(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 804 : Ma lực điểu thay đổi người
“Sở chuyền thẳng! Đẹp tuyệt vời! Xuyên phá hàng phòng ngự Atletico Madrid! Ronaldo – anh ấy đã nhận bóng, đối mặt thủ môn! Tình huống đối mặt! VÀOOOOOOOOOOO! !”
“Vào rồi! Vào rồi! Phút thứ 31! Real Madrid cuối cùng cũng phá vỡ thế bế tắc! !”
“Cristiano Ronaldo! Anh ấy đã ghi bàn thắng thứ chín của mình tại Cúp Nhà Vua mùa giải này! Anh ấy là Vua phá lưới của Cúp Nhà Vua!”
“Sự chênh lệch đẳng cấp cực lớn giữa hai đội cuối cùng cũng được thể hiện rõ ràng. Bất kể Flores đã sắp xếp chiến thuật tinh xảo đến đâu trước trận đấu, cũng bất kể việc Alonso vắng mặt mang lại ảnh hưởng gì cho Real, sự thật là khi đối đầu với một Real Madrid gần như đã xoay tua đội hình ra sân, Atletico Madrid vẫn đang bị dẫn một bàn!”
So với hiện tại, khu vực bình luận vừa rồi thực sự có thể coi là "yên tĩnh".
Khi trái bóng bay vào lưới, Flores bực bội đập bàn một cái. Các cầu thủ của ông ta đã làm khá tốt trong việc phòng ngự Oezil, nhưng không ngờ Sở Trung Thiên lại giải quyết vấn đề bằng một đường chuyền dài ba mươi mét. Nhìn theo cách này, việc ông ta cắt cử người kèm chặt Oezil hóa ra lại vô tình mở đường cho Sở Trung Thiên.
Sau khi ghi bàn, Ronaldo tỏ ra rất phấn khích, anh chạy đến sát đường biên, vung tay hò reo.
Các cầu thủ Real khác ùa lên, ôm chầm lấy anh, cùng anh ăn mừng bàn thắng.
Các cầu thủ Real đang hết mình ăn mừng bàn thắng, trong khi các cầu thủ Atletico Madrid trên sân lại không được đẹp mắt như vậy...
Họ đã chuẩn bị hai tuần cho trận chung kết này, còn đặc biệt quay video để cổ vũ và gây thế, chiến thuật cũng rất đúng đắn. Họ đã khóa chặt Oezil, nhưng không ngờ Sở Trung Thiên lại một lần nữa đứng lên...
Ban đầu họ cũng nghĩ rằng việc Alonso vắng mặt sẽ khiến Sở Trung Thiên sa sút phong độ một trận, nhưng anh ta lại không hề bị ảnh hưởng bởi việc người đá cặp ở tuyến giữa vắng mặt. Ngược lại, anh ta còn chơi linh hoạt hơn, ở khía cạnh phòng ngự, anh ta khiến Aguero rất khó chịu; ở khía cạnh tấn công... anh ta vừa kiến tạo để C. Ronaldo ghi một bàn.
※※※
Sở Trung Thiên rất vui mừng, bàn thắng này không chỉ đơn thuần là giúp Real Madrid dẫn trước một bàn. Anh cho rằng nó còn làm lung lay sĩ khí và ý chí chiến đấu của Atletico Madrid.
Dù sao, trong lịch sử đối đầu, Atletico Madrid luôn lép vế trước Real. Trong hai mươi hai trận đấu gần đây, họ chưa từng thắng Real. Vốn dĩ, thành tích trong quá khứ chưa chắc có thể ảnh hưởng đến những người hiện tại, bởi vì không phải tất cả hai mươi mấy trận không thắng đó đều do họ trải qua. Nhưng mỗi khi hai đội đối đầu, các phương tiện truyền thông lại vô duyên lôi thành tích đối đầu trong lịch sử ra nói, đặc biệt là kỷ lục hơn hai mươi trận không thắng khiến họ cảm thấy khó chịu. Điều này giống như việc không ngừng nhắc nhở họ: "Kể từ khi bước sang thế kỷ mới, các anh vẫn chưa từng đánh bại họ đâu nhé!", "Các anh đã hơn hai mươi trận đấu không thể thắng được họ rồi đấy!", "Các anh và Real Madrid đã không còn ở cùng một đẳng cấp!", "Đây có lẽ là trận derby có sự chênh lệch đẳng cấp lớn nhất!"
