(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 835 : Địa cầu bảo vệ chiến
Trận chung kết Champions League này thực sự là một cuộc đối đầu đỉnh cao. Real Madrid là đội bóng từng vô địch Champions League nhiều lần nhất trong lịch sử, đồng thời là đội bóng xuất sắc nhất thế kỷ trước. Trong khi đó, Barcelona hiện tại lại là đội bóng mạnh nhất và nổi tiếng nhất Champions League, họ đại diện cho đỉnh cao của bóng đá hiện đại, một thứ bóng đá đẹp mắt và cuốn hút đến tột cùng.
Hai đội bóng này đều là những đại gia siêu cường, một bên đại diện cho hào quang quá khứ của Champions League, một bên lại đại diện cho hiện tại.
Đặc biệt là Barcelona, họ đã đại diện cho hiện tại đến mức tột cùng.
Mấy năm gần đây, Barcelona quá đỗi mạnh mẽ, hoàn toàn không xem bất kỳ đối thủ nào ra gì, đến nỗi có phương tiện truyền thông đã đặt cho họ một biệt danh – "Đội bóng vũ trụ". Biệt danh này mang hai tầng ý nghĩa. Một là để nói lên sức mạnh vượt trội của đội bóng, tựa như một tập thể được tạo thành từ những người ngoài hành tinh vậy, điều này cũng tương đồng một cách kỳ diệu với cách người ta từng ví von Ronaldo như một người ngoài hành tinh thuở nào. Ý nghĩa còn lại là để chỉ lối chơi bóng của đội bóng này hoàn toàn không giống những gì nên có trên hành tinh này, mang đến cảm giác "khúc nhạc này chỉ nên có trên trời, hiếm hoi thay mới được nghe ở nhân gian".
Và trong bóng đá hiện nay, chỉ có đội bóng của Mourinho là có cách đối phó hiệu quả nhất với "Đội bóng vũ trụ" này. Khi còn dẫn dắt Chelsea và Inter Milan, ông đã từng đánh bại Barcelona, đặc biệt là trận đấu mà ông đã dẫn dắt Inter Milan đá văng Barcelona khỏi bán kết, trận ấy có thể coi là một kinh điển.
Ngay trong mùa giải đầu tiên làm huấn luyện viên trưởng Real Madrid, đội bóng của Mourinho từng bị Barcelona đánh bại một cách nhục nhã với tỷ số 0-5 tại Nou Camp, đây là một trong những thất bại thê thảm nhất trong sự nghiệp huấn luyện của ông.
Trong một khoảng thời gian, mọi người đều đồng loạt tuyên bố Mourinho đã bị kéo xuống khỏi thần đài, hào quang trên người ông dần phai nhạt.
Mùa giải đó thực sự rất khó khăn đối với Mourinho, đội bóng của ông không thể đối chọi lại Barcelona trên mọi đấu trường, đặc biệt là việc bị đối thủ truyền kiếp loại ở bán kết Champions League, điều này càng khiến áp lực đè nặng lên ông. Kể từ trận thua 0-5 tại Nou Camp, những tin đồn về việc ông sẽ ra đi vào mùa hè đã luôn bủa vây. Giới truyền thông luôn có cách để biết được thông tin về tình cảnh bất ổn của Mourinho từ miệng các "người cung cấp tin tức đáng tin cậy" ở mọi cấp độ – từ cấp cao, trung cấp cho đến cấp dưới. Ngay cả nhân viên vệ sinh của câu lạc bộ cũng có thể thề thốt rằng Mourinho chắc chắn không thể ở lại Real quá hai mùa giải. Khắp nơi đều đồn đại rằng Florentino đang sắp xếp để Valdano tìm người kế nhiệm Mourinho, với Ancelotti, Benitez, Wenger cùng những người khác trở thành những ứng viên cho vị trí thuyền trưởng tương lai của Dải ngân hà.
Nhiều người còn cho rằng, Mourinho rời Real không phải vì năng lực huấn luyện kém hay thành tích không tốt, mà bởi ông đã bị cuốn vào vòng xoáy tranh giành quyền lực giữa Giám đốc Thể thao Valdano và Chủ tịch Câu lạc bộ Florentino, trở thành vật hy sinh của cuộc đấu đá chính trị.
Tóm lại, đủ mọi lời đồn đại đã xuất hiện.
Thế nhưng, chỉ một mùa giải sau, mọi người nhận ra Mourinho không những không ra đi, mà còn đưa Real Madrid bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới.
Trong mùa giải thứ hai dẫn dắt Real Madrid, ông đã dẫn dắt đội bóng phá vỡ thế độc quyền vô địch của Barcelona trên đấu trường quốc nội, lần lượt giành cả Cúp Nhà Vua và chức vô địch giải đấu. Giờ đây, ông còn đưa tên tuổi Real Madrid trở lại trận chung kết sau mười năm vắng bóng.
Đây quả là một sự thay đổi và tiến bộ thần kỳ, tựa như "cá chép hóa rồng".
Nhìn chung toàn bộ mùa giải này, dường như ngoài Real Madrid, chẳng có đội bóng nào khác có thể ngăn cản Barcelona.
Vì vậy, một số phương tiện truyền thông đã đặt cho trận chung kết Champions League này một cái tên đầy sức hút – "Trận chiến bảo vệ Địa cầu". Dĩ nhiên, những người đặt cái tên này hẳn là các phương tiện truyền thông không ưa Barcelona. Mấy năm nay Barcelona quá thành công, nhưng thành công cũng kéo theo vô vàn tranh cãi, đặc biệt là vấn đề trọng tài trong một số trận đấu Champions League mang tính then chốt của họ đã thu hút sự chú ý rộng rãi của mọi người. Dù truyền thông châu Âu không có cách gọi "cha nuôi", nhưng việc Platini là một người ủng hộ Barcelona thì từ lâu đã chẳng còn là tin tức gì mới mẻ.
Cái tên "Trận chiến bảo vệ Địa cầu" nổi tiếng vang dội, đến nỗi các phương tiện truyền thông trung l���p cũng sử dụng, vì vậy nó nhanh chóng được lan truyền rộng rãi.
Xa tận Trung Quốc, giới truyền thông cũng trực tiếp sử dụng cái tên này để chỉ trận chung kết Champions League. Tuy nhiên, họ chẳng phải là các phương tiện truyền thông trung lập, bởi lẽ với tư cách là truyền thông Trung Quốc, việc có một cầu thủ Trung Quốc đầu quân cho Real Madrid thì đó hiển nhiên là đối tượng mà họ phải ủng hộ. Cũng giống như việc Diêu Minh gia nhập đội Houston Rockets ở NBA ngày trước. Vốn dĩ, mọi người không hiểu nhiều về đội Rockets, ở Trung Quốc cũng chưa chắc có nhiều người hâm mộ đội bóng này. Nhưng nhờ có Diêu Minh, các phương tiện truyền thông đã thoáng cái trở thành người ủng hộ và tuyên truyền cho đội Rockets, từ đó không ít người hâm mộ bóng rổ Trung Quốc đều trở thành cổ động viên của đội bóng này.
Hiện tại, giới truyền thông Trung Quốc cũng đang làm điều tương tự đối với Real Madrid.
Nhờ có sự hiện diện của Sở Trung Thiên, những bài viết dài dòng và các bản tin chi tiết của họ về Real Madrid đã nuôi dưỡng không ít người hâm mộ Real Madrid tại Trung Quốc, mặc dù đội bóng này vốn đã có sẵn lượng lớn cổ động viên... Và trong quá trình tác nghiệp như vậy, nhiều phương tiện truyền thông đương nhiên là phải đứng về phía Real Madrid – chẳng lẽ họ lại vừa đưa tin liên quan đến Sở Trung Thiên, vừa chỉ trích Real Madrid sao?
Thậm chí có cư dân mạng tài năng còn chế ra một tấm poster phim. Tấm poster được làm khá công phu, mang phong thái của một bộ phim khoa học viễn tưởng bom tấn Hollywood, trong đó Sở Trung Thiên đương nhiên là nhân vật chính đứng ở vị trí trung tâm, phía sau anh là dàn diễn viên phụ quan trọng – Mourinho, C. Ronaldo, Kaka, Guardiola, Messi, Xavi và Iniesta.
Tên bộ phim dĩ nhiên là "Trận chiến bảo vệ Địa cầu".
Còn một số người hâm mộ Real thì dứt khoát, với chút ác ý, "photoshop" các thành viên đội Barcelona thành những người ngoài hành tinh có hình thù kỳ dị...
Cư dân mạng Trung Quốc đã hết lòng phát huy tài năng giải trí của mình, tạo nên một nét phong cảnh độc đáo cho trận chung kết Champions League này.
※※※
"Trận chiến bảo vệ Địa cầu? Cái tên này không tệ, haha!" Sở Trung Thiên đọc báo xong, bật cười.
Hôm nay là cùng ngày diễn ra trận chung kết Champions League. Anh vừa mới thức dậy, đang dùng bữa sáng trong phòng ăn, tiện thể đọc báo. Chưa đầy mười giờ, họ sẽ phải di chuyển đến sân Arena, sẵn sàng cho trận chung kết Champions League sắp diễn ra.
"Anh em ơi, nếu chúng ta thua, Địa cầu sẽ gặp họa mất thôi!" Marcelo hò reo. "Vì vậy, vì hòa bình của Địa cầu, vì tình yêu và công lý, chúng ta nhất định phải đánh bại 'Đội bóng vũ trụ'!"
"Được làm người hùng cứu vớt Địa cầu, cảm giác này không tệ lắm, ha ha!"
"Tôi thích cảm giác này..."
Mọi người cũng thi nhau bàn tán về chủ đề chính mà truyền thông đã đặt ra cho trận đấu này.
Một trận chung kết Champions League khoác lên mình tấm áo khoa học viễn tưởng, đã lập tức mang đến cho các cầu thủ một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt.
Họ càng thêm mong chờ trận đấu này – ai mà chẳng muốn làm anh hùng chứ.
Cùng lúc đó, tại khách sạn nơi đội Barcelona đang nghỉ ngơi, các cầu thủ của họ cũng đang bàn luận về tựa đề tin tức này.
"Trận chiến bảo vệ Địa cầu? Chúng ta đâu phải những người ngoài hành tinh độc ác!" Keita b���t mãn kêu lên.
"Cứ quen đi. Người thành công cuối cùng sẽ phải chịu đủ mọi lời chỉ trích." Pedro nói với Keita. "Mấy năm nay chúng ta bị sỉ nhục còn ít hay sao? Nhưng kết quả thì sao, tất cả những kẻ sỉ nhục chúng ta đều bị chúng ta đánh bại!"
Pedro trẻ tuổi và nhiệt huyết, những lời châm chọc của truyền thông chỉ càng khiến anh thêm ý chí chiến đấu.
"Ha! Kể cả có làm người ngoài hành tinh độc ác thì cũng chẳng có gì là tệ cả." Pique cười lớn. "Chỉ cần chúng ta có thể giành chức vô địch, tôi nghĩ điều đó chẳng có gì là xấu. Đánh bại Real Madrid, chúng ta có thể thống trị Địa cầu, tôi thấy cốt truyện này thật thú vị!"
Pique cũng là một cầu thủ trẻ tuổi nhiệt huyết. Là một cầu thủ mới hai mươi lăm tuổi, anh đã gần như gặt hái được mọi danh hiệu tập thể mà một cầu thủ chuyên nghiệp có thể đạt được trong sự nghiệp của mình – Vô địch Ngoại Hạng Anh, Vô địch La Liga, Vô địch Cúp Nhà Vua, Vô địch Siêu cúp Tây Ban Nha, Vô địch Champions League, Vô địch Siêu cúp Châu Âu, Vô địch FIFA Club World Cup, Vô địch World Cup. Trên bảng vàng thành tích của anh, chỉ còn thiếu một chức vô địch EURO.
Một sự nghiệp chuyên nghiệp thành công như vậy đã khiến anh vô cùng tự tin.
※※※
Guardiola cũng không ngăn cản các cầu thủ thảo lu���n, nhưng trong tâm ông, ông hoàn toàn không để tâm đến chuyện này. Đây chỉ là một trận đấu, cái chiêu trò "Trận chiến bảo vệ Địa cầu" chẳng qua chỉ nhằm thu hút độc giả và khán giả mà thôi, chẳng hề liên quan gì đến trận đấu.
Ông chưa bao giờ chấp nhận cách gọi "Đội bóng vũ trụ", nên ông cũng chẳng cho rằng đây là "Trận chiến bảo vệ Địa cầu" gì sất.
Mourinho lại khác biệt. Ngay từ bữa sáng khi mọi người bàn tán về cái tên này, ông đã nhanh nhạy nhận ra điều có thể tận dụng.
Ông đã quyết định sẽ dùng điều này làm chủ đề chính cho bài phát biểu động viên trước trận đấu.
※※※
Cornelia và những người bạn của cô cuối cùng cũng đã đến bên ngoài sân Arena. Lúc này là ba giờ bốn mươi bảy phút chiều.
