Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 738 : Mấu chốt

Real Madrid rốt cuộc cũng nghênh đón một đối thủ sừng sỏ ở vòng đấu thứ ba của giải đấu – Sevilla. Và bắt đầu từ vòng này, Real Madrid sẽ bước vào một “lịch thi đấu ác mộng”, với tất cả các đối thủ đều là những đội bóng có thực lực tương đối mạnh tại La Liga: vòng thứ tư đối đầu Valencia, vòng thứ năm gặp Deportivo La Coruña, vòng thứ sáu là Villarreal, vòng thứ bảy chạm trán Atletico Madrid, và vòng thứ tám là Athletic Bilbao.

Nếu họ muốn thành công giành chức vô địch giải đấu khi mùa giải kết thúc, vậy thì không thể để thua trước những đối thủ này.

Trong trận đấu gặp Sevilla, Mourinho đã công bố danh sách đội hình xuất phát một ngày trước trận đấu, và Kaka bất ngờ góp mặt!

Thực ra, xét từ thái độ tập luyện của Kaka, việc anh được đá chính không hề bất ngờ chút nào, anh ấy thực sự rất chăm chỉ, cố gắng và nghiêm túc trong tập luyện.

Và Mourinho từ trước đến nay luôn rất chú trọng thái độ tập luyện của cầu thủ, vì vậy Kaka được đá chính là điều không nằm ngoài dự đoán.

Nhưng tình hình thực tế lại khá tế nhị, mới cách đây một thời gian có tin đồn Kaka có thể sẽ rời Real Madrid, vậy mà Mourinho lại sắp xếp anh vào đội hình chính, liệu đây có phải là một sự liên kết nào đó không?

Giới bên ngoài có nhiều suy đoán, có người cho rằng chiến lược “đe dọa” của cha Kaka đã phát huy hiệu quả, sự thật ch��ng minh trẻ con biết khóc mới có sữa uống. Cũng có người cho rằng đây là chiến lược nâng giá của Mourinho, nhằm giúp Kaka có thể được bán với giá cao trên thị trường chuyển nhượng, bằng cách cho anh ra sân để thể hiện năng lực trước các đội bóng muốn mua, thu hút những câu lạc bộ quan tâm đến Kaka ra giá.

Nhưng dù thế nào, bản thân Kaka rất vui mừng khi có thể ra sân trong đội hình chính.

Anh cảm thấy cơ thể mình đã hồi phục bình thường, và bây giờ là lúc để anh có thêm thời gian thi đấu nhằm tìm lại cảm giác bóng. Việc cứ mãi ngồi trên ghế dự bị là không thể chấp nhận được.

Cùng lúc Kaka được đá chính, Sở Trung Thiên cũng tiếp tục góp mặt trong đội hình xuất phát.

Anh không biết ý đồ của Mourinho khi sắp xếp anh và Kaka cùng đá chính là gì. Alonso đã bước vào giai đoạn tập luyện cùng đội. Bác sĩ cho biết, nếu mọi chuyện thuận lợi, anh ấy có thể trở lại trong trận đấu vòng bảng Champions League tiếp theo. Anh ấy đã trở lại nhanh hơn vài ngày so với dự kiến ban đầu.

Trong đó chắc chắn có lý do từ Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên thể hiện ngày càng tốt qua từng trận đấu, Alonso lo lắng nếu mình thực sự nghỉ ngơi trọn một tháng rồi mới trở lại, thì đội bóng sẽ không còn vị trí cho anh nữa...

※※※

Thi đấu sân khách với Sevilla, đội bóng đã đến Sevilla một ngày trước đó để làm quen sân bãi và tập luyện. Khi phân chia phòng khách sạn, Kaka và Sở Trung Thiên được xếp chung một phòng.

Trước đây Kaka thường ở chung phòng với Marcelo, hoặc Pepe, C. Ronaldo và những cầu thủ nói tiếng Bồ Đào Nha khác. Tuy nhiên, lần này cũng không có gì quá kỳ lạ, bởi vì Sở Trung Thiên cũng nói được tiếng Bồ Đào Nha, nên việc hai người giao tiếp không thành vấn đề.

