(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 888 : Thế nào treo giò
Kể từ đầu tháng hai, kế hoạch giành điểm do Sở Trung Thiên đặt ra cho AFC Wimbledon đã chính thức được triển khai.
Ngày 1 tháng 2, vòng 28 giải đấu, AFC Wimbledon đón tiếp Brighton trên sân nhà. Trước đó, Brighton xếp thứ 14 trên bảng xếp hạng, thực lực không mạnh, nên Sở Trung Thiên yêu cầu toàn đội phải giành chiến thắng.
Bản thân anh cũng dốc toàn lực thể hiện, góp phần giúp đội nhà giành chiến thắng.
Cuối cùng, AFC Wimbledon đã đánh bại Brighton 3:1 trên sân nhà, đạt được chuỗi hai trận thắng liên tiếp lần thứ tư trong mùa giải này.
Ba ngày sau, vào ngày 4 tháng 2, AFC Wimbledon làm khách đối đầu Leicester City. Hai đội có thứ hạng trên bảng điểm khá tương đồng, thực lực cũng ngang ngửa. Hơn nữa, đây là trận đấu sân nhà của Leicester City.
Trong trận đấu này, Sở Trung Thiên đã một mình xoay chuyển cục diện, khi đội bóng đang bị dẫn 1:2, anh đã tận dụng một cú sút xa để gỡ hòa, sau đó ở phút 81, từ một quả phạt góc, anh đánh đầu lập cú đúp, giúp đội nhà cuối cùng đánh bại đối thủ với tỷ số 3:2.
Cá nhân anh cũng đã ghi được 11 bàn thắng tại giải đấu, hiện đang đứng thứ năm trong danh sách Vua phá lưới.
Đồng thời, anh vẫn là cầu thủ ghi bàn hàng đầu trong đội, mặc dù Kevin Clark đã đuổi kịp với 9 bàn, chỉ kém hai bàn.
Ngày 11 tháng 2, AFC Wimbledon tiếp đón Crystal Palace trên sân nhà. Toàn đội AFC Wimbledon đã thi đấu xuất sắc, gần như không gặp phải bất kỳ tranh cãi nào. Họ dẫn trước 2:0 ngay trong hiệp một, và sau đó cả hai đội đều không ghi thêm bàn nào trong hiệp hai, cuối cùng AFC Wimbledon giành chiến thắng 2:0.
Điểm số giúp họ vươn lên vị trí thứ tám trên bảng xếp hạng giải đấu, chỉ kém vị trí thứ sáu hai bậc và năm điểm, tương đương với hai trận thắng.
Việc AFC Wimbledon giành được bốn chiến thắng liên tiếp đã khiến giới truyền thông vô cùng ngạc nhiên, bởi lẽ vào tháng Giêng, thành tích của họ vẫn còn rất bất ổn, vừa thắng có thể thua, vừa thua lại có thể thắng.
Làm sao mà sau khi bước vào tháng Hai, đội bóng này lại như lột xác hoàn toàn? Ai cũng không phải người mù, có những điều chỉ nhìn vào kết quả tỷ số thì không thể nhận ra. Phàm là những ai đã xem vài trận đấu gần đây của AFC Wimbledon đều có một ấn tượng, đó là AFC Wimbledon trở nên tích cực hơn trước rất nhiều. Họ nhanh chóng nhập cuộc ngay từ phút đầu tiên, không ngừng tấn công, tìm kiếm bàn thắng, tận dụng tốc độ để dồn ép khung thành đối phương, khiến đối phương thường xuyên chỉ có thể chống đỡ mà không cách nào phản công.
Lối chơi tấn công của AFC Wimbledon có sức công phá vô cùng lớn. Hơn 65% tổng số bàn thắng của họ được ghi trong hiệp một, và 30% được ghi trong 25 phút đầu trận. Những con số này thật đáng kinh ngạc.
Đội bóng nào có thể ra đòn phủ đầu sẽ nắm giữ lợi thế trong trận đấu, giành quyền chủ động về tay mình.
