Nửa hiệp hai bắt đầu, mưa vẫn tiếp tục rơi, hơn nữa không hề có dấu hiệu ngớt trong thời gian ngắn. Toàn bộ cầu thủ giữa sân trong giờ nghỉ cũng đã thay giày đinh dài hơn, để đảm bảo độ bám sân tốt nhất khi vận động cường độ cao.

Trên sân, Sở Trung Thiên nhớ lại lời Rangnick đã nói với mình. Anh cúi xuống nhìn mặt cỏ, sau đó giậm mạnh một bước, cảm nhận độ tr��n trượt của sân, thấy rằng vẫn còn trong giới hạn chấp nhận được.

Thực tình, loại mưa nhỏ dầm dề này lại dễ khiến cầu thủ trượt ngã trên sân hơn là những trận mưa rào lớn, nên cần phải đặc biệt cẩn trọng.

Trận đấu bắt đầu, Hoffenheim giao bóng.

Bóng nhanh chóng được chuyền đến chân Sở Trung Thiên.

Wayne Rooney lao đến muốn cướp bóng, Sở Trung Thiên lập tức chuyền cho Cana đứng cạnh, rồi tự mình chạy chỗ thoát khỏi sự đeo bám của Rooney. Rooney không tiếp tục áp sát anh mà chuyển hướng nhắm vào Cana, vì vậy Cana lại chuyền bóng ngược về cho Sở Trung Thiên.

Tranh thủ khoảng thời gian này, đội hình hai bên cũng đã giãn ra. Các tiền đạo và tiền vệ cánh của Hoffenheim dâng cao, cầu thủ MU cũng đồng loạt dồn lên.

Hiệp một hai bên khép lại với tỉ số 0:0. Trong mắt cầu thủ MU, có lẽ Hoffenheim sẽ nghĩ hòa MU trên sân khách đã là một thành tựu lớn nhất, nhưng họ không thể chấp nhận kết quả như vậy. Dù là hòa trên sân nhà, đó cũng là một sự sỉ nhục.

Vì vậy, ngay khi hiệp hai bắt đầu, MU không hề phòng ngự mà tích cực tranh chấp, quyết giành quyền tấn công để ghi bàn. Bất kỳ đội bóng nào, dù là đại gia hay đội yếu, chỉ cần ghi bàn trước sẽ có được sự ổn định về tâm lý, biểu hiện cũng sẽ trở nên ung dung hơn, thậm chí có thể phát huy vượt xa phong độ. Do đó, đối với MU mà nói, việc ghi bàn trước cũng vô cùng quan trọng.

Ý đồ của Hoffenheim cũng tương tự như MU, chính là tranh thủ ghi bàn trước.

Vì vậy, sau khi Sở Trung Thiên khống chế bóng, anh bắt đầu tính toán cho pha tấn công lần này. Nếu có thể, anh rất muốn ghi bàn ngay trong bốn mươi giây đầu trận...

Thấy đội hình của MU và bên mình đều đã giãn ra, Sở Trung Thiên bắt đầu dẫn bóng về phía trước.

Vừa thấy anh có ý định dâng cao, Fletcher liền không nhịn được muốn lao lên dạy cho anh ta một bài học. Nhưng anh ta vẫn nhớ lời Ferguson đã nói. Trận đấu này là phòng ngự khu vực chứ không phải kèm người, có nghĩa là anh ta không thể tùy ý rời khỏi khu vực phòng ngự của mình.

Tuy nhiên, anh ta không cần phải chờ quá lâu, bởi vì Sở Trung Thiên chắc chắn sẽ tiến vào khu vực của anh ta.

Vì vậy, anh ta đứng đó chờ đợi.

Hiệp một, Fletcher đã ôm một cục tức. Sở Trung Thiên đã thể hiện xuất sắc, nhiều lần tổ chức tấn công, nhưng phần lớn thời gian đều ở tuyến giữa chứ không phải gần khu vực cấm địa. Là một cầu thủ phòng ngự, anh ta không làm gì được, không cách nào xuyên qua toàn bộ trung tuyến để áp sát Sở Trung Thiên.

