(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1063 : Dùng sức mạnh
Điện thoại khẩn cấp không dây trên đường cao tốc của tỉnh Thiên Nhai quả thực đã thu hút sự chú ý của Bộ Giao thông và Ủy ban Cải cách. Đương nhiên, điều gây ấn tượng sâu sắc cho mọi người ngay từ đầu không phải là khía cạnh công nghệ cao của nó, mà là so với những chiếc điện thoại khẩn cấp truyền thống, chiếc điện thoại này thực sự quá cồng kềnh, kiểu dáng cũng kém phần ưa nhìn.
Mãi đến khi Cục trưởng Hạ, một lãnh đạo cấp cao trong bộ máy quản lý, đưa ra lời giải thích, mọi người mới hiểu ra rằng đây là điện thoại không dây. Ngay lập tức, đã có người hỏi về vấn đề bảo dưỡng, và pin năng lượng mặt trời hiển nhiên là một ý tưởng thiết kế rất đáng hoan nghênh.
Cục trưởng Hạ nhấn mạnh thêm rằng thiết bị này mới được đưa vào sử dụng chưa lâu. Ủy ban Khoa học Phượng Hoàng đã hứa, khi sản phẩm mới được ra mắt, sẽ thay thế những chiếc điện thoại khẩn cấp này bằng những mẫu mã tinh tế, đẹp mắt hơn. Ông giải thích: “Chi phí sản xuất thiết bị không dây cao hơn có dây, nhưng lợi ích về sự nhanh chóng và tiện lợi thì rõ như ban ngày. Chúng ta cũng xuất phát từ góc độ ủng hộ sự phát triển công nghệ cao mà dùng thử vài chiếc, chứ không có ý đồ gì khác.”
Ông ta đương nhiên không thể nói rằng vài chiếc điện thoại này là do sự sơ suất trong việc bảo dưỡng của chúng ta, mà khi vội vàng muốn sửa chữa cũng chẳng kịp. Thế nên, chỉ có thể viện cớ ủng hộ sản phẩm công nghệ cao để che đậy ý đồ ban đầu của mình.
Chắc chắn có người đã nhận ra sự che đậy trong lời nói ấy. Song, phần lớn mọi người đều đoán rằng người này đã nhận được lợi lộc từ Ủy ban Khoa học Phượng Hoàng nên mới có những lời lẽ khác thường. Tuy nhiên, hiển nhiên là những gì Cục trưởng Hạ nói cũng có vài phần đạo lý, nên cũng không có ai chấp nhặt với ông ta.
Tuy nhiên, xét từ góc độ kỹ thuật, việc này lại dẫn đến một cuộc tranh luận. Sử dụng điện thoại có dây có thể thực hiện việc hợp nhất ba mạng lưới một cách tương đối nhanh chóng và tiện lợi. Cái gọi là ba mạng lưới này bao gồm mạng thoại, mạng video và mạng dữ liệu, khi áp dụng trên đường cao tốc, có thể hiểu là hệ thống tổng hợp dành cho điện thoại khẩn cấp và việc giám sát đường quốc lộ.
Vào năm 1998, khái niệm “Ba mạng lưới hợp nhất” này vẫn còn xa lạ với phần lớn dân chúng. Thế nhưng, Ủy ban Cải cách là một bộ phận như thế nào chứ? Đương nhiên sẽ có các chuyên gia liên quan đến để luận chứng về việc này.
Đối lập với khái niệm “Ba mạng lưới hợp nhất” là bàn luận về 3G vạn năng không dây. Đương nhiên, xuất phát từ lo ngại về chiến lược an ninh quốc gia, hệ thống có dây không thể bị loại bỏ. Thế nhưng, thị trường này chẳng lẽ không nên có sự phân chia chính phụ sao?
Lúc bấy giờ, công nghệ 3G đang phát triển mạnh mẽ và đã lọt vào tầm nhìn của giới chuyên gia. Tuy nhiên, vì việc xây dựng tiêu chuẩn 3G trong nước đã bắt đầu bị tụt hậu, để tránh lặp lại vết xe đổ của 2G – phải trả một khoản phí sử dụng khổng lồ cho tiêu chuẩn nước ngoài – thậm chí có người còn đề nghị trực tiếp từ 2G tiến thẳng lên.
Sự xuất hiện của chiếc điện thoại khẩn cấp không dây này, hiển nhiên là một hình thức ủng hộ sự phát triển của công nghệ không dây. Do đó, đương nhiên sẽ có người ủng hộ và cũng có người không thích. May mắn thay, từ cấp độ chuyên gia mà xét, tất nhiên họ đều biết rằng món đồ này thực chất không có hàm lượng khoa học kỹ thuật đáng nói, chẳng qua chỉ là một điển hình của việc ứng dụng kỹ thuật mà thôi.
Do đó, sản phẩm mới của Ủy ban Khoa học Phượng Hoàng không gây được ấn tượng sâu sắc cho mọi người như Trần Thái Trung nghĩ. Ngược lại, tỉnh Thiên Nhai, nơi đang chuẩn bị xây dựng tuyến đường cao tốc tiếp theo, lại rất quan tâm đến việc lựa chọn trạm điện thoại khẩn cấp không dây.
Mấy tin tức này đều do Lưu Đúc, chủ nhiệm Ủy ban Khoa học tỉnh Thiên Nhai, mang tới. Sau khi Cục Giao thông hoàn thành việc kiểm tra phản hồi, Lưu Nam liền thực hiện lời hứa, trước tiên tài trợ cho Ủy ban Khoa học tỉnh và cử người của Ủy ban Khoa học Chu Trữ đến Phượng Hoàng khảo sát.
Kết quả khảo sát đương nhiên đại khái giống với kết quả của Ủy ban Khoa học Quanh Vân, điều này cũng không có gì đáng để nói chi tiết. Thế nhưng, trong thời gian này, còn có người của Ủy ban Khoa học Quanh Vân đến, muốn mời Trần Thái Trung đi Quanh Vân giao lưu.
Báo cáo của Ủy ban Khoa học Quanh Vân đã được gửi lên thành phố. Các chính sách tài chính gần như đã được xác định và sẽ được phê duyệt. Thế nhưng, hạng mục lắp đặt và kiểm tra đo lường lại gặp phải trở ngại. Phía Ủy ban Xây dựng vốn không coi trọng số tiền nhỏ này, nên dễ dàng đàm phán, nhưng Cục Bảo vệ Môi trường thành phố thì sống chết cũng muốn tranh giành quyền quyết định với Ủy ban Khoa học.
Trong tình hình thực tế này, Tôn Khải Hoa Thịnh, chủ nhiệm Ủy ban Khoa học Quanh Vân, đã mời Trần Thái Trung đi giao lưu. Song, Chủ nhiệm Trần thực sự quá bận rộn, không thể phân thân. Ngay cả Văn Bân cũng bận rộn không có thời gian, cuối cùng đành phải cử Khâu Ánh Bình đến.
Chủ nhiệm Văn đang bận rộn điều gì? Ông ta đang vội vàng điều chỉnh công ty dịch vụ mới, sắp xếp việc lắp đặt hàng rào bảo vệ và các hạng mục kiểm tra đo lường, cũng như việc phân loại, xác định chất lượng vật liệu đá.
Áp lực từ phía Châu Tờ quả thực rất lớn. Trần Thái Trung có thể gánh vác được không có nghĩa là Văn Bân cũng gánh vác được. Đằng sau mấy ông chủ ngọc núi kia là những thế lực không hề nhỏ đang ủng hộ, hai ngày nay, những người đến tìm Văn Bân cũng đủ mọi loại thành phần, muôn hình vạn trạng.
Hôm nay, Trần Thái Trung, Lương Chí Cương và Lí Kiện đang ở trong phòng họp nhỏ của khách sạn Phượng Hoàng, cùng đoàn công tác tỉnh Thiên Nhai làm việc tọa đàm. Bỗng nhiên, Văn Bân vẻ mặt hốt hoảng đi đến, nói: “Thái Trung, lại đây, ta có chút việc cần tìm ngươi.”
Trần Thái Trung xin lỗi những người đang ngồi rồi bước ra ngoài. Văn Bân kéo hắn ra sân, đưa cho hắn một phong thư nặc danh. Trên thư có ý tứ rằng: “Họ Văn kia, nếu ngươi còn dám gây khó dễ về vật liệu đá, coi chừng con gái ngươi vừa khỏi bệnh lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn!” Chủ nhiệm Văn thở dài: “Bức thư này được nhét qua khe cửa nhà ta. Sáng sớm nay, vợ ta vừa nhìn thấy đã làm ầm ĩ lên, khiến ta sáng sớm không kịp ăn cơm.”
“Hắc, thật đúng là không có vương pháp,” Trần Thái Trung tức giận lắc đầu cười, “Lão Văn, ngươi báo cảnh sát đi. Nhân tiện nhờ phong thư này, thật tốt chỉnh đốn lại thị trường một phen.”
