Tất cả các cầu thủ mới gia nhập Hoffenheim sẽ nhanh chóng nhận ra rằng trong đội bóng này, đội trưởng Sở Trung Thiên sở hữu quyền hành lớn không kém gì một huấn luyện viên trưởng, nhưng anh ta chưa bao giờ lạm dụng quyền hạn đó. Ban đầu, họ nghĩ rằng một đội trưởng có đủ mọi đặc quyền ắt hẳn là người rất khó gần gũi, nhưng trên thực tế, Sở Trung Thiên lại rất thân thiện và ôn hòa. Ngoài sân tập, anh ấy cơ bản luôn tươi cười. Chỉ khi trong lúc tập luyện và thi đấu, anh ấy mới tỏ ra nghiêm túc.

Đối với các cầu thủ mới mà nói, việc thích nghi với đội bóng là một vấn đề rắc rối nhưng không thể không đối mặt. Cầu thủ người Đức thì dễ dàng hơn, vì họ cùng ngôn ngữ. Chỉ cần ngôn ngữ tương đồng thì sẽ không có vấn đề gì.

Tuy nhiên, mùa giải này, năm tân binh được mua về đều không phải người Đức và cũng không biết tiếng Đức. Sau khi ban lãnh đạo đội bóng thảo luận và quyết định, Gago được giao cho Metzelder dẫn dắt. Zuculini dù cũng là người Argentina, nhưng đến giờ tiếng Đức của anh ấy vẫn còn kém, vẫn cần người khác giúp đỡ, đừng nói đến việc giúp người khác hòa nhập vào đội bóng. Bốn người còn lại được phân cho bốn cầu thủ cũ khác nhau, để dẫn dắt họ hòa nhập vào đội.

Srna là tuyển thủ quốc gia Croatia, người hướng dẫn anh ấy trong đội đương nhiên cũng là người Croatia. Hậu vệ kỳ cựu Simunic là tuyển thủ quốc gia Croatia, mối quan hệ của anh ấy với Srna cũng khá tốt. Anh ấy là người thích hợp nhất để dẫn dắt Srna hòa nhập vào đội bóng.

Thủ môn người Nigeria Enyeama cũng có đồng đội ở đội tuyển quốc gia tại Hoffenheim – đó là Obasi. Nhìn cái tên, người ta thường lầm tưởng Obasi là người Brazil, nhưng thực ra không phải, anh ấy là tuyển thủ quốc gia Nigeria. Với mối quan hệ đồng hương này, Enyeama đương nhiên được giao cho Obasi dẫn dắt.

Nguyên tắc sắp xếp người hướng dẫn là ưu tiên cùng quốc tịch, tiếp đó là ưu tiên cùng ngôn ngữ, đồng thời cân nhắc mối quan hệ giữa hai người. Nếu trước đó có mối bất hòa cũ gì thì thôi vậy...

Hloušek là người Séc, anh ấy chỉ biết tiếng Séc và tiếng Slovakia. Mà hai thứ tiếng này trong đội bóng lại không có ai biết, chỉ đành tìm một người có vẻ gần gũi để phụ trách. Salihovic đã xung phong nhận nhiệm vụ hướng dẫn Hloušek.

Quaresma là người Bồ Đào Nha, việc này vốn đã được sắp xếp rất ổn thỏa. Bởi vì trong đội Hoffenheim vốn có rất nhiều cầu thủ Brazil, người Brazil và người Bồ Đào Nha đều nói tiếng Bồ Đào Nha, ngôn ngữ tương đồng, hoàn toàn không thành vấn đề.

Nh��ng mùa giải này, tất cả cầu thủ Brazil đều đã rời đội bóng. Eduardo đến đội Rubin Kazan, Wellington bị cho mượn sang Twente, một mùa giải trước nữa, Gustavo đã chuyển nhượng rời đi. Bây giờ trong đội lại không tìm được một người nào nói được tiếng Bồ Đào Nha...