Mặc dù Ferguson không yêu cầu anh ta kèm chặt Sở Trung Thiên, nhưng Fletcher dường như coi việc theo kèm Sở Trung Thiên là trách nhiệm của mình.

Sở Trung Thiên ngẩng đầu nhìn tình hình phía trước, Carrick đang lao tới. Cầu thủ này được đồn là có lối chơi tương đồng với mình, nhưng qua nửa trận đấu quan sát, Sở Trung Thiên nhận thấy các truyền thông đã nói không đúng, mức độ tương đồng giữa anh và Carrick rất thấp.

Đối mặt với Carrick đang lao lên phòng ngự, Sở Trung Thiên làm động tác giả định chuyền bóng sang cánh. Động tác giả này rất giống thật, toàn thân Sở Trung Thiên cũng xoay hướng ra cánh. Dù không phải chuyền bóng, thì cũng sẽ dẫn bóng sang cánh, nên Carrick tự tin áp sát, một mặt chặn đường chuyền của Sở Trung Thiên, một mặt chuẩn bị cướp bóng.

Sở Trung Thiên thấy Carrick áp sát liền ngả người về sau, sau đó giơ chân phải lên, rõ ràng là động tác chuẩn bị chuyền bóng. Carrick lao tới xoạc bóng, anh ta thấy chân phải Sở Trung Thiên đã nhấc lên, bóng tạm thời thoát khỏi sự kiểm soát của anh, đồng thời chân trụ còn lại đang chống đỡ thân thể, hoàn toàn không thể di chuyển hay che chắn bóng. Đây chính là cơ hội cướp bóng tuyệt vời!

Nào ngờ anh ta vừa lao đến, đã thấy Sở Trung Thiên nhanh chóng rụt chân về, dùng gót chân trụ gạt ngược bóng lại từ phía sau!

Ngay sau đó, Sở Trung Thiên gõ nhẹ quả bóng rồi nhanh chóng chuyển trọng tâm, điều chỉnh hướng, lần này anh lại quay về trung lộ!

"Oa! Cruyff Turn!" Bình luận viên phấn khích kêu lên.

"Đẹp mắt! !" Hạ Bình càng thêm phấn khích.

Nhờ pha Cruyff Turn đầy bất ngờ, Sở Trung Thiên nhanh chóng lướt qua Carrick, sau đó đột nhiên đẩy bóng ra, lao thẳng vào khu vực vạch phạt đền!

Carrick xoạc hụt, kinh ngạc nhìn bóng lưng Sở Trung Thiên. Pha thoát khỏi này quá đẹp, anh ta hoàn toàn không ngờ...

Fletcher ngược lại rất hưng phấn — cơ hội của mình đã đến rồi!

"Sở Trung Thiên đột phá Carrick, anh ấy đang dẫn bóng xông về phía trước!" Hạ Bình kích động hét lớn.

Trên khán đài, người hâm mộ hai bên cũng hò reo vang dội. Người hâm mộ Hoffenheim đang cổ vũ cho Sở Trung Thiên, còn người hâm mộ MU thì hô lớn: "Chặn anh ta lại!"

"Xông lên nào! Sở! Hướng!" Người hâm mộ AFC Wimbledon cũng vung nắm đấm gào thét.

Ngay khi hiệp hai vừa mới bắt đầu, pha đột phá bất ngờ này của Sở Trung Thiên đã thắp sáng cả sân Old Trafford.

Đối mặt với pha lao đến của Fletcher, Sở Trung Thiên không tiếp tục đột phá, lần này là chuyền bóng thật. Anh khéo léo dùng má ngoài chân phải gạt nhẹ bóng khi đang chạy, khiến bóng lăn đến chân Van Nistelrooy vừa lui về hỗ trợ.

Fletcher mải lao vào Sở Trung Thiên mà bỏ lọt Van Nistelrooy ngay bên cạnh. Cũng may Vidic đã rất tập trung, kịp thời kéo ra ngoài theo kèm Van Nistelrooy, nên không để đối phương dễ dàng xoay người đột nhập vòng cấm sút bóng.

Fletcher quay đầu nhìn Van Nistelrooy, vừa chuẩn bị xoay người lại phòng th��� thì thấy Van Nistelrooy lại chuyền bóng, bóng cứ thế lướt qua bên cạnh anh ta. Vì trọng tâm vừa thay đổi, anh ta không kịp làm động tác gì khác, chỉ có thể trơ mắt nhìn, bất lực.

Ánh mắt anh ta dõi theo quả bóng, phát hiện người nhận bóng lại là Sở Trung Thiên.

"Một-hai đẹp mắt!" Giọng bình luận viên lại vang lên.

Việc Sở Trung Thiên lại có bóng khiến các hậu vệ MU như Ferdinand và Evra cũng có chút căng thẳng. Bởi vì họ đều biết, thông qua việc xem lại các trận đấu của Hoffenheim trước đó, rằng những đường chuyền của Sở Trung Thiên ở tuyến đầu vòng cấm là cực kỳ nguy hiểm. Nếu họ lao lên, sẽ tạo ra khoảng trống cho đối phương thực hiện đường chuyền xuyên tuyến.

Vì vậy, cả hai người đều không lao lên lần này, mà đồng loạt lùi về nửa bước.

Sở Trung Thiên lại không đột phá vào trong, cũng không tung ra đường chuyền xuyên tuyến hiểm hóc, mà... trực tiếp sút xa!!

Biên độ vung chân của anh không lớn, với lực chân của anh thì ở khoảng cách hai mươi mét không cần phải xoay người vung đùi hết cỡ. Vì vậy, cú sút này rất bất ngờ, cũng rất kín kẽ.

Khi Ferdinand phát hiện bóng đang bay vút tới, anh ta mới kịp phản ứng đó là một cú sút!

Bóng bay vụt qua chân anh ta, thẳng tiến về phía khung thành!

"Sở... sút... vào... "

Ferdinand tuyệt vọng nghiêng đầu nhìn về phía khung thành, anh ta thấy Kuszczak đã tung người lao ra, nhưng xét từ động tác của thủ môn và vị trí của quả bóng, anh ta rất có thể sẽ không cản được cú sút này...

Toàn bộ người hâm mộ MU lúc này đều có chung một vẻ mặt – mắt mở to, miệng há hốc hình chữ O, đang hít hà không khí lạnh. Họ đã bị dọa sợ đến mức đó.

Kuszczak trượt dài trên mặt đất, anh ta không chạm được vào bóng. Bóng đã bay qua anh ta một bước. Nhưng quả bóng cũng không bay vào lưới, mà đập vào mép cột dọc rồi bật ra ngoài biên ngang!

"Bóng! Bóng... Bóng chưa vào! Ai ya! Đáng tiếc! Đáng tiếc!" Bình luận viên phía Đức ôm đầu hai tay, cứ như thể người bỏ lỡ cơ hội này không phải Sở Trung Thiên mà chính là anh ta vậy.

Bóng đập vào cột dọc phát ra một tiếng động vang vọng, trong khoảnh khắc đó, trái tim mọi người dường như đều rung động. Người hâm mộ MU nhìn bóng bay ra ngoài biên ngang mới thở phào nhẹ nhõm, còn người hâm mộ Hoffenheim thì nhảy bật khỏi chỗ ngồi, sau đó ôm đầu, cảm xúc phấn khích và tiếc nuối đan xen vào nhau, khiến họ không nói nên lời.

Nhìn bóng bị cột dọc từ chối, Sở Trung Thiên cũng cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Cơ hội này thực sự rất tốt, đáng tiếc chỉ thiếu một chút...

Kuszczak đứng dậy từ mặt đất vẫn còn chút choáng váng, anh ta vừa nghĩ đến khung thành của mình suýt chút nữa đã bị xuyên thủng, cảm thấy sợ hãi. Nhưng lần phòng ngự này vấn đề nằm ở đâu? Đương nhiên là các hậu vệ đã không kịp thời dâng cao để tranh chấp, để anh ta dễ dàng dứt điểm. Vì vậy, anh ta hét về phía Ferdinand: "Rio! Đừng cho anh ta cơ hội như vậy nữa!"

Nếu là Schmeichel ở đây, thì lời nói sẽ không khách khí như vậy, mà sẽ gầm thét lên. Tuy nhiên, Rio Ferdinand không có cơ hội sát cánh cùng Schmeichel. Kuszczak trong đội cũng là một đàn em, Ferdinand là đàn anh, nên khi nói chuyện Kuszczak vẫn phải giữ ý tứ.