“Chính là, ngươi không phải quen biết Mã Phong Tử bọn họ sao?” Văn Bân ấp úng hỏi. Hắn ban đầu cũng định báo cảnh sát, nhưng vợ hắn không đồng ý, nói: “Người ta vốn chỉ là đe dọa, nếu ngươi vừa báo cảnh, thì dù có đắc tội người đến mức chết đi sống lại, con gái ta thật sự xảy ra chuyện thì sao?”
“Vậy theo lời ngươi nói, bây giờ ta nên làm gì?” Chủ nhiệm Văn hỏi kế vợ.
“Tại sao người ta không đến đe dọa Trần Thái Trung? Chẳng phải vì không thể trêu chọc vào hắn sao?” Vợ Văn Bân vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện Trần mỗ người đã đánh chồng mình. Mặc dù hiện tại Văn Bân có thể chi tiêu nhiều hơn trước kia, con gái nàng cũng là nhờ “lão Trung y” mà Trần Thái Trung giới thiệu mới chữa khỏi, nhưng phụ nữ vốn là như vậy, chút bất hòa như có như không ấy trong lòng luôn vô pháp hoàn toàn tiêu tan.
Do đó, nàng liền đề nghị với chồng mình: “Ngươi hãy đi tìm Trần Thái Trung, bảo hắn gậy ông đập lưng ông. Dù sao hắn có thế lực lớn trong giới hắc đạo, cứ để thằng khốn đã viết thư này đi theo Tiểu Trần mà xử lý là tốt nhất.”
Văn Bân sau khi cân nhắc, thấy quả thực cũng có lý. Ông ta không báo cảnh sát mà trực tiếp cất thư đi tìm Trần Thái Trung, nói: “Thái Trung, cứ để Mã Phong Tử đi đập phá mấy cửa hàng này đi, thật quá đáng khinh người.”
“Làm việc không nên bạo lực như vậy chứ,” Trần Thái Trung lắc đầu cười cười, trong lòng thầm nghĩ, Văn Bân ngươi cũng thật là, ta hiện tại làm việc đều tận lực làm theo quy củ, ngươi lại đi theo con đường của kẻ lỗ mãng. Người đã trung niên rồi mà còn thay đổi tính nết, thật không phải là một hiện tượng tốt chút nào.
“Chúng ta làm việc, phải nói chuyện bằng chứng cứ,” lời nói của hắn nghe thật đường hoàng. Song may mắn thay, cuối cùng hắn cũng đã làm cho ân oán của Văn Bân được giải quyết. “Chuyện này cứ giao cho ta xử lý đi. Ngươi cứ bận việc khác đi.”
Trần Thái Trung cũng quả thực có chút tức giận, trong lòng thầm nghĩ: “Ta đã đạt đến đỉnh cao danh tiếng ở Thanh Dương rồi, những người này sao lại không biết thời thế như vậy? Nếu đã thế, ta sẽ khiến các ngươi ở Phượng Hoàng toàn quân bị diệt sạch là tốt nhất.”
Thế nhưng, chuyện này phải thao tác như thế nào đây? Hắn suy nghĩ một chút, cảm thấy cách tốt nhất và ổn thỏa nhất là đi Châu Tờ chuẩn bị một ít vật liệu đá loại C chính hiệu, rồi trà trộn vào thị trường vật liệu đá. Đến lúc đó, tìm đội chấp pháp, gọn gàng tịch thu hàng hóa phi pháp.
Thủ đoạn vu oan này, hắn đã quá quen thuộc, thuần thục đến mức không có chút vấn đề nào. Còn việc liệu có phải vơ đũa cả nắm, một đòn giết chết tất cả hay không, hắn mới chẳng muốn bận tâm nhiều.
Tuy nhiên, vấn đề là hắn không có thời gian đi Châu Tờ. Khoảng cách từ Phượng Hoàng đến Châu Tờ cũng không xa lắm, chừng hai trăm bốn mươi đến hai trăm năm mươi kilômét, trong đó còn phải xuyên qua khu vực Thanh Vượng. Song, đường xá không được tốt lắm, nên sẽ rất tốn thời gian.
“Thôi thì đợi đến Chủ nhật vậy,” Trần Thái Trung hậm hực bĩu môi. Vừa định xoay người bước vào phòng họp nhỏ, đã thấy Trương Trí Tuệ cười hì hì đi tới, nói: “Thái Trung, phòng họp nhỏ này nên trang bị thêm một chiếc máy chiếu. Lần sau ngươi làm thuyết trình là có thể dùng được, loại này có thể kết nối với laptop.” Trần Thái Trung cười khoát tay: “Đi đi đi, trong túi ta còn nghèo rớt mồng tơi đây này.” Hắn biết người này có thói quen xin xỏ, mọi người có thể không để ý tới, nhưng Trương tổng mỗi lần đều phải lẩm bẩm một câu, lâu dần, trong lòng mọi người ít nhiều cũng sẽ cảm thấy day dứt.
