Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 539 : Yêu là ích kỷ

Sau khi hợp đồng được ký kết, Matilda liền bay về Pháp để thu dọn đồ đạc. Bởi lẽ, sau hai năm nữa, Đức mới là nơi cô sẽ sống lâu dài, còn Pháp chỉ là nơi cô tiện đường quay về lần này mà thôi.

Nàng vốn dĩ đã định đón cả gia đình mình sang Đức. Giờ đây, cô đã đủ khả năng dễ dàng nuôi sống bốn người trong nhà. Sau khi ký hợp đồng, Sở Trung Thiên, để giúp Matilda giải quyết khó khăn gia đình, đã ứng trước cho cô năm mươi ngàn Euro tiền lương.

Sau khi có trợ lý riêng mới, Mari cũng rời Đức. Anh còn rất nhiều việc phải làm, trong đó bao gồm cả việc dành thời gian cho vợ con. Sinh nhật vợ anh sắp đến rồi, anh còn phải đi chuẩn bị quà nữa chứ.

Còn Sở Trung Thiên thì lại quay lại với các trận đấu.

Ngày 6 tháng 2, Hoffenheim trên sân nhà đã đánh bại Hannover 96 với tỷ số 3:1, cuối cùng cũng chấm dứt chuỗi chín vòng không thắng đầy bẽ bàng. Trong trận đấu này, Van Nistelrooy lập cú đúp, Eduardo trở lại sau chấn thương đã tỏa sáng rực rỡ, còn Sở Trung Thiên thì đóng góp một pha kiến tạo.

Không chỉ thắng trận, mà diễn biến trận đấu cũng rất mãn nhãn. Tinh thần của Hoffenheim hoàn toàn khác biệt so với trước đây, đây mới là nguyên nhân chính dẫn đến chiến thắng.

Mặc dù đã chặn đứng đà sa sút, nhưng Hoffenheim cũng phải trả cái giá đắt. Hậu vệ chủ lực Baker và tiền đạo Obasi đều dính chấn thương trong trận đấu. Ngay ngày hôm sau, cả hai đã đi chụp cộng hưởng từ. Baker được chẩn đoán là bị rách dây chằng chéo trong đầu gối phải, sẽ phải nghỉ thi đấu từ bốn đến năm vòng. Obasi thì bị tổn thương dây chằng và bao khớp cổ chân phải, cần nghỉ ngơi từ hai đến ba tuần.

Thắng được một trận, nhưng lại mất đi hai trụ cột vì chấn thương, cái giá phải trả thực sự quá đắt.

Sau giải đấu, Cúp Quốc gia Đức (German Cup) cũng theo sát đó.

Vì Hoffenheim sắp phải phân sức trên cả hai đấu trường, Rangnick quyết định không muốn lãng phí thể lực vào những trận đấu Cúp Quốc gia Đức như vậy. Thế là, trong trận tứ kết Cúp Quốc gia Đức gặp Bremen, Rangnick đã tung vào sân phần lớn cầu thủ dự bị. Thậm chí ngay cả Sở Trung Thiên cũng không đá chính mà được cho nghỉ. Phía Bremen thì lại ra sân với đội hình chính như ở các vòng đấu trước. Dùng đội hình dự bị đấu với đội hình chính thức của đối phương, kết quả là điều có thể đoán trước.

Cuối cùng, đội hình gần như là hạng hai của Hoffenheim đã thất bại 1-2 trên sân khách trước Werder Bremen.

Dù các cầu thủ dự bị của Hoffenheim đã rất nỗ lực, nhưng chênh lệch thực lực quá l��n khiến họ đành chấp nhận bị loại khỏi giải đấu.

※※※

Sau trận đấu với Bremen, Matilda cũng đã trở lại từ Pháp. Cô chính thức bắt đầu tiếp quản công việc mà Mari để lại. Không ít phóng viên truyền thông thường phỏng vấn Sở Trung Thiên đều nhận được tin nhắn từ cô, giải thích thân phận của mình và thông báo rằng có b��t kỳ vấn đề gì, hãy liên hệ với cô trước, sau đó cô sẽ chuyển lời cho Sở Trung Thiên.

