(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 665 : Dù sao cũng là người ta sân nhà
Vừa giao bóng đầu hiệp hai, Sở Trung Thiên đã quay đầu hô lớn với các đồng đội: "Tấn công! Các anh em!"
Sau đó, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Obasi liền đưa bóng trở lại sân.
Sở Trung Thiên nhận bóng, xoay người lùi về phía sau, dụ các cầu thủ Chelsea dâng lên. Anh ta muốn kéo giãn đội hình chặt chẽ của đối phương, tạo khoảng trống để tấn công.
Hai hậu vệ cánh đã lao lên truy cản, nhưng các cầu thủ Chelsea cũng nhanh chóng tiếp cận.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, các cầu thủ Chelsea đều hiểu rằng họ phải tiếp tục tấn công trong hiệp hai, nên ngay lập tức dâng cao đội hình, không cần Sở Trung Thiên phải cố gắng lôi kéo họ.
Sở Trung Thiên chuyền bóng cho trung vệ Simunic, quay đầu thì thấy đối phương đã ập đến trước mặt. Vì vậy, anh ta xoay người chạy ra cánh, còn Simunic thì chuyền bóng về phía lộ trình Sở Trung Thiên đang chạy.
Sở Trung Thiên không cần giảm tốc, cũng không cần dừng lại. Anh ta chạy theo quỹ đạo lăn của bóng, nhận bóng và tiếp tục dốc lên phía trước.
Anelka bên phía đối phương lao lên tranh chấp.
Sở Trung Thiên biết Anelka vốn không giỏi phòng ngự, cũng không thích bỏ công sức vào việc phòng thủ. Lần này chặn anh ta chỉ là làm màu mà thôi.
Thế nên, anh ta không đôi co với Anelka, trực tiếp đẩy bóng về phía trước, sau đó vượt qua Anelka một cách dễ dàng.
Dưới sân, Ancelotti thấy Anelka phòng ngự hời hợt như vậy thì có chút bất mãn. Sở Trung Thiên là nòng cốt của đối phương, chỉ cần gây áp lực lên anh ta, thì Hoffenheim sẽ không thể triển khai tấn công. Vì vậy, bất kể ở đâu, bất kể ai phòng ngự anh ta, cũng phải dốc toàn lực, khiến anh ta khó chịu, tuyệt đối không được để anh ta dễ dàng vượt qua như vậy!
Anelka bỏ lỡ Sở Trung Thiên, nhưng Lampard thì không.
Thấy Sở Trung Thiên đẩy bóng lên, Lampard liền đột ngột lao tới.
Khoảng cách giữa hai người nhanh chóng rút ngắn.
Sở Trung Thiên liếc mắt thấy Lampard đang ập vào, anh ta không tiếp tục đột phá. Vốn dĩ, anh ta cũng không phải là mẫu cầu thủ giỏi rê dắt bóng qua nhiều người.
Trước khi Lampard kịp áp sát cướp bóng, anh ta dùng má ngoài chân đẩy bóng ra biên, bóng lăn dọc đường biên và đến chân Quaresma.
Tiếp đó, Sở Trung Thiên đột nhiên tăng tốc, lao lên phía trước. Lampard không đuổi theo bóng để gây áp lực lên Quaresma vì anh ta đã ở biên. Lampard đuổi theo Sở Trung Thiên. Cuối hiệp một, họ mất bóng cũng vì để lọt Sở Trung Thiên, để anh ta một mình xộc vào vòng cấm khuấy đảo hàng phòng ngự. Lần này, bất luận thế nào cũng không thể tái phạm sai lầm tương tự!
Quaresma không chuyền bóng lại cho Sở Trung Thiên, bởi vì bên cạnh Sở Trung Thiên có Lampard, phía trước còn có gã quái vật Essien.
Anh ta thử đột phá cánh, nhưng lại bị Ashley Cole chiếm vị trí trước và cắt bóng thành công.
"Ashley Cole cướp bóng quá đẹp! Bây giờ là cơ hội của Chelsea!"
Cướp được bóng, Chelsea lập tức triển khai tấn công.
