Trước trận đối đầu bị vô số phương tiện truyền thông chú ý và thổi phồng suốt gần hai tuần giữa Hoffenheim và Werder Bremen cuối cùng cũng đến.

Hai bên cầu thủ đứng trong đường hầm, chờ đợi bước ra sân. Bên ngoài sân vận động đã vang lên đủ loại âm thanh ồn ào.

Trước trận đấu, cầu thủ c��a Hoffenheim và cầu thủ của Bremen không hề có bất kỳ giao lưu nào. Họ dựa vào bức tường bên phía mình, trò chuyện với đồng đội, đồng thời chờ đợi ra sân.

Khi trọng tài chính bước ra khỏi phòng thay đồ, mọi người lập tức trở về vị trí của mình, chuẩn bị ra sân.

Đây là trên sân nhà của Hoffenheim, vì vậy khi các cầu thủ Hoffenheim bước ra sân, đón chào họ là những tiếng hoan hô vang dội. Thế nhưng khi phát thanh viên xướng tên các cầu thủ Bremen, tiếng hoan hô liền biến thành tiếng la ó. Số lượng ít ỏi người hâm mộ Bremen lúc này căn bản đừng hòng phát ra bất kỳ âm thanh nào, bởi vì đây chính là sân nhà của Hoffenheim!

Trước khi trận đấu bắt đầu, Sở Trung Thiên tập hợp đồng đội lại bên cạnh mình. Anh có lời muốn nói.

"Thật ra tôi biết không chỉ riêng tôi, mà các bạn cũng đã trả lời rất nhiều lần về vấn đề kia. Nhưng tại sao chúng ta đã phủ nhận chuyện họ nhắc đi nhắc lại? Đó là bởi vì những chuyện như vậy chẳng có lợi ích gì. Chúng ta nói với người khác rằng chúng ta không hề sợ hãi họ, nhưng lại không đưa ra đư���c bằng chứng thuyết phục, cho nên dù chúng ta nói bao nhiêu lần, người ta cũng không tin. Trận đấu này chính là cơ hội để chứng minh chúng ta không hề nói dối." Sở Trung Thiên nói với các đồng đội đang vây quanh mình, "Tôi ghét phải trả lời đi trả lời lại những câu hỏi tương tự như vậy, tôi ghét cách nói 'kẻ khắc tinh của Hoffenheim'. Để khiến tất cả mọi người câm miệng, để mang lại sự yên tĩnh cho tai của chúng ta, chúng ta nhất định phải đánh bại Bremen trong trận đấu này! Có lẽ chúng ta sẽ thua ở những trận đấu sau, nhưng trận đấu này tuyệt đối không được phép thua!"

Sở Trung Thiên đã truyền đạt rõ ràng suy nghĩ và ý chí của mình cho các đồng đội. Anh muốn những cầu thủ này đều hiểu được ý nghĩa của trận đấu này. Đây không phải là một trận đấu giải thông thường, đây là một trận chung kết danh dự của Hoffenheim. Đây là trận đấu then chốt để Hoffenheim chiến thắng quá khứ, bước tới một tương lai tươi sáng!

Trong trận đấu này, Rangnick vẫn không tung vào sân những cầu thủ mới gia nhập đội bóng trong mùa giải này, mà l���a chọn đội hình chính gồm các cầu thủ kỳ cựu. Suy nghĩ của ông ấy cũng giống như Sở Trung Thiên, ông cũng ghét cách nói "kẻ khắc tinh của Hoffenheim" đó. Trước trận đấu, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, ông cũng không ít lần bị các phóng viên quấy rầy, những câu hỏi tương tự ông đã trả lời không biết bao nhiêu lần. Ông cũng muốn chấm dứt cục diện nhàm chán này. Đối với ông, các cầu thủ kỳ cựu càng có thể hiểu được ý nghĩa của trận đấu này đối với họ, và ý nghĩa của Werder Bremen. Còn các cầu thủ mới thì chưa cảm nhận sâu sắc ở phương diện này. Cho nên để đánh bại Bremen, đảm bảo các cầu thủ ra sân đều có động lực và ý chí chiến đấu như vậy, ông đã lựa chọn các cầu thủ kỳ cựu, chứ không phải các cầu thủ mới.