Cô đã thuê một căn hộ ở khu vực Sinsheim, cách nhà Sở Trung Thiên không xa, có chuyện gì cũng tiện chạy đến.

Matilda đang nỗ lực làm việc, chôn sâu tình cảm mình dành cho Sở Trung Thiên vào tận đáy lòng. Cô không giống một số trợ lý ngôi sao khác, thích đến quấy rầy hay loanh quanh bên cạnh ngôi sao mà họ phục vụ một cách vô cớ. Ngoài công việc cần thiết, cô hầu như không làm phiền Sở Trung Thiên. Thậm chí có những lúc chính Sở Trung Thiên chủ động gọi điện hỏi cô có cần giúp đỡ gì trong cuộc sống không, hay rủ cô đi ăn tối, đại loại vậy.

Thực ra, Matilda đang né tránh Sở Trung Thiên. Cô vẫn cần thời gian để suy nghĩ xem mình nên đối mặt với bản thân và tình cảm của anh ấy ra sao. Thực tế, công việc trợ lý riêng cho Sở Trung Thiên cũng không quá bận rộn, dù sao anh ấy không phải David Beckham. Vì thế, phần lớn thời gian cô đều ở một mình trong căn hộ thuê, lặng lẽ suy nghĩ.

Bản thân cô ít nhất còn phải làm việc cùng Sở Trung Thiên hai năm nữa, trong khoảng thời gian này nên chung sống như thế nào? Sở Trung Thiên thường gọi điện rủ cô đi ăn, từ chối thì không hay, nhưng lúc nào cũng nhận lời thì dường như cũng không ổn. Cô không muốn thân thiết quá với Sở Trung Thiên, chủ yếu là không muốn bản thân lại trở nên bốc đồng. Một khi đã cố ý xa lánh anh ấy rồi lại quay lại, cô thật sự không biết liệu mình có còn kiểm soát được bản thân không.

Sở Trung Thiên và Emily hiện tại rất ân ái, thậm chí có truyền thông bình luận rằng tình cảm của anh và bạn gái ngôi sao Hollywood đã khiến người ta cảm thấy phát ngán – cả hai đều là người của công chúng nhưng chưa từng dính dáng scandal nào, trong mắt và trong tim họ chỉ có đối phương. Tình huống này ở lứa tuổi của họ là quá hiếm có. Đến mức tất cả mọi người đều cảm thấy đó là một điều viển vông, ai biết liệu họ có xích mích hay mâu thuẫn gì thầm kín không?

Matilda không muốn mình trở thành kẻ phá hoại mối tình ân ái đó. Dĩ nhiên đây là mong muốn lý trí, còn con người vốn là một loài động vật dễ bị cảm xúc chi phối, ai biết liệu vào một thời điểm nào đó, thì làm sao có thể kiềm chế được sự rung động trong lòng?

Để tránh đi những rung động không đáng có, Matilda dứt khoát giảm thiểu tối đa việc tiếp xúc với Sở Trung Thiên. Ngoài những lần tiếp xúc công việc cần thiết, những lúc khác cô đều cố gắng tránh mặt, khi anh ấy hẹn ra ngoài thì luôn kiếm cớ từ chối.

Nhưng đây không phải là giải pháp lâu dài, chẳng lẽ Sở Trung Thiên hẹn cô một trăm lần, cô lại tìm một trăm cái cớ sao? Hơn nữa, lúc trước cô quyết định nhận công việc này, chẳng phải cô đã nghĩ rằng đối mặt một cách dũng cảm thì tốt hơn là trốn tránh sao?

Matilda chỉ còn biết hy vọng công việc sẽ bận rộn hơn, nhiều việc vặt vãnh hơn, để cô phải làm việc không ngừng nghỉ suốt ngày đêm, như vậy sẽ không còn cơ hội một mình đối mặt căn phòng trống rỗng và nhớ nhung một người không nên nhớ nhung.

Đối với Matilda, công việc này quả thực khó khăn vô cùng...

※※※

Sở Trung Thiên nhớ ra Matilda đã "nhận việc" được hơn một tuần, mà anh vẫn chưa thông báo cho Emily. Chuyện anh tìm tr��� lý riêng thì cô ấy ban đầu cũng biết, giờ có kết quả rồi thì cũng nên cho cô ấy hay.