Những âm thanh đó không ngừng văng vẳng bên tai họ, nhắc nhở họ về quá khứ đáng sợ ấy.
Trên thực tế, nó đang vô hình trung gieo vào họ một nỗi ám ảnh tâm lý.
Sở Trung Thiên là một người Trung Quốc, một cầu thủ Trung Quốc, một người hâm mộ Trung Quốc, nên anh rất rõ uy lực lớn đến mức nào của những ám chỉ tâm lý vô tình từ truyền thông. Ở Trung Quốc có một cách nói như thế này: "Hội chứng sợ Hàn đều do truy���n thông thổi phồng, vốn dĩ không sợ, ngày nào cũng để họ nói sợ Hàn sợ Hàn, đến cuối cùng thì lại thực sự sợ Hàn..."
Cái gọi là "ba người thành hổ" chính là ý nghĩa này.
Sở Trung Thiên cho rằng bàn thắng dẫn trước này có thể giúp trận đấu tiếp theo dễ thở hơn. Atletico Madrid sẽ chỉ càng thêm nóng nảy và quyết liệt, bởi vì họ khẩn cấp muốn thoát khỏi cái mác hơn hai mươi trận không thắng Real.
Đến lúc đó, cơ hội phản công sẽ rất nhiều.
※※※
Nhận định của Sở Trung Thiên là hoàn toàn chính xác.
Khi trận đấu trở lại, Atletico Madrid ngay khi giao bóng liền chuyền thẳng lên phía trước, không kiên nhẫn chuyền về để tổ chức lại. Họ trực tiếp đưa bóng ra biên, tìm kiếm Reyes.
Phương thức tấn công vội vàng và nóng nảy như vậy hoàn toàn không có uy hiếp nào. Ramos đã cắt bóng trước Reyes và cản phá thành công.
Chẳng bao lâu sau đó, khi Atletico Madrid lại có được cơ hội tấn công, Aguero quyết định tự mình dẫn bóng đột phá, hoàn toàn phớt lờ những đồng đội đang giơ tay xin bóng.
Anh ta một mình lao đến chỗ Sở Trung Thi��n thì bị chặn đứng.
Sở Trung Thiên không cho anh ta cơ hội bứt tốc vượt qua, trực tiếp vươn chân đoạt bóng.
Thấy cảnh này, bình luận viên lắc đầu và nói: "Nếu cứ chơi như thế này, dù vẫn còn một hiệp đấu nữa mới kết thúc, nhưng tôi cảm thấy Atletico Madrid chắc chắn sẽ thua..."
Trước khi hiệp một kết thúc, Atletico Madrid vẫn giữ nguyên trạng thái này, liên tục vội vàng kết thúc những cơ hội tấn công khó khăn mới có được. Họ khẩn cấp muốn ghi bàn, vì vậy cứ liên tục dứt điểm, bất chấp tình huống có phù hợp để dứt điểm hay không.
Mãi đến khi hiệp một kết thúc, họ vẫn không thể san bằng tỉ số – đó là chuyện đương nhiên.
Các cầu thủ Real Madrid chạy chậm về phòng thay đồ với tâm trạng thoải mái, trong khi các cầu thủ Atletico Madrid thì cúi đầu lặng lẽ, có chút chán nản trở về phòng thay đồ.
Trong phòng thay đồ, Flores nổi cơn lôi đình, mắng một trận té tát tất cả mọi người, bởi vì họ đã chơi quá tệ. Cái sự tệ hại này không phải vì họ bị dẫn một bàn trong hiệp một, mà là cách họ thể hiện sau khi bị th���ng lưới quá tệ.
“Đơn giản giống như một đống rác rưởi!” Flores văng tục. “Các người gấp gáp cái gì? Chúng ta vẫn còn một hiệp đấu, chúng ta chỉ bị dẫn một bàn, đây không phải là khoảng cách không thể vượt qua! Nhưng các người lại hấp tấp lãng phí tất cả những cơ hội tấn công khó khăn mới có được! Trong một trận đấu như vậy, đội bóng lãng phí cơ hội sẽ phải trả giá!”