Quaresma biết tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý thì chỉ biết một chút. Ở Hoffenheim, trước đây cũng có thể tìm thấy một người biết tiếng Tây Ban Nha, đó chính là thủ môn Hildebrand, người từng sang Tây Ban Nha thi đấu nửa mùa giải. Nhưng hiện tại anh ấy cũng đã rời đi, đến nơi Quaresma từng khởi đầu sự nghiệp – Sporting Lisbon. Còn về Van Nistelrooy, Metzelder... Metzelder phụ trách Gago, còn Van Nistelrooy thì phụ trách Zuculini. Mọi người đều bận rộn với nhiệm vụ của mình, không còn ai lo được cho Quaresma.

Lúc này, Sở Trung Thiên giơ tay lên: "Để tôi lo liệu."

Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía anh ta: "Anh biết tiếng Bồ Đào Nha hay tiếng Tây Ban Nha ư?"

Sở Trung Thiên lắc đầu: "Tôi chỉ biết tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Đức, đương nhiên còn có tiếng Hán. Nhưng tôi có thể học tiếng Bồ Đào Nha."

Mọi người càng thêm kinh ngạc: "Học ư? Sở, anh điên rồi à? Nếu anh học được, tất cả chúng ta cũng có thể học tiếng Bồ Đào Nha rồi dẫn dắt cậu ta, nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ? Chờ đến khi nào anh mới học xong đây?"

Sở Trung Thiên cười nói: "Tôi nghĩ chắc không cần đến ba tháng đâu?" Anh ấy rất tự tin vào năng khiếu ngôn ngữ của mình.

"Được rồi, vậy trước khi anh học được, làm sao anh giao tiếp với cậu ta?" Salihovic hỏi. "Tiếng Anh." Sở Trung Thiên khoanh tay đáp, "Cậu ta nửa sau mùa giải trước được cho mượn đến Chelsea, ít nhiều gì cũng phải hiểu được một chút tiếng Anh chứ?"

Nếu Sở Trung Thiên đã kiên quyết, những người khác lại không tìm ra được ứng cử viên thay thế nào phù hợp hơn, vậy Quaresma liền sẽ do Sở Trung Thiên phụ trách.

Tối hôm đó, Sở Trung Thiên liền gọi điện thoại nhờ Matilda tìm cho mình một giáo viên tiếng Bồ Đào Nha. Lần n��y anh ấy đặc biệt thêm một yêu cầu – chỉ giới hạn là nam giới. Anh ấy không muốn lại vướng vào chuyện gì với giáo viên ngôn ngữ của mình nữa. Đàn ông đã có gia đình thì cần phải biết kiềm chế. Anh ấy cũng không muốn để Emily hiểu lầm điều gì, vốn dĩ không có chuyện gì, nhưng nếu hiểu lầm lại có thể gây ra những rắc rối không đáng có.

Trước khi học được tiếng Bồ Đào Nha, Sở Trung Thiên cũng không thể vì thế mà bỏ mặc Quaresma, chờ đến khi anh ấy học được tiếng Bồ Đào Nha mới quay lại phụ trách Quaresma. Vì vậy trước mắt, anh ấy phải cố gắng dùng tiếng Anh để giao tiếp với Quaresma. Anh ấy nghĩ thầm, dù sao Quaresma cũng từng đá bóng ở Chelsea, cho dù không học được tiếng Anh để giao tiếp, thì những câu đơn giản nhất như "Chào anh" hay "Tạm biệt" chắc chắn cũng biết nói chứ? Ngoài ra, nghe cũng có thể hiểu được đôi chút chứ?

※※※

Sau khi phân công người phụ trách cho từng tân binh, mọi người có thể nhận thấy điều này trong các buổi tập bình thường. Simunic và Srna luôn ở cùng nhau trò chuyện, Simunic giới thiệu đồng đội hoặc giới thiệu văn hóa nội bộ của đội bóng cho Srna. Nếu mọi người tụ tập lại thảo luận vấn đề, Simunic sẽ chịu trách nhiệm phiên dịch cho Srna. Những người khác cũng tương tự, Salihovic phiên dịch cho Hloušek, Obasi và Enyeama có mối quan hệ rất tốt, Gago và Metzelder, Van Nistelrooy và Zuculini thì luôn kề cận không rời.

Sở Trung Thiên thì chủ động tiếp cận Quaresma.

Với cầu thủ thiên tài này, Sở Trung Thiên chỉ biết đến anh ta qua những đoạn video tổng hợp đặc sắc do người hâm mộ làm trên Youtube. Mùa giải trước, khi Inter Milan và Hoffenheim gặp nhau, Quaresma đã được cho mượn sang Chelsea. Những đoạn video đặc sắc đó đã để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Sở Trung Thiên về cú vẩy má ngoài của Quaresma. Là một cầu thủ thuận chân phải, khi anh ấy đột phá biên phải rồi ngoặt vào trong để dứt điểm, anh ấy không dùng chân trái mà dùng chân phải, tạo ra những đường cong mê hoặc lòng người bằng cú vẩy má ngoài, khiến người xem phải trầm trồ khen ngợi. Từ nhỏ anh ấy đã thích lối chơi này, thậm chí từng bị huấn luyện viên của Sporting Lisbon nghiêm cấm, nhưng dù thế nào anh ấy cũng không thể kiềm chế được, anh ấy đơn giản là yêu thích cú vẩy má ngoài.

Cú vẩy má ngoài chính là ấn tượng duy nhất mà Quaresma để lại cho Sở Trung Thiên. Ngoài ra, anh ấy không thể nhớ nổi người này có màn trình diễn xuất sắc nào khác.

Có người nói tính cách của anh ấy không được tốt cho lắm, bởi vì nhìn những hình xăm trên người anh ấy trông giống một tay giang hồ. Nhưng Sở Trung Thiên cảm thấy điều này chẳng có gì. Rất nhiều cầu thủ đều có hình xăm, và việc từng là "tay giang hồ" cũng chẳng có gì lạ, không ít cầu thủ cũng từng có những trải nghiệm tương tự.

"Chào anh." Thấy Quaresma đang thay đồ trong phòng thay quần áo, Sở Trung Thiên chủ động đưa tay về phía anh ta.

Nhìn Quaresma với vẻ mặt ngơ ngác, Sở Trung Thiên bỗng nhiên nhớ lại những ngày đầu mình mới đến Metz. Khi đó, mọi người nói gì anh ấy cũng không hiểu. Hơn nữa, cũng không có ai để ý đến tân binh như anh ấy. Anh ấy mỗi ngày chỉ im lặng tập luyện, rồi về nhà. Tại sao anh ấy lại có thể trở thành bạn bè thân thiết đến thế với Ribery? Đó là bởi vì trong hoàn cảnh như vậy, Ribery là đồng đội đầu tiên chủ động tiếp cận anh ấy; dù cho anh ấy không hiểu lời Ribery nói, nhưng mỗi ngày Ribery đều kiên trì chào hỏi anh ấy, điều đó tự nhiên đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng anh ấy lúc bấy giờ. Vì vậy, sau khi học được tiếng Pháp, Sở Trung Thiên và Ribery đương nhiên trở thành bạn tốt không có gì giấu giếm.

Giờ đây, Quaresma giống anh ấy ngày trước biết bao? Các tân binh khác trong đội bóng này ít nhiều gì cũng có thể tìm được người hợp cạ để trò chuyện. Chỉ riêng Quaresma ở đây là một người hoàn toàn xa lạ, đơn độc.

Sở Trung Thiên suy nghĩ kỹ. Anh ấy muốn làm điều hoàn toàn tương tự với những gì Ribery đã làm cho anh ấy ngày trước. Đó là kiên trì nói chuyện với Quaresma mỗi ngày, bất kể anh ta có nghe hiểu hay không. Chỉ cần nói chuyện như vậy mỗi ngày, ắt sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng anh ta. Một khi trình độ ngôn ngữ của anh ta tiến bộ, anh ta sẽ rất tự nhiên giao tiếp với mình.

Quaresma tuyệt đối không phải đến mức không hiểu nổi một từ "hello" đơn giản. Anh ta chỉ là không ngờ đội trưởng của đội lại chủ động đến chào hỏi và nói chuyện với mình. Anh ta vừa đến đội này, cũng cảm thấy mình là một trường hợp rất đặc biệt. Bởi vì ở đây không có một ai có thể trò chuyện được với anh ta. Gago và Zuculini là người Argentina, biết nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng họ cũng đang đối mặt với vấn đề hòa nhập đội bóng, không thể lo được cho bản thân m��nh.

Anh ta vốn nghĩ việc hòa nhập vào đội bóng sẽ rất khó khăn...

"Chào Ricardo." Sở Trung Thiên thấy Quaresma không phản ứng, liền dùng tiếng Anh nói lại một lần nữa.

"Chào... chào anh." Quaresma kịp phản ứng và đáp lời.

"Đội bóng chúng ta có quy định như vậy, bất kỳ cầu thủ mới nào đến cũng đều có người đặc biệt hướng dẫn. Bắt đầu từ hôm nay, tôi sẽ là người hướng dẫn của cậu, có bất kỳ vấn đề gì cậu đều có thể tìm tôi." Sở Trung Thiên cố gắng dùng giọng điệu rõ ràng và phát âm chuẩn để nói với Quaresma.

Anh ấy cứ như trở lại những ngày học tiếng Anh với giáo viên, mỗi một phát âm đều phải sửa đi sửa lại vô số lần.

"Bất kể là vấn đề trên sân cỏ hay ngoài sân cỏ, cậu đều có thể tìm tôi." Anh ấy nói thêm.

Không rõ Quaresma có nghe hiểu không, bởi vì anh ta không gật đầu mà cũng chẳng lắc đầu. Nhưng trước mắt Sở Trung Thiên cũng không có cách nào khác tốt hơn. Trước khi học được tiếng Bồ Đào Nha, anh ấy chỉ có thể làm như vậy. Sau khi lặp lại lời mình một lần nữa, Sở Trung Thiên vỗ vai Quaresma rồi bắt đầu đi thay quần áo.

Quaresma đã thay đồ xong, anh ta lại không lập tức đi ra ngoài, mà quay người nhìn Sở Trung Thiên đang quay lưng về phía mình.

Thay đồ xong, Sở Trung Thiên thấy Quaresma vẫn còn trong phòng thay quần áo, liền vỗ vai anh ta: "Đi thôi!"

※※※

Những ngày sau đó, Sở Trung Thiên một mặt cố gắng dùng tiếng Anh đơn giản nhất để giao tiếp với Quaresma, một mặt chăm chỉ học tiếng Bồ Đào Nha. Giai đoạn tập huấn cứ thế trôi qua. Khi đội bóng trở về Sinsheim, Sở Trung Thiên đã có thể nói chuyện bằng những câu tiếng Bồ Đào Nha đơn giản. Nhìn anh ấy và Quaresma giao tiếp bằng tiếng Bồ Đào Nha xen lẫn cử chỉ tay, mọi người đều vô cùng ngạc nhiên, mới có nửa tháng mà...

Kỳ thực, Quaresma còn kinh ngạc hơn cả họ.