Thế là anh quyết định thông báo chuyện này cho Emily qua điện thoại.

"Đúng rồi, em yêu. Anh có một chuyện muốn nói với em."

"Ừm, chuyện gì vậy anh?" Emily hỏi.

"Chẳng phải thời gian trước anh đã nói với em là James định tìm cho anh một trợ lý riêng, để anh ấy có thể chuyên tâm làm một người đại diện thực thụ sao?"

Emily gật đầu "Ừm". "Đúng vậy, anh có nói. Sao rồi, bây giờ đã có tiến triển hả?"

"Đã có kết quả rồi. Hồi trước, anh và Mari đã gặp mặt người trợ lý riêng tìm cho anh, sau đó ký hợp đồng. Em đoán xem trợ lý riêng của anh là ai?"

"Cái này làm sao mà em đoán được?"

"Là Matilda, cô giáo dạy tiếng Pháp và tiếng Đức trước đây của anh, ha ha! Trùng hợp ghê chưa?" Sau khi Sở Trung Thiên nói xong, anh không nghe thấy phản ứng gì từ đầu dây bên kia, cuộc điện thoại chìm vào im lặng.

"Emily?" Anh tưởng tín hiệu bị ngắt, bèn gọi thử.

"A, cô ấy không phải... đã rời đi rồi sao?" Giọng Emily truyền đến lần nữa, nghe ra có ��iều gì đó không ổn.

"Ông Mari đã ủy thác công ty săn đầu người tìm trợ lý riêng, một trong số đó lại tình cờ giới thiệu công việc này cho cô ấy, thế rồi..."

"Thật trùng hợp ghê ha –" Emily kéo dài giọng nói. "Vậy bây giờ cô ta đang ở nhà anh sao?"

Sở Trung Thiên nghe ra mùi giấm trong giọng nói đó. Anh không phải kẻ ngốc, đến mức này mà còn không hiểu thì đúng là nên chết đi cho rồi. Nhớ lại từng chuyện cũ, anh hiểu vì sao Emily lại có thái độ bất thường như vậy.

"Em ghen hả, Emily?" Sở Trung Thiên hỏi thẳng.

"Không có."

Vẫn nói không có, giọng cô ấy cứng câng, cứ như đá đụng vào đá vậy, chẳng có chút âm điệu nào.

"Em biết trợ lý riêng của ngôi sao là như thế nào rồi." Emily tiếp tục nói bằng giọng không chút cảm xúc. "Họ có thể tự do ra vào nhà của ngôi sao, có thể ở bên nhau hai mươi bốn giờ, thậm chí phải làm bữa sáng, gọi ngôi sao dậy, mua đồ dùng cá nhân cho ngôi sao... Em thấy những việc đó chẳng khác gì bạn trai hay bạn gái của ngôi sao cả... Được rồi, em thừa nhận em ghen, Sở ạ." Emily cuối cùng nói. "Em cứ nghĩ anh và cô ấy đã chẳng còn quan hệ gì nữa."

"Ngay từ đầu anh và Matilda đã chẳng có gì dính dáng đến nhau, được không hả Emily?" Sở Trung Thiên có thể hiểu được sự ghen tuông này của Emily, nhưng bị cô ấy nói như vậy vẫn khiến anh khó chịu một chút. Tình cảm anh dành cho Emily chưa bao giờ phản bội, nhưng thái độ hiện tại của cô ấy thì cứ như thể anh đã lên giường với Matilda vậy. Anh căm ghét bị người khác oan uổng, đặc biệt là bị người thân cận nhất của mình oan uổng – chúng ta quen biết nhau bao nhiêu năm như thế, vậy mà đến bây giờ em vẫn chưa tin anh sao? Từ Wimbledon đến Hoffenheim, em đã chứng kiến anh từ một sinh viên du học bình thường và cầu thủ nghiệp dư trở thành một ngôi sao bóng đá chuyên nghiệp, em thấy anh có thay đổi gì sao? Em vẫn chưa đủ hiểu anh sao?