Trừ Enyeama, các tân binh khác đều ngồi trên ghế dự bị. Gago thậm chí chỉ có thể ngồi khán đài theo dõi, bởi vì anh đang bị chấn thương.

※※※

Mặc dù Hoffenheim rất cố gắng muốn đánh bại Werder Bremen, nhưng người ghi bàn trước trong trận đấu này lại là đối thủ Bremen!

"A a a nha!! Phạt đền! Phạt đền!" Bình luận viên gào thét, gần như phát điên.

Trận đấu mới bắt đầu ba phút, cầu thủ Almeida của Bremen tạt bóng từ cánh, chỉ khiến hậu vệ Comper của Hoffenheim phạm lỗi... Cầu thủ Bremen ra hiệu Comper phạm lỗi, trọng tài chính lập tức thổi còi, chỉ tay vào chấm phạt đền!

"Trận đấu mới bắt đầu ba phút, Hoffenheim đã nhận án tử hình! Bremen có cơ hội tốt để dẫn trước!"

"Hoffenheim thật sự quá xui xẻo..."

Quả phạt đền của Bremen do đội trưởng Frings tự mình thực hiện. Enyeama mặc dù phán đoán đúng hướng, nhưng quả bóng vẫn lăn vào lưới từ góc dưới bên trái.

Trên khán đài, người hâm mộ Werder Bremen reo hò. Sau khi ghi bàn, Frings và các đồng đội ôm nhau ăn mừng.

Kênh truyền hình đã chiếu cận cảnh Sở Trung Thiên, bởi vì trước trận đấu anh đã tuyên bố đội bóng của mình sẽ đánh bại Werder Bremen. Mà giờ đây chỉ sau ba phút khai màn đã bị dẫn bàn, tất nhiên phải theo dõi phản ứng của anh.

Sở Trung Thiên đang lắc đầu.

"Trước trận đấu, Sở Trung Thiên đã tuyên bố trên chương trình truyền hình rằng đội bóng của mình sẽ đánh bại Werder Bremen, nhưng hiện tại, muốn thực hiện mục tiêu này có chút khó khăn. Trận đấu mới bắt đầu ba phút, mục tiêu đó của anh đã gặp phải thử thách rất lớn."

"Trước trận đấu, toàn bộ cầu thủ Hoffenheim đều tuyên bố họ không hề có áp lực tâm lý khi đối mặt Bremen. Vậy thì cảnh tượng hiện tại thật khó giải thích — bị dẫn trước chỉ sau ba phút khai màn, điều này không hề thuận lợi cho phần còn lại của trận đấu."

"Mặc dù Sở Trung Thiên không muốn thừa nhận Bremen là kẻ khắc tinh của họ, nhưng tình hình thực tế quả đúng là như vậy. Bremen thật sự là kẻ khắc tinh của Hoffenheim. Kẻ khắc tinh này đã có được bàn thắng dẫn trước chỉ sau ba phút khai màn. Quả phạt đền này có chút khó hiểu, tay của Comper lại vô tình xuất hiện ở vị trí không nên có. Thật khó nói rõ chuyện gì đang diễn ra giữa hai đội bóng này... Các cầu thủ Bremen thể hiện rất tự tin, đây chính là điều mà họ mong muốn!"

"1:0! Bremen dẫn trước! Hoffenheim bị dẫn bàn, chẳng lẽ họ lại đi vào vết xe đổ?"

Nhìn thấy Frings đưa bóng vào khung thành do Enyeama trấn giữ, chắc hẳn ngay cả không ít người hâm mộ Hoffenheim cũng sẽ nảy ra một ý nghĩ như vậy – chẳng lẽ Bremen thật sự là kẻ khắc tinh của chúng ta sao? Tại sao vận may của họ luôn tốt như vậy khi đối đầu với chúng ta?