Mặc dù mọi người vẫn thường chỉ trích những đội bóng luôn dẫn trước và thắng trận là "không quen đá khi bị dẫn bàn", nhưng thử hỏi ai lại muốn phải đá khi bị dẫn trước chứ?
Đã có thể thuận lợi thì tại sao không tận dụng? Có năng lực để thuận lợi thì tại sao không làm?
Sở Trung Thiên không để tâm đến những lời chỉ trích này, cho rằng việc đội bóng có thể đá thuận lợi là lợi thế của họ, và nếu đã là lợi thế thì nên phát huy đến cùng.
"Trong vài trận đấu gần đây, AFC Wimbledon đã thể hiện một đặc điểm vô cùng nhất quán – đó chính là tốc độ. Họ tận dụng tốc độ để triển khai tấn công phủ đầu ngay từ đầu trận, cố gắng giành lợi thế trước. Chỉ cần có thể ghi bàn trước, họ sẽ kéo trận đấu vào quỹ đạo quen thuộc của mình. Khi đó, AFC Wimbledon dẫn trước sẽ ung dung kiểm soát nhịp độ trận đấu, họ muốn trận đấu nhanh thì trận đấu sẽ nhanh, muốn trận đấu chậm thì trận đấu cũng chậm. Còn đối thủ vì bị dẫn bàn nên nóng vội, cũng chỉ có thể bị họ dắt mũi mà thôi."
"... Tôi nghĩ giờ đây chúng ta cuối cùng cũng đã biết phong cách bóng đá đặc trưng của AFC Wimbledon là gì... Hơn nửa mùa giải trước, lối chơi của họ tệ hại, hỗn loạn không thể tả, khiến chúng tôi không thể nhận ra bất cứ điều gì. Nhưng kể từ khi bước vào nửa sau mùa giải, khi đội bóng này thi đấu ổn định trở lại, chúng tôi cũng đã nhận ra một vài manh mối... Những người hâm mộ lớn tuổi chắc chắn vẫn còn nhớ đội bóng Hoffenheim của Đức từng gây chấn động bóng đá châu Âu phải không? Lối chơi ban đầu của họ rất giống với lối đá hiện tại của AFC Wimbledon, và Sở đã từng thi đấu cho đội bóng đó ba mùa giải, chịu ảnh hưởng rất lớn. Loại thay đổi này ở AFC Wimbledon xảy ra sau khi Sở đến đội bóng, vì vậy chúng ta có thể khẳng định rằng lối đá này của AFC Wimbledon chắc chắn là ý tưởng của Sở..."
"Dù là ý tưởng của ai đi chăng nữa, ít nhất với cách này, AFC Wimbledon đã trình diễn một lối chơi đẹp mắt và gặt hái chiến thắng. AFC Wimbledon giành được bốn chiến thắng liên tiếp, chúng tôi đã biết được sự ủng hộ của những người hâm mộ AFC Wimbledon vui mừng đối với lối chơi chiến thuật này của đội bóng — chỉ cần có thể thắng trận, đó chính là chiến thuật hay!"
***
Khi mọi người đang ca tụng AFC Wimbledon, thậm chí cả những phương tiện truyền thông trước đây không đánh giá cao Sở Trung Thiên cũng có dấu hiệu nới lỏng thái độ, thì AFC Wimbledon lại một lần nữa khiến người ta hiểu thế nào là "không thể chịu nổi lời khen".
Ngày 15 tháng 2, chuỗi trận thắng của AFC Wimbledon bị chặn đứng. Lần này, họ đã có một trận chiến đầy cam go kéo dài chín mươi phút trên sân khách với Birmingham, và cả hai đội đều không ghi được bàn thắng nào. Birmingham đã trình diễn lối chơi phòng ngự tử thủ ngay từ đầu trận để kiềm chế lối tấn công nhanh của AFC Wimbledon. Cách làm này vô cùng hiệu quả, Sở Trung Thiên không ngờ rằng đối thủ lại từ bỏ ý định tấn công và giành ba điểm ngay trên sân nhà của mình, chỉ để bảo vệ một điểm.
Điều này thực sự khiến người ta bất ngờ, ngay cả các bình luận viên và phóng viên cũng không thể đoán trước. Thông thường, khi thi đấu trên sân nhà, mục tiêu nên là giành ba điểm. Ai mà ngờ Birmingham lại chỉ vì một điểm.
Sau trận hòa 0:0, Sở Trung Thiên đã nhận trước các cầu thủ rằng trận hòa này là lỗi của anh, là trách nhiệm của anh. Anh nói rằng mọi người đều đã thể hiện rất tốt, vấn đề là ở anh. Đồng thời, anh cũng nói với các cầu thủ rằng đừng nghi ngờ chiến thuật của đội, dù chúng ta bị Birmingham kìm hãm trên sân khách, nhưng đó chỉ là do vận may không tốt mà thôi. Nếu chúng ta chuẩn bị kỹ lưỡng hơn một chút, và may mắn hơn một chút, thì việc giành chiến thắng trận đấu này cũng không khó khăn.
Trận hòa với Birmingham lại khiến những phương tiện truyền thông trước đây không đánh giá cao Sở Trung Thiên với tư cách huấn luyện viên trưởng nhảy cẫng lên reo hò, cho rằng Birmingham đã đưa ra một ví dụ tốt nhất cho mọi người — muốn đánh bại AFC Wimbledon? Thì phải làm như vậy!
Ngày 18 tháng 2, trở lại sân nhà, AFC Wimbledon lại bị Hull City, đối thủ cạnh tranh trực tiếp ở vị trí thứ sáu giải đấu, đánh bại. Tỷ số là 2:3, mặc dù Sở Trung Thiên đã ghi một bàn và kiến tạo một bàn trong trận đấu, nhưng đối thủ lại có được một quả phạt đền gây tranh cãi ở những phút cuối cùng, và nhờ quả phạt đền này đã đánh bại AFC Wimbledon.
Sở Trung Thiên tỏ ra rất tức giận sau trận đấu. Anh cho rằng tiền đạo Joseph của Hull City đã ngã vờ trong vòng cấm, vì thế sau trận đấu, anh đã kịch liệt chỉ trích trọng tài chính của trận đấu này "có sự thiên vị rõ ràng", anh thậm chí còn liệt kê ra nhiều quyết định xử phạt gây tranh cãi của trọng tài chính.
Tuyên bố như vậy đương nhiên đã gây ra làn sóng lớn sau trận đấu. Quan chức phụ trách công tác trọng tài của Liên đoàn bóng đá Anh đã cảnh cáo Sở Trung Thiên phải chịu trách nhiệm về những phát ngôn của mình: "Dù anh là một ngôi sao bóng đá lớn, anh cũng phải chịu trách nhiệm cho từng lời mình nói." Sở Trung Thiên cứng rắn đáp lại: "Đương nhiên tôi sẽ chịu trách nhiệm cho từng lời mình nói. Tất cả mọi người có mặt ở đó đều đã thấy trọng tài chính đã làm gì với đội bóng của tôi!"
Một số phương tiện truyền thông đã ca ngợi Sở Trung Thiên đã là một huấn luyện viên trưởng đạt tiêu chuẩn, bởi vì "anh ấy đã dám thách thức Liên đoàn bóng đá Anh để bảo vệ lợi ích của đội bóng mình". Những phương tiện truyền thông trước đây không mấy thiện cảm với anh thì nay lại trở thành những người ủng hộ Sở Trung Thiên vì chuyện này...
Với màn "gây rối" như vậy của Sở Trung Thiên, áp lực truyền thông đối với anh và đội bóng lại giảm đi. Thậm chí có người phân tích rằng, Sở Trung Thiên, người vốn luôn tỉnh táo và chú trọng đại cục, việc đột nhiên kích động Liên đoàn bóng đá Anh vì một quả phạt đền như vậy, có lẽ có yếu tố diễn kịch trong đó, mục đích chính là để cải thiện hình ảnh của bản thân trong mắt giới truyền thông — truyền thông Anh vốn rất thích những người dám chống đối quyền uy, vì vậy những người dám thách thức quyền uy thường nhận được đánh giá không tệ từ họ...
Kết quả của việc Sở Trung Thiên thách thức quyền uy là anh đã bị Ủy ban Kỷ luật của Liên đoàn bóng đá Anh treo giò hai trận với lý do phỉ báng trọng tài chính...
***
"Huấn luyện viên trưởng Sở của AFC Wimbledon bị treo giò hai trận!"
"Sở sẽ ngồi khán đài hai trận đấu!"
"Treo giò hai trận, phạt 5.000 bảng Anh! Liên đoàn bóng đá Anh đã không nương tay trước ngoại binh 'đại bài' nhất trong lịch sử Championship!"
Trong mấy ngày nay, việc Sở Trung Thiên bị treo giò đã trở thành tâm điểm tranh luận của các phương tiện truyền thông.
Khi trả lời phỏng vấn, Sở Trung Thiên có chút bất đắc dĩ bày tỏ: "Tuyệt vời, lần đầu tiên tôi làm huấn luyện viên trưởng, lần đầu tiên với tư cách huấn luyện viên trưởng dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, lần đầu tiên với tư cách huấn luyện viên trưởng có một trận hòa, lần đầu tiên với tư cách huấn luyện viên trưởng đạt được chiến thắng... Những cái 'lần đầu tiên' này tôi đều đã được trải nghiệm, giờ thì đến lượt lần đầu tiên với tư cách huấn luyện viên trưởng bị treo giò..."
"Ngài có hối hận vì những lời đã nói ban đầu không?"
Sở Trung Thiên kiên quyết lắc đầu: "Tuyệt đối không. Tôi đã nói ra sự thật, và cho đến giờ tôi vẫn kiên trì rằng quả phạt đền đó không nên tồn tại. Tôi không có ý mạo phạm các cầu thủ và huấn luyện viên của Hull City, dù sao thì họ đã thể hiện rất xuất sắc trong trận đấu. Nhưng điều đó tuyệt đối không có nghĩa là tôi cho rằng họ nên chiến thắng, bởi vì chúng tôi cũng đã chơi rất tốt, tôi cảm thấy một trận hòa là kết quả hợp tình hợp lý cho cả hai bên. Rõ ràng là, chiến thắng đó của Hull City vốn dĩ không nên xảy ra!"
Dù sao cũng đã bị phạt, Sở Trung Thiên càng thoải mái hơn, lời nói càng bộc trực và bùng nổ.
Sau khi kết quả xử phạt được công bố, giới truyền thông bắt đầu chú ý đến việc lệnh cấm thi đấu này sẽ được thực thi như thế nào. Bởi vì các phóng viên nhạy bén đã phát hiện ra một vấn đề rất lớn ở đây... Rõ ràng lệnh treo giò đối với Sở Trung Thiên là nhắm vào thân phận huấn luyện viên trưởng của anh, tức là cấm huấn luyện viên trưởng tham gia trận đấu. Nhưng anh đồng thời cũng là một cầu thủ; nếu chỉ cấm huấn luyện viên trưởng thi đấu mà không cấm cầu thủ, anh vẫn có thể với tư cách cầu thủ vào phòng thay đồ và sân bóng. Anh nói gì trong phòng thay đồ, Liên đoàn bóng đá Anh không thể can thiệp, anh vẫn có thể nói những điều mà một huấn luyện viên trưởng cần nói, nhưng thân phận của anh lại là cầu thủ... Khi ra sân cũng tương tự như vậy. Nếu vậy, lệnh treo giò này còn có ý nghĩa gì nữa?
Nếu đúng là như vậy, Ủy ban Kỷ luật của Liên đoàn bóng đá Anh e rằng sẽ trở thành trò cười cho mọi người. Vì vậy, sau nửa ngày họp bàn và nghiên cứu, Ủy ban Kỷ luật Liên đoàn bóng đá Anh đã ban hành thêm một án phạt nữa cho Sở Trung Thiên — cấm Sở Trung Thiên vào sân vận động trong hai trận đấu...
Đây là lệnh cấm nhắm trực tiếp vào bản thân Sở Trung Thiên. Anh không được phép vào sân thi đấu, như vậy đương nhiên cũng sẽ không thể thực hiện nhiệm vụ của một huấn luyện viên trưởng. Anh thậm chí không thể vào sân, càng không cần nói đến việc ra sân đại diện cho AFC Wimbledon với tư cách cầu thủ.
Thực tế, điều này đã cấm Sở Trung Thiên thi đấu với tư cách huấn luyện viên trưởng, và cũng cấm Sở Trung Thiên thi đấu với tư cách cầu thủ. Câu lạc bộ AFC Wimbledon đương nhiên không phục — Sở Trung Thiên tấn công trọng tài chính với tư cách huấn luyện viên trưởng của AFC Wimbledon, và Ủy ban Kỷ luật Liên đoàn bóng đá Anh cũng xử phạt "Huấn luyện viên trưởng Sở Trung Thiên", vậy dựa vào đâu mà lại muốn vạ lây cả "Cầu thủ Sở Trung Thiên" chứ?
Mặc dù không phải một câu lạc bộ lớn, nhưng khi đối mặt với Liên đoàn bóng đá Anh, họ lại vô cùng cứng rắn. Trên thực tế, người hâm mộ Wimbledon từ lâu đã có mối thù cũ với Liên đoàn bóng đá Anh. Trước đây, nếu không phải Liên đoàn bóng đá Anh đồng ý, thì làm sao thương nhân Na Uy kia có thể chuyển đội Wimbledon đến nơi khác và đổi tên thành Milton Keynes chứ? Người hâm mộ Wimbledon đã phản đối Liên đoàn bóng đá Anh rất lâu, nhưng những người hâm mộ bình thường rõ ràng không thể chống lại giới tư bản, Liên đoàn bóng đá Anh căn bản không quan tâm đến tiếng nói của họ. Cứ như vậy, người hâm mộ Wimbledon đã mất đi đội bóng của mình, trở thành những đứa trẻ mồ côi không ai muốn, điều này đối với những người hâm mộ Anh coi cộng đồng bóng đá là mục tiêu theo đuổi cả đời mình mà nói, đương nhiên là một sự sỉ nhục vô cùng lớn.
Chuyện chưa dừng lại ở đó. Sau này, người hâm mộ Wimbledon đã tự mình tổ chức thành lập câu lạc bộ AFC Wimbledon. Ngay từ ngày đầu tiên thành lập câu lạc bộ này, họ đã không ngừng khiếu nại lên Liên đoàn bóng đá Anh, hy vọng Liên đoàn có thể cho phép họ kế thừa danh hiệu "Wimbledon" mà không cần phải đặt tên "AFC Wimbledon". Nhưng Liên đoàn bóng đá Anh đã hết lần này đến lần khác bác bỏ đơn xin của họ. Mặc dù họ vẫn luôn tuyên bố mình là người thừa kế chính thống của "Crazy Gang", nhưng đó chỉ là cách nói của riêng họ, chính quyền không đồng ý, Liên đoàn bóng đá Anh không đồng ý, họ vẫn chỉ là một "Crazy Gang" giả mạo khoác lớp da chính thống. Chừng nào Liên đoàn chưa đồng ý, chừng đó họ vẫn chưa thể tuyên bố mình là "Crazy Gang" trong các trường hợp chính thức, và chiếc cúp mà Liên đoàn bóng đá Anh nắm giữ cũng sẽ không thuộc về họ.
Lần này, Liên đoàn bóng đá Anh lại đụng chạm đến người hùng của họ, thái độ phản kháng sao có thể không cứng rắn chứ?
Sau đó, AFC Wimbledon đã gửi đơn khiếu nại lên Liên đoàn bóng đá Anh.
Quy định về việc treo giò ở Anh là như vậy — khi một cầu thủ hoặc huấn luyện viên trưởng bị treo giò, lệnh cấm không được thi hành ngay lập tức, mà sẽ cho người bị phạt cơ hội kháng cáo. Nếu cầu thủ chọn không kháng cáo, thì lệnh treo giò sẽ tự động có hiệu lực từ trận đấu tiếp theo. Nếu cầu thủ chọn kháng cáo, thì tốt thôi, người đó vẫn có thể tiếp tục thi đấu cho đến khi có kết quả kháng cáo mới, dù là trên sân bóng hay trên băng ghế huấn luyện...
AFC Wimbledon đã kháng cáo, như vậy ít nhất Sở Trung Thiên sẽ không vắng mặt trong trận đấu tiếp theo, nhưng sau trận đó thì chưa thể nói trước được...
Hai đối thủ tiếp theo của AFC Wimbledon lần lượt là Derby County trên sân khách và Leeds United trên sân nhà. Đặc biệt là trận đấu thứ hai, đối đầu Leeds United vô cùng khó khăn. Ngay cả khi không phải trên sân khách, Leeds United hiện đang xếp thứ hai trong giải đấu. Mặc dù thứ hạng giải đấu đã giảm một bậc so với lần gần nhất hai đội gặp nhau, nhưng thực lực của họ vẫn rất mạnh. AFC Wimbledon rất bất lực, dù việc kháng cáo có thể giúp Sở Trung Thiên không vắng mặt trong trận đấu với Derby County, nhưng rất có thể anh sẽ v���ng mặt trong trận đấu với Leeds United, trừ khi họ kháng cáo thành công và Liên đoàn bóng đá Anh hủy bỏ án phạt — nhưng điều đó gần như là không thể.
Sở Trung Thiên giờ đây cũng hết cách, trứng chọi đá, nếu Liên đoàn bóng đá Anh kiên trì muốn xử phạt anh, anh cũng đành chịu, chỉ có thể ngồi khán đài hai trận đấu.
Để giảm thiểu thiệt hại xuống mức thấp nhất. Trong trận đấu với Derby County, Sở Trung Thiên đã dốc toàn bộ vốn liếng, không chỉ phải thắng, mà còn phải thắng đậm, tích lũy hiệu số bàn thắng thua. Vạn nhất đến lúc thực sự cần so sánh hiệu số bàn thắng thua, biết đâu hiệu số bàn thắng thua của trận đấu này có thể đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Theo quy định của Ủy ban Giải đấu bóng đá Anh, trong trường hợp hai đội có điểm số bằng nhau, trước tiên sẽ so sánh hiệu số bàn thắng thua; đội nào có hiệu số bàn thắng thua cao hơn sẽ xếp trên. Nếu hiệu số bàn thắng thua cũng bằng nhau, sẽ so sánh số bàn thắng. Nếu điểm số, hiệu số bàn thắng thua và số bàn thắng đều bằng nhau, thì sẽ xếp đồng hạng. Trong trường hợp buộc phải phân định thứ hạng để quyết định đội nào giành cúp, đội nào tham gia giải châu Âu, thì sẽ tổ chức trận Play-off để quyết định thứ hạng cuối cùng.
Trong trận đấu này, Sở Trung Thiên đã hoàn thành cú hat-trick, ngoài ra còn kiến tạo hai bàn cho đồng đội, cuối cùng giúp AFC Wimbledon đánh bại Derby County với tỷ số 5:2 trên sân khách.
Sở Trung Thiên sau trận đấu đã được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất.
Giới truyền thông đồng loạt bày tỏ rằng, khi chứng kiến màn trình diễn xuất sắc như vậy của Sở Trung Thiên, huấn luyện viên trưởng Donald của Leeds United chắc hẳn càng phải cảm ơn Ủy ban Kỷ luật Liên đoàn bóng đá Anh. Bởi vì họ đã "bóp chết" một đối thủ nguy hiểm nhất...
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.