Sở Trung Thiên đang chạy nửa chừng, quay đầu nhìn thấy bóng bị cướp mất, vội vàng xoay người chạy về.
Cùng lúc đó, Quaresma sau khi mất bóng cũng lập tức phản cướp, nhằm giành lại thời gian cho đội nhà phòng ngự.
Ashley Cole vẫn chuyền bóng ra.
Anh ta chuyền cho Mikel, Mikel làm tường cho Essien, Essien lại đưa bóng ra cánh cho Malouda. Lampard, người vừa đuổi theo Sở Trung Thiên, cũng nhanh chóng dâng lên, đóng vai trò tiên phong mở đường.
Lần này, đến lượt Sở Trung Thiên chạy theo sau Lampard...
Đang chạy, Lampard đột ngột dừng lại, rồi xoay người lùi về, lắc qua Sở Trung Thiên, sau đó ra dấu xin bóng.
Malouda rất ăn ý, liền chuyền bóng cho anh ta.
Lần này, Sở Trung Thiên đã đứng chặn trước mặt anh ta. Có vẻ như pha xoay người lùi về của Lampard không mấy sáng suốt, bởi trên thực tế, nếu không làm vậy, anh ta thậm chí không thể nhận bóng. Lampard biết Sở Trung Thiên bám rất chặt, nên đã cố gắng tạo khoảng cách để có không gian nhận bóng.
Lampard nhận bóng xong, có thể bắt đầu lại pha tấn công. Tuy nhiên, anh ta không phải mẫu tiền vệ tấn công giỏi tổ chức, tầm nhìn chiến thuật của anh ta hơi yếu, điểm mạnh nhất của anh ta là khả năng ghi bàn.
Lampard nhanh chóng đưa bóng sang cánh bên kia cho Anelka.
Anelka dẫn bóng xộc vào trung lộ. Nếu nói hàng phòng ngự của Hoffenheim có vấn đề rõ ràng nào, thì đó chính là cánh của Kolarov, người mạnh về tấn công hơn phòng ngự, anh ta không phải hậu vệ biên chuyên phòng ngự mà là thiên về tấn công.
Thấy cánh của Kolarov có vấn đề, Sở Trung Thiên chạy sang hỗ trợ. Anelka vượt qua Kolarov, nhưng lại vướng phải Sở Trung Thiên. Anh ta vừa vượt qua Kolarov, thấy có người chặn ngang phía trước, cũng không cần nhìn rõ là ai, liền định đẩy bóng theo hướng ngược lại để vượt qua người đó.
Nhưng Sở Trung Thiên đâu phải dễ dàng bị vượt qua như vậy. Thấy Anelka vượt qua Kolarov, anh ta đã đoán được tiền đạo người Pháp này sẽ làm gì, liền chủ động di chuyển cắt đường trước để đón đối phương.
Quả nhiên Anelka lao thẳng vào.
Vì đang ở trong vòng cấm, Anelka vừa cảm thấy có va chạm cơ thể liền lập tức la lớn rồi lăn lộn trên mặt đất, không cần bóng nữa, để bóng rơi dưới chân Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên hoàn toàn không để ý đến Anelka đang nằm trên đất, anh ta đẩy bóng lên phía trước rồi đưa ra khỏi vòng cấm.
Người hâm mộ Chelsea la lớn: "Penalty! Đó là cái quái gì không phải penalty!"
Nhưng trọng tài chính không bận tâm, ông ta giơ tay ra hiệu "đứng dậy" với Anelka.
Lần này đến lượt người hâm mộ Hoffenheim hò hét: "Ăn vạ! Hoàng tử ngã vờ!!"
Anelka giận dữ bất bình bò dậy, còn bên kia, Hoffenheim đã đưa bóng lên phần sân đối phương.
※※※
Mấy phút đầu trận đấu với những pha công thủ liên tiếp của cả hai bên chính là một bức ảnh thu nhỏ, định hình lối chơi chính cho hiệp hai. Những người vẫn còn suy đoán hiệp hai sẽ diễn ra thế nào trong giờ nghỉ giữa hiệp, giờ đã có câu trả lời — hai đội đều không muốn phòng ngự mà chọn tấn công.