Rangnick ở ngoài sân lắc đầu, vô cùng bất lực. Việc thủng lưới sớm như vậy chắc chắn là một đòn giáng nặng nề vào tinh thần thi đấu của đội bóng. Thông thường, ghi bàn càng sớm, trận đấu càng có lợi, bởi vì có thể đưa nhịp độ trận đấu vào quỹ đạo quen thuộc của mình. Đội bị dẫn trước sẽ ở vào thế rất bị động. Họ không ngờ sẽ bị dẫn trước sớm đến vậy, tất cả sắp xếp chiến thuật trước trận đấu đều chưa kịp phát huy tác dụng, các cầu thủ trên sân cũng không biết nên làm thế nào, chỉ có thể bị đối phương dắt mũi. Cuối cùng rất có thể sẽ là một trận thảm bại.

Dù nói thế nào đi nữa, việc thủng lưới quá sớm cũng không phải là chuyện tốt.

※※※

Nếu là Inter Milan của Mourinho, có lẽ sau khi dẫn trước một bàn sẽ lựa chọn phòng ngự phản công, bởi vì Hoffenheim nhất định phải dâng cao tấn công, nếu không họ chỉ biết thua trận. Cứ như vậy, hàng phòng ngự của họ sẽ xuất hiện nhiều khoảng trống. Phòng ngự phản công có thể giúp Bremen phòng thủ chắc chắn, ung dung đối phó với những đợt tấn công mãnh liệt của Hoffenheim, đồng thời chớp lấy cơ hội phản công khi họ dâng cao đội hình. Đến lúc đó, nếu ghi thêm vài bàn thắng, Hoffenheim sẽ hoàn toàn sụp đổ.

Nhưng Werder Bremen không phải Inter Milan, Schaaf cũng không phải Mourinho.

Danh xưng "kẻ khắc tinh của Hoffenheim" khiến toàn bộ cầu thủ Bremen cảm thấy việc dẫn trước này là điều đương nhiên, họ không hề cảm thấy có gì sai trái.

Hơn nữa, dẫn trước quá sớm, làm sao có thể đá phòng ngự phản công được? Bremen tiếp tục kiên trì chiến thuật tấn công trong trận đấu, họ muốn cùng Hoffenheim chơi đôi công!

Trong sáu lần đối đầu ở hai mùa giải qua, Bremen đều đã thi đấu như vậy, và họ thắng tất cả. Cho nên chiến thuật đôi công không tồn tại bất kỳ vấn đề nào. Nếu sáu lần trước họ đều có thể giành chiến thắng trong trận đôi công, thì lần này họ cũng có thể làm như vậy.

Họ hiển nhiên đã đánh giá thấp sức mạnh của đội Hoffenheim này.

Tục ngữ nói "Kẻ sĩ ba ngày không gặp phải nhìn bằng con mắt khác", đội Hoffenheim hiện tại đã không còn là đội Hoffenheim trong nhận thức của họ nữa rồi.

Việc thủng lưới này cũng không đánh gục Hoffenheim. Sở Trung Thiên sau khi thủng lưới đã lớn tiếng gào thét với các đồng đội, muốn họ lấy lại tinh thần. Trận đấu mới bắt đầu ba phút, họ còn ít nhất tám mươi bảy phút để theo đuổi chiến thắng!

Chiến thuật tiếp theo cũng rất đơn giản – vì thủng lưới quá sớm, nên lúc này tuyệt đối sẽ không cần lo lắng bị đối phương ghi bàn thêm, mà phải tập trung tấn công. Chỉ có tấn công, và tấn công, đó chính là cách Hoffenheim đối phó. Bởi vì chỉ có tấn công mới có thể giúp họ gỡ hòa tỷ số, hoàn thành cuộc lội ngược dòng.

Cho nên Hoffenheim không hề hoảng loạn, mà tiếp tục kiên trì chiến thuật quen thuộc của họ – tấn công.

Bremen rất nhanh đã phát hiện đội Hoffenheim này khó đối phó hơn nhiều so với tưởng tượng của họ.

Trong trận đôi công, Bremen không hề chiếm ưu thế. Ngược lại, những đợt tấn công của Hoffenheim càng có tính uy hiếp.

Phút thứ 10, Hoffenheim thực hiện một loạt pha phối hợp đẹp mắt trước vòng cấm Bremen. Sở Trung Thiên phối hợp bật nhả một hai với Kolarov, người đang dâng cao từ cánh, tung một đường chuyền chọc khe thẳng vào vòng cấm Bremen. Kolarov kịp thời dâng lên, nhận bóng, trong tình huống không ai kèm, anh dẫn bóng xuống biên, đi bóng cắt ngang gần đường biên ngang rồi tạt vào, nhưng bị thủ môn Wiese, người đã khép góc, cản phá ra ngoài đường biên ngang.