Ferdinand không để ý đến người đàn em này, nhưng anh ta đã đưa Sở Trung Thiên vào danh sách những người cần được chăm sóc đặc biệt hàng đầu.

Theo anh ta, Ibisevic, người đã lập hat-trick ở vòng đấu trước, cũng không có sức uy hiếp lớn bằng Sở Trung Thiên. Thậm chí, có thể vì phong độ quá tốt của Ibisevic đã làm họ mê hoặc, kỳ thực người có sức uy hiếp th���c s��� nhất của Hoffenheim chính là số 8 đang ôm đầu đầy ảo não trước mắt, chứ không phải Ibisevic hay Van Nistelrooy.

"Cẩn thận số 8 của họ!" Rio Ferdinand đưa ra chỉ thị đầu tiên cho tuyến phòng ngự.

Mặc dù bỏ lỡ cơ hội lần này, nhưng khi chạy về, Sở Trung Thiên vẫn giơ ngón cái lên về phía Van Nistelrooy, người đã hiểu ý đồ của anh và chuyền bóng, cảm ơn đường chuyền hay của anh ấy.

※※※

Cú sút suýt thành bàn của Sở Trung Thiên một lần nữa kích thích MU, vì vậy trong vài phút sau đó, MU liên tiếp tạo ra cơ hội dứt điểm, và liên tục giành được phạt góc.

Tuy nhiên, trước một đội bóng Đức cao to, mạnh mẽ, và giỏi không chiến, MU không hề chiếm được lợi thế gì.

Ba lần phạt góc, một lần bị Simunic đánh đầu ra, một lần bị Sở Trung Thiên đánh đầu ra, còn một lần thì bị Ibisevic đánh đầu ra. Tóm lại, MU một lần cũng không cướp được cơ hội đánh đầu.

Không chỉ phạt góc, trong trận đấu, trừ pha tranh chấp vị trí ban đầu của Owen, MU lại không hề có được một cơ hội dứt điểm bằng đầu đáng kể nào trong vòng cấm địa của Hoffenheim. Chỉ cần bóng đang ở trên không, thì về cơ bản đều là cầu thủ Hoffenheim cướp được điểm chạm bóng đầu tiên. Các pha tấn công của MU phần lớn cũng được triển khai thông qua những pha phối hợp mặt đất.

Người hâm mộ Hoffenheim đều có chung tâm lý này – chỉ cần thấy bóng bị cầu thủ MU đá bổng lên trước khung thành, là họ lại cảm thấy yên tâm. Họ biết MU sẽ không thể ghi bàn bằng đầu.

Sau quả phạt góc, MU tiếp tục phát động tấn công, họ vẫn kiên trì với lối đá mặt đất. Rooney là người năng nổ nhất, nhưng không chỉ hoạt động ở khu vực cấm địa để dứt điểm, mà còn liên tục lùi về, sau đó tung ra những đường chuyền tốt cho đồng đội. Anh không chỉ là một trung phong chỉ biết dứt điểm thành bàn, anh rất toàn diện.

Nhưng bất đắc dĩ, đồng đội thiếu may mắn, Carrick và Valencia liên tiếp lãng phí những đường chuyền hay của anh.

Người hâm mộ MU thì khi nhìn thấy biểu hiện của MU lại bắt đầu hò reo vang dội.

※※※

Phút thứ 55, Hoffenheim một lần nữa có cơ hội tấn công. Sở Trung Thiên và Cana th���c hiện một pha phối hợp một hai ở giữa sân, sau đó tiếp tục dẫn bóng xông về phía trước. Lần này, Fletcher quyết không để anh ta có cơ hội đối mặt mình dễ dàng, anh ta lao đến, muốn ngăn cản anh ngay lập tức. Anh ta thực sự đã làm được, bởi vì anh ta tung cú xoạc bóng khiến Sở Trung Thiên ngã nhào xuống đất, nhưng Sở Trung Thiên, trong lúc bị xoạc ngã và mất trọng tâm, vẫn kịp chọc bóng ra ngoài.