Kaka rất coi trọng trận đấu này, vì vậy tối trước trận đấu anh đã từ chối lời mời chơi Pro Evolution Soccer của Marcelo, C. Ronaldo và những người khác, chọn ở một mình trong phòng khách sạn để cầu nguyện, hy vọng nhận được sức mạnh từ Chúa.

Kaka không đi, Sở Trung Thiên liền bị họ kéo đi để đủ người.

Cuối cùng, Sở Trung Thiên và C. Ronaldo hòa nhau, còn cả hai cùng "hành hạ" Marcelo.

Trở về phòng, Sở Trung Thiên phát hiện Kaka vẫn đang cầu nguyện.

Anh không làm phiền, mà tự mình đi tắm rửa trước.

Khi anh tắm xong trở lại, phát hiện Kaka đang ngồi trên giường nhìn mình.

Anh mỉm cười với Kaka: "Anh đi tắm rửa đi?"

Kaka gật đầu, nhảy xuống giường và đi về phía phòng vệ sinh.

Sở Trung Thiên thì bật tivi, rồi nằm vật ra giường, bấm điều khiển tìm chương trình mà anh quan tâm.

Mặc dù ở Tây Ban Nha, nhưng các khách sạn hạng sang thường có thể tiếp sóng các kênh nước ngoài. Sở Trung Thiên muốn xem có bản tin nào về Bundesliga không, anh đang tìm đài truyền hình Đức.

Tìm mãi không thấy, có kênh truyền hình Đức, nhưng lại đang chiếu phim tài liệu...

Sau đó anh dứt khoát ném điều khiển tivi sang một bên, tùy tiện xem một kênh nào đó.

Kaka tắm rửa xong, từ phòng vệ sinh bước ra, thấy Sở Trung Thiên đang xem tivi, cũng liếc nhìn màn hình, phát hiện đang chiếu quảng cáo.

"Này, Ricardo."

Kaka quay lại nhìn Sở Trung Thiên.

"Bên ngoài có tin đồn anh muốn rời Real Madrid, đó có phải sự thật không?" Sở Trung Thiên hỏi.

Kaka lắc đầu: "Chỉ là tin đồn thôi, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc rời khỏi đây trước khi hợp đồng hết hạn. Tôi còn muốn... ừm, chứng minh bản thân nữa."

"Nhưng tôi nghĩ anh không cần phải chứng minh gì cả. Anh đã giành World Cup, Champions League, từng đoạt Quả bóng Vàng châu Âu, Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới... Anh còn cần chứng minh gì nữa?"

"Chứng minh tôi vẫn chưa sa sút," Kaka đáp.

"Cơ thể anh thế nào rồi?"

"Tôi c���m thấy đã không còn vấn đề gì nữa," Kaka giơ chân lên.

"Tôi vẫn nhớ anh khi còn ở AC Milan..." Sở Trung Thiên hồi tưởng nói. "Khi đó anh cảm thấy không thể bị ngăn cản. Còn nhớ không, chúng ta đã từng đối đầu một lần đấy."

Kaka gật đầu: "Siêu cúp châu Âu, chúng tôi đã thua các anh. Nói thật, trước đó tôi hoàn toàn không có ấn tượng gì về anh, nhưng trận đấu đó anh đã khiến tôi kinh ngạc."

Sở Trung Thiên cười gãi đầu: "Hắc hắc. Lúc đó anh dẫn bóng chạy hết tốc lực bảy mươi mét, tôi cứ thế đuổi theo phía sau anh, tôi phải dốc toàn lực mới có thể bắt kịp anh, trong khi anh dường như không tốn chút sức nào. Nhưng cuối cùng tôi vẫn chặn được cú sút của anh, anh có biết không? Lúc đó tôi nằm vật ra sân, vui mừng đến nỗi không muốn đứng dậy. Bởi vì tôi đã chặn được cú sút của Kaka, người được mệnh danh là số một thế giới."

Nói xong, anh nghiêng đầu nhìn Kaka.

Kaka cười hơi cay đắng. Cái gọi là số một thế giới, đó đã thuộc về quá khứ rồi.

"Trước đây tôi thường tìm kiếm video anh đá bóng trên YouTube. Tôi đ���c biệt thích cái kiểu anh hất bóng về phía sau, rồi xoay người loại bỏ đối thủ, sải bước tiến lên đẩy bóng, cảm giác rất phóng khoáng. Tôi không học được... Tôi dẫn bóng phải cúi đầu. Sau đó anh đến Real, lại không còn những pha bóng như vậy nữa..."

Kaka không biết phải trả lời thế nào, anh chỉ đành nhún vai: "Tôi vẫn luôn bị chấn thương hành hạ."

"Thực ra không phải," Sở Trung Thiên đột nhiên nhìn chằm chằm Kaka, giọng điệu khẳng định nói.

Kaka hơi bất ngờ.

Chấn thương vẫn luôn được coi là thủ phạm chính khiến Kaka thể hiện không tốt ở Real. Chính chấn thương háng đã ảnh hưởng đến anh, khiến anh không thể phát huy lực khi chạy, cũng không dám đối đầu thể lực với đối thủ, vì vậy sau khi đến Real, anh rất ít có những pha dẫn bóng đột phá đường dài, một khi bị đối phương va chạm là lập tức ngã xuống sân. Sau đó chấn thương này còn ảnh hưởng đến phong độ của anh ở đội tuyển quốc gia Brazil, World Cup Nam Phi đối với anh đơn giản là một thảm họa.

Sau đó anh không thể không phẫu thuật điều trị, vì vậy đã vắng mặt gần như toàn bộ mùa giải.

Ban đầu, đội ngũ y tế và giới truyền thông đều lạc quan cho rằng, chỉ cần chấn thương hồi phục tốt, Kaka có thể thể hiện lại bộ mặt quen thuộc. Nhưng tình hình bây giờ không diễn biến như vậy, theo lý thuyết thì sau ca phẫu thuật đã được một năm rưỡi, nửa sau mùa giải trước vì an toàn, Kaka thậm chí không đá nhiều trận, cơ thể lẽ ra đã phải hồi phục như ban đầu.

Nhưng tại sao anh ấy vẫn không thể tìm lại được cảm giác trước đây?

"Ricardo, tôi hỏi anh một câu hỏi, anh nhất định phải nghiêm túc trả lời tôi. Anh tự cảm thấy mình là tiền vệ công loại hình nào? Kiến thiết lối chơi hay ghi bàn? Là tiền vệ cổ điển hay tiền vệ công phù hợp với bóng đá hiện đại hơn? Anh giỏi chuyền bóng hay sút bóng? Vai trò chính của anh là đột phá hàng phòng ngự đối phương, hay là điều tiết hàng phòng ngự đối phương?"

Kaka cúi đầu suy nghĩ một lúc lâu rồi ngẩng lên nói với Sở Trung Thiên: "Anh muốn hỏi tôi là tiền vệ công loại hình nào, tôi cảm thấy mình thực sự khó định vị. Tôi không phải là kiểu kiến thiết lối chơi, nhưng tôi có thể chuyền bóng kiến tạo cho đồng đội. Tôi không phải kiểu ghi bàn, nhưng tôi có thể tự mình sút bóng ghi bàn. Tôi khẳng định không phải là tiền vệ cổ điển, tiền vệ cổ điển là những người như Riquelme, tôi không phải, thậm chí Oezil cũng giống một tiền vệ cổ điển hơn tôi."

Sở Trung Thiên gật đầu: "Tôi cảm thấy anh không phải là kiểu tiền vệ công giữ bóng tổ chức điều tiết lối chơi. Mặc dù vị trí của anh là tiền vệ công, nhưng thực ra tôi cảm thấy anh giống một tiền đạo lùi hơn, khả năng ghi bàn của anh rất nổi bật, anh không giỏi lừa bóng qua nhiều người trong phạm vi hẹp, nhưng khả năng dẫn bóng tốc độ cao của anh thì khó ai sánh kịp. Nhưng anh ở Real dường như đã gánh vác quá nhiều trách nhiệm, những trách nhiệm này vốn không phải của anh, vì vậy phong độ của anh không tốt bằng khi ở AC Milan..."

Sở Trung Thiên phân tích vấn đề của Kaka, trên thực tế đây cũng là kết quả của nhiều ngày Sở Trung Thiên suy nghĩ. Anh là người thích suy nghĩ miên man khi không có việc gì, ngoài ra anh cũng cảm thấy nếu Kaka mãi không thể giành được sự tán dương ở Real Madrid thì thật đáng tiếc. Phải biết trước đây anh từng coi Kaka là mục tiêu để theo đuổi, làm sao có thể trơ mắt nhìn mục tiêu của mình sa sút đến thế?

"Khi anh ở AC Milan, anh có phải là người tổ chức tấn công không, Ricardo?"

Kaka suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Không phải, người tổ chức của AC Milan chỉ có một người, đó là Pirlo."

Sở Trung Thiên cười: "Anh thấy đấy, khi anh ở AC Milan, anh không cần phải tổ chức tấn công, vì vậy anh không cần phải thường xuyên dừng lại giữ bóng và suy nghĩ xem nên chuyền bóng đi đâu. Anh có thể phát huy tối đa đặc điểm tốc độ nhanh, dẫn bóng sắc bén, và khả năng đột phá mạnh mẽ của mình. Nhưng ở Real, không ai làm điều đó cho anh... Có lẽ là vì anh cảm thấy mình là một tiền vệ công, nên phải gánh vác trách nhiệm tổ chức tấn công?"

Kaka không thể không thừa nhận lời Sở Trung Thiên nói rất có lý, trước đây anh chưa bao giờ nghĩ như vậy, nhưng hôm nay được Sở Trung Thiên nói ra thì anh đã thông suốt. Đúng vậy, khi ở AC Milan anh chưa bao giờ bận tâm đến việc tổ chức tấn công, dẫn dắt toàn đội, anh chỉ cần xông pha tuyến đầu là được. Pirlo mới là bộ não của AC Milan, còn anh là nắm đấm của Milan.

Nhưng sau khi đến Real, anh dường như cảm thấy mình phải trở thành nòng cốt tuyến giữa của Real, phải làm bộ não. Nhưng trên thực tế, phong cách đá bóng của anh không phải là kiểu làm bộ não, một khi anh giảm tốc độ, giữ bóng tại chỗ, mối đe dọa của anh sẽ giảm đi rất nhiều, đối phương cũng dễ dàng phòng ngự anh hơn rất nhiều.

Anh gật đầu, thừa nhận lập luận của Sở Trung Thiên là chính xác.

"Thực ra anh không cần phải gánh vác quá nhiều trách nhiệm, anh chỉ cần phát huy sở trường của mình là được, những thứ khác đừng nghĩ tới, như làm sao tổ chức tấn công, làm sao điều tiết toàn đội, làm sao tạo sơ hở trong phòng ngự đối phương... Những điều đó anh đừng bận tâm. Nếu không tin, ngày mai anh thử xem sao, xem tình hình có chuyển biến tốt hơn không?"

Sở Trung Thiên nói xong cũng không nói thêm nữa, anh tin Kaka là một người thông minh, biết mình nên làm gì tốt nhất. Nói nhiều lại hóa ra mình coi thường người khác.

Kaka cũng không nói thêm lời nào, những lời Sở Trung Thiên nói tối nay đã cho anh không ít tác động và gợi mở, anh cần thời gian để tiêu hóa và hiểu rõ.

Suốt đêm không lời.

※※※

Từ cách Mourinho sắp xếp đội hình ra sân, dường như ý đồ của ông ấy cũng giống như Sở Trung Thiên.

Bởi vì ông không dùng Kaka thay thế Oezil, mà dùng Kaka thay thế Di Maria.

Mọi người luôn nói Kaka và Oezil không thể cùng tồn tại, vì cả hai đều là tiền vệ công. Nhưng trên thực tế Kaka ở AC Milan trong những năm tháng đỉnh cao chủ yếu hoạt động ở cánh. Anh ấy không thể coi là một tiền vệ công đúng nghĩa.

Trận đấu này, vị trí của Kaka trong đội hình xuất phát là tiền vệ cánh phải, nhưng đây chỉ là sơ đồ trên giấy mà thôi. Thực tế, vị trí của anh ấy rất linh hoạt, không chỉ anh ấy, vị trí của C. Ronaldo, Oezil cũng không cố định, mặc dù Ronaldo thường hoạt động nhiều ở cánh trái, nhưng anh ấy cũng có thể đổi vị trí với Kaka, vì Kaka cũng quen hoạt động ở biên này.