Không lâu sau, Hoffenheim quay trở lại. Lần này, Sở Trung Thiên khi dẫn bóng ở cánh phải đã bị Frings phạm lỗi, Hoffenheim có được một quả đá phạt. Salihovic đứng trước bóng, ai cũng nghĩ anh ấy sẽ sút phạt, ai ngờ anh lại chuyền bóng cho Baker ở bên cạnh. Baker trong tư thế không người kèm, vung chân tạt bóng. Obasi ở cột gần đánh đầu chạm nhẹ! Quả bóng được Wiese chờ sẵn và ôm gọn trong lòng.

Ba phút sau, Hoffenheim được hưởng một quả ném biên ở cánh phải. Baker thực hiện quả ném biên, Sở Trung Thiên sau khi nhận bóng, anh làm bộ chuyền cho Baker, nhưng thực chất lại dùng gót chân đánh gót đưa bóng vào vòng cấm. Obasi nhận bóng sau đó thuận lợi xâm nhập vòng cấm, lại một lần nữa tạt bóng!

Lần này, quả bóng không chạm bất cứ ai, bay thẳng ra phía sau khung thành.

Nhưng đừng tưởng rằng thế công của Hoffenheim dừng lại ở đây.

Quả bóng xẹt ngang qua vòng cấm, không bay thẳng ra ngoài, mà rơi vào chân hậu vệ trái Kolarov của Hoffenheim. Kolarov không trực tiếp vung chân tạt bóng, lúc này trước khung thành Bremen có chút hỗn loạn, chuyền vào trong cũng khó tìm được mục tiêu.

Cho nên anh chuyền bóng vào giữa, sau khi Salihovic chuyền nối, bóng lại đến chân Sở Trung Thiên.

Nòng cốt tấn công của Hoffenheim từ đầu đến cuối luôn nằm ở Sở Trung Thiên, bóng lúc nào cũng phải qua chân anh ấy.

Sở Trung Thiên nhận bóng xong không chuyền cho bất kỳ ai, tung thẳng một cú sút xa!

Quả bóng bay vọt ra ngoài.

※※※

Hoffenheim liên tục gây áp lực lên Bremen, điểm này khán giả cũng đã nhìn ra.

"Hoffenheim tấn công từng đợt liên tiếp. Nhìn từ diễn biến trên sân, họ lại một lần nữa chiếm ưu thế. Về tỷ lệ kiểm soát bóng, Hoffenheim cũng dẫn trước Bremen với 63%. Bị dẫn trước một bàn không khiến họ hoảng loạn, trái lại còn làm họ càng hưng phấn hơn!"

"Bremen sau khi dẫn trước thi đấu có phần chật vật, họ đã không tận dụng được cơ hội dẫn trước quá sớm để nới rộng cách biệt, ngược lại bị Hoffenheim d���n ép về phần sân nhà..."

Schaaf cũng nhận ra vấn đề này, bị áp đảo như vậy, tuyệt đối không ổn. Bremen vẫn phải tấn công. Ông cho rằng nguyên nhân khiến Bremen chật vật là do đội bóng thiếu hiệu quả trong tấn công, cho nên đôi công là không sai, chỉ có lỗi là chưa đủ quyết đoán.

Vì vậy, ông ngay tại chỗ yêu cầu cầu thủ của mình tiếp tục tăng cường tấn công, cùng Hoffenheim chơi một trận đôi công thực sự.

Các cầu thủ Bremen hoan nghênh điều này.

Các cầu thủ Hoffenheim đều phủ nhận việc họ có áp lực tâm lý khi đối mặt Bremen. Nhưng các cầu thủ Bremen khi đối mặt Hoffenheim quả thực có ưu thế tâm lý, đây là hoàn toàn đúng sự thật. Dù trong khoảng thời gian này bị Hoffenheim tấn công dồn dập khiến họ có chút chật vật, nhưng trong lòng họ vẫn giữ vững niềm tin.

Họ cảm thấy đây chỉ là hiện tượng tạm thời, chờ lực tấn công này của Hoffenheim qua đi, trận đấu tự nhiên sẽ lại nằm trong tầm kiểm soát của họ.

Đáng tiếc họ đã không chờ đợi được khoảnh khắc đó.

Phút thứ 20, Hoffenheim chớp lấy khoảng trống phía sau hàng thủ Bremen khi họ dâng cao tấn công, phát động tấn công nhanh. Sở Trung Thiên chuyền bóng cho Ibisevic đang ở phía trước. Ibisevic dẫn bóng ở cánh, đối mặt với hàng phòng ngự có phần lơ là của Bremen, anh dễ dàng đột phá vào vòng cấm, rồi tạt bóng!

Thủ môn Wiese đi ra cản phá đường tạt bóng, ai ngờ hậu vệ đồng đội của anh lại ngã người phá bóng ngay trước mặt, cản bóng lại. Nhưng vì quá vội vàng, cú phá bóng này không đi xa. Obasi, người vừa nãy chưa kịp băng vào dứt điểm, lại vừa đúng ở phía sau! Anh xông tới định vung chân dứt điểm!

Thế nhưng bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau. Frings đã nhanh hơn Obasi, đưa chân chọc một cú. Anh ta phá bóng hụt, bóng bay sang một bên khác.

"Trước khung thành Bremen hỗn loạn tột độ!"

Người hâm mộ Bremen còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, chim sẻ thật sự đã tới rồi.

Quả bóng bị phá ra, lăn về phía Sở Trung Thiên. Vị đội trưởng của Hoffenheim này, đón bóng, xoay người tung cú vô lê mạnh như búa bổ!

Lần này lại không có cầu thủ Bremen nào có thể ở bên cạnh đưa chân ra chọc bóng, hoặc quấy rối cú sút của anh.

Quả bóng tiếp xúc gọn gàng, chuẩn xác vào mu bàn chân anh, gầm thét lao với tốc độ cực nhanh vào lưới!

Điểm sút chỉ cách khung thành chưa đến mười mét, tốc độ của cú sút khiến tất cả mọi người không kịp phản ứng. Cầu thủ Bremen gần nhất chỉ cảm thấy dưới ánh mặt trời, quả bóng là một vệt sáng trắng. Còn thủ môn Wiese vừa mới chuẩn bị đứng dậy từ mặt đất, đã cảm thấy trên đỉnh đầu lạnh toát — một luồng gió xẹt qua đỉnh đầu anh, phía sau, trên khán đài liền vang lên tiếng hoan hô vang dội!

"VÀOOOOOOO! VÀOOOOOOOOOO!!"

"Sở Trung Thiên một lần nữa ghi bàn thắng đầu tiên của Hoffenheim trong mùa giải mới! Mùa giải trước, trong trận mở màn gặp Bayern Munich, cũng chính anh là người ghi bàn thắng đầu tiên!"

"Phút thứ 20, Sở Trung Thiên gỡ hòa tỷ số cho Hoffenheim!"

"Quá tuyệt vời! Sở! Hoffenheim 1:1!"

"Cú sút này, cho dù Wiese có đứng ngay trước khung thành, e rằng cũng không thể cản phá được? Quá nhanh... Tốt, máy tính đã đưa ra tốc độ đo được — một trăm mười kilomet mỗi giờ! Ồ! Đại Trung Hoa Pháo ở khoảng cách như vậy vang lên, quả thực không ai có thể ngăn cản được..." Bình luận viên thở dài nói.

Đối mặt với bàn thua này, Wiese tỏ ra rất bất lực, có quá nhiều vấn đề ở hàng phòng ngự, khiến anh cũng không biết bắt đầu nói từ đâu. Lần phòng thủ này ngay từ đường chuyền đầu tiên của đối phương đã là một bi kịch. Đầu tiên là lúc Sở Trung Thiên chuyền bóng mà bên cạnh không có ai theo kèm, tiếp theo là pha đột phá của Ibisevic. Hậu vệ cánh Fritz của Bremen phòng ngự quá lơ là, khiến cho một tiền đạo không giỏi đột phá như Ibisevic cũng có thể dễ dàng đột phá, tiếp theo chính là sự hỗn loạn liên tiếp trước khung thành... Cuối cùng, điểm chí mạng nhất chính là Sở Trung Thiên, một nhân vật nguy hiểm như vậy tiến vào vòng cấm, tất cả mọi người lại chỉ lo nhìn bóng, quên kèm người...

Vì vậy, đối với bàn thua này, anh còn có thể nói gì được nữa?

Sau khi ghi bàn, Sở Trung Thiên giang rộng hai tay chạy về phía khán đài nơi có những cổ động viên nhiệt thành nhất của Hoffenheim, đón chào anh là những tiếng hoan hô vang dội.

"Người hùng — Sở!" Những tiếng hô vang vọng liên hồi trên bầu trời sân vận động.

"Bàn thắng đầu tiên của Hoffenheim trong mùa giải mới! Thật là đẹp mắt! Khởi đầu mùa giải mới một cách không thể tuyệt vời hơn! Hoffenheim mùa giải mới giống như bàn thắng này vậy, tràn đầy dũng khí và sức mạnh tiến lên phía trước. Họ vừa giành chiến thắng trước Bayern Munich ở Siêu cúp, lại đại thắng Rostock ở vòng một Cúp Quốc gia Đức. Hoffenheim đang đạt trạng thái tốt nhất!"

※※※

Ăn mừng xong bàn thắng, Sở Trung Thiên và các đồng đội lần lượt trở lại sân bóng. Khi chạy về, Sở Trung Thiên còn không ngừng vẫy tay về phía người hâm mộ trên khán đài, kêu gọi mọi người tiếp tục cổ vũ cho đội bóng.

Trước trận đấu với Bremen, Sở Trung Thiên đã mạnh miệng tuyên bố phải đánh bại họ. Mà đội bóng khởi đầu không thuận lợi, giờ đây đã được anh gỡ hòa tỷ số. Có thể nói, mặc dù so với hai mươi phút đầu trận, nhưng trên thực tế đã bước vào giai đoạn vô cùng then chốt. Lúc này đội bóng cần sự ủng hộ từ khán đài, vì vậy hỡi người hâm mộ, hãy cất cao tiếng hát lên!!

Hành động vẫy tay của anh khiến người hâm mộ Hoffenheim trên khán đài vô cùng phấn khích. Họ bắt đầu ca hát, hát vang bài hát từng khiến cả Bundesliga phải run sợ.

"Chúng ta đến từ thôn quê, chúng ta trắng tay!"

"Chúng ta vô cùng kiên cường, chúng ta tôn thờ tự do!"

"Chúng ta là những người nhà quê, nhưng chúng ta tràn đầy khát vọng!"

"Chúng ta cuối cùng sẽ chiến thắng, ly bia tràn đầy!"

"Tấn công! Tấn công! Dòng máu tấn công mãi chảy cuồn cuộn!"

"Chúng ta — là — Hoffenheim! Hãy nếm thử — thứ bóng đá của chúng ta! !"

Sau khi hát xong, họ còn đồng thanh hô lớn: "Tấn công! Tấn công! Hoffenheim! Tấn công —!"

Bóng đá tấn công chính là tấm danh thiếp của Hoffenheim, cũng chính bởi vì họ kiên trì lối chơi tấn công đẹp mắt và tích cực, mới giành được sự ủng hộ của nhiều người hâm mộ đến vậy. Hiện tại, sân vận động Rhein-Neckar ba mươi nghìn chỗ ngồi, ít nhất hai mươi nghìn chỗ ngồi được lấp đầy bởi người hâm mộ đến từ Sinsheim và các vùng lân cận. Họ cũng chính vì yêu th��ch lối chơi tràn đầy nhiệt huyết này của Hoffenheim mà trở thành người hâm mộ của đội bóng.

Bremen muốn chơi đôi công với Hoffenheim, phải có ý thức sẽ bị đánh cho tơi bời. Bởi vì đội Hoffenheim hiện tại, trải qua hai mùa giải gắn kết, đã khác xưa rồi.

Hôm nay, họ không chỉ muốn phá vỡ kỷ lục khó xử trong quá khứ, mà còn phải lấy Bremen làm bàn đạp, khởi đầu mùa giải mới đầy hứa hẹn này!

Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mong quý độc giả gần xa ủng hộ.