(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 740 : Cái này Kaka cùng cái đó Kaka
Khi Kaka bắt đầu dẫn bóng lao lên, Mourinho khẽ nhíu mày.
Phía trước Kaka không xa chính là hậu vệ biên Navarro của Sevilla, nhưng nhìn vào tốc độ của Kaka, anh chẳng hề có ý định giảm tốc. Lần này, anh đã quyết tâm thực hiện một pha đột phá!
Navarro giữ vững vị trí, chăm chú dõi theo cầu thủ người Brazil đang dẫn bóng lao nhanh tới, trong lòng thầm tính toán khoảng cách.
Khi hai người chỉ còn cách nhau một mét, anh ta đột ngột bước lên một bước, nghênh đón.
Thế nhưng, đúng lúc Navarro lao tới, Kaka dùng chân phải hất bóng sang trái, đồng thời chân trái đẩy bóng một nhịp... Thoáng chốc, anh đã thoát khỏi pha tranh chấp của Navarro!
Nhưng bởi vì khoảng cách giữa hai người đã quá gần, Kaka không kịp tránh hoàn toàn Navarro, cơ thể vẫn bị Navarro va phải một chút. Trong lúc đang chạy tốc độ cao, chỉ một chút vướng víu cũng có thể khiến cầu thủ mất thăng bằng.
Kaka ngã lộn nhào trên sân!
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Navarro đã phạm lỗi!
Kaka ngã xuống đất, lăn vài vòng rồi mới dừng lại.
Sở Trung Thiên đang ở cạnh đó, vội vàng chạy tới hỏi: "Sao rồi, không sao chứ?"
Kaka đang nhíu mày nhăn mặt vì đau, nghe thấy giọng Sở Trung Thiên, anh khẽ lắc đầu: "Có chút đau, nhưng chắc không có gì."
Sở Trung Thiên cúi xuống vỗ nhẹ đầu anh: "Pha đột phá thật đẹp mắt, chỉ tiếc là thiếu một chút."
Kaka nằm đó ngẩng đầu nhìn Sở Trung Thiên, rồi cũng cười theo: "Nếu có thể vào đến vòng cấm thì tốt biết mấy... Đó chính là một quả phạt đền!"
C. Ronaldo từ một hướng khác lao tới, vừa đến nơi đã vội vàng hỏi: "Có bị thương không, Kaka?"
Kaka mỉm cười với anh: "Tôi nghĩ là không có gì."
Thấy Kaka không hề hấn gì, C. Ronaldo thở phào nhẹ nhõm, sau đó đưa hai tay kéo Kaka đứng dậy.
Sau lưng họ, Navarro đang giải thích với trọng tài chính: "Tôi thật sự không cố ý phạm lỗi..."
Anh ta quả thực không hề muốn phạm lỗi, vì anh ta tin mình có thể cướp được bóng. Nhưng tốc độ của Kaka nhanh hơn anh ta tưởng, động tác lại cực kỳ uyển chuyển nhịp nhàng, hoàn toàn không giống Kaka "thủy hóa" (sa sút phong độ) mà người ta vẫn thường bàn tán ở La Liga.
Trong khoảnh khắc đó, Navarro chỉ thấy một bóng trắng vụt qua, Kaka đã lao vút lên trước mặt anh ta, không thể cản phá...
"Ồ! Thật là tuyệt đẹp! Nếu Navarro không phạm lỗi, Kaka đã có thể đột nhập thẳng vào vòng cấm, lúc đó e rằng sẽ rất nguy hiểm... Vì vậy, lựa chọn của Navarro là chính xác."
Nếu Navarro biết các bình luận viên nói về anh ta như vậy, chắc hẳn anh ta sẽ bật khóc —— tôi thật sự không hề có ý định phạm lỗi! Nếu có ý định phạm lỗi, anh ta đã không để Kaka lẻn qua rồi mới phạm lỗi, bởi nhỡ chậm một chút, anh ta coi như đã bỏ lỡ cơ hội.
C. Ronaldo vẫn đang hỏi han Kaka, quan tâm xem anh có bị thương không.
Sở Trung Thiên thì đã bước ra ngoài, anh hướng về phía khu cấm địa mà đi, còn quay đầu nhìn về phía Kaka, nở nụ cười.