Còn Oezil thì trong trận đấu chạy đi chạy lại giữa hai cánh và trung lộ, phạm vi hoạt động tương đối rộng.

※※※

Sở Trung Thiên không hề xa lạ gì với Sevilla, anh đã giành được danh hiệu vô địch châu Âu đầu tiên chính từ tay Sevilla. Phong độ của anh trong trận đấu đó ấn tượng như một trận chung kết Champions League vậy. Chỉ có điều, tầm ảnh hưởng của Cúp UEFA không thể sánh bằng Champions League, nên Sở Trung Thiên khi đó chỉ mới nổi danh mà thôi.

Bây giờ Sevilla và đội bóng Sevilla năm đó đã có nhiều thay đổi lớn. Hậu vệ biên Alves, người từng cùng Navas ghi bàn, đã đến Barcelona và thi đấu rất thành công ở Nou Camp. Còn tiền vệ cánh trái Adriano cũng đã đến Barcelona, trở thành một cầu thủ dự bị đạt tiêu chuẩn.

Về phần một hậu vệ biên khác là Puerta, thì thật đáng tiếc đã qua đời vì bệnh tim.

Tiền vệ trụ Poulsen đã đến Juventus, sau đó lại chuyển sang Liverpool.

Tuy nhiên, Navas, Fabiano và Kanoute đều vẫn còn trong đội.

Và trong trận đấu hôm nay, Fabiano cùng Navas ra sân từ đầu, còn Kanoute đã trở thành dự bị. Từng là một tiền đạo toàn diện ��áng sợ ở giải đấu Tây Ban Nha, giờ đây anh đã ba mươi tư tuổi, Liêm Pha đã già.

Bây giờ, tiền đạo đá cặp với Fabiano ở Sevilla là cựu tiền đạo của Real, Negredo.

Tiền đạo này, người từng bị Real Madrid "đùa giỡn rồi vứt bỏ", luôn có khao khát chiến đấu mạnh mẽ nhất khi đối đầu Real. Mặc dù Sevilla cũng được coi là một đội mạnh ở La Liga, nhưng việc bị Real tống ra khỏi cửa vẫn là một nỗi hận trong lòng Negredo.

Vì vậy, mỗi khi đối đầu Real, anh đều đặc biệt hưng phấn, hy vọng có thể phá lưới Real, để chứng minh cho Real thấy sai lầm lớn đến mức nào khi đã từ bỏ anh.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Trận đấu vừa bắt đầu, Negredo đã tìm được cơ hội và thực hiện một cú sút xa từ bên ngoài vòng cấm.

Bóng đi sạt cột dọc. Khiến người hâm mộ Real toát mồ hôi lạnh, trong khi người hâm mộ Sevilla tại sân nhà lại phấn khích không thôi.

Sân Pizjuán tràn ngập không khí cuồng nhiệt, như một làn hơi nóng ập đến, xâm nhập và nuốt chửng các cầu thủ Real.

Thông thường, những đội bóng như Real Madrid và Barcelona có thể xưng hùng xưng bá trên sân nhà của mình, nhưng khi đến sân của Sevilla, Valencia, Athletic Bilbao hay Espanyol, họ cũng sẽ rất đau đầu, bởi vì không khí sân nhà của những đội bóng này cực kỳ tốt – "tốt" đối với đội chủ nhà, còn đối với đội khách thì lại là "kinh khủng".

Là một trong số ít đội bóng ở giải đấu có khả năng đe dọa hai gã khổng lồ truyền thống, Sevilla có đủ thực lực để đánh bại Real và Barcelona ngay trên sân nhà của mình.

