bắt đầu, Sở Trung Thiên với chiếc băng đội trưởng trên cánh tay trái, đã thể hiện một lối chơi đầy năng động. Anh nhiều lần chủ động giơ tay xin bóng trên sân. Đây là một hiện tượng không thường thấy trong đội tuyển quốc gia dưới thời Chu Tuệ Thân trước đây. Hơn nữa, sau khi nhận bóng, anh không hề ỷ vào thực lực vượt trội của mình mà cắm đầu dẫn bóng. Anh luôn nhanh chóng chuyền bóng cho đồng đội ở vị trí thuận lợi hơn, dẫn dắt các cầu thủ xung quanh phối hợp tấn công. Với lối chơi như vậy, trận đấu của đội tuyển Trung Quốc, xét về mặt thế trận, lập tức trở nên khởi sắc hơn hẳn.
Hai phút sau tiếng còi khai cuộc, đội tuyển Đức phối hợp ở cánh trái, hậu vệ số 6 của Schalke 04 là Fisher cùng đồng đội tạo ra pha phối hợp ăn ý, sau đó dốc biên tạt bổng. Bóng bị thủ môn Dương Trí bắt gọn. Ngay sau đó, anh phát động tấn công bằng một cú ném bóng. Sở Trung Thiên ở giữa sân cùng vài đồng đội tạo ra một loạt các pha phối hợp, rồi tung ra một đường chuyền chọc khe. Quả bóng lăn qua bên cạnh trung vệ Friedrich của Đức, khiến Friedrich vô cùng khó chịu, bởi đường chuyền quá nhanh khiến anh hoàn toàn không kịp phản ứng, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lăn đi. May mắn là Sở Trung Thiên dường như chưa phối hợp ăn ý lắm với tiền đạo đồng đội, Cao Lâm không nghĩ rằng đường chuyền của Sở Trung Thiên có thể thực sự sát chân đối phương như vậy, nên ban đầu không di chuyển. Đến khi anh khởi động đuổi theo bóng thì đã muộn, quả bóng đã bị Lahm, người nhanh chóng trở về bọc lót, cắt đứt.
Mặc dù pha tấn công lần này không thành công, nhưng nhìn thấy đội tuyển Trung Quốc thể hiện khí thế tiến công và thái độ tích cực như vậy, người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài vẫn bùng nổ một tràng reo hò.
Sau đó, đội tuyển Trung Quốc khi đối mặt với Đức hoàn toàn không hề nao núng, mà dưới sự dẫn dắt của Sở Trung Thiên, không ngừng chuyền bóng về phía trước, tìm kiếm khoảng trống trong tuyến phòng ngự đối phương. Tư duy tiến lên này là điều Sở Trung Thiên đã học được ở Hoffenheim, và giờ đây anh mang nó vào đội tuyển Trung Quốc, khiến các trận đấu của đội trở nên đẹp mắt hơn rất nhiều. Trước đây, ấn tượng sâu sắc nhất mà đội tuyển Trung Quốc để lại cho người ta chính là việc "đảo chân" – đảo ở tuyến trên, đảo ở tuyến dưới, đảo từ cánh trái sang cánh phải, rồi lại từ cánh phải về cánh trái. Huấn luyện viên đã mỹ miều gọi đó là "tìm kiếm cơ hội, tạo ra khoảng trống". Nhưng trên thực tế, đây hoàn toàn là một hành vi phản xạ vô thức do đầu óc trống rỗng, đối mặt với trận đấu mà không biết phải làm gì – bởi vì không biết chuyền bóng thế nào, nên chỉ có thể chuyền cho đồng đội mình nhìn thấy. Ai cũng làm như vậy, đương nhiên kết quả là cứ thế "đảo chân" qua lại.
Giờ đây, đội tuyển Trung Quốc này lại có ý đồ tiến công rất rõ ràng, tất cả đều là nhờ Sở Trung Thiên mang đến.
Còn Cao Hoành Bác ở ngoài sân, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, liền vùi đầu vào cuốn sổ tay của mình, tô tô vẽ vẽ, ghi chép điều gì đó.
Trận đấu diễn ra đến phút thứ 4, đội tuyển Trung Quốc được hưởng quả ném biên ở gần vòng cấm địa của đội tuyển Đức. Sau khi bóng được ném vào, hai cầu thủ ở cánh tìm cách phối hợp, nhưng hàng phòng ngự của Đức được bố trí rất chặt chẽ, không có cơ hội nào thực sự tốt.