Sau khi trút giận, Flores bình tĩnh trở lại: “Bây giờ, chúng ta hãy nghĩ xem mình sẽ đối phó với họ như thế nào...”
※※※
Ở một bên khác, Mourinho bày tỏ sự hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ.
“Tôi rất hài lòng với màn trình diễn của các cậu trong hiệp một!”
Trên thực tế, ông ta cũng không nghĩ rằng bàn thắng lại đến từ pha kiến tạo của Sở Trung Thiên. Kế hoạch ban đầu của ông ta là để Oezil đóng vai trò tổ chức, phụ trách đường chuyền quyết định, nào ngờ thể lực của Oezil dưới chiến thuật phòng ngự có chủ đích của Atletico Madrid hoàn toàn không thể chịu đựng được, ngược lại trở thành mồi nhử, được Sở Trung Thiên tận dụng. Mourinho một lần nữa nhận ra Sở Trung Thiên là một cầu thủ hoàn toàn khác biệt so với những người khác, anh thực sự chơi bóng bằng cái đầu, hơn nữa tuyệt đối không phải là cấp độ tư duy thấp.
“Ba ngày trước, tôi từng hỏi các cậu, các cậu khao khát điều gì? Bây giờ, tôi nghĩ chính các cậu trong lòng đã có câu trả lời rồi phải không? Vậy thì rất tốt, cứ thế mà chơi đi! Hãy dùng cách thức sở trường nhất của các cậu để đánh bại đối thủ, giành lấy chiếc cúp vô địch đầu tiên của chúng ta trong mùa giải này! Nhớ nhé!” Ông ta giơ ngón trỏ lên, “Nhớ, đây là chiếc cúp đầu tiên, tuyệt đối không phải là chiếc cuối cùng!”
※※※
Trong hiệp hai, Atletico Madrid tiếp tục tăng cường sức tấn công, đồng thời họ cũng tăng cường sự "chăm sóc đặc biệt" dành cho Sở Trung Thiên.
Qua hiệp một, Flores đã hiểu rằng, dù cầu thủ người Trung Quốc này ở vị trí tiền vệ công hay tiền vệ phòng ngự, dù anh ta dâng cao hay không dâng cao, dù là cặp tiền vệ trụ hay tiền vệ trụ đơn, đây đều là một nhân vật tuyệt đối không thể xem thường.
Thua thiệt từ bàn thua trong hiệp một là do xem thường Sở Trung Thiên.
Trong hiệp hai, chỉ cần Sở Trung Thiên có bóng, sẽ có ít nhất hai cầu thủ Atletico Madrid xuất hiện bên cạnh anh ta, bao gồm cả Aguero và Forlan cũng tham gia phòng ngự anh ta.
Về cơ bản, xung quanh anh ta là một vòng vây gồm ba đến năm cầu thủ Atletico Madrid. Vòng vây này có hai mục đích: một là cắt đứt liên lạc giữa Sở Trung Thiên và các cầu thủ Real khác, hai là nhân cơ hội đoạt bóng, sau đó tổ chức phản công.
Bởi vì Real chỉ có một tiền vệ phòng ngự, nên một khi tiền vệ phòng ngự Sở Trung Thiên để mất bóng, các cầu thủ Atletico Madrid có thể đối mặt trực tiếp với hàng phòng ngự Real Madrid, khoảng cách đến khung thành chỉ còn là một lớp giấy mỏng.
Sự điều chỉnh này khiến Flores rất đắc ý, vừa có thể phòng ngự vừa có thể tấn công.
Nhưng nếu ông ta dùng để đối phó Sở Trung Thiên của hai mùa giải trước, có lẽ còn có chút tác dụng. Còn bây giờ thì... e rằng khó khăn.
Đừng tưởng rằng việc dùng người vây quanh anh ta là đã cắt đứt được liên lạc.
Sở Trung Thiên hoàn toàn không cần quan sát mối liên hệ vị trí giữa bản thân và đồng đội, những điều này đã nằm sẵn trong đầu anh ta rồi.
