Ngay cả Messi cũng không rõ mình có thật sự phát huy hết trăm phần trăm sức lực hay chưa, song hắn biết rất rõ bản thân giờ phút này đang vô cùng tập trung, tầm mắt chỉ còn duy nhất đối thủ trước mặt, không thấy bất cứ điều gì khác.

Sau trận chung kết Champions League năm ngoái, một tâm bệnh đã đeo bám và không ngừng dày vò hắn. Dù truyền thông đều ca tụng hắn là ngôi sao số một của bóng đá thế giới đương đại, là cầu thủ vĩ đại nhất không thể chối cãi, nhưng trong thâm tâm hắn vẫn luôn có một giọng nói không ngừng thì thầm: "Đệ nhất thế giới ư? Ngươi thậm chí còn không thắng nổi người kia!"

Người ấy chính là ngọn núi sừng sững đang án ngữ trước mắt hắn lúc này.

Messi đã từng đột phá thành công một lần trước đó, nhưng đối thủ liền ngay lập tức tăng cường cấp độ phòng ngự, khiến hắn sau đó dù cố gắng cũng không tài nào xuyên phá được.

Vẫn là một ngọn núi cao ngất không thể nào vượt qua...

Song, hắn không cam tâm khuất phục. Thân là ngôi sao bóng đá hàng đầu trên hành tinh này, hắn nhất định phải có dũng khí như vậy!

Messi, người nãy giờ vẫn dẫn bóng thoăn thoắt lúc nhanh lúc chậm, bỗng chốc nghiêng người về phía trước, tựa hồ muốn đột phá.

Sở Trung Thiên thoáng ngửa người về sau, dường như đã trúng kế.

Messi vội vàng thu người lại, toan đột phá từ bên phải của mình, tức là cánh trái của đối phương.

Nhưng ngay khi hắn đẩy bóng sang, lại kinh ngạc nhận ra Sở Trung Thiên đã chắn ngang trước mặt mình...

Cứ như thể Sở Trung Thiên đã biết trước hắn định làm gì, và dù có trốn thế nào, hắn cũng không thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của Sở Trung Thiên.

Nếu tiếp tục cố gắng đột phá, hắn sẽ tự đâm đầu vào chỗ chết, rồi để mất bóng.

Vì vậy, Messi vội vàng "phanh gấp", dùng chân gạt bóng trở lại.

Dù vậy, hắn vẫn suýt chút nữa bị Sở Trung Thiên cướp mất bóng dưới chân.

Trên khán đài vang lên một tràng hò reo ngạc nhiên.

Messi phản ứng lần hai, lần ba cực kỳ nhanh nhạy. Hắn vừa gạt bóng về, liền lập tức đẩy bóng sang trái, tính toán đổi hướng đột phá thử xem sao.

Sở Trung Thiên cũng phản ứng nhanh đến kinh người, xoay người theo Messi một cách đồng bộ.

Messi thấy không còn cách nào khác, bèn dừng lại, vung chân giả vờ sút bóng.

Sở Trung Thiên đưa chân ra cản phá, hắn liền bất ngờ đẩy bóng ngược trở lại, toan đột phá từ phía sau Sở Trung Thiên...

Nào ngờ, cú đẩy bóng của hắn lại vừa vặn trúng vào chân Sở Trung Thiên đang rụt về phía sau — chiếc chân ấy cứ như thể đã chờ sẵn ở đó từ trước vậy.

"Messi! Một pha giả động tác tuyệt vời! Ối... a!" Bình luận viên còn chưa kịp vỡ òa reo hò, đã thấy bóng bị Sở Trung Thiên chặn lại, anh ta tiếc nuối kêu lớn một tiếng.

Messi bước qua người Sở Trung Thiên đang nằm trên sân, chợt nhận ra bóng đã không còn ở đó. Hắn ngoái đầu nhìn lại, thấy Sở Trung Thiên đã đứng thẳng người, đuổi theo và kiểm soát được trái bóng.

"Một pha công thủ thật đặc sắc!"

Hai người liên tục thực hiện các pha giả động tác và động tác thật nhanh đến mức người xem không kịp theo dõi. Dù miêu tả phải tốn rất nhiều từ ngữ, nhưng trên thực tế, tất cả đều diễn ra liên tục, trôi chảy như nước, trong một khoảng thời gian cực kỳ ngắn ngủi.

Sức hấp dẫn của bóng đá không chỉ nằm ở những cú sút thành bàn. Ngay cả khi một pha tấn công không chuyển hóa thành công, trong tình huống đó vẫn có thể xuất hiện những điểm sáng khiến người hâm mộ phải hò reo. Chẳng hạn như mỗi lần hai người họ "so chiêu" vừa rồi v��y.

Hạ Bình buông tiếng thở dài rất "Trung Quốc" mà rằng: "Cảnh tượng này chẳng khác nào Tây Môn Xuy Tuyết và Diệp Cô Thành tỷ thí trên đỉnh Tử Cấm Thành! Hai đại cao thủ bóng đá đương đại, mỗi lần va chạm đều đủ sức thu hút mọi ánh nhìn! Cuộc đối đầu nảy lửa của họ, dù có thắng bại, đều làm thỏa mãn đông đảo người hâm mộ!"

Thế nhưng, nếu có thể lựa chọn, Messi chắc chắn thà không làm hài lòng tất cả mọi người, miễn sao đánh bại được Sở Trung Thiên.

Bởi lẽ, nếu không đánh bại được Sở Trung Thiên, Barcelona chắc chắn sẽ thất bại trong trận đấu này...

Mọi bản dịch độc quyền từ truyen.free đều được giữ nguyên vẹn giá trị nguyên tác.

※※※

Xavi nhận ra Messi dường như đã quá cố chấp vào việc một chọi một với Sở Trung Thiên, điều này thật sự không ổn.

Anh ấy tìm đến Messi, khéo léo đưa ra đề nghị của mình: "Leo, tôi sẽ luôn ở cạnh cậu, bất cứ lúc nào."

Messi dĩ nhiên hiểu ý Xavi, nhưng hắn cũng có nỗi lo riêng: "Dù tôi có chuyền bóng cho cậu, hắn vẫn sẽ theo sát tôi..."

Xavi lại lắc đầu: "Không vấn đề gì. Cậu cứ tiến vào vòng cấm, tôi sẽ chuyền bóng cho cậu. Cậu không cần phải một chọi một để vượt qua hắn, cậu chỉ cần sút tung lưới là được."

Messi bỗng có cảm giác bừng tỉnh, quả nhiên không hổ là Xavi! Bản thân hắn ngay từ đầu đã quá cố chấp dây dưa không dứt với Sở Trung Thiên, lại không ngờ rằng còn có một con đường giải quyết đơn giản hơn nhiều: đó chính là dứt điểm!

Nghĩ đến đây, trên gương mặt hắn lần nữa lộ ra nụ cười tự tin.

Xavi rất nhanh thực hiện đúng ý đồ của mình. Khi Messi lần nữa đối mặt Sở Trung Thiên trong pha một chọi một, hắn không phí công dùng những động tác giả để lừa qua Sở Trung Thiên nữa, mà trực tiếp chuyền bóng cho Xavi, rồi bản thân lập tức vòng một đường cắm thẳng vào vòng cấm.

Xavi nhận bóng xong, giả vờ muốn chuyền cho Iniesta, rồi đột nhiên xoay người tung một đường chọc khe sắc lẹm cho Messi!

Trái bóng xuyên qua giữa Pepe và Carvalho.

Sở Trung Thiên vẫn theo sát Messi, nhưng khi Xavi tung đường chuyền, Messi đột nhiên tăng tốc, bỏ lại nửa thân người.

Chính nửa thân người ấy là đủ để hắn đón bóng.

Sở Trung Thiên xoay người nhoài người ra xoạc bóng, nhưng không trúng bóng!

"Xavi! Một pha chọc khe tuyệt đẹp!" Bình luận viên phấn khích kêu lớn.

Dù Sở Trung Thiên không chạm được bóng, nhưng pha xoạc bóng của hắn vẫn đủ để quấy nhiễu Messi.