"Phạm lỗi!" Hạ Bình hô lên.

Đây đương nhiên là một pha phạm lỗi, nhưng trọng tài chính nhìn tình hình, bóng đã được Sở Trung Thiên chuyền cho Salihovic ở cánh, Hoffenheim vẫn đang kiểm soát bóng, hơn nữa không chỉ vậy, phía trước Salihovic lại không có bất kỳ cầu thủ phòng ngự nào! Đây đối với Hoffenheim là một cơ hội tấn công tuyệt vời, vào lúc này nếu thổi còi cắt đứt trận đấu, sau trận đấu ông ta nhất định sẽ trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông.

Vì vậy, ông ta dứt khoát lựa chọn hai tay giơ ngang – tấn công có lợi, tiếp tục trận đấu!

Salihovic thấy trọng tài ra dấu hiệu lợi thế nên không tiếp tục dẫn bóng, mà trực tiếp tạt bóng vào vòng cấm!

Lúc này, các cầu thủ MU cũng cho rằng trọng tài chính sẽ thổi còi dừng trận đấu, bởi vì cú xoạc bóng của Fletcher trông thực sự rất quyết liệt, cứ như thể muốn bẻ gãy chân Sở Trung Thiên vậy... Cho nên, khi Salihovic tạt bóng vào vòng cấm, đa số cầu thủ MU vẫn chưa kịp phản ứng. Thói mất tập trung của Ferdinand lại tái diễn, anh ta sững sờ ở vạch 16m50 không kịp quay về phòng ngự, trong vòng cấm địa phòng thủ vậy mà chỉ còn lại hậu vệ cánh Evra.

Van Nistelrooy trong vòng cấm đối mặt với Evra, bật nhảy thật cao!

Evra thua kém lão tướng Hà Lan cả về khả năng bật nhảy và phán đoán điểm rơi của trái bóng. Khi anh ta bật cao, Van Nistelrooy đã ở trên không, anh ta hoàn toàn bị đối phương đè hẳn dưới thân.

Pha tạt bóng từ cánh của Salihovic vô cùng tinh chuẩn, bóng được đưa chính xác đến vị trí đầu của Van Nistelrooy. Anh ta trên không trung đè ép Evra, chồm người về phía trước, dồn trọng lực lên người Evra, như vậy không cần bận tâm đến việc giữ thăng bằng nữa. Việc Van Nistelrooy cần làm chỉ có một, đó chính là đánh đầu vào lưới. Thân thể anh chồm người về trước, trọng tâm dồn hết lên người Evra, sau đó đánh đầu ghi bàn!

"Van Nistelrooooooooooooooooooooy! ! !"

Cùng với tiếng reo hò đầy phấn khích của bình luận viên, bóng bay vào lưới. Kuszczak dù cố gắng cản phá, nhưng vì khoảng cách quá gần, quá bất ngờ, anh ta đã không kịp cản phá.

"Vào rồi! Vào rồi! Bóng tốt! Đẹp mắt! Hoffenheim dẫn trước MU 1:0 ngay trên sân khách! Đây thực sự là một khoảnh khắc bùng nổ!"

"Ruud Van Nistelrooy lại ghi bàn ở Old Trafford, nhưng lần này anh ấy không khoác áo đấu của MU! Anh ấy ghi bàn vào lưới MU với tư cách đối thủ, bàn thắng này đẩy MU vào thế khó khăn cùng áp lực!" Đây là bình luận viên người Anh, những lời này khiến những người hâm mộ MU trước màn hình tivi chợt thấy chút thương cảm. Người hùng một thời của họ, giờ đây lại trở thành kẻ thù đâm một nhát dao vào tim...

Sau khi ghi bàn, Van Nistelrooy cũng không ăn mừng. Anh rời MU là do mâu thuẫn với Ferguson, chứ không phải bất mãn gì với MU, nên anh đã từ chối ăn mừng để cảm ơn người hâm mộ MU đã từng ủng hộ và cổ vũ anh.

