Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 621 : Toàn lực ứng phó

Rangnick cho rằng Real Madrid bị phân tâm vì trận Siêu kinh điển tuần tới, và trên thực tế, đúng là có một bộ phận cầu thủ Real bị xao nhãng. Tuy nhiên, đừng quên Real Madrid bây giờ là của ai. Real hiện tại không phải của riêng một nhóm cầu thủ, mà là của Mourinho. Chỉ cần Mourinho không phân tâm, thì Real sẽ không thể mất tập trung.

Sau khi đến Sinsheim, ngày hôm sau đội bóng đã tiến hành buổi tập thích nghi với địa điểm. Tối hôm đó, một cuộc họp chiến thuật đã được tổ chức.

Trong buổi họp, Mourinho nghiêm mặt nói với tất cả mọi người rằng, nếu ai bây giờ còn nghĩ đến trận Siêu kinh điển tuần tới, thì người đó có thể lập tức quay về Tây Ban Nha để chuẩn bị cho trận đấu đó, thay vì ở lại Sinsheim chiếm dụng tài nguyên.

Ông cần những cầu thủ có thể ra sân và thể hiện phong độ tốt trong trận đấu này.

Hiện tại, Mourinho có tiếng nói tuyệt đối trong đội Real. Ông nói gì, không ai dám nghi ngờ, cũng không ai dám không nghe lời.

Ông yêu cầu toàn đội kiềm chế bản thân, trước hết hãy tập trung thi đấu thật tốt trận gặp Hoffenheim, sau đó mới cân nhắc đến Barcelona.

"Nếu chúng ta thua Hoffenheim ở đây, chúng ta sẽ trở thành trò cười của cả thế giới! Chúng ta không thể thua trận đấu này, điều này liên quan đến danh dự của Real Madrid! Ngoài ra, trong số các anh, có ai nghĩ rằng việc thua một trận vòng bảng Champions League ngay trước thềm Siêu kinh điển sẽ không khiến người Barcelona cười nhạo rằng các anh không đối phó nổi cả đối thủ như Hoffenheim sao?"

Các cầu thủ nhìn nhau. Đây đúng là một vấn đề. Cuộc cạnh tranh giữa Real Madrid và Barcelona đã phát triển từ sân cỏ La Liga đến khắp mọi ngóc ngách, bất kỳ đâu cũng có thể trở thành võ đài tranh tài giữa Real và Barcelona.

Barcelona vừa vùi dập Almeria với tỷ số 8:0 trên sân khách ở giải vô địch quốc gia, gửi lời thách thức đến Real. Real Madrid cũng theo sát đó đại thắng Athletic Bilbao 5:1 trên sân nhà. Không chỉ ở cấp độ đội bóng, mà ở cấp độ cầu thủ, sự cạnh tranh này cũng hiện hữu khắp nơi. Messi lập hat-trick trong trận đấu với Almeria, tạm thời cân bằng số bàn thắng với Cristiano Ronaldo ở giải quốc nội. Sau đó, C. Ronaldo cũng lập hat-trick cho riêng mình trong trận gặp Athletic Bilbao, một lần nữa chiếm vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới. Hơn nữa, anh còn "nhường" một quả phạt đền cho Ramos trong trận đấu, nếu không anh đã có poker (ghi bốn bàn).

Hiện tại, trên đấu trường Champions League, cuộc cạnh tranh giữa hai đội vẫn tiếp diễn. Trận đấu này, Barcelona đối mặt với Panathinaikos, m���t đối thủ không mạnh. Việc Barcelona giành chiến thắng trên sân khách chắc hẳn sẽ không phải là vấn đề lớn. Do đó, nếu Real thua Hoffenheim, đương nhiên sẽ bị Barcelona cười nhạo một trận.

Nếu điều đó thực sự xảy ra, Real sẽ thua thảm hại về tinh thần ngay trước trận đấu quan trọng nhất. Thử nghĩ mà xem, bị đối thủ cười nhạo, sau đó lại phải hành quân đến sân khách đối đầu với kình địch đang chiếm lợi thế tâm lý... Cảm giác đó thật khó chịu.

Câu nói đầu tiên của Mourinho đã khiến toàn bộ cầu thủ Real Madrid ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Những người còn đang bồn chồn lo lắng lập tức bừng tỉnh – đúng vậy, chúng ta nhất định phải đến Camp Nou với tâm thế của kẻ chiến thắng! Ở giải quốc nội chúng ta đang dẫn trước Barcelona, vậy thì ở Champions League chúng ta cũng không thể thi đấu kém cỏi hơn họ. Dù cho họ có thua, chúng ta cũng phải thắng!

Mourinho có thể nhận ra sự thay đổi trong tâm lý của các cầu thủ qua ánh mắt của họ. Đây chính là điều ông ấy mong muốn.

Vì vậy, ông vỗ tay và bắt đầu c��ng bố danh sách đội hình xuất phát.

Thủ môn đương nhiên vẫn là Casillas. Các vị trí khác có thể xoay tua, nhưng vị trí này thì tuyệt đối không thể thay đổi. Hậu vệ trái là Marcelo, hậu vệ phải là Arbeloa, cặp trung vệ là Ramos và Albiol. Hai tiền vệ trụ ở khu trung tuyến là Alonso và Lassana Diarra, tiền vệ công đá phía trên là Oezil. Pedro Leon và Cristiano Ronaldo lần lượt đảm nhiệm vị trí tiền đạo cánh phải và trái, còn vị trí tiền đạo cắm là Benzema.

Đây là một đội hình có vài sự thay đổi so với đội hình chính quen thuộc của Real, thậm chí có thể coi là đợt xoay tua đội hình quy mô lớn nhất kể từ khi Mourinho dẫn dắt. Albiol thay thế Carvalho ở vị trí trung vệ, Ramos được kéo vào trung lộ thay thế Pepe, còn Arbeloa thì thay thế Ramos ở vị trí hậu vệ phải. Ở tuyến giữa, Lassana Diarra thay thế Khedira đang bị chấn thương nhẹ, Pedro Leon thay thế Di Maria. Về hàng tiền đạo, sự thay đổi là Benzema như nguyện đã có cơ hội đá chính. Higuain thì đã không đến Sinsheim, anh bị chấn thương nhẹ ở lưng nên được ở lại Madrid dưỡng thương, chuẩn bị cho trận Siêu kinh điển lượt đi với Barcelona.

Từ cách sắp xếp đội hình này, dễ dàng đi đến kết luận rằng "Mourinho tuyệt không coi trọng trận đấu với Hoffenheim." Nhưng trên thực tế có thật là như vậy không?

Chỉ có các cầu thủ Real mới biết huấn luyện viên trưởng của họ coi trọng trận đấu này đến mức nào.

※※※

Về phía Hoffenheim, Rangnick cũng rất coi trọng trận đấu này.

Việc ông ấy coi trọng trận đấu này đến mức nào thì không cần phải nói nhiều.

Trong cuộc họp chiến thuật trước trận, ông đã phân tích kỹ lưỡng vài vòng đấu gần đây của Real Madrid, để mọi người đặc biệt lưu ý một vài cái tên sau đây: Cristiano Ronaldo, Oezil và Alonso.

Hai cầu thủ này hiện đang có phong độ tốt nhất của Real. Oezil khi còn ở Bremen đã chơi rất hay, nhưng sau một kỳ World Cup xuất sắc và chuyển đến Real, anh đã có những bước tiến vượt bậc. Phong độ hiện tại của anh đã dần thể hiện phong thái của một ngôi sao lớn.

"Chúng ta không thể nhìn người bằng con mắt cũ. Oezil bây giờ còn có sức uy hiếp hơn và cũng khéo léo hơn so với khi còn ở Bundesliga. Vì thế, khi thi đấu nhất định phải kèm chặt!"

Sức uy hiếp của Ronaldo thì không cần phải nói nhiều. Anh ấy hiện đang tỏa sáng rực rỡ, cả La Liga đã trở thành chiến trường để anh và Messi tranh giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Năm xưa, anh, Messi và Kaka tạo thành cuộc đua tam mã. Bây giờ Kaka bị chấn thương, bóng đá thế giới đã trở thành tình cảnh song hùng tranh bá giữa anh và Messi.

Việc chú ý Xabi Alonso là bởi vì Alonso mới là nhạc trưởng thực sự của Real. Cũng như Sở Trung Thiên đối với Hoffenheim, Alonso có vai trò tương tự ở Real. Có điều, anh không nổi bật như Sở Trung Thiên ở Hoffenheim, bởi vì Real có quá nhiều cầu thủ sáng giá hơn anh. Nhưng nếu vì thế mà bỏ qua anh ấy, chúng ta sẽ phải trả giá đắt.

Alonso sẽ được giao cho Cana theo kèm.

Diarra là một tiền vệ trụ chuyên đánh chặn, có thể bỏ qua anh ta. Đóng góp của anh ấy vào mặt trận tấn công là rất ít.

"Chúng ta không cần lo lắng Real Madrid có lối chơi như thế nào, triết lý bóng đá ra sao. Chỉ cần kiên trì lối đá của chúng ta là được!"

※※※

Trận đ��u với Real Madrid sắp đến, cả Sinsheim cũng chìm trong bầu không khí cuồng nhiệt.

Real Madrid của Mourinho không nghi ngờ gì nữa là đội bóng được chú ý và có sức ảnh hưởng nhất châu Âu hiện nay. Họ đã lập nhiều kỷ lục, từ huấn luyện viên đến cầu thủ đều rất cá tính. Tất cả mọi người đều háo hức muốn xem màn trình diễn của những ngôi sao này trong trận đấu.

Nhiều nhà bình luận cho rằng, dù Hoffenheim được thi đấu trên sân nhà, và dù họ từng liên tiếp đánh bại MU, Inter Milan và AC Milan tại đây, nhưng lần này chuỗi trận bất bại trên sân nhà ở Champions League của họ e rằng sẽ phải chấm dứt. Trong bóng đá đương đại, đội bóng duy nhất có thể ngăn cản Real của Mourinho có lẽ chỉ là Barcelona của Guardiola mà thôi. Còn câu hỏi "Ai có thể đánh bại Real?" thì chỉ có thể được giải đáp rõ ràng trong trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha diễn ra vào đầu tuần tới.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Hoffenheim sẽ trở thành bước đệm giúp Real Madrid chuẩn bị cho trận Siêu kinh điển, điều chỉnh trạng thái thi đấu. Thông qua chiến thắng họ, để các cầu thủ đạt đến trạng thái đỉnh cao cả về thể chất lẫn tinh thần, trước khi hành quân đến Camp Nou thách thức Barcelona.

Real Madrid là đội bóng xuất sắc nhất thế kỷ 20 do FIFA bình chọn. Còn trong mười năm đầu của thế kỷ 21 này, nếu tổ chức bình chọn, Barcelona có lẽ sẽ được bầu với số phiếu cao. Đây là cuộc đối đầu giữa hai đội bóng xuất sắc nhất hai thế kỷ, cũng dễ hiểu khi truyền thông chỉ tập trung vào trận Siêu kinh điển.

Real Madrid đang có phong độ xuất sắc, trong khi AC Milan, một đối thủ khác của Hoffenheim, cũng đang lấy lại phong độ. Kể từ sau trận hòa với Real trên sân nhà, phong độ của họ đã bắt đầu cải thiện. Họ liên tiếp giành chiến thắng, bao gồm cả thắng lợi quan trọng trong trận derby Milano, vững vàng chiếm ngôi đầu bảng Serie A, bỏ xa nhà vô địch cú ăn ba mùa trước là Inter Milan.

Hai đội bóng này hiện đang có phong độ rất tốt, và Hoffenheim lại phải đối mặt với họ trong hai trận đấu cuối cùng của vòng bảng. Cũng dễ hiểu khi tình thế đi tiếp của họ thực ra không hề lạc quan. Không chừng, Hoffenheim hoàn toàn có thể thua hai trận liên tiếp, đầu tiên là thất bại trước Real Madrid trên sân nhà, sau đó là trận thua AC Milan trên sân khách ở vòng cuối cùng – nhìn thế nào thì khả năng này cũng rất cao...

Ngay cả truyền thông Đức cũng bày tỏ sự lo ngại về tương lai của Hoffenheim.

Điều này thực ra khá hiếm thấy: một đội xếp thứ hai bảng đấu, có phong độ xuất sắc và mới chỉ thua một trận lại khiến người ta lo lắng bồn chồn, trong khi các đội xếp sau thì lại có cơ hội vượt qua vòng bảng.

Người hâm mộ Hoffenheim chắc chắn sẽ không phục. Nhưng biết làm sao được khi hai đối thủ cuối cùng ở vòng bảng của họ lại là Real Madrid – đội bóng đang làm mưa làm gió của bóng đá thế giới hiện nay, và AC Milan – một đội bóng giàu truyền thống, kinh nghiệm, có thói quen nhập cuộc chậm nhưng bứt tốc mạnh mẽ?

Nếu muốn đi tiếp, đầu tiên họ phải đảm bảo không thua trước Real Madrid, còn nếu thắng được thì đương nhiên là quá tốt. Trước đó bốn trận vòng bảng, Hoffenheim thắng ba thua một, giành 9 điểm. Trong khi AC Milan một thắng, một hòa, hai thua, giành 4 điểm. Hai đội chênh lệch 5 điểm. Nhìn qua thì chênh lệch rất lớn, nhưng nó chỉ bằng số điểm của hai trận thắng, mà hai trận đấu này lại chính là hai trận cuối cùng của vòng bảng, Hoffenheim phải đối đầu với hai đối thủ lớn.

Trừ khi Hoffenheim đánh bại Real trên sân nhà, khi đó họ mới chắc suất đi tiếp sớm, nhưng hy vọng này rất mong manh. Ngay cả khi họ giành được 1 điểm cũng không an toàn. Hòa Real, giành thêm 1 điểm, Hoffenheim sẽ có 10 điểm. Nhưng cùng lúc đó, việc AC Milan đánh bại Auxerre trên sân khách sẽ không thành vấn đề gì. Nếu là AC Milan hồi đầu mùa, liệu họ có thể đánh bại Auxerre trên sân khách hay không thì thực sự khó nói, nhưng AC Milan bây giờ thì việc giành trọn 3 điểm sẽ không thành vấn đề. AC Milan có 3 điểm nữa là sẽ có 7 điểm. Hai đội chỉ còn cách nhau 3 điểm, và trận đấu cuối cùng của vòng bảng lại diễn ra giữa hai đội này.

Dù sao thì đến lúc đó, Hoffenheim vẫn có lợi thế. Chỉ cần AC Milan không thắng Auxerre với tỷ số đậm trên sân khách, Hoffenheim vẫn có thể xếp trên AC Milan nhờ hiệu số bàn thắng bại. Hoffenheim đang có hiệu số +5, còn AC Milan là -1, hai đội chênh lệch 6 bàn. Căn cứ theo quy định của UEFA, khi hai đội có cùng điểm số, ưu tiên xét đầu tiên là thành tích đối đầu, sau đó mới là hiệu số bàn thắng bại. Xét về thành tích đối đầu, Hoffenheim đã thắng AC Milan trên sân nhà. Kể cả khi AC Milan thắng lại trên sân nhà, thành tích đối đầu giữa hai đội cũng chỉ là ngang bằng. Chỉ cần AC Milan không thắng Hoffenheim với tỷ số đậm ở San Siro, Hoffenheim vẫn có thể đi tiếp với tư cách đội nhì bảng.

Tất nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên tiền đề là Hoffenheim hòa Real Madrid trên sân nhà tối nay...

※※※

Khi xe buýt của Real Madrid đến sân vận động Rhein-Neckar Arena, đèn flash lập tức chớp sáng liên hồi bên ngoài xe. Các phóng viên và người hâm mộ chờ đợi bên đường, hò reo chào đón Real.