Messi không thể từ tốn dừng bóng rồi điều chỉnh để sút, mà trực tiếp dứt điểm ngay. Cú sút này thậm chí có vẻ hơi vội vàng.

Cú sút của hắn đưa bóng lướt qua cột dọc rồi đập vào lưới bên ngoài. Những người không nhìn rõ cứ ngỡ là bóng đã vào, vì thế trên khán đài vang lên một tràng hò reo, ngay cả các bình luận viên cũng nối tiếp nhau hô vang: "Vàooooooo! !"

Nhưng kết quả thì sao?

Khi nhìn thấy Messi ôm đầu đầy thất vọng, họ mới nhận ra mình đã hò reo nhầm...

"Đây là cơ hội tuyệt vời của Messi! Nhưng hắn lại không thể tận dụng được... Tôi không biết sau trận đấu này, hắn có hối hận vì pha bỏ lỡ vừa rồi hay không..."

"Pha xoạc bóng của Sở Trung Thiên, dù không chạm được vào bóng, nhưng đã thành công quấy nhiễu Messi! Rõ ràng Messi không thể ngờ cú xoạc chân đó của Sở Trung Thiên lại không trúng bóng..."

Hạ Bình nói không sai. Khi thấy Sở Trung Thiên ngã người xoạc bóng, Messi đã cho rằng đối phương sẽ chạm được bóng — bởi những pha phòng ngự "không gì là không thể" trước đó của Sở Trung Thiên đã để lại cho hắn ấn tượng quá sâu sắc — nào ngờ, Sở Trung Thiên thậm chí còn không chạm được vào... bóng!

Giá mà biết trước, hắn đã dừng bóng lại, điều chỉnh thêm một chút rồi dứt điểm, biết đâu bóng đã nằm gọn trong lưới...

Tuy nhiên, hắn tràn đầy tự tin với phương thức tấn công này. Pha bóng vừa rồi đã chứng minh cách làm này hữu hiệu, vậy cứ tiếp tục như thế là ổn.

Sở Trung Thiên từ dưới đất bò dậy, nhìn Messi vẫn đang ôm đầu ảo não, trong lòng vẫn còn chút sợ hãi. Không ngờ pha xoạc bóng vừa rồi của mình lại trượt đi vô ích... Nếu để Messi đưa bóng vào lưới, trận đấu này với hắn thực sự là một bi kịch.

Thôi được, cũng may mắn.

Hắn biết Messi và Barcelona vẫn đang âm mưu thêm nhiều pha tấn công tương tự, nhưng hắn sẽ không cho họ thêm bất kỳ cơ hội nào nữa.

Đối với Sở Trung Thiên mà nói, chiêu thức tương tự như vậy sẽ không còn hữu dụng nữa!

Khi các ngươi bỏ lỡ cơ hội lần này, cũng đồng nghĩa với việc các ngươi đã đánh mất cơ hội gỡ hòa tỷ số!

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được truyen.free bảo vệ nghiêm ngặt.

※※※

"Trận đấu còn mười hai phút nữa là kết thúc 90 phút chính thức, tính cả thời gian bù giờ, ước chừng còn khoảng mười lăm đến mười sáu phút... Barcelona buộc phải ghi thêm hai bàn thắng nữa mới có thể giành chiến thắng trận đấu này. Một trận hòa đối với họ hoàn toàn vô nghĩa... Vâng, hoàn toàn vô nghĩa!" Bình luận viên nhấn mạnh, lặp lại lần nữa.

Các cổ động viên Barcelona tại sân cũng hiểu rõ điều này, nên không ít người đã lộ rõ vẻ mặt lo lắng.

Cho đến lúc này, Barcelona vẫn chưa thể gỡ hòa, mà thời gian thì ngày càng cạn kiệt.

Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào Messi, hy vọng ngôi sao số một của Barcelona có thể sắm vai người hùng, cứu vớt đội bóng ở thời khắc then chốt nhất.

Messi đang tả xung hữu đột trên sân, tìm kiếm những khoảng trống thích hợp.