"Hai bên đang chơi một trận đôi công cực lớn! Tuy nhiên có một điểm khác biệt so với hiệp một, Hoffenheim không còn là đội bị Chelsea đè ép nữa, họ bây giờ đã có những pha tấn công, hơn nữa còn rất nguy hiểm."
"Tôi cảm thấy trong giờ nghỉ giữa hiệp, Rangnick chắc chắn đã rất bất mãn với màn trình diễn của đội trong hai mươi lăm phút cuối hiệp một, nên mới có sự thay đổi như vậy. Thực ra, áp lực của Hoffenheim nên là rất nhỏ, ngược lại Chelsea mới là đội chịu áp lực cực lớn. Hoffenheim đã có một bàn thắng sân khách, nếu tỉ số này kéo dài đến hết trận, họ sẽ chiếm ưu thế trong cuộc đua vào bán kết. Còn Chelsea thì sao? Chelsea nhất định phải ghi thêm bàn thắng để giành chiến thắng. Tôi cảm thấy hiệp hai sẽ khó khăn hơn cho Chelsea một chút, nếu tỉ số vẫn không thay đổi, thì theo thời gian trôi qua, tình thế sẽ có lợi cho Hoffenheim..."
Nhưng nếu trận đấu cứ thế đi đến cuối cùng, thì cũng quá nhàm chán...
Sức hấp dẫn của bóng đá nằm ở tính bất ngờ của nó, không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong khoảnh khắc tiếp theo.
Phút 54, Chelsea một lần nữa tìm thấy khe hở trong hàng phòng ngự của Hoffenheim. Họ tận dụng sai lầm phối hợp giữa Cana và Simunic, đột ngột thay đổi lối tấn công cánh sang đánh mạnh vào trung lộ!
Lampard giả vờ sút xa, nhưng thực chất lại đẩy bóng thẳng vào giữa. Sở Trung Thiên đã không che chắn tốt đường chuyền thẳng của Lampard, để bóng lọt qua.
Tiếp đó, Drogba nhanh nhẹn băng vào vòng cấm, né người nhận bóng từ đường chọc khe của Lampard, rồi nhấc chân trái, giả vờ dứt điểm.
Comper lao lên bọc lót nhanh chóng, nhưng kết quả chỉ là bị Drogba lừa qua bằng động tác giả. Cú sút chân trái là giả, ngoặt bóng mới là thật.
Vượt qua Comper, Drogba giờ đây chỉ còn đối mặt với thủ môn Enyeama. Bên cạnh tuy có các cầu thủ Hoffenheim đang lao tới, nhưng họ đã không thể cản được "quái vật" này nữa!
"Drogba —— Sút —— Vào!"
Drogba vượt qua Comper rồi tung cú sút bằng chân phải!
Đây không phải là một cú vô-lê mạnh mẽ, mà là một cú sút hiểm hóc chọn góc. Bóng đi sệt qua chân Enyeama, rồi lăn vào lưới!
"Vào rồi! Vào rồi!"
"VÀO! VÀOOOOOOOO! Drogba ghi bàn! Anh ấy giúp Chelsea dẫn trước! Trên sân nhà của mình, Chelsea cuối cùng cũng vươn lên dẫn trước, tỉ số bây giờ là 2-1! Chelsea 2! Hoffenheim 1!"
Sân Stamford Bridge như một ngọn núi lửa phun trào.
"Chelsea! Chelsea! Chelsea!!!"
Khán đài Stamford Bridge rung chuyển như thể có động đất.
Người hâm mộ Hoffenheim vào khoảnh khắc này chìm vào im lặng.
Tuy nhiên, người hâm mộ AFC Wimbledon lại phấn khích.
"Mẹ kiếp! Điều này khiến tôi nhớ đến trận đấu đó! Giờ tôi chỉ mong Sở Trung Thiên thể hiện!"
"Tiêu diệt bọn họ! Sở! Sở!"
"Mặc dù tôi là người hâm mộ Chelsea, nhưng tôi vẫn hy vọng Sở Trung Thiên thắng trận!"
"Ghi bàn đi, Sở! Giống như anh đã từng! Ghi thêm một bàn vào lưới bọn họ!"
Ngô Thanh Vũ quay đầu nhìn những người hâm mộ đang kích động, sau đó lại đưa mắt nhìn về phía sân bóng, nhìn Sở Trung Thiên đứng trước khung thành.
※※※
"Lỗi của tôi, các anh em." Sở Trung Thiên đang nhận lỗi với mọi người. "Tôi đã để lọt đường chuyền của anh ta, xin lỗi!"
Sở Trung Thiên không hay nhận lỗi, không phải vì anh ta sĩ diện, mà là vì anh ta ít khi phạm lỗi.
Tuy nhiên, đội trưởng nhận lỗi, nhưng không ai thực sự nghĩ đội trưởng sai cả. Enyeama còn nói: "Chuyện này không trách cậu đâu, Sở. Đây là vấn đề của cả hàng phòng ngự chúng ta."
Các hậu vệ cũng đồng loạt bày tỏ, lỗi là do họ, không phải vấn đề của riêng đội trưởng.
Sở Trung Thiên khoát tay ra hiệu họ không cần vội vã nhận trách nhiệm: "Nói gì thì nói, chúng ta bây giờ đang bị dẫn trước. Thực ra, tỉ số này cũng không quá tệ, vẫn có thể chấp nhận được. Nhưng người khác có thể chấp nhận, không có nghĩa là chính chúng ta có thể chấp nhận, các anh em. Chúng ta bây giờ đang ở tứ kết, tiến thêm một bước nữa là bán kết. Tôi đã nói tôi hy vọng đi xa hơn một chút ở Champions League, không chỉ dừng lại ở tứ kết đơn giản như vậy! Chúng ta phải đến Wembley! Cho nên bây giờ chúng ta phải tấn công, phải ghi thêm nhiều bàn thắng!"
※※※
Ngô Thanh Vũ hoàn toàn không biết Sở Trung Thiên đang nói gì, nhưng nhìn anh ta bị một đám cầu thủ ngoại quốc vây quanh ở giữa sân, cậu cảm thấy thật tuyệt vời! Cuối cùng thì cầu thủ Trung Quốc của chúng ta cũng có địa vị như vậy... Sở Trung Thiên thật sự là một nhân vật huyền thoại, và chính cậu sắp được thử sức với nhân vật huyền thoại này trên màn ảnh rộng. Nếu mình diễn không tốt...
"Ngầu không?"
Bên cạnh, giọng Emily đột nhiên vang lên, làm cậu giật mình.
Cậu nghiêng đầu nhìn Emily, phát hiện Emily đang nhìn xuống sân bóng. "Dù có mất bóng, anh ấy cũng không hề hoảng hốt, ngầu không?"
Ngô Thanh Vũ gật đầu: "Ừ."
Cậu nhớ lại lời Emily tự nhủ, muốn có tự tin, Sở Trung Thiên cũng rất tự tin.
Đúng vậy, phải có tự tin. Dù đối mặt với cục diện bị dẫn trước như vậy, anh ta cũng chưa từng nghi ngờ bản thân, huống hồ mình thì sao? Muốn diễn tốt anh ta, thì phải đi sâu vào thế giới nội tâm của anh ta, phải để anh ta trở thành chính mình.
※※※
"Vậy cứ thế quyết định, các anh em! Sau khi giao bóng, chúng ta tiếp tục tấn công! Hơn nữa còn phải sắc bén hơn một chút! Để họ thấy sự lợi hại của chúng ta!"
Nói xong, Sở Trung Thiên vỗ tay một cái, mọi người lần lượt tản ra.
Các cầu thủ Chelsea đã ăn mừng xong. Nếu họ chú ý một chút đến động tĩnh của đối thủ trong lúc ăn mừng, họ nhất định sẽ cảm thấy kinh ngạc. Bởi vì đối thủ vừa bị họ ghi bàn không hề oán trách lẫn nhau, cũng không hề ôm đầu ủ rũ, mà tụ tập lại với nhau, dường như đang nói chuyện gì đó.
Trận đấu lại bắt đầu, Sở Trung Thiên lần này không chuyền bóng về. Ngược lại, không cần anh ta cố ý dụ, các cầu thủ Chelsea cũng sẽ dâng cao hết mình.
Anh ta đi ngược dòng người, đột ngột dẫn bóng từ vòng tròn giữa sân xộc thẳng vào, một hơi đột phá hàng phòng ngự của Drogba và Lampard, khiến các cầu thủ Chelsea sững sờ.
Chớp lấy khoảnh khắc ngỡ ngàng đó, Sở Trung Thiên đẩy bóng chui qua một cách khéo léo.
Essien và Mikel đồng thời lao tới.
Sở Trung Thiên nhìn về phía cánh phải nơi Quaresma đang đứng, khiến Mikel hơi nghiêng về phía đó, nhưng kết quả là Sở Trung Thiên lại đẩy bóng thẳng lên phía trước.
"Kỹ thuật chuyền bóng đẹp mắt! Bóng hay! Thần kỹ Ronaldinho phiên bản Trung Quốc!"
Pha chuyền bóng như vậy trước kia thường chỉ thấy ở Ronaldinho, không ngờ cầu thủ Trung Quốc cũng có thể làm được... Điều này nhất thời khiến bình luận viên Hạ Bình của kênh truyền hình trung ương năm cao trào.
Ánh mắt của Sở Trung Thiên đã lừa được Essien và Mikel, bóng được chuyền đến chân Ibisevic.
Ibisevic l��i về nhận bóng, không vội xoay người, mà đợi Sở Trung Thiên kéo giãn khoảng trống rồi mới chuyền bóng tới.
Sở Trung Thiên không dừng bóng, trực tiếp đưa bóng từ Ibisevic sang cánh trái cho Salihovic. Essien đang lao tới thì hụt hơi.
Sở Trung Thiên ở giữa sân tổ chức lối chơi một cách bình tĩnh và thong dong, thậm chí còn có thời gian rảnh để thực hiện một số kỹ thuật khó. Có vẻ như không phải họ đang bị dẫn trước, mà ngược lại, Chelsea mới là đội đang vội vã muốn giành lại bóng để phản công...
※※※
"Tuyệt vời!!"
"Ô hô hô hô hô!!"
"Hay lắm! Cứ thế mà chơi!"
Đừng hiểu lầm, những tiếng hoan hô như vậy không phải của người hâm mộ Chelsea, thậm chí cũng không phải của người hâm mộ Hoffenheim, mà là của người hâm mộ AFC Wimbledon. Mỗi lần Sở Trung Thiên chạm bóng đều khiến họ hò reo không ngớt.
Ở hàng ghế đầu tiên trên khán đài, là đoàn làm phim của Emily. Họ đang quay phim để ghi lại biểu cảm của những người hâm mộ này trong trận đấu, sau đó sẽ sử dụng vào cảnh quay trong phim.
Nhưng cho đến bây giờ, vẫn chưa có cảnh quay nào khiến họ hài lòng. Đạo diễn Andrew Mora nhìn màn hình theo dõi và không ngừng lắc đầu.
Ông luôn cảm thấy những biểu cảm này thiếu đi sức bùng nổ, không đủ lay động người xem. Nếu một người không yêu bóng đá nhìn thấy cảnh này cũng sẽ không mấy hứng thú. Ông cần một số cảnh quay có thể chạm đến lòng người, nhưng yêu cầu đám đông đó diễn xuất thì chưa chắc đã thể hiện được cảm xúc chân thật như vậy.
Ông quay đầu nhìn sân bóng, trận đấu đang ở trong trạng thái giằng co, nhưng bóng đá luôn có thể tạo ra những khoảnh khắc lay động lòng người bất cứ lúc nào. Vì vậy, ông yêu cầu các nhà quay phim phải không ngừng theo dõi khu vực khán đài này, còn ông thì vẫn phải tranh thủ chú ý đến trận đấu. Ông không phải lần đầu tiên đạo diễn phim liên quan đến bóng đá. Khi quay series phim "Một bóng thành danh", ông đã biết cách quay những cảnh sân bóng đầy kịch tính như thế này.
Có vẻ như vấn đề trọng tâm hiện tại là liệu Sở Trung Thiên có thể có một màn trình diễn xuất sắc hay không...
※※※
Hai đội đang giằng co, nhưng người hâm mộ trên khán đài thì không giằng co. Rõ ràng, người hâm mộ đội chủ nhà Chelsea đang chiếm ưu thế, vì bây giờ họ đang dẫn trước, dĩ nhiên họ rất phấn khích.
Các loại tiếng hát át hẳn tiếng hô hào của người hâm mộ Hoffenheim.
Chelsea vừa kết thúc một pha tấn công, Drogba tranh vị trí trước khung thành vô cùng uy hiếp, suýt chút nữa đã ghi bàn. Người hâm mộ vỗ tay nhiệt liệt.
Tiếp đó, khi Hoffenheim phát động tấn công bằng một đường chuyền dài, tiếng vỗ tay biến thành tiếng la ó.
Ibisevic đã thua John Terry trong pha tranh chấp bóng bổng, để Terry đánh đầu phá bóng trở lại.
Tiếng la ó lập tức biến thành tiếng hoan hô. Mặc dù John Terry năm ngoái đã vướng vào "vụ bê bối vợ bạn", khiến anh ta bị tước băng đội trưởng đội tuyển Anh, nhưng danh tiếng của anh ta ở Chelsea vẫn rất cao. Nhiều người hâm mộ Chelsea vẫn ủng hộ anh ta, và Chelsea cũng tuyệt đối không thể thiếu đội trưởng này của họ.
Lampard quay đầu nhìn bóng đang bay tới, chuẩn bị để bóng rơi trước mặt rồi dốc lên.
Nào ngờ, bóng vừa bay qua đầu anh ta lại bị Sở Trung Thiên dùng gót chân phải nhổng lên đánh đầu trả ngược lại, anh ta lao hụt!
Pha phòng ngự độc đáo của Sở Trung Thiên khiến người hâm mộ Hoffenheim và AFC Wimbledon cũng hết lời khen ngợi, tiếng reo hò của họ cuối cùng đã tạm thời át được người hâm mộ Chelsea.
Nhưng chỉ như vậy thì chưa đủ, các cầu thủ Hoffenheim vẫn còn nhớ lời đội trưởng nói: phải ghi bàn, phải ghi thêm nhiều bàn thắng!
Sở Trung Thiên dùng gót chân đẩy bóng về phía trước, đưa bóng đến chân Obasi.
Thấy bóng rơi vào chân đồng đội, Sở Trung Thiên lập tức chạy lên phía trước, bỏ mặc Lampard ở lại.
Obasi không chuyền bóng cho Sở Trung Thiên, mà tự mình dẫn bóng xông lên. Sở Trung Thiên cũng không bận tâm anh ta có muốn phối hợp với mình hay không, dù sao anh ta cũng đang ở trung lộ rất gần.
Obasi vốn định xộc thẳng vào, nhưng ngẩng đầu lên thì thấy Alex chặn trước mặt, vì vậy anh ta thay đổi ý định, đi ra cánh. Alex cũng theo anh ta kéo ra biên.
Obasi dẫn bóng ra cánh không chọn dứt điểm, mà trực tiếp tạt bổng!
Ibisevic ở trung lộ bật cao, đánh đầu dứt điểm!
John Terry một lần nữa đè chặt anh ta, phá bóng ra ngoài!
"John Terry là nòng cốt phòng ngự của Chelsea! Hôm nay anh ta đã đánh đầu phá bóng không biết bao nhiêu lần, chỉ cần có anh ta ở đó, khung thành Chelsea sẽ an toàn!"
Tất cả nội dung trên được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free.