Khi Mourinho bước xuống xe, tiếng hò reo bùng nổ.

Ông ấy là ngôi sao lớn nhất của đội bóng này.

Còn khi xe buýt của Hoffenheim đến, người được truyền thông quan tâm nhất không phải là huấn luyện viên trưởng Rangnick, mà là đội trưởng, trụ cột tuyến giữa Sở Trung Thiên. Anh là ngôi sao duy nhất của đội bóng.

Sau khi xuống xe, Sở Trung Thiên không trả lời phỏng vấn của các phóng viên, mà là người đầu tiên chạy vào phòng thay đồ. Có thể thấy vẻ mặt rất nghiêm túc của anh ấy.

Trận đấu này liên quan đến vận mệnh của Hoffenheim, lẽ dĩ nhiên anh phải nghiêm túc.

Đối với các cầu thủ Hoffenheim, họ không có thời gian để cười đùa hay lơ là. Trận đấu đã cận kề, Real Madrid chắc chắn không phải là đối thủ dễ chơi.

Sân vận động Rhein-Neckar Arena đã chật kín khán giả từ một giờ trước khi trận đấu bắt đầu. Mặc dù vậy, bên ngoài sân vẫn còn rất đông cổ động viên, họ có một đặc điểm chung – đều giơ bảng hiệu xin vé. Được tận mắt chứng kiến màn so tài giữa các cầu thủ Hoffenheim và các siêu sao như Mourinho, Cristiano Ronaldo, Benzema, Casillas... là mong ước lớn nhất của những người hâm mộ này.

Bất kể là ở Sinsheim hay Hoffenheim, người hâm mộ ở đây ba năm trước đây chưa từng dám nghĩ rằng mình có thể được xem nhiều đội bóng lớn và các siêu sao biểu diễn ngay trước sân nhà. Muốn xem họ, chỉ có thể thông qua các kênh truyền hình trả phí.

Nhưng bây giờ, họ không chỉ được xem các đội bóng lớn biểu diễn, mà còn được xem thường xuyên!

Tất cả những điều này đều là nhờ vào sự quật khởi của Hoffenheim.

Khi các cầu thủ ra sân khởi động, trên khán đài sân vận động ngập tràn cờ đội của cả hai bên và các khẩu hiệu cổ vũ.

Bầu không khí cuồng nhiệt trên sân khiến mỗi người họ cũng cảm thấy máu nóng sục sôi.

Họ mang theo cảm xúc này vào phòng thay đồ.

"Đây là cuộc chiến sinh tử của chúng ta! Một cuộc chiến sinh tử thực sự!" Sở Trung Thiên hét lên với mọi người trong phòng thay đồ. Huấn luyện viên trưởng Rangnick đã nói hết những gì cần nói, quãng thời gian còn lại là dành cho các cầu thủ tự do.

Sở Trung Thiên đang khuấy động tinh thần đồng đội, cùng họ bước vào trạng thái thi đấu. Anh không muốn đồng đội mình phải dần dần tìm lại nhịp điệu thi đấu khi vào trận. Khi đối đầu với Real, làm như vậy là vô cùng nguy hiểm và ngu xuẩn. Real là một đội bóng có tốc độ và nhịp độ rất nhanh. Cái "nhanh" này không chỉ thể hiện ở tốc độ luân chuyển bóng và tấn công trên sân, mà còn thể hiện ở tốc độ nhập cuộc.

Nếu không muốn bị họ chọc thủng lưới ngay từ đầu, hoặc bị đẩy vào thế thực sự chật vật, tốt nhất là phải nhanh chóng bắt nhịp trận đấu.

Cũng may Hoffenheim cũng có kinh nghiệm ở khía cạnh này. Ở nhiều trận đấu, họ đều ghi bàn sớm, điều này cho thấy họ nhập cuộc nhanh hơn so với hầu hết các đội khác.

Nhưng liệu có thể nhanh hơn Real Madrid đang ở thời kỳ đỉnh cao không?