Hắn chuyền bóng cho Xavi, rồi sau đó không bận tâm nữa, mặc cho Xavi và Iniesta cùng đồng đội chuyền bóng ra sao, điều đó không còn liên quan đến hắn. Hắn chỉ cần chạy đến vị trí thích hợp nhất, rồi chờ Xavi chuyền bóng để dứt điểm là xong.

Nhưng bất kể hắn chạy thế nào, Sở Trung Thiên vẫn luôn theo sát hắn — trừ những lúc việt vị. Khi hắn chạy qua toàn bộ hàng phòng ngự của Real Madrid, Sở Trung Thiên sẽ không bám theo, mà sẽ lựa chọn đứng cùng các hậu vệ của mình, giữ vững một đường thẳng, như vậy dù Xavi có chuyền bóng đi chăng nữa, Messi cũng sẽ rơi vào thế việt vị.

Nếu Sở Trung Thiên cũng dâng lên theo Messi, Real Madrid sẽ không thể tạo bẫy việt vị. Bởi vì Xavi hoàn toàn có thể để Messi thu hút Sở Trung Thiên, rồi lại chuyền bóng sang cánh khác...

Phiên bản tiếng Việt này được dịch và duy trì bản quyền bởi truyen.free.

※※※

Hai phút đồng hồ trôi qua thật nhanh. Khi màn hình lớn dưới sân lần nữa hiển thị tỷ số và thời gian thực của trận đấu, mọi người mới giật mình nhận ra trận đấu chỉ còn lại vỏn vẹn mười phút...

"Hiện tại Real Madrid đang dẫn trước Barcelona 3-2 ngay trên sân khách! Họ chỉ còn cách chiến thắng khoảng gần mười phút nữa... Liệu sự thống trị của Barcelona ở giải La Liga có bị chấm dứt trong trận đấu này không?"

Bình luận viên đưa ra câu hỏi nghi vấn như vậy, còn trước màn hình TV, các cổ động viên Barcelona thì thốt ra những lời chửi rủa.

Trong khi đó, các cổ động viên Real Madrid thì hò reo vang dội.

"Còn mười phút nữa thôi, giữ vững là thắng rồi!" Một số cổ động viên Real vẫn không khỏi lo lắng cho hàng phòng ngự của đội bóng.

"Thời điểm này đừng tấn công nữa, nên phòng thủ phản công! Đây chẳng phải là sở trường của Mourinho hay sao?"

"Nói thì là vậy, nhưng tôi thấy Real Madrid dường như không có ý định phòng thủ phản công... Họ vẫn tấn công rất sắc bén..."

"Đúng vậy, Higuain, C. Ronaldo và Oezil về cơ bản đều không lùi về phòng ngự mấy, họ chỉ ở phía trước chờ cơ hội tấn công..."

Cũng có người bày tỏ Sở Trung Thiên quá mạnh mẽ...

"Thật sự quá mạnh mẽ! Trên hàng công, hắn đã ghi hai bàn. Trên hàng thủ, hắn còn có thể "đóng băng" Messi... Đây rốt cuộc là quái vật phương nào! Bảy mươi triệu Euro giờ nhìn lại quả thật quá rẻ mạt!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.

※※※

Sở Trung Thiên, người đang được ngợi khen hết lời, giờ phút này lại không hề cảm thấy chút nhẹ nhõm nào.

Xavi đã thay đổi ý đồ chuyền bóng, Messi không còn là điểm nhận bóng duy nhất. Đội hình Barcelona bắt đầu dâng cao áp sát từ từ. Bởi thời gian còn lại không nhiều, họ đang rất sốt ruột. Đội bóng từng ba năm liền bá chủ bóng đá Tây Ban Nha này đã bộc phát toàn bộ năng lượng của mình.

Dưới sức ép như vậy, nếu Real Madrid muốn cứ thế phòng ngự đến hết trận, điều đó là cực kỳ khó khăn... Cứ lấy Inter Milan của Mourinho mà nói, ở trận bán kết lượt về Champions League mùa giải 2009-2010, Inter Milan đã co cụm phòng thủ tại Nou Camp, đơn giản là phát huy "Thiết Dũng Trận" đến mức cực hạn. Nhưng dù vậy, họ vẫn để Pique ghi được một bàn, và còn có một bàn thắng khác bị trọng tài từ chối. Nếu không, ai có thể giành quyền vào chung kết thì quả thật rất khó nói.

Một đội bóng như vậy, một chiến thuật như vậy, còn không thể đảm bảo không để thủng lưới bàn nào tại Nou Camp, huống hồ là Real Madrid, vốn dĩ không hề am hiểu lối phòng ngự co cụm... Tình cảnh của Barcelona trong trận đấu hôm nay rất tương tự với ng��y đó, đều là nếu không thắng, họ sẽ mất đi một chức vô địch; chỉ khác là một bên là vô địch giải đấu, một bên là vô địch Champions League.

Vì vậy, Sở Trung Thiên cảm thấy tử thủ là không ổn. Ngay cả phòng ngự phản công, đối mặt với Barcelona đang bị dồn vào đường cùng, cũng có vẻ không mấy hiệu quả.

Vậy chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?

Dĩ nhiên là không phải vậy.

Ý tưởng của Sở Trung Thiên vô cùng đơn giản: ghi thêm một bàn thắng nữa, hoàn toàn dập tắt ý chí chiến đấu của Barcelona, và chấm dứt mọi hy vọng về kết quả trận đấu này.

Bởi vì Barcelona dâng lên ồ ạt, gần như liều lĩnh tấn công, nên hàng phòng ngự của họ để lộ rất nhiều sơ hở. Việc tận dụng những sơ hở ấy không phải là điều khó khăn, mấu chốt là phải tìm được thời cơ thích hợp nhất...

Oezil đang dẫn bóng tiến lên, bị hai cầu thủ Barcelona kẹp chặt. Bởi vì anh ấy đã thay thế Sở Trung Thiên trở thành người tổ chức tấn công của Real Madrid, nên Busquets cũng chuyển sang theo kèm anh ấy.

Oezil thể chất đối kháng không tốt, chỉ cần đối phương gây áp lực về thể lực, anh ấy có thể mất bóng ngay.

Busquets chính là tận dụng điểm yếu này để áp chế Oezil.

Khi Oezil vừa lảo đảo vượt qua Iniesta, Busquets từ bên cạnh lao lên, một cú va chạm khiến Oezil ngã lăn ra đất!

Các cổ động viên Real Madrid tưởng rằng trọng tài sẽ thổi còi, nhưng họ lại không nghe thấy tiếng còi nào!

"Va chạm hợp lệ!" Bình luận viên của kênh Catalonia reo lớn.

Trong khi đó, Guardiola cùng các học trò của ông thì ùa ra đường biên lớn tiếng phản đối. Trợ lý huấn luyện viên Vilanova của Guardiola thậm chí còn dùng tay chỉ vào mắt mình, ám chỉ trọng tài chính đã mù lòa.

Busquets nằm trên đất, cuối cùng hắn cũng nhìn rõ được kẻ đã xô ngã mình là ai — chính là Sở Trung Thiên!

Sở Trung Thiên vượt qua Busquets, dẫn bóng xông lên phía trước.

Busquets từ dưới đất đứng dậy, vội vàng đuổi theo.

Nhưng Sở Trung Thiên không cho anh ta cơ hội trả đũa. Trước khi Busquets kịp lao lên, hắn đã chuyền bóng ra ngoài.

Người nhận bóng chính là Higuain đang lùi về.

Sau đó, Higuain xoay người dẫn bóng về phía trước. Sở Trung Thiên cũng không vì vậy mà dừng lại, hắn tiếp tục chạy thẳng, rồi khẽ lách một đường, vòng qua Higuain và tiến vào khu vực trung lộ. Còn Higuain thì để tránh Pique phòng thủ, đã dẫn bóng ra cánh.

Barcelona vì nóng lòng ghi bàn, nên hai hậu vệ cánh cũng dâng cao để hỗ trợ tấn công.