Từ trước đến nay, Sở Trung Thiên vẫn luôn trò chuyện với anh ta bằng tiếng Anh, hỏi anh ta thích phim gì, nhạc gì, món ăn gì, màu gì... Có vài điều anh ta miễn cưỡng hiểu được, có vài điều thì hoàn toàn không hiểu, chỉ có thể đoán từ những cử chỉ tay của Sở Trung Thiên. Nhưng có một ngày, Sở Trung Thiên bất ngờ nói một câu hoàn chỉnh bằng tiếng Bồ Đào Nha với anh ta: "Cậu thực sự rất thích vẩy má ngoài phải không..." Lúc đó, anh ta vừa mới hoàn thành một cú sút bằng má ngoài chân phải từ biên phải trong buổi tập, bóng bay sượt cột dọc ra ngoài. Những lời này khiến anh ta giật mình, anh ta nghiêng đầu nhìn Sở Trung Thiên đang ở bên cạnh. Sở Trung Thiên hỏi anh ta: "Phát âm của tôi thế nào?" "Anh biết tiếng Bồ Đào Nha ư?" Quaresma kinh ngạc hỏi lại. "Tôi đang học." Sở Trung Thiên cười nói, có chút đắc ý.

Năng khiếu ngôn ngữ của Sở Trung Thiên khiến mọi người kinh ngạc, khiến không ít người quên mất mục đích anh ấy học tiếng Bồ Đào Nha là gì.

Trước đây có tin đồn nói Quaresma ngông cuồng khó bảo, e rằng khó mà sống chung. Sau lần tiếp xúc này, Sở Trung Thiên cảm thấy cũng không tệ. Có lẽ là do anh ta vừa mới đến câu lạc bộ mới nên có phần kiềm chế hơn chăng? Nhưng dù sao đi nữa, Sở Trung Thiên cảm thấy Quaresma vẫn chưa đến mức quá khó để sống chung. Hơn nữa, anh ấy còn nhận ra mình thường có mối liên hệ với những người khó g��n. Hồi ở Metz, Menez không phải là người dễ hòa đồng. Toàn bộ những người trong phòng thay đồ đều ghét anh ta, đặc biệt là Ribery rất chán ghét anh ta. Mặc dù vậy, anh ấy vẫn thành công kết bạn với Menez, hơn nữa còn giúp Menez hòa nhập vào đội bóng.

Anh ấy tin rằng nếu mình có thể khiến mọi người thay đổi cách nhìn về Menez, thì chắc chắn cũng có thể giúp Quaresma hòa nhập vào đội bóng. Quaresma với nhiều kinh nghiệm sống hơn hẳn phải có ưu điểm hơn Menez trẻ tuổi nóng tính.

Quaresma đã trải qua hai lần thất bại trong hành trình đến với các câu lạc bộ lớn. Từ đó, anh ta hoàn toàn bị gắn mác "kẻ thất bại". Sẽ không có ai nhớ đến những thành công anh ấy từng có ở Porto. Ánh mắt mọi người luôn đổ dồn vào các đội bóng siêu cường. Hãy nhìn những câu hỏi nghi vấn mà truyền thông dành cho việc anh ta gia nhập Hoffenheim đi. Anh ta nhất định phải hiểu rằng nếu lần này mình không thể "đông sơn tái khởi" (trỗi dậy trở lại), thì cả đời đừng nghĩ đến chuyện vực dậy.

Đối với anh ấy, người sắp bước sang tuổi hai mươi bảy, đây là cơ hội cuối cùng.

Giống như lời trong "Hamlet" đã nói: Tồn tại hay không tồn tại, đó là một vấn đề.

Đối với Quaresma, đây không phải là vấn đề, không ai sẽ chọn cái chết. Tại sao anh ấy lại sẵn lòng đến Hoffenheim? Ban đầu, đội bóng mạnh Besiktas của Thổ Nhĩ Kỳ cũng mời anh ta, nhưng anh ta không muốn vì thế mà phải chia tay với bóng đá đỉnh cao châu Âu. Một khi đến Thổ Nhĩ Kỳ, điều đó có nghĩa là sẽ ngày càng xa rời với bóng đá hàng đầu châu Âu. Bundesliga dù không bằng Serie A, nhưng nói thế nào cũng là một trong năm giải đấu lớn của châu Âu, và vẫn nhận được sự chú ý.