Còn vài giờ nữa trận chung kết Champions League mới bắt đầu, nhóm người họ đã đi tàu hỏa thẳng từ Hoffenheim đến đây.
Tại quảng trường bên ngoài sân vận động, đã có thể thấy rất đông người hâm mộ của cả hai đội bóng. Những người mặc áo đấu màu trắng là cổ động viên Real Madrid, còn những người mặc áo phông kẻ sọc đỏ xanh lam là cổ động viên Barcelona.
Trong trận chung kết này, Barcelona bốc thăm được quyền làm đội chủ nhà, vì vậy họ mặc áo đấu sân nhà. Tuy nhiên, do màu sắc áo đấu sân nhà của Barcelona và Real Madrid có sự khác biệt rất lớn, nên ngay cả khi Barcelona mặc áo đấu sân nhà, Real Madrid vẫn có thể mặc áo đấu sân nhà của riêng mình.
Cổ động viên hai bên phân biệt rõ ràng như màu áo, họ tụ tập trong nhóm cổ động viên của riêng mình. Mối quan hệ giữa người hâm mộ Barcelona và đội bóng Real Madrid kể từ khi Mourinho đến, chẳng hề hòa thuận. Mourinho đã thành công kích động lòng thù hận giữa các cổ động viên của hai đội. Người hâm mộ Real kiên quyết ủng hộ Mourinho, trong khi người hâm mộ Barcelona thì tìm đủ mọi cách để sỉ nhục cái "thông dịch viên nhỏ bé" từng làm việc cho Barcelona này.
Cảnh sát Munich như đối mặt với kẻ thù lớn. Dù trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng để ngăn ngừa xung đột giữa các cổ động viên của hai bên, họ đã triển khai lực lượng lớn trên quảng trường, ngăn cách hai nhóm người hâm mộ.
Cho đến hiện tại, cổ động viên hai bên vẫn khá lịch sự, không có chuyện chủ động khiêu khích nào xảy ra, họ chỉ tập trung lại một chỗ hát những bài hát cổ vũ của riêng mình.
Nhóm cổ động viên Hoffenheim, với trang phục màu xanh da trời, trở nên nổi bật giữa hai tông màu kia, thậm chí còn có người chú ý nhìn về phía họ.
Thậm chí có một viên cảnh sát đến hỏi thăm họ.
"Các bạn là cổ động viên Hoffenheim à?" Vị cảnh sát Munich hỏi.
Cornelia, với vai trò thủ lĩnh nhóm cổ động viên, đứng ra đối đáp: "Đúng vậy, chúng tôi đến từ Hoffenheim."
Viên cảnh sát gật đầu, vẻ mặt bừng tỉnh: "Là đến xem Sở Trung Thiên phải không?"
"Chính xác!"
Viên cảnh sát nhún vai: "Vậy thì đừng xen vào chuyện giữa hai nhóm đó nhé..." Anh ta chỉ vào những người hâm mộ Real và Barca đang tách biệt rõ ràng.
Cornelia mỉm cười với viên cảnh sát: "Yên tâm đi, chúng tôi chẳng có hứng thú đâu."
"Tốt lắm. Tôi cũng không mong các bạn gây thêm phiền phức cho chúng tôi, ứng phó với những người Tây Ban Nha đó cũng đã bận tối mắt tối mũi rồi..." Viên cảnh sát phất tay chào họ, rồi tiếp tục tuần tra ở những khu vực khác.
Cornelia nhìn quanh một chút. Cô thấy một mảng màu xanh da trời ở một góc, số lượng người không nhiều lắm, nhưng cũng tuyệt đối không ít.
Cô nhìn kỹ lại, thì ra những người kia cũng đang mặc áo đấu Hoffenheim!
Thật kỳ lạ... Cổ động viên Hoffenheim bên này đều do cô tổ chức đến, tất cả mọi người đều ở đây, vậy ở kia lại có một đám người hâm mộ Hoffenheim từ đâu ra?
Cô quyết định tiến đến hỏi thăm, liền chào hỏi mọi người cùng đi theo. Nếu thực sự là những người bạn cùng chí hướng, thì cũng không tệ, có thể cùng nhau trò chuyện vài điều.
Nhóm người kia cũng nhìn thấy Cornelia và những người bạn của cô, chủ động tiến lại gần, hơn nữa mở lời tự giới thiệu: "Chúng tôi là Hội cổ động viên Hoffenheim Munich, xin hỏi các bạn là ai?"