Cánh có một khoảng không gian rộng lớn, nên lựa chọn của Higuain không hề sai. Tuy nhiên, như vậy hắn lại cách khung thành quá xa, cơ hội tự mình dứt điểm thành bàn cũng nhỏ đi nhiều.

Higuain ngẩng đầu nhìn một cái, C. Ronaldo đã tăng tốc chéo sân xông vào vòng cấm. Ý đồ của anh ấy đã quá rõ ràng: mong Higuain có thể chuyền bóng cho mình.

Hàng phòng ngự của Barcelona hiện tại rất yếu ớt, bởi vì phần lớn cầu thủ đã dồn lên tấn công, không kịp lùi về phòng thủ.

Tuy nhiên, C. Ronaldo vẫn có một trung vệ là Puyol theo kèm.

Một trung vệ khác thì đang lao về phía Higuain.

Higuain mở rộng tầm quan sát thêm một chút, rồi anh ấy nhìn thấy Sở Trung Thiên...

Đây là một cơ hội tuyệt vời!

Hắn đột nhiên tăng tốc, làm động tác giả như muốn dốc biên. Pique l��p tức lao vào phòng ngự ở khu vực trung tâm, nào ngờ Higuain lại bất ngờ dừng lại, rồi dùng chân phải tạt bóng bổng!

Trái bóng không bay về phía C. Ronaldo, người đang kìm chân Puyol. Bóng được chuyền ra phía sau lưng hai người họ, nơi Sở Trung Thiên đang "thúc ngựa" lao tới!

Busquets vẫn bám đuổi Sở Trung Thiên từ khi hắn dẫn bóng lên phía trước, dù hắn đã chuyền bóng cho Higuain, Busquets vẫn không thay đổi mục tiêu của mình.

Giờ đây, anh ta đã rất gần Sở Trung Thiên, chỉ cách lưng hắn khoảng năm mét. Ngay lúc đó, Higuain tung cú tạt bổng...

Hắn nhìn thấy Sở Trung Thiên trước mặt tăng tốc xông vào vòng cấm, không tiếp tục chạy thẳng mà bất ngờ bật cao giữa không trung!

"Sở ————!!!"

Sở Trung Thiên nghiêng đầu thấy trái bóng đang lao thẳng tới, không chút suy nghĩ thừa thãi, gần như theo phản xạ có điều kiện mà vô thức uốn mình bay lên không, sau đó trên không trung, hắn vặn người và nhấc chân trái lên.

"Lăng... không... rút... bóng...!"

"BÙM!" Một tiếng, Sở Trung Thiên vung chân trái xuống, quất mạnh vào trái bóng.

Trái bóng sau khi bị hắn quất trúng liền đột ngột tăng tốc lao thẳng vào khung thành!

Valdes ngay khoảnh khắc Sở Trung Thiên bật cao đã chuẩn bị sẵn sàng cho pha cản phá, nhưng khi trái bóng thực sự bay đến, pha cản phá của anh ấy vẫn có vẻ hơi chậm...

Không phải động tác của anh ấy chậm, mà là trái bóng quá nhanh!

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! !"

"Hattrick! Hattrick! Hattrick! Hattrick! Hattrick! ! Hattrick——! ! !"

"Đơn giản là tuyệt luân đặc sắc! Khiến người ta không thốt nên lời!"

"Tuyệt đẹp! Quá tuyệt! Thật sự là tuyệt đẹp! ! Một pha vô lê trên không! ! Sở Trung Thiên đã hoàn thành cú hat-trick đầu tiên của mình vào lưới Barcelona bằng một phương thức ghi bàn kinh điển như vậy!"

Trái bóng bị Sở Trung Thiên "lăng không" sút tung lưới, Valdes mới chán nản ngã xuống đất. Trên màn hình lớn ở Nou Camp, đoạn hoạt hình ăn mừng bàn thắng xuất hiện, rồi sau đó tỷ số được cập nhật: 2-4. Đội chủ nhà Barcelona ở phía trước là 2, đội khách Real Madrid ở phía sau là 4.

Độc giả có thể thưởng thức bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free, không n��i nào khác.