Và sau bàn thắng của Van Nistelrooy, trên sân bóng cũng xuất hiện một cảnh tượng ấm áp. Người hâm mộ MU không hề chửi rủa hay giơ ngón giữa về phía cầu thủ người Hà Lan vì để thủng lưới, họ đồng loạt đứng dậy vỗ tay chào đón lão tướng đáng kính này. Bị Van Nistelrooy công phá khung thành, họ không có gì để oán trách, bởi vì họ hiểu rõ hơn bất cứ ai về khả năng của "Ông vua vòng 5m50" này.

Các cầu thủ khác của Hoffenheim thì không bận tâm nhiều như vậy, họ đồng loạt lao qua sân, chạy đến bên cạnh Van Nistelrooy, bao vây anh và ăn mừng bàn thắng nhiệt tình. Van Nistelrooy không muốn ăn mừng, nhưng Salihovic, người đã kiến tạo cho anh, lại trông rất phấn khích, cũng khiến mọi người phấn khích theo.

Cana không xông lên tham gia ăn mừng, anh chạy đến chỗ Sở Trung Thiên. Sở Trung Thiên vẫn nằm trên sân, không đứng dậy ngay lập tức để ăn mừng, nên anh chạy tới hỏi han.

Chỉ có điều, cách quan tâm của anh ta khác thường một chút: "Không thể nào, mới có chút va chạm nhẹ mà đã không đứng dậy nổi rồi sao?" Trong giọng nói pha chút mỉa mai, không giống quan tâm, mà giống trêu chọc hơn.

"Đừng đùa." Sở Trung Thiên chỉ vào cẳng chân phải của mình, "Giày đinh mắc vào rồi, làm sao dễ dàng thoát ra được." Nói rồi anh bắt đầu tự mình gỡ.

Một bên khác, Fletcher vẫn còn đang ảo não vì để thủng lưới, tạm thời chưa để ý đến bên này.

Cana ngồi xổm xuống mới phát hiện cú xoạc bóng vừa rồi của Fletcher thực sự hiểm ác, giày đinh đã xé rách tất của Sở Trung Thiên, tạo thành một lỗ thủng, giày đinh vừa vặn bị phần tất rách quấn lấy, thảo nào Sở Trung Thiên không đứng dậy ngay được...

Và từ vị trí tất rách nhìn sang, có thể thấy trên phần bắp chân ngoài của Sở Trung Thiên có hai vết máu, một vết dài khoảng mười cm, một vết ngắn hơn một chút, chính là do giày đinh của Fletcher tạo thành.

Nhìn dáng vẻ của Sở Trung Thiên, anh dường như hoàn toàn không quan tâm đến vết thương nhỏ trên đùi. Cana cũng không phải loại cầu thủ sẽ bận tâm đến những vết thương nhỏ như vậy, những vết thương trên chân của cầu thủ là rất thường gặp, đã thành chuyện thường ngày. Nhưng nghĩ lại, vừa rồi Sở Trung Thiên trong tình huống bị phạm lỗi thô bạo như vậy, vẫn có thể chuyền bóng chính xác đến vị trí trống trải. Cana cảm thấy cậu nhóc này thực sự lợi hại.

Đợi Sở Trung Thiên gỡ chân mình ra khỏi gót giày của Fletcher, anh ta đưa tay kéo Sở Trung Thiên đứng dậy.

Hai người không để ý đến Fletcher vừa phạm lỗi, chạy về phía nhóm đồng đội đang ăn mừng.

Sau lưng họ, trọng tài chính đang rút thẻ vàng cho Fletcher đang nằm trên sân, đây là pha phạt nguội. Nếu không phải Hoffenheim vừa có cơ hội tuyệt vời, ông ta đã thổi còi rút thẻ ngay lập tức.

Fletcher cũng không bận tâm đến chiếc thẻ vàng này, điều anh ta quan tâm là đội bóng đã để thủng lưới, và bây giờ đang bị dẫn trước. Vừa nghĩ đến cú xoạc bóng hiểm ác như vậy của mình cũng không ngăn cản được Sở Trung Thiên chuyền bóng ra ngoài, anh ta lại cảm thấy ảo não... Nếu vừa rồi ác hiểm hơn, nhanh hơn một chút, liệu có phòng ngự thành công không?

Sở Trung Thiên này... Thật đáng chết!

--- Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.