Lúc này, người đang giữ bóng là Triệu Bằng của Hà Nam Kiến Nghiệp, khóe mắt anh chợt phát hiện Sở Trung Thiên. Anh không bám theo phía trước mà lùi lại phía sau, xung quanh có một cầu thủ Đức đang theo kèm nhưng không quá chặt chẽ. Vì vậy, anh quyết định chuyền bóng cho Sở Trung Thiên.
Ngay khi anh ấy chuyền bóng, Hạo Tuấn Mẫn, người ban đầu đang chờ đồng đội chuyền bóng ở cánh phải, bỗng nhiên cắt ngang vào trong.
Đây là một động tác quen thuộc của cầu thủ cánh – nếu không có cơ hội ở biên thì sẽ cắt vào trong. Anh ấy không nhìn thấy một khoảng trống quá rõ ràng, nhưng tin rằng việc cắt vào trong nhất định sẽ tạo ra cơ hội. Sở Trung Thiên nhìn thấy Triệu Bằng chuyền bóng đến, cũng nhìn thấy Hạo Tuấn Mẫn đổi hướng cắt vào trong, không cần suy nghĩ, anh đã biết đây là một cơ hội. Vì vậy, khi Schweinsteiger của đội tuyển Đức lao đến, anh không dừng bóng, mà dùng má trong bàn chân khéo léo đưa đường chuyền của Triệu Bằng thẳng vào vòng cấm. Qu��� bóng vượt qua Schweinsteiger, trực tiếp đi vào khu vực 16m50, đúng vào đường chạy của Hạo Tuấn Mẫn, nơi đó tạm thời không có một bóng người!
Đó là một cơ hội chớp nhoáng. Sở Trung Thiên dù chỉ khẽ chạm bóng, nhưng quả bóng sau khi chạm đất không tăng tốc hay xoáy ngược, mà lăn đến vị trí thuận lợi để Hạo Tuấn Mẫn dễ dàng khống chế.
Tiếp đó, đối mặt với sự phòng thủ của Huth, Hạo Tuấn Mẫn thực hiện động tác đạp xe, lách qua đối phương, rồi ở góc độ không lớn, anh tung cú vô lê trực tiếp. Quả bóng bay sượt qua người thủ môn Enke đang lao ra, rồi đi thẳng vào lưới!
Sân vận động 8 vạn chỗ ngồi đã bùng nổ những tiếng reo hò vang dội khi Sở Trung Thiên tung ra đường chuyền xuyên phá tuyệt vời, và khi Hạo Tuấn Mẫn ghi bàn, tiếng reo hò này đã đạt đến đỉnh điểm.
Enke, không cản phá được bàn thắng của Hạo Tuấn Mẫn, bật người đứng dậy, vẫy tay đầy ảo não. Sau đó, anh ta gầm lên với đồng đội: "Chú ý Sở đó!"
Schweinsteiger tỏ vẻ rất bất lực – anh ta quả thực đã chú ý, khi thấy hậu vệ biên đối phương chuyền bóng cho Sở Trung Thiên, anh ta liền áp sát. Nào ngờ Sở Trung Thiên hoàn toàn không dừng bóng để kiểm soát, mà trực tiếp chuyền bóng ra ngoài ngay lập tức, anh ta cũng chẳng làm được gì...
Sân vận động 8 vạn chỗ ngồi được gọi như vậy là bởi vì khi mới xây xong có thể chứa được 8 vạn người. Sân vận động có sức chứa cực lớn này, khi đội tuyển Trung Quốc tập luyện, thì vắng tanh, thậm chí còn có người hâm mộ đi theo đội tuyển Đức ra về mà nói: "Đội tuyển Trung Quốc đến rồi, chạy mau đi!"
Nhưng vào giờ khắc này, những người hâm mộ từng chế giễu, châm chọc đội tuyển quốc gia, không thèm cổ vũ, cuối cùng vẫn chọn reo hò cho đội bóng của quê hương mình. Những vai trò chủ nhà và khách mà trước trận đấu bị đảo lộn, giờ đây cuối cùng đã trở lại đúng với vị trí bình thường của chúng.
Xung quanh Từ Hiểu Địch đều là những người đang nhảy cẫng lên reo hò như vậy.
Anh tiếp tục vỗ tay, rồi nói: "Sự thật một lần nữa chứng minh, chỉ cần bạn chơi bóng thực sự tốt, người hâm mộ tự nhiên sẽ vì bạn mà reo hò."
Dương Dương không nghe rõ anh nói gì, cậu đang siết chặt nắm đấm cùng với những người xung quanh, hô vang: "Bóng hay! Bóng hay!! Vào đẹp quá!"
Sản phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại truyen.free.