"Lần trước trên sân nhà của họ, chúng ta suýt chút nữa thắng được họ. Không có lý do gì khi trở về sân nhà của mình, chúng ta lại chơi kém hơn. Vì vậy, mỗi người phải ra sân với niềm tin chiến thắng! Chúng ta phải thể hiện sự dũng cảm và cho họ nếm trải lối đá của chúng ta!!"

※※※

Trong phòng thay đồ của Real Madrid, Mourinho đang nói chuyện với các cầu thủ của mình: "Tôi nhắc lại các vị một lần nữa, nếu ai thi đấu không đạt yêu cầu ở trận này, thì ở giải đấu tuần sau, tôi sẽ không cho anh ta cơ hội ra sân. Tôi hy vọng các anh hiểu trận đấu này cũng quan trọng như trận đấu với Barcelona."

Nói xong, ông nhìn lướt qua đám đông trong phòng thay đồ. Mourinho là một bậc thầy tâm lý, ông có thể nhận ra nội tâm của các cầu thủ qua những biểu hiện bên ngoài của họ. Ông thấy mọi người đã sẵn sàng, mới phất tay ra hiệu họ ra sân.

"Hãy nhớ, chúng ta là Real Madrid. Chúng ta không chỉ muốn vượt qua vòng bảng, mà còn phải giành ngôi nhất bảng. Real Madrid sẽ không bao giờ chiến đấu vì một trận hòa!"

Việc đánh bại Hoffenheim để giành ngôi nhất bảng đã rất rõ ràng.

※※※

Khi giai điệu hùng tráng của nhạc hiệu Champions League vang lên, các cầu thủ của cả hai đội bước ra khỏi đường hầm, sân vận động Rhein-Neckar Arena bùng nổ những tiếng hò reo vang dội. Khoảnh khắc họ mong chờ bấy lâu cuối cùng cũng đã đến!

"Các cầu thủ của hai đội đang ra sân! Mourinho đã có sự điều chỉnh lớn trong danh sách đội hình xuất phát cho trận đấu này. Dường như việc đã sớm vượt qua vòng bảng khiến họ không có ý định dồn toàn bộ sức lực vào Hoffenheim. Đối với Hoffenheim mà nói, đây chắc chắn là một tin tốt!" Các bình luận viên không hiểu rõ nội tình vẫn đang nói gì đó.

Nhưng trên thực tế, Mourinho tuyệt đối sẽ không để đội bóng của mình nhường nhịn. Bởi vì trước đây ông từng chỉ trích huấn luyện viên trưởng Sporting Gijon vì đã cất giữ đội hình chính trong trận đấu v���i Barcelona, cho rằng đó là hành vi phi đạo đức. Nếu ông yêu cầu đội bóng của mình nhường ở trận đấu với Hoffenheim, chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao? Làm như vậy thì ông còn tư cách gì để phê phán huấn luyện viên Sporting Gijon nữa?

Lòng kiêu hãnh của Mourinho cũng sẽ không cho phép ông làm điều đó.

Vì thế, trận đấu này không hề dễ dàng như các bình luận viên vẫn tưởng. Đối với Hoffenheim mà nói, đúng như Sở Trung Thiên đã nói, đây là một trận chiến sinh tử thực sự.

Khi bắt tay với Cristiano Ronaldo, Sở Trung Thiên nhìn thẳng vào mắt anh ta. Anh ngửi thấy mùi nguy hiểm trong ánh mắt của đối phương.

Đội Real Madrid này quả thực đang thi đấu hết sức, ít nhất thì Cristiano Ronaldo người Bồ Đào Nha này đang chơi hết mình.

Nhưng anh cũng không cam chịu yếu thế, khi nắm tay Ronaldo, anh dùng thêm một chút lực.

Anh thấy Ronaldo hơi ngạc nhiên, nhưng rất nhanh anh cũng cảm nhận được đối phương đang nắm chặt tay mình.

Không ai nói một lời, không ai lên tiếng. Hai ngôi sao số một của hai đội cứ thế hoàn thành động tác thách thức và ứng chiến.

Truyen.free giữ bản quyền đối với phần nội dung đã được chuyển ngữ này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free