Càng nghĩ như vậy, anh càng cảm thấy phẫn uất, sự bất mãn cũng càng lớn.

"Thật không?" Emily hỏi với giọng đầy hoài nghi.

"Đó là đương nhiên!" Sở Trung Thiên lên giọng đáp.

"Vậy tại sao lúc đó, khi cô ta đã không còn dạy tiếng Pháp cho anh nữa, anh vẫn phải đặc biệt tìm cô ta về để dạy tiếng Đức? Đừng nói với em là lúc đó anh đã biết tương lai mình sẽ sang Đức đá bóng nhé."

"Ờ..." Sở Trung Thiên nhất thời im bặt.

Emily đang lôi chuyện cũ ra, thực ra trong tình yêu, việc lôi chuyện cũ ra không phải là cách hay, nhất là lần này lại chạm đúng vào chỗ yếu của Sở Trung Thiên.

Nếu nói anh không hề có chút tình cảm đặc biệt nào với Matilda, thì đó là giả dối. Có lúc anh cũng không rõ bản thân rốt cuộc có cảm giác gì với cô gái mà chỉ cần nhìn một cái cũng đủ khiến người ta nảy sinh lòng trắc ẩn này. Anh đã từng có sự thôi thúc muốn ôm cô ấy vào lòng che chở, cũng đã từng lưu luyến không muốn rời khi chia tay.

Về tình cảm của Matilda dành cho mình, anh biết, rất rõ ràng. Vậy còn bản thân anh đối với Matilda thì sao? Nếu Emily hỏi anh có thực sự không thích Matilda chút nào không, thì anh nên trả lời thế nào đây?

"Anh, anh chỉ là cảm thấy học thêm một ngôn ngữ thì chẳng có gì là xấu cả... Và thay vì đi tìm một giáo viên ngôn ngữ xa lạ, thì tốt hơn là tìm Matilda, người đã từng hợp tác và hiểu anh..." Thực ra ngay cả Sở Trung Thiên cũng không tin lời giải thích của chính mình.

"Ban đầu anh đối với cô ấy cũng nói như vậy sao, Sở?"

"Không, anh... Hoàn cảnh gia đình cô ấy thật sự không tốt, anh hy vọng mình có thể giúp đỡ cô ấy... Anh cũng từng vừa du học vừa làm thêm ở Wimbledon, anh biết sự gian khổ đó..."

"Trên đời này có rất nhiều người đáng thương cần giúp đỡ, anh cũng đi giúp hết sao? Anh đã giúp cô ấy một lần rồi, anh còn phải giúp bao nhiêu lần mới đủ hả, Sở? Anh có thể giúp cô ấy cả đời sao?"

"Anh muốn cố gắng giúp đỡ thêm một chút... Anh và cô ấy là bạn bè, không phải loại quan hệ mà em nghĩ đâu, thật sự chỉ là bạn bè khá thân mà thôi. Bạn bè gặp khó khăn, chẳng lẽ không nên giúp sao? Em đừng như vậy... ích kỷ được không hả, Emily!"

"Tốt lắm, em chính là ích kỷ, bây giờ anh mới biết em là người tư lợi sao, Sở?"

Nói rồi, Emily không cho Sở Trung Thiên cơ hội giải thích, liền trực tiếp cúp máy.

"Hey –" Khi Sở Trung Thiên định nói gì đó thì đầu dây bên kia đã ngắt.

"Mẹ kiếp!" Hướng về phía chiếc điện thoại đã ngắt kết nối, anh không nhịn được chửi thề.

Ban đầu anh chỉ muốn chia sẻ tin tốt thú vị này với Emily, sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ... Anh dĩ nhiên biết Emily đã từng mơ hồ ghen với Matilda, nhưng anh cứ nghĩ rằng sau khi Matilda từ biệt đã nhiều năm như vậy, Emily với tư cách là người chiến thắng, sẽ không còn chấp nhặt một người thất bại nữa. Ai ngờ lòng ghen tuông của phụ nữ lại lớn đến vậy, khiến anh không kịp trở tay.

Sở Trung Thiên cảm thấy cực kỳ bực bội, anh rất khó chịu.