Trên thực tế, đây là thủ đoạn giao thiệp của Trương tổng. Thật ra nếu nói là nghèo, thì khách sạn của Thành ủy mỗi dịp lễ Tết, còn phát cho các cán bộ thịt chế biến sẵn, bán thành phẩm và bánh ngọt nữa là. Dù sao đồ do khách sạn nhà mình làm, không những sạch sẽ mà chất lượng cũng được đảm bảo.
Nhưng ngay sau đó, hắn liền nghĩ đến một vấn đề. Trương Trí Tuệ người này có thể xem là có quan hệ rộng khắp thiên hạ, hắn không khỏi ho khan một tiếng, hỏi: “Đúng rồi Trương tổng, ở Châu Tờ ngươi có mối quan hệ đáng tin cậy nào không?”
“Lão Trương ta đây chỗ nào mà chẳng có mối quan hệ đáng tin cậy,” Trương Trí Tuệ không hề ngại ngùng khoác lác, tiện thể còn vỗ ngực một cái, nói: “Nói đi, ngươi muốn làm chuyện gì ở Châu Tờ?”
Trần Thái Trung liền kể lại một vụ án công khai, còn hết sức nhấn mạnh rằng mình đã đạt tới đỉnh cao, sánh ngang Thị trưởng Dương, nhưng kết quả Chủ nhiệm Văn vẫn bị người khác đe dọa. Hắn nói: “Có thể giúp ta chuẩn bị một ít vật liệu đá đạt tiêu chuẩn được không? Nếu ngươi có thể tìm được hai ba tấn… Chiếc máy chiếu kia ta mua, không phải là chuyện mấy vạn đồng sao?”
Đối với hắn hiện tại mà nói, tiêu tốn mấy vạn đồng để mua được một buổi tối thảnh thơi, thì rất đáng giá. Trần mỗ người tuy là Tiên Nhân, nhưng hiện tại cũng là người phàm bằng xương bằng thịt, tổng cũng có lúc muốn nghỉ ngơi giết thời gian. Hòa mình vào chốn hồng trần thế tục, đây chẳng phải là sống một cuộc sống chất lượng sao?
Trương Trí Tuệ không cần động mắt cũng đoán được Trần Thái Trung muốn làm gì, không nhịn được thốt lên: “Thái Trung, sao ngươi càng sống càng lùi bước thế? Chuyện như thế này cần gì phải làm cầu kỳ đến vậy? Trực tiếp bịt miệng mấy cửa hàng đó chẳng phải xong rồi sao, còn cần phải nói chuyện bằng chứng cứ với bọn chúng à?”
“Đây chẳng phải là để giữ gìn danh tiếng tốt đẹp sao?” Trần Thái Trung thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu: “Cây to đón gió mà. Hiện tại người ta nhìn chằm chằm ta nhiều hơn rồi, làm việc cẩn thận một chút thì luôn tốt hơn.”
“Cẩn thận một chút thì không sai, nhưng ngươi cũng phải xem đối tượng... này, khoan đã!” Trương Trí Tuệ khinh thường lắc đầu: “Mấy kẻ bán đá này, có đáng để ngươi nghiêm túc đối phó sao? Ngươi không ngại tự hạ thấp mình, ta còn cảm thấy hạ thấp thân phận của mình.”
“Chính là còn có Dương tổng mà, phải không?” Trần Thái Trung mơ hồ cảm thấy lời của Trương tổng cũng có lý, nhưng hắn quen thói mạnh miệng, không thể không biện hộ một câu: “Có thể khiến Dương tổng phải ra mặt, thì tổng cũng phải có chút chuyện gì chứ.”
“Dương tổng hiện tại... dám nhe răng với ngươi sao?” Trương Trí Tuệ dở khóc dở cười nhìn hắn. “Thôi được rồi, bên kia đã dùng đến thủ đoạn đe dọa bằng thư rồi, đó chính là không muốn chơi công khai với ngươi nữa. Nếu bọn họ cảm thấy không thể chơi theo kiểu chính thống được, vậy ngươi không hung hăng đạp đổ bọn chúng, thì có lỗi với phong thư đe dọa kia rồi.”
Bản dịch này, được Tàng Thư Viện dụng tâm biên soạn, dành riêng cho quý độc giả gần xa.