Cornelia cười đáp: "Chúng tôi là Hội cổ động viên Hoffenheim!"
Hội cổ động viên Munich cô cũng từng nghe qua, bởi vì ở toàn bộ Munich, chỉ có duy nhất hội này. Qua mấy năm như vậy, thành tích của Hoffenheim có sự tiến bộ vượt bậc, nhưng ở Munich lại chẳng phát triển thêm được bao nhiêu hội cổ động viên mới. Tuy nhiên, hội duy nhất này lại cùng phát triển lớn mạnh, số lượng thành viên đã nhiều hơn trước.
Thì ra chính là hội này. Không ngờ họ cũng đến xem trận đấu.
"Trận chung kết Champions League được tổ chức tại thành phố của chúng tôi, cũng coi như là sân nhà của chúng tôi. Ngay sau khi Real Madrid đá xong trận bán kết lượt đi, chúng tôi đã chuẩn bị đặt vé rồi. Chỉ là để đến đây xem Sở Trung Thiên thôi!" Người đàn ông mập mạp hiển nhiên là thủ lĩnh của nhóm cổ động viên này, anh ta giơ tấm áp phích Sở Trung Thiên trong tay và nói với Cornelia. "Khi Real Madrid đến Munich, chúng tôi còn tổ chức người đi đón máy bay nữa đấy!"
Nếu cả hai bên đều là cổ động viên Hoffenheim, đều đến để cổ vũ cho Sở Trung Thiên, thì còn gì để nói nữa? Họ chào hỏi nhau rồi cùng nghỉ ngơi trò chuyện rôm rả. Cornelia cũng từ câu chuyện phiếm biết được rằng người đàn ông mập mạp này tên là Fritz Abel. Anh ta đã yêu thích đội bóng này từ khi Hoffenheim còn ở giải hạng 2, nhưng điều thực sự thay đổi anh ấy chính là đội Hoffenheim sau khi Sở Trung Thiên đến. Việc anh ấy có thể trở thành lãnh đạo của một hội cổ động viên như bây giờ, tất cả đều là nhờ nguồn động lực từ Sở Trung Thiên và Hoffenheim.
"Trước kia không ai biết đến Hoffenheim cũng có thể vô địch Champions League, vậy tại sao tôi lại không thể lãnh đạo một hội cổ động viên chứ?" Abel nói.
Cornelia cười nói: "Đúng vậy, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Tại sao lại không chứ? Ban đầu Hoffenheim còn là một đội bóng nghiệp dư, chúng ta cũng chẳng nghĩ rằng một ngày nào đó sẽ đánh bại Barcelona hùng mạnh, và nâng cao chiếc cúp Champions League châu Âu. Dù Hoffenheim không có cơ hội bảo vệ chức vô địch Champions League, nhưng tôi vô cùng hy vọng có thể thấy Sở Trung Thiên bảo vệ được chức vô địch đó..."
"Chắc chắn có thể!" Abel siết chặt nắm đấm nói. "Tôi cho rằng Sở Trung Thiên đơn giản chính là khắc tinh trời sinh của Barcelona! Chỉ cần có anh ấy ở đó, Barcelona sẽ chẳng thắng nổi trận nào đâu."
"Này, anh mập, Barcelona cũng đâu có yếu!" Một người bên cạnh nhắc nhở anh ta.
"Này, họ chỉ là bại tướng dưới tay của Hoffenheim và Sở Trung Thiên thôi, có gì mà phải sợ!" Abel ngẩng đầu nói với vẻ khinh thường.
Vẻ mặt và lời nói của anh ta khiến mọi người bật cười ha hả.
※※※
Bốn giờ năm mươi phút chiều, các cầu thủ Real Madrid lần lượt rời khỏi hành lang khách sạn, chuẩn bị lên xe.
Trong khi đó, giới truyền thông chờ đợi trước cửa khách sạn cũng lập tức "kích hoạt" hoạt động. Máy quay phim, máy ảnh thi nhau chiếm lĩnh vị trí thuận lợi, hướng về phía các cầu thủ mà chụp ảnh lia lịa.
Thậm chí có phóng viên trực tiếp đứng trước đầu xe buýt, thực hiện phát sóng trực tiếp tại hiện trường: "Kính thưa quý vị khán giả... Họ đã chuẩn bị xuất phát rồi! Các cầu thủ Real Madrid đang chuẩn bị lên xe để khởi hành!"