※※※

"Cái tên Sở ngu ngốc này! Đồ ngốc!" Emily chửi mắng, ném điện thoại lên giường rồi đập cửa đi ra.

Dưới lầu, mẹ Miranda nghe thấy tiếng bước chân nặng nề từ trên lầu vọng xuống. Con gái bà không chào hỏi một tiếng nào mà cứ thế đi thẳng ra cửa, bà hỏi: "Con muốn đi đâu vậy, cưng?"

"Đi dạo!" Emily gắt gỏng đáp, rồi kéo mạnh cửa xông ra ngoài.

Miranda nhìn cánh cửa không đóng mà lấy làm lạ, không hiểu vì sao con gái lại giận dữ đến vậy. Theo lệ thường, giờ này lẽ ra là lúc con bé nói chuyện điện thoại với cái cậu Sở kia... Chẳng lẽ hai đứa cãi nhau?

Thật ��úng là hiếm khi thấy!

Miranda chợt nghĩ, hồi trước Giáng sinh, vì Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố đại dịch cúm bùng phát, khi Sở Trung Thiên không đến Los Angeles được, Emily cũng liên tục mấy ngày sắc mặt không tốt, nhưng lần hành động bốc đồng như vậy thì là lần đầu.

Nếu con gái mình và Sở Trung Thiên xích mích... Chẳng phải đây là điều mình mơ ước sao? Mình có nên đổ thêm dầu vào lửa không nhỉ?

Miranda bắt đầu cân nhắc vấn đề này ngay trong nhà.

Emily nổ máy, lái thẳng ra đường cao tốc. Cô muốn phóng xe một trận cho đã. Đây là thói quen cô dần hình thành ở Hollywood. Khi tâm trạng không tốt hay áp lực quá lớn, đua xe là một trong những cách để giải tỏa.

Khi đua xe, tinh thần cô tập trung cao độ, có thể tạm thời quên đi những chuyện không vui.

Nhưng khi dừng xe bên đường để nghỉ, những hình ảnh về Sở Trung Thiên lại hiện lên trong đầu cô.

Cô dĩ nhiên biết làm bạn bè, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện rất bình thường. Nhưng giúp đỡ một người bạn khác giới, lại thường xuyên như vậy, thì ai mà chẳng nghĩ theo hướng khác? Cô là người bình thường, dù là một ngôi sao, nhưng cũng không phải vị thần bác ái. Trong tình yêu, phụ nữ dĩ nhiên muốn ích kỷ một chút. Trên thế giới này, có mấy người phụ nữ có thể tha thứ cho bạn trai hoặc chồng mình ngoại tình? Dù chỉ là ngoại tình về mặt tinh thần. Tương tự, trên thế giới này lại có mấy người đàn ông có thể tha thứ cho bạn gái hoặc vợ mình ngoại tình, dù chỉ là về mặt tinh thần?

Nếu cô thường xuyên đi đôi về cặp với một ngôi sao nam nào đó trong giới, tay trong tay, ôm ấp thân mật ngay trước mặt phóng viên, thì Sở sẽ nghĩ thế nào? Chẳng lẽ anh ấy sẽ không ghen sao?

Đã như vậy, vì sao anh ấy lại không thể hiểu được tâm trạng của mình?

Cô từng gặp Matilda rồi, cô ấy tuy không xinh đẹp bằng mình, nhưng lại có một khí chất khiến không ít đàn ông nảy sinh lòng "trắc ẩn", không phải giả vờ mà là tự nhiên có được. Điều này có lẽ liên quan đến cuộc sống mà cô ấy đã trải qua, Sở cũng từng nói gia đình cô ấy điều kiện không tốt, cuộc sống không mấy hạnh phúc.

Thế nhưng điều đó thì liên quan gì đến cô chứ?

Emily Stan không hề lương thiện vô tư, cũng chẳng vĩ đại bác ái. Cô chỉ là một người phụ nữ bình thường có chút danh tiếng, sẽ ghen ghét, sẽ đố kỵ, sẽ suy nghĩ lung tung, sẽ suy đoán bừa bãi, và sẽ giận dỗi một chút. Vì thế, cô không thể nào chấp nhận việc bạn trai mình vừa yêu cô lại vừa nghĩ đến một người phụ nữ khác, bất kể là vì lý do gì, cô cũng không thể chấp nhận sự thật này.