Đồng đội chỉ cần đưa bóng đến chân anh ta, anh ta có thể chuyền bóng đi ngay lập tức. Atletico Madrid muốn cắt đứt liên lạc giữa họ e rằng có chút khó.
Hơn nữa, khả năng di chuyển của Sở Trung Thiên cực kỳ mạnh mẽ, anh ta không đứng yên �� một vị trí cố định nào. Muốn ngăn chặn anh ta thì phải chạy theo anh ta. Chưa kể các cầu thủ Atletico tham gia vây ráp có đủ thể lực hay không, ngay cả khi họ có đủ thể lực đi chăng nữa, cũng không thể làm như vậy, vì sẽ bỏ lỡ vị trí của mình.
Sân bóng lớn như vậy, hậu quả của việc bỏ vị trí là rất nghiêm trọng.
Dĩ nhiên, nếu chỉ vây quanh như vậy thì vẫn chưa thể đối phó Sở Trung Thiên được. Flores cũng biết rõ điều này, nên ông ta lại cho người theo sát tranh chấp, quấy nhiễu Sở Trung Thiên, tóm lại là không để anh ta dễ dàng có bóng.
Tranh chấp kèm vòng vây, đây chính là hai lớp bảo hiểm của Flores.
Ngoài ra, việc phòng ngự Oezil vẫn không hề giảm nhẹ, vẫn là phong cách phòng ngự áp sát.
Những người phía trước thì kiềm chế Sở Trung Thiên, những người ở tuyến phòng ngự thì phòng ngự Oezil.
Flores cho rằng với cách bố trí như vậy, tấn công của Real Madrid cũng sẽ không có gì uy hiếp, chỉ có thể dựa vào khả năng cá nhân của Di Maria hoặc C. Ronaldo để tạo ra rắc rối, điều này ông ta không sợ.
※※※
Trên sân, Mourinho vừa nhìn thấy sự thay đổi của Atletico Madrid, rõ ràng số cầu thủ Atletico Madrid vây quanh Sở Trung Thiên đã tăng lên.
Tấn công của Real thực sự đã bị ảnh hưởng.
Dù hiệp hai mới bắt đầu, nhưng ông ta đã quả quyết đưa ra quyết định – thay người!
Khedira sau khi khởi động năm phút, đã vào sân thay Adebayor, đá tiền vệ phòng ngự, sau đó để C. Ronaldo đá trung phong.
Trong năm phút này, Real Madrid tạm thời giữ thế phòng ngự.
Dù gặp rắc rối trong tấn công, nhưng về mặt phòng ngự, Sở Trung Thiên vẫn rất thoải mái.
Khi Khedira vào sân thì tỉ số vẫn là 1:0, Real đang dẫn trước.
Khedira vừa vào sân liền kéo Sở Trung Thiên lên phía trước để hoạt động tự do.
“Huấn luyện viên trưởng muốn cậu dâng cao một chút, đá tiền vệ trung tâm. Áp sát Oezil,” Khedira nói với Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên liếc nhìn Mourinho ở khu vực huấn luyện.
Mourinho vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm.
Anh biết Mourinho có ý gì.
Bây giờ rõ ràng là Flores đang tận dụng hai cánh để chia cắt anh và Oezil. Ở chỗ anh, đó là tiền đạo và tiền vệ. Còn ở chỗ Oezil thì là hậu vệ và tiền vệ phòng ngự. Như vậy cả hai bên đều có thể được chăm sóc, sẽ không xuất hiện tình trạng 'giật gấu vá vai'.
Nhưng nếu anh và Oezil áp sát nhau thì sao? Tình hình sẽ thay đổi. Đầu tiên, anh và Oezil sẽ tăng cường liên kết, cả hai đều có thể nhận được sự hỗ trợ từ đối phương, sẽ càng linh hoạt hơn. Tiếp theo, sau khi vị trí áp sát nhau, hàng phòng ngự của Atletico Madrid cũng rất khó bố trí. Các tiền đạo không thể nào lùi về sát vòng cấm để vây bắt Sở Trung Thiên. Nếu họ thực sự làm như vậy, thì cũng được, ít nhất hàng phòng ngự Real Madrid sẽ được yên ổn. Do đó, Sở Trung Thiên lúc đó sẽ có nhiều không gian và cơ hội hơn, còn hàng phòng ngự của Atletico Madrid sẽ phải đối mặt với câu hỏi lựa chọn như sau: Rốt cuộc là nên phòng ngự Sở Trung Thiên hay phòng ngự Oezil? Cả hai đều là những nhân vật nguy hiểm. Bất kể phòng ngự ai, họ cũng sẽ giảm bớt cường độ phòng ngự đối với người còn lại.