"...Trận chiến bảo vệ Địa cầu này cuối cùng cũng sắp kéo màn khai mạc!"
Danh tiếng của "Trận chiến bảo vệ Địa cầu" nổi tiếng vang dội, đến nỗi một kênh truyền hình còn đặc biệt làm một đoạn hoạt hình để làm đoạn mở đầu cho chương trình truyền hình trực tiếp trận đấu.
Trong đoạn hoạt hình, các cầu thủ Barcelona ngồi trên đĩa bay trực tiếp hạ cánh xuống sân vận động Arena chật kín khán giả, trong khi các cầu thủ Real mặc áo trắng thì đứng sẵn sàng chiến đấu trong sân. Những ngôi sao lớn của cả hai bên đều có những pha đặc tả ánh mắt chạm nhau, và Sở Trung Thiên cũng có mặt trong số đó.
Giữa ánh đèn flash và tiếng hò reo, các cầu thủ lần lượt lên xe buýt. Mourinho là người cuối cùng bước lên xe, ông nhìn lại phía sau, xác nhận tất cả mọi người đã có mặt đầy đủ, rồi mới ra lệnh tài xế lái xe đi.
Trong tiếng còi xe, chiếc xe buýt chậm rãi rời khỏi cổng chính khách sạn, sau đó tiến vào đường cao tốc, hướng thẳng đến sân Arena.
Cùng lúc đó, như thể cố ý giành giật ống kính, chiếc xe buýt chở các cầu thủ Barcelona cũng đang hướng về phía sân Arena.
Một số kênh truyền hình dứt khoát chuyển đổi liên tục giữa hình ảnh của hai đội, để khán giả tiện theo dõi tình hình mới nhất của họ.
Hai chiếc xe buýt của hai đội bóng đều có xe cảnh sát đặc biệt dẫn đường và hộ tống, đi từ hai hướng khác nhau để đến sân Arena.
Trận đại chiến này đã cận kề.
※※※
Abel đang trò chuyện rôm rả với Cornelia và nhóm bạn thì chợt nhận ra trên quảng trường đang xảy ra một sự hỗn loạn nhộn nhịp. Một số phóng viên và người hâm mộ cũng rời khỏi vị trí ban đầu, kéo về phía con đường cạnh quảng trường mà xe cộ có thể lưu thông.
Abel đứng lên ngó nghiêng. Anh ta còn tưởng là đoàn xe của hai đội đã đến, nhưng ngoài những cái đầu người ken đặc, anh ta chẳng thấy gì cả.
"Chắc là đang trên đường đến." Cornelia cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. "Không còn nhiều thời gian."
"Chúng ta vào sân thôi chứ?" Abel hỏi Cornelia.
Sau một hồi trò chuyện, khi Abel đã hiểu rõ thân phận của Cornelia, anh ta liền chủ động nhường cô làm người dẫn đầu cả hai nhóm cổ động viên Hoffenheim này. Bởi cô là "đại tỷ" trong lòng người hâm mộ Hoffenheim, là một "nhân vật huyền thoại" của giới cổ động viên.
Cornelia hơi bất ngờ: "Không ở ngoài chào đón một chút sao?"
Cô nghĩ Abel sẽ muốn chờ Real Madrid đến để biểu dương sự hiện diện của họ.
Abel chỉ vào những người hâm mộ Real điên cuồng kia: "Tôi thấy nhóm người chúng ta chẳng thể chen chân đến gần được... Hay là chúng ta cứ tranh thủ lúc bây giờ sự chú ý của họ đều đang hướng về phía những gì sẽ đến, chúng ta vào sân trước đi."
Cornelia cho rằng Abel nói có lý, gật đầu bày tỏ đồng ý: "Vậy chúng ta đi thôi."
Một nhóm cổ động viên Hoffenheim thu dọn đồ đạc, đi ngược dòng người, xuyên qua đám cổ động viên cuồng nhiệt của hai bên, vào sân qua cổng kiểm soát vé đã định.
Trước khi vào sân, Abel còn quay đầu nhìn lại phía sau. Những người xếp hàng vào sân không nhiều, đa số mọi người đều tập trung ở vòng ngoài quảng trường, chuẩn bị chào đón hai đội bóng sắp đến.
Thật là điên rồ, tin rằng trận đấu này cũng chắc chắn sẽ rất điên cuồng phải không?
Quý độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này, xin ghé thăm truyen.free.