Vừa rồi Kaka giống như một cơn lốc, đó chính là Kaka mà anh từng khổ sở dõi theo trên đoạn đường sáu bảy mươi mét.
Nếu có thể khiến Kaka trở lại với phong độ như vậy trên sân cỏ, Sở Trung Thiên cảm thấy thành công này chẳng khác nào giành được chức vô địch.
※※※
"Ôi!" Thấy Kaka dùng hai chân luân phiên dẫn bóng qua Navarro, Karanka đột nhiên bật dậy khỏi ghế, miệng không kìm được thốt lên tiếng reo hò. Nhưng cuối cùng, Kaka bị Navarro phạm lỗi ngăn cản, khiến ông tiếc rẻ rồi lại ngồi phịch xuống.
"Xem ra có hy vọng rồi, Jose!" Mặc dù pha bóng không tạo thành một tình huống tấn công nguy hiểm, nhưng lần này lại khiến người ta thoáng thấy hình bóng Kaka đỉnh cao ngày nào, Karanka không khỏi có chút vui mừng.
Mourinho vẫn nhíu mày: "Hiện tại vẫn còn quá sớm để kết luận, bởi những khoảnh khắc lóe sáng bất chợt như vậy không phải là chưa từng xuất hiện ở Kaka. Chúng ta phải đợi đến khi phong độ của anh ấy ổn định trở lại, lúc đó mới có thể nói đây là sự thay đổi có hiệu quả..."
Trên thực tế, khi Kaka đột phá, Mourinho cũng suýt chút nữa đã reo hò.
※※※
Kaka cẩn thận hoạt động cơ thể một chút, phát hiện ngoài cú ngã có chút đau ra, anh không cảm thấy có gì bất thường. Anh tin chắc mình không hề bị thương, nếu nói là chấn thương, cũng chỉ là một chút vết bầm tím mà thôi, đối với một cầu thủ bóng đá mà nói, điều đó đơn giản không thể coi là "chấn thương".
Real Madrid được hưởng một quả đá phạt chếch sang phải ở rìa vòng cấm. C. Ronaldo ôm bóng bước tới, xem ra anh ấy muốn là người thực hiện.
Kaka thì di chuyển về phía vòng cấm.
Ở đó anh thấy Sở Trung Thiên.
Đối phương đang mỉm cười với anh, còn gi�� ngón tay cái lên khích lệ.
Kaka cũng đáp lại bằng một nụ cười.
Anh đã tin chắc một điều —— làm theo những gì Sở Trung Thiên đã nói và thử một lần, anh đã bắt được cái cảm giác đó. Mặc dù bây giờ mới chỉ là một phần nhỏ, nhưng anh tin rằng việc nắm bắt lại hoàn toàn phong độ đã không còn là vấn đề nữa.
Cái cảm giác về tốc độ ấy, cái cảm giác điều khiển bóng ấy... Thật sự vô cùng chân thật.
Kaka cúi đầu nhìn bàn tay mình, đưa tay nắm lại một cái.
Cú đá phạt của C. Ronaldo hơi cao hơn khung thành, không ghi bàn.
Anh ấy có vẻ hơi ảo não, vì chỉ thiếu một chút nữa thôi.
Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, không ai còn quá để tâm đến pha đột phá vừa rồi của Kaka. Chỉ là lúc đó họ tán thưởng anh một hồi, rồi sau đó quên bẵng đi. Giống như Mourinho đã nói, kể từ khi Kaka gia nhập Real hai mùa giải nay, không phải là hoàn toàn không có những khoảnh khắc lóe sáng tương tự như vậy. Ở một số thời điểm, anh vẫn có thể trình diễn một trận đấu với phong độ rất cao, thậm chí là cả chín mươi phút của trận đấu. Nhưng anh không đủ ổn định. Khi anh trình diễn một trận đấu đỉnh cao như vậy, mọi người đều hết lời khen ngợi và mong đợi anh tiếp tục thể hiện như thế, thì anh lại "mất hút" trên sân cỏ...
Chỉ có Kaka và Sở Trung Thiên biết rằng lần này có lẽ sẽ không còn là một khoảnh khắc lóe sáng tình cờ nữa.
Sau đó trong trận đấu, Sở Trung Thiên vẫn bị kèm rất chặt. Nhưng Sở Trung Thiên biết Sevilla đã không thể ngăn cản được Real Madrid, bởi vì một nhân vật vô cùng lợi hại sắp sửa hồi sinh!
Rất nhanh Sở Trung Thiên lại tìm được cơ hội. Lần này Kaka đã đổi vị trí với C. Ronaldo sang cánh trái. Sau khi một mình Sở Trung Thiên thu hút sự chú ý của các cầu thủ Sevilla khác, anh bất ngờ chuyền bóng cho Kaka giữa vòng vây.
Kaka nhận bóng rồi bất ngờ tăng tốc, dốc sức lao lên phía trước. Đối mặt với cầu thủ Sevilla lao lên phòng ngự, anh không cố gắng dẫn bóng đột phá mà chuyền ngược về cho Sở Trung Thiên, bản thân tiếp tục chạy lên phía trước, thực hiện một pha phối hợp một-hai với Sở Trung Thiên!
Sở Trung Thiên không dừng bóng, trực tiếp gẩy bóng qua đầu, trái bóng lướt qua đỉnh đầu cầu thủ Sevilla, thẳng tắp rơi xuống phía sau. Kaka đón bóng ngay tại khoảng trống đó.
Lần này, tốc độ của anh đã được phát huy hết mức. Khi Sergio Sanchez, hậu vệ biên của Sevilla, lao lên cướp bóng, anh chỉ nhẹ nhàng hất bóng ra phía ngoài, rồi tăng tốc mạnh mẽ vượt qua, cứ thế thoát khỏi Sanchez. Tốc độ của Sanchez hoàn toàn không thể theo kịp Kaka!
"Ồ! Thật tuyệt vời! Kaka đột phá đầy mạnh mẽ!"
Đột phá qua Sanchez, Kaka ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm. Anh không tiếp tục dẫn bóng sâu vào trong mà trực tiếp tạt bổng!
Trái bóng lướt sát mặt cỏ bay vào vòng cấm, Higuain tranh chấp vị trí trước khung thành, nhưng lại chậm một nhịp, không chạm được bóng. Rõ ràng anh cũng không ngờ Kaka lại chuyền bóng nhanh đến thế.
Mặc dù Higuain không đưa được đường chuyền của mình vào lưới, nhưng Kaka vẫn nhếch môi cười rất vui vẻ.
Anh tin tưởng mình đã tìm thấy định vị của bản thân.
Chính là cái cảm giác ấy, tự mình tìm thấy khoảng trống, rồi chạy đến khoảng trống đó, nếu đồng đội chuyền bóng tới, thì sẽ phát huy tối đa sở trường của mình, đưa trái bóng đến vị trí nguy hiểm nhất.
Chỉ khi đưa được trái bóng đến đó, bản thân mới có thể tạo ra uy hiếp.
※※※
Khedira nhận thấy không có cơ hội chuyền bóng tốt, liền trực tiếp chuyền một đường về cho thủ môn Casillas. Khán đài lập tức vang lên những tiếng la ó. Rõ ràng, việc chuyền về không phải là hành động được người hâm mộ chào đón.
Casillas nhận bóng, Sở Trung Thiên đồng thời cũng lùi về tuyến phòng ngự, anh đang ra dấu gọi bóng từ Casillas.
Negredo lập tức áp sát.
"Cẩn thận!" Carvalho bên cạnh đã nhìn thấy tình huống này, anh lo lắng Sở Trung Thiên quay lưng lại Negredo mà không biết tình hình phía sau, liền lớn tiếng nhắc nhở.
Thế nhưng Sở Trung Thiên lại như thể sau gáy mọc mắt, đối mặt với đường chuyền của Casillas, anh trực tiếp dùng gót chân chuyền bóng ra ngoài, rồi xoay người vượt qua Negredo còn chưa kịp phản ứng.
"Ồ! Sở Trung Thiên một lần nữa thể hiện kỹ thuật tinh xảo của mình! Anh ấy giống như đã biết trước Negredo sẽ từ phía sau lao lên tranh chấp vậy!"
Bình luận viên nói không sai, Sở Trung Thiên quả thực đã biết trước Negredo sẽ lao lên tranh chấp với mình...
Ramos nhận bóng từ Sở Trung Thiên, trực tiếp chuyền lên phía trước cho Kaka đang lùi về để tiếp ứng.
Kaka cũng tương tự xoay lưng che bóng, lần này đến lượt đồng hương người Brazil của anh, Renato, lao lên tranh chấp.
Khi trái bóng bay đến, Renato cũng ��p sát Kaka.
Trong tình huống bình thường, pha bóng như vậy có thể khiến Kaka phải dè chừng, anh nhiều lắm cũng chỉ giữ bóng vài giây rồi sẽ chuyền trả về. Kể từ khi đến Real, anh vẫn luôn thể hiện như vậy, chưa từng có ngoại lệ.
Nào ngờ lần này lại khác hẳn!
Khi trái bóng bay đến, Kaka cảm nhận được Renato đang áp sát mình, anh không dừng bóng mà ngả người ra sau dựa vào Renato, nhấc chân phải, móc bóng một nhịp về phía sau!
Trái bóng lọt qua giữa hai chân Renato, cùng lúc đó, Kaka nhanh chóng xoay người, vẩy tay thoát khỏi sự truy cản!
Anh đột phá!!
"Kaka —— "
Renato phát hiện Kaka đã xoay người thoát đi, vội vàng xoay người xoạc chân cướp bóng, nhưng động tác của anh ta so với Kaka đang di chuyển nhanh lại chậm chạp đến lạ thường. Khi thân thể anh ta đổ xuống, Kaka đã thoát ra khỏi phạm vi kiểm soát của anh ta.
Kaka sải bước đuổi theo trái bóng, anh hiện đang đối mặt với cầu thủ phòng ngự thứ hai của Sevilla —— tiền vệ trụ Romaric, người vừa nãy còn đang tập trung kèm Sở Trung Thiên ở khu vực giữa sân, đã chạy tới.
Kaka đang chạy b��t chợt hạ thấp trọng tâm, vai trái chùng xuống, đây là dấu hiệu anh muốn đột phá về phía bên trái. Romaric nhận thấy điều này, vội vàng di chuyển trọng tâm về phía bên phải của mình.
Ngay lúc đó, Kaka lại dùng chân phải đẩy bóng sang bên phải, rồi bản thân anh bất ngờ bứt tốc từ phía bên trái Romaric!
"Vượt qua hai người! Pha đột phá của Kaka quá sắc bén!"
Các cầu thủ Sevilla lúc này cũng hoảng hồn, họ lúc này mới nhận ra Kaka trước mặt không phải là Kaka mà họ vẫn tưởng, mà là một người vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
Quen thuộc là vì Kaka này giống như hình ảnh ngày xưa, xa lạ là vì đã lâu lắm rồi họ không còn thấy Kaka như thế này...
"Ồ ——" Trợ lý huấn luyện viên Karanka khẽ thốt lên một tiếng than thở.
Gần như toàn bộ cầu thủ Sevilla đều đổ dồn về phía Kaka, điều đó cũng đồng nghĩa với việc các khu vực khác gần như không còn cầu thủ Sevilla nào...
Kaka không tiếp tục dẫn bóng, anh trực tiếp chuyền bóng vào khoảng trống bên cánh.
Tại đó, người bạn thân của anh, C. Ronaldo, thuận đà đẩy bóng vào vòng cấm!
"Kaka! Kaka... Ronaldo! Ronaldo ——" C. Ronaldo tung cú vô lê uy lực!
Trái bóng bay về góc xa khung thành, Palop bay người cản phá nhưng vẫn muộn, trái bóng đã bay qua tay anh một bước, anh chỉ có thể tuyệt vọng dõi theo trái bóng.
"Rầm", trái bóng đập trúng cột dọc góc xa, văng thẳng ra ngoài biên ngang...
"A —— a! A... Quá đáng tiếc! A... Điều này thật là quá đáng tiếc!" Bình luận viên dường như cũng bị giật mình, không ngừng kêu lên "A".
Pha tấn công như bão táp vừa rồi của Real Madrid đã khiến không ít người cảm thấy nghẹt thở. Lúc này họ mới hoàn hồn, hít thở từng ngụm khí nóng bỏng.
Karanka thở phào một hơi dài, trút hết nỗi kìm nén trong lồng ngực.
"Cho dù đây là một khoảnh khắc lóe sáng tình cờ, tôi cũng chưa từng thấy ai có thể nhanh đến mức này, Jose!" Ông nghiêng đầu nhìn Mourinho, ánh mắt lấp lánh vẻ hưng phấn.
Mourinho chăm chú nhìn sân bóng, dường như hoàn toàn không để ý đến Karanka.
Trên sân, C. Ronaldo hai tay ôm đầu, tiếc nuối vì bản thân lại bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn. Còn Kaka thì sao? Anh nở nụ cười hưng phấn trên môi, dường như không hề để tâm đến việc pha tấn công này chưa thành công.
Sau đó anh dồn ánh mắt vào người đàn ông đang lùi lại phía sau một chút kia.
Sở Trung Thiên đứng tại chỗ, bất động, không để lộ bất kỳ điều gì khác thường.
Nhưng anh mới là người chủ đạo cho tất cả những gì vừa diễn ra.
"Jose? Jose!"
Mourinho bị tiếng gọi của Karanka làm tỉnh giấc. "Sao vậy?"
"Có thể tuyên bố thành công rồi chứ, Jose?"
Mourinho một lần nữa đưa tầm mắt nhìn về phía sân đấu, sau đó lắc đầu: "Không! Đây mới chỉ là một phần của trận đấu mà thôi!"
※※※
Kaka chạy trở lại, anh thấy Sở Trung Thiên đang đứng gần vòng tròn giữa sân.
Sở Trung Thiên gật đầu với anh.
Kaka cũng gật đầu đáp lại.
Sau đó, cả hai trở về vị trí của mình, chờ Sevilla giao bóng.
Sau khi Sevilla giao bóng, lối chơi tấn công của họ có vẻ hơi chần chừ. Rõ ràng, họ đã bị những pha đột phá liên tiếp của Kaka vừa rồi làm cho choáng váng. Họ không chắc chắn, rốt cuộc Kaka này đã xảy ra chuyện gì...
Nhưng dù có do dự đến mấy, cũng phải tấn công chứ. Sau một hồi chuyền bóng ở hàng phòng ngự, trái bóng được đưa lên tuyến trên.
Negredo, với vai trò trung phong mạnh mẽ, đương nhiên phải chịu trách nhiệm trong việc làm điểm tựa tấn công. Anh ta khống chế bóng, chờ đồng đội lên tiếp ứng.
Navas từ cánh phải lao tới, chuẩn bị tiếp ứng Negredo.
Negredo chuyền bóng cho anh ta. Vừa nhận được bóng, đã bị Sở Trung Thiên từ bên cạnh áp sát. Tốc độ chưa kịp phát huy, định dừng lại, nhưng ý đồ đã bị Sở Trung Thiên đoán biết, anh ấy trực tiếp móc chân, cướp lấy trái bóng.
Navas, người từng khiến Sở Trung Thiên và Metz phải chật vật ứng phó, cần được chăm sóc đặc biệt, giờ đây Sở Trung Thiên một mình đã có thể đối phó. Sự chênh lệch về thực lực đã lộ rõ... Sở Trung Thiên đã có những bước tiến thần tốc.
Sở Trung Thiên cướp được bóng không xoay người dẫn bóng ra ngoài, để tiết kiệm thời gian, anh trực tiếp chuyền nhanh cho hậu vệ trái Marcelo.
Khi Marcelo nhận bóng, bên cạnh không có bất kỳ cầu thủ Sevilla nào, anh có thể ung dung xử lý. Anh chuyền một đường dài lên phía trước bằng má ngoài.
Tuy nhiên, trái bóng rất nhanh lại trở về dưới chân Sở Trung Thiên, bởi vì đường chuyền dài của Marcelo đã bị hậu vệ đối phương đánh đầu trở lại, Ozil cắt bóng rồi chuyền cho Sở Trung Thiên đang lao lên.
Sở Trung Thiên không dừng bóng mà trực tiếp đẩy đi, trái bóng một lần nữa được chuyền đến vị trí của Kaka, lần này Kaka đã đổi về cánh phải.