Chưa kể, Sevilla vốn đã có thù oán với Real Madrid của Mourinho. Ở bán kết Copa del Rey mùa trước, câu lạc bộ Sevilla đã làm một video để công kích Real Madrid, cuối video có viết "Chúng tôi muốn khiến các người trắng tay" (Vamos dejar ----te sin título). Tuy nhiên, đây chỉ là phản ứng của Sevilla, bởi vì ở vòng 16 mùa trước, sau khi Real đánh bại Sevilla 1-0, Mourinho đã từng cầm một tờ giấy ghi 13 lỗi của trọng tài chính trong trận đấu đó, và đọc công khai trong buổi họp báo. Ân oán giữa hai bên còn sớm hơn thế. Khi Manzano vừa tiếp quản Alvarez, đảm nhiệm chức huấn luyện viên trưởng Sevilla, một phóng viên từng hỏi Mourinho về nhận định của ông về việc Manzano làm huấn luyện viên Sevilla, Mourinho đã thẳng thừng trả lời: "Manzano là ai? Tôi không biết." Phải biết trong bóng đá Tây Ban Nha, Manzano không phải là một người vô danh, ông từng được bầu là huấn luyện viên xuất sắc nhất La Liga năm 2008, dẫn dắt một đội bóng nhỏ như Mallorca thành công giành vé dự Europa League, cuối cùng chỉ vì vấn đề tài chính của câu lạc bộ mà không thể tham gia mùa giải châu Âu. Ông còn từng dẫn dắt đội bóng tạo nên thành tích 10 trận thắng liên tiếp trên sân nhà Mallorca trong một mùa giải. Ông được mệnh danh là "Trí Đa Tinh" (Ngôi sao trí tuệ) trong bóng đá Tây Ban Nha.

Khi hai bên đã có những ân oán này, trận đấu diễn ra kịch tính cũng chẳng có gì lạ.

Huấn luyện viên trưởng Sevilla, Manzano, không muốn để Sở Trung Thiên có quá nhiều khoảng trống như các huấn luyện viên trưởng của Osasuna hay Getafe. Ông đã nghiên cứu và phát hiện ra rằng, sở dĩ Getafe thua trận là vì họ quá chú ý đến Oezil ở tuyến giữa, mà lại kèm cặp Sở Trung Thiên không đủ chặt.

Ông rất nhạy bén nh���n ra Sở Trung Thiên mới là bộ não, là nòng cốt của Real hiện tại. C. Ronaldo dù ghi bàn nhiều, phong độ chói sáng vô hạn, nhưng xét về chiến thuật và chiến lược thì nhiều lắm cũng chỉ là một mũi dao sắc nhọn.

Vì vậy, trận đấu này nếu muốn gặm được cục xương cứng Real ngay trên sân nhà, thì phải kiềm chế được sự phát huy của Sở Trung Thiên.

Người hâm mộ Sevilla chắc chắn chưa quên chuyện Sở Trung Thiên từng cướp Cúp UEFA của họ, bởi vì chỉ cần Sở Trung Thiên có bóng, sân Pizjuán chỉ vang lên một tràng tiếng la ó rầm rĩ.

Lúc đầu, những phóng viên Trung Quốc theo đội đến phỏng vấn còn có người không hiểu rõ – những người này hoặc là mới theo Sở Trung Thiên trong hai năm gần đây, hoặc là người học thuật không tinh, ngay cả thành tích chói lọi Sở Trung Thiên từng "giành cúp ngay trước mũi" Sevilla cũng không biết.

Sau đó, dưới sự giải thích của đồng nghiệp, họ mới hiểu được vì sao người hâm mộ Sevilla lại thù địch Sở Trung Thiên đến vậy.

Sự thù địch của người hâm mộ Sevilla khiến các huấn luyện viên của Real cũng hơi bất ngờ – rõ ràng họ không hiểu rõ quá khứ của Sở Trung Thiên.

Chỉ có Sở Trung Thiên là bịt tai không nghe tiếng la ó.

Anh không quan tâm người hâm mộ Sevilla la ó anh vì lý do gì, tiếng la ó anh đã nghe quá nhiều, tai cũng đã chai sạn.

Những tiếng la ó đó căn bản không thể ảnh hưởng đến anh.

Anh bây giờ đang kiên nhẫn đối đầu với tiền vệ trụ Romaric của Sevilla, tìm cơ hội tấn công.

Nơi đây hội tụ tinh hoa từng trang truyện, giữ trọn vẹn hồn cốt từ nguyên tác, mang đến trải nghiệm không thể tìm thấy ở bất kỳ đâu khác ngoài truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free