Cứ như vậy, tấn công của Real lại một lần nữa mở ra cục diện.
Dù thay vào là một tiền vệ phòng ngự, nhưng sự điều chỉnh này không phải để phòng ngự, mà là để tấn công. Sở Trung Thiên cảm thấy sự thay người như vậy cao minh hơn nhiều so với chiến lược đơn giản là thay tiền đạo để tăng cường tấn công, thay hậu vệ để tăng cường phòng ngự.
Có thể vừa tăng cường phòng ngự vừa tăng cường tấn công. Trong một trận đấu bóng đá chính thức chỉ có ba quyền thay người, cần phải tận dụng tối đa mỗi quyền thay người để làm nhiều việc hơn. Nếu một quyền thay người có thể đồng thời hoàn thành nhiều nhiệm vụ, thì đó chính là sự thay người cao minh và hiệu quả.
※※※
Flores không hề hay biết cuộc đối thoại giữa Khedira và Sở Trung Thiên. Ông ta chỉ thấy Khedira vào sân, cho rằng Mourinho đang tăng cường phòng ngự, đồng thời hỗ trợ Sở Trung Thiên bằng việc thay người.
Nhưng khi trận đấu trở lại, ông ta phát hiện không phải như vậy.
Sở Trung Thiên không còn cố định ở vị trí tiền vệ phòng ngự, anh ta dâng cao, đẩy cao vị trí, đồng thời Oezil lại lùi xuống một chút.
Một người dâng lên, một người lùi về, hai người cứ thế áp sát nhau.
C��n Khedira thì sao? Anh ta ở phía sau làm "công binh" cho họ.
Hóa ra không phải Sở Trung Thiên và Khedira hợp tác, mà là Sở Trung Thiên và Oezil hợp tác!
Khedira, Sở Trung Thiên và Oezil tạo thành một trục trung tâm.
Bây giờ các cầu thủ của ông ta làm sao có thể ngăn cản Sở Trung Thiên và Oezil đây? Để Aguero và Forlan rút về để tiếp tục tạo vòng vây quanh Sở Trung Thiên ư?
Đừng đùa nữa! Như vậy thì tấn công kiểu gì!
Chỉ có thể dựa vào nhân sự hiện có để phòng ngự, nhưng phòng ai đây?
Flores đột nhiên cảm thấy đau đầu.
※※※
Atletico Madrid phát hiện họ không thể tiếp tục tấn công, bởi vì trước tiên họ phải đảm bảo mình sẽ không bị thủng lưới thêm.
Nếu bị dẫn 0:2, trận đấu này sẽ càng khó đá hơn nhiều.
Sở Trung Thiên và Oezil bây giờ cực kỳ linh hoạt.
Sau khi hai người họ áp sát nhau, dù chỉ là những pha phối hợp giữa họ, cũng đủ khiến Atletico Madrid phải đau đầu.
“Sở có bóng... Anh ấy chuyền cho Oezil, Oezil nhanh chóng trả bóng lại cho anh! Phối hợp bật tường một chạm!”
“Oezil sau khi thu hút ba cầu thủ phòng ngự đối phương, đột nhiên chuyền bóng cho Sở Trung Thiên! Sở sút xa – nguy hiểm thật! Chệch khung thành...”
“Tomas Ujfalusi va chạm với Oezil, anh ta cắt bóng ra ngoài... Nhưng bóng lại rơi vào chân Sở Trung Thiên, Real Madrid lại tiếp tục kiểm soát bóng...”
...
Những pha bóng này đã nói lên rất rõ tình hình.