Chuyện này càng nghĩ càng khiến cô giận dữ, cuối cùng cô vỗ mạnh vào vô lăng, tiếng còi xe làm những chú chim đậu trên cây ven đường giật mình bay tán loạn.

※※※

Sau khi buổi tập kết thúc, đầu óc Sở Trung Thiên chuyển từ "kênh bóng đá" sang "kênh cuộc sống", cuộc điện thoại không vui tối qua lại bắt đầu ảnh hưởng đến tâm trạng anh.

Thực tế, ngay trước khi buổi tập bắt đầu, dư âm của cuộc điện thoại đó đã khiến anh rất khó chịu rồi. Tuy nhiên, nghĩ rằng mình là cầu thủ chuyên nghiệp, bóng đá là công việc, nên cố gắng không để chuyện đời tư làm ảnh hưởng đến công việc. Vì thế, anh đã ép bản thân quên đi những chuyện không vui đó, chuyên tâm vào tập luyện. Trong mắt người ngoài, đội trưởng của họ dường nh�� tập luyện hăng hái, nghiêm túc và tích cực hơn trước.

Rangnick cho rằng đây là nguyên nhân giúp đội bóng duy trì kỷ luật trong khoảng thời gian này, nhưng ông không biết Sở Trung Thiên chỉ đơn giản là muốn dùng cách này để quên đi những phiền não đó.

Hiện tại buổi tập đã kết thúc, phiền não lại không thể tránh khỏi ùa về. Thực ra trước đó anh còn tập thêm hơn nửa tiếng, nhưng anh không thể cứ tập mãi được. Rangnick sẽ không cho phép, trung tâm huấn luyện cũng không thể vì một mình anh mà mở cửa mãi, mọi người ở đây cũng muốn tan làm về nhà.

Các đồng đội đều đã về sớm, bãi đậu xe chỉ còn lại xe của anh và vài huấn luyện viên.

Anh lái xe ra khỏi bãi nhưng không biết nên đi đâu. Đột nhiên anh không muốn về nhà, về nhà sẽ lại phải nghĩ đến cuộc điện thoại hôm qua, nghĩ đến những chuyện khiến anh lòng dạ rối bời.

Anh lấy điện thoại ra xem, lúc này nên tìm ai thì tốt hơn đây?

Anh nhìn thấy số của Matilda.

※※※

Matilda đang tự làm bữa tối. Nghe thấy tiếng chuông điện thoại di động đặt trong phòng khách reo, cô vội vàng chạy ra nghe máy.

"Ăn tối với anh nhé, Delfine?"

Mặc dù trước đây Sở Trung Thiên cũng thường gọi điện hẹn Matilda đi ăn, nhưng từ trước đến nay chưa từng dùng giọng điệu cứng rắn, thẳng thừng không cho phép từ chối như vậy.

"À, em ăn..." Cô muốn nói mình đã ăn rồi.

"Đừng kiếm cớ nữa, hôm nay anh chỉ muốn mời em ăn cơm thôi."

Hóa ra anh ấy sớm đã biết những lời đó chỉ là cớ... Matilda thầm nghĩ.

"Em đang ở nhà chứ? Anh sẽ đến đón em ngay bây giờ."

Nói xong, không đợi Matilda kịp trả lời thêm điều gì, anh đã trực tiếp cúp máy, khởi động xe và lái thẳng đến căn hộ Matilda thuê.

Matilda cúi đầu nhìn điện thoại, cô có thể nghe ra Sở Trung Thiên đang không vui lắm. Nhưng vì sao thì cô lại không biết. Theo lý mà nói, tình hình đội bóng hiện tại đang rất tốt, truyền thông cũng không có tin tức tiêu cực nào liên quan đến anh ấy, vậy có chuyện gì có thể khiến anh ấy mất hứng đến vậy?

Chẳng lẽ là...

Tim cô đột nhiên đập mạnh một cái.

Chẳng lẽ là anh ấy cãi nhau với Emily sao?

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung này, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free