Nếu anh ấy có thể có màn trình diễn tốt hơn ở Hoffenheim, thì anh ấy có thể một lần nữa chứng minh cho những người từng nghi ngờ anh ấy thấy.

Vì vậy, anh ấy vẫn rất cố gắng trong các buổi tập bình thường.

Rời khỏi Inter Milan và Luân Đôn mưa dầm dề, đến một nơi hoàn toàn mới, tại thị trấn nhỏ Sinsheim, anh ấy hy vọng có thể bắt đầu lại từ đầu với một tâm trạng hoàn toàn mới.

Đây là một cuộc mạo hiểm, có thể thành công, cũng có thể không. Nhưng điều đó chủ yếu phụ thuộc vào suy nghĩ của anh ấy. Anh ấy có còn muốn thành công nữa không?

Trong thời gian tập huấn, đội bóng đã đấu vài trận giao hữu. Quaresma kịp tham gia hai trận cuối. Anh ấy đã nối dài "truyền thống khởi đầu rực rỡ" của mình. Trong trận giao hữu đầu tiên với Birmingham, anh ấy đã ghi bàn, và trong trận giao hữu thứ hai lại có hai pha kiến tạo.

Truyền thông lại không vì thế mà vui mừng khôn xiết, bởi vì mọi người đều biết cái thói quen của anh ấy. Ở Barcelona, trong trận giao hữu đầu tiên, anh ấy cùng với tân binh Ronaldinho đều ghi bàn, nhưng kết quả sau đó thì sao? Ronaldinho nhanh chóng trở thành trụ cột của Barcelona, còn anh ấy thì lại trượt dài trên băng ghế dự bị với tốc độ rơi tự do. Ở Inter Milan, anh ấy đại diện cho ông chủ mới ra sân ngay vòng đấu đầu tiên và ghi bàn, đó cũng là một màn khởi đầu vô cùng ấn tượng, nhưng sau đó thì sao? Mọi người thường thấy anh ấy nhất là qua ống kính khi anh ấy ngồi trên băng ghế dự bị.

Khởi đầu cao trào rồi kết thúc nhạt nhòa đã thành truyền thống của anh ấy, nên màn trình diễn xuất sắc đầu trận cũng không thể nói lên điều gì. Lúc này mà trắng trợn ca ngợi anh ấy đã thoát khỏi "thung lũng sương mù" gì đó, thì sau này cũng chỉ đang chờ đợi tự mình vả mặt mà thôi.

Giới truyền thông đã đạt được một nhận thức chung như thế này: nếu muốn khen ngợi Quaresma, thì việc làm đó ngay khi giải đấu mới bắt đầu là điều tuyệt đối không thể. Phải chờ đến khi một mùa giải kết thúc, nếu anh ấy vẫn có những màn trình diễn xuất sắc như vậy, lúc đó mới xứng đáng để ngợi khen.

※※※

Vòng đấu đầu tiên của Bundesliga mùa giải 2010-2011 sẽ khai mạc vào ngày 20 tháng Tám. Trước đó, Hoffenheim có một trận đấu rất quan trọng phải tham gia – Siêu Cúp Đức.

Họ không phải lần đầu tiên tham gia trận đấu loại này. Mùa giải trước, với tư cách là đương kim vô địch giải đấu, họ đã tranh Siêu Cúp với Werder Bremen – đội vô địch Cúp Quốc gia năm đó. Cuối cùng, Hoffenheim đã thua đối thủ.