Khi nhìn thấy Ozil chuyền bóng về cho Sở Trung Thiên, Kaka đã chạy về phía khoảng trống mà anh nhắm đến. Khi anh chạy đến vị trí, trái bóng lướt qua đỉnh đầu cầu thủ Sevilla, rơi xuống dưới.
Anh đưa chân ra đón bóng, dừng lại rồi... Tăng tốc!
"Kaka lại đến rồi! Đây đã là lần thứ mấy anh ấy đột phá trong trận đấu này? Quá sắc bén! Anh ấy cứ như vừa uống phải thần dược vậy..."
"Pha chuyền bóng qua đầu thật đẹp mắt, đường chuyền của Sở Trung Thiên đã chính xác đến từng nanomet!"
"Kaka! Kaka!"
Các bình luận viên quốc tế rối rít lên tiếng. Sau vài lần chứng kiến trước đó, họ đã hiểu rằng chỉ cần Kaka có bóng như vậy, điều đó có nghĩa là một điều gì đó đầy kịch tính sẽ sắp xảy ra.
Tình huống bây giờ là Kaka từ cánh phải đột nhiên ngoặt vào trong một khoảng trống, và đường chuyền của Sở Trung Thiên cũng vừa vặn đến nơi.
Kaka bây giờ đang giữ bóng. Hậu vệ biên Navarro và trung vệ Fazio của Sevilla lập tức áp sát anh.
Kaka hoàn toàn không có ý định giảm tốc, thậm chí vẫn còn đang tăng tốc.
Anh cảm thấy mình như một chiếc xe hơi đã lâu không được khởi động, sau vài lần "làm nóng" và thích nghi trước đó, giờ đã hoàn toàn bứt tốc. Hiện tại anh cần thêm một số "số" nữa, để nâng tốc độ lên mức cao nhất!
Trước mặt có hai cầu thủ phòng ngự, anh thậm chí không kịp nhìn xem họ là ai, liền trực tiếp đẩy bóng đi!
Trái bóng lọt qua giữa Fazio và Navarro, cả hai đều theo phản xạ đã nghĩ đến việc khép chặt phòng ngự. Nhưng khi họ vừa khép được một nửa, Kaka đã bứt tốc thoát ra từ giữa.
"Đột phá! Tình huống một đấu một!"
Cả sân Pizjuán chỉ có thể lặng lẽ thưởng thức pha bùng nổ kinh người của Kaka. Fazio muốn kéo cũng không thể kéo nổi. Tr��n thực tế anh ta quả thực đã kéo được áo đấu của Kaka, nhưng anh ta rõ ràng cảm nhận được một luồng sức mạnh không thể ngăn cản đã thoát khỏi tay mình...
Kaka thoáng chậm lại một nhịp, nhưng ngay lập tức tốc độ của anh lại càng nhanh hơn.
Anh nhận được bóng, lúc này Palop mới vừa lao ra.
Những năm gần đây, mọi người vẫn luôn nói Messi nhanh, C. Ronaldo nhanh, mà quên mất rằng có một người có tốc độ dẫn bóng còn nhanh hơn cả hai người họ —— chú ý, là tốc độ dẫn bóng, chứ không phải tốc độ chạy không bóng —— người đó chính là Kaka lúc này đây!
Kaka dẫn bóng như một tia chớp xẹt qua vòng cấm, cũng như xẹt qua bầu trời Pizjuán.
Một vệt sáng lóe lên, tất cả mọi người đều thấy anh ấy với một pha đổi hướng cực kỳ khéo léo đã khiến Palop chới với ngã xuống đất!
Palop ngã xuống đất, đưa tay về phía Kaka, nhưng đó chỉ là một biểu hiện của sự bất lực và tuyệt vọng mà thôi.
Kaka lướt qua bàn tay Palop vừa bật cao, giờ đây trước mặt anh là khung thành rộng lớn, trống trải, đang chờ anh chinh phục.
"Kaka lắc qua Palop!"
"Khung thành trống!"
"Kaka —— "
Kaka đuổi kịp bóng, vung chân trái, tung cú vô lê uy lực!
Trái bóng mạnh mẽ găm vào lưới!
Vào rồi!
VÀOOOOOOOOOOOOOOO ——! ! !
Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.