Atletico Madrid còn giữ hy vọng giành chiến thắng, thì phải củng cố phòng ngự. San bằng tỉ số ư? Bây giờ không phải lúc nghĩ đến điều đó.
Sự thay người của Mourinho một lần nữa thể hiện giá trị đặc biệt của nó – vừa cải thiện tấn công, vừa củng cố phòng ngự, mọi mối đe dọa đều được hóa giải.
Mourinho sau khi thấy tình hình trên sân thay đổi, lại ngồi về ghế huấn luyện.
Trong một khoảng thời gian, ông ta tạm thời có thể yên tâm.
※※※
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Atletico Madrid luôn nằm trong giai đoạn bị Real Madrid áp đảo. Vị trí dâng cao của Sở Trung Thiên khiến hàng công Real sắc bén hơn, khó lường hơn, bởi vì họ không chỉ có Sở Trung Thiên mà còn có Oezil cũng có thể tổ chức tấn công.
Cứ như vậy, phòng ngự của Atletico Madrid sẽ vô cùng khó khăn.
Điều khiến Atletico Madrid khó chịu hơn nữa là, họ vẫn đang bị dẫn một bàn. Nếu cứ bị áp đảo như vậy, làm sao có thể san bằng tỉ số?
Nếu muốn dâng lên tìm bàn gỡ, thì phòng ngự lại phải làm sao?
Toàn đội Atletico Madrid rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Sở Trung Thiên bất kể Atletico Madrid có lưỡng nan đến đâu, anh vẫn đang nỗ lực tìm kiếm cơ hội ghi thêm một bàn. Chỉ cần có thể ghi thêm một bàn, nâng tỉ số lên 2:0, anh tin rằng Atletico Madrid sẽ hoàn toàn buông xuôi.
Tuy nhiên, bây giờ Atletico Madrid luôn co cụm ở gần vòng cấm của mình, rất khó tìm được chỗ để đột phá. Sự sắp xếp của Mourinho đã cải thiện hàng công của đội, đồng thời giải tỏa nguy cơ nơi hàng phòng ngự, lại khiến đối phương co cụm lại, mong muốn ghi bàn lại trở nên khó khăn hơn.
Mọi việc đều có hai mặt cả...
Mourinho chẳng cần quan tâm nhiều đâu. Ngay cả khi cuối cùng thắng trận 1:0, ông ta cũng thấy không vấn đề gì. Dù sao cũng là trận chung kết, không cần biết là đá đẹp mắt hay thực dụng, chỉ cần giành chiến thắng và nâng cúp thì đó chính là người chiến thắng. Người thắng có thể định đoạt dư luận, kẻ thất bại dù đá đẹp đến mấy cũng sẽ bị chỉ trích.
Flores trên sân dõi mắt nhìn vào sân bóng. Đội bóng của ông ta đang gặp khó khăn, ông ta phải làm sao đây?
Cải thiện tấn công ư? Hay tăng cường phòng ngự?
Một là có thể giúp đội bóng san bằng tỉ số, còn một cái thì có thể tránh được bàn thua...
Thật là một tình thế lưỡng nan.
Ông ta gãi đầu.
Ông ta quyết không thừa nhận mình kém hơn Mourinho. Theo ông ta, Mourinho nhiều lắm cũng chỉ có một bộ bài tốt trong tay mà thôi, còn mình thì chẳng có gì, quá ít quân bài có thể dùng. Nếu có Sở Trung Thiên, có C. Ronaldo, có Oezil... ông ta cũng có thể chơi thứ bóng đá như vậy, áp đảo đối thủ. Nhưng đáng tiếc, dưới tay ông ta chỉ có thể trông cậy vào mỗi Aguero. Forlan đã già, Reyes cũng không còn là chàng trai cưỡi mô tô khiến Real phải muối mặt ngày nào...
Từ Valencia đến Atletico Madrid, ông ta nhận ra mình từ trước đến nay chưa từng thực sự có được một đội hình mạnh.
Ông ta không nghĩ rằng năng lực của mình kém hơn Mourinho, nhưng vận may của ông ta dường như luôn không bằng Mourinho.
Nếu trận đấu này lại thua dưới tay Mourinho, ông ta thật sự không cam lòng.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.