Lần này, dù họ là đội á quân giải đấu mùa trước, nhưng vì Bayern Munich là "Song Quán Vương" của Đức mùa giải trước, họ đã giành cả chức vô địch giải đấu và chức vô địch Cúp Quốc gia. Theo quy định, trong trường hợp một đội bóng cùng lúc giành cả chức vô địch giải đấu và Cúp Quốc gia, thì hai đội đối đầu trong Siêu Cúp lần lượt là đội bóng đó và đội á quân giải đấu.

Do đó, Hoffenheim sẽ liên tiếp hai mùa giải tham gia Siêu Cúp Đức.

Siêu Cúp là cơ hội tốt nhất để đội bóng kết nối ăn ý trước giải đấu, bởi vì đây không chỉ đơn thuần là một trận giao hữu, một trận đấu như vậy có một mục tiêu để theo đuổi – chức vô địch Siêu Cúp. Với tư cách đối thủ, Bayern Munich cũng tuyệt đối sẽ không như những đội giao hữu khác mà "làm cho có lệ". Do đó, giá trị rèn luyện của trận đấu này càng cao.

Hiệu quả tập huấn trước mùa giải rốt cuộc thế nào, tất cả đều sẽ được thể hiện qua trận đấu này.

Nếu có vấn đề, vẫn còn có thể điều chỉnh. Nếu việc chiêu mộ cầu thủ có sơ hở, cửa sổ chuyển nhượng cũng chưa đóng lại, vẫn có thể chiêu mộ thêm cầu thủ. Mùa giải trước, Bayern Munich đã chiêu mộ Robben vào ngày cuối cùng trước khi cửa sổ chuyển nhượng đóng lại. Sự thật chứng minh đó là một thương vụ chuyển nhượng vô cùng thành công, đối với cả Robben lẫn Bayern Munich, đây đều là một thương vụ thành công.

Vì vậy, Siêu Cúp có ý nghĩa vô cùng quan trọng.

"Thật là một sự trùng hợp thú vị. Mùa giải trước, đối thủ ở vòng đấu đầu tiên của Hoffenheim tại giải Vô địch Quốc gia là Bayern Munich, mùa giải này, trận đấu đầu tiên của họ cũng là đối đầu với Bayern Munich... Là một thế lực truyền thống của Bundesliga, Bayern Munich gần như xuyên suốt toàn bộ lịch sử bóng đá Đức, họ sớm đã trở thành biểu tượng và tượng đài của bóng đá Đức. Mùa giải trước, họ đã lọt vào trận chung kết Champions League, tạo nên một hình mẫu cho sự trỗi dậy của bóng đá Đức. Trong khi đó, Hoffenheim lại là đại diện xuất sắc nhất cho các thế lực mới nổi của bóng đá Đức trong những năm gần đây. Với tư cách một đội mới thăng hạng, họ đã giành chức vô địch ngay trong mùa giải đầu tiên. Mùa giải trước, lần đầu tiên tham dự Champions League, họ đã lọt vào vòng 1/16 và có những màn trình diễn để lại ấn tượng sâu sắc. Hai đội bóng này ngay từ đầu đã được mọi người đặt cạnh nhau để so sánh. Điều này cũng khó tránh khỏi, một bên là "lão quý tộc", một bên là thế lực mới, đây chính là sự va chạm giữa quá khứ và tương lai của bóng đá Đức."

"Cuộc đối đầu giữa hai đội bóng này mang theo rất nhiều ý nghĩa. Nhưng điều tôi muốn nói là, trước hết, đây là một trận đấu bóng đá. Tôi còn nhớ cảnh tượng hoành tráng khi hai đội bóng này lần đầu gặp nhau ở sân Arena vào mùa giải 2008-2009. Hai đội bóng đã cống hiến cho chúng ta một trận đấu đặc sắc. Từ lúc đó, tôi đã tin rằng các trận đấu giữa Hoffenheim và Bayern nhất định sẽ rất hấp dẫn! Vì vậy, xin hãy cùng chờ đợi trận Siêu Cúp này!"

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều được nắm giữ bởi truyen.free.