(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 112
Đăng ký, đăng ký!
Dương Tân Cương hớt hải chạy vào.
"Bí thư Trần, hiện giờ mọi người trong phòng đã lần lượt đi nộp đơn xin cấp nhà ở rồi. Anh không đi đăng ký sao?"
Trần Thái Trung vừa từ trường Đảng trở về. Mấy ngày nay, hắn vẫn chưa nhận việc, còn đang khá nhàn rỗi. Dương Tân Cương là người có quan hệ thân thiết với hắn, tạm thời việc bàn giao công việc này cũng không có gì phải vội vàng.
Nghe Dương Tân Cương nói xong, Triệu Tử Văn khẽ bĩu môi. Anh ta cầm tờ báo lên. Thực ra, anh ta không thích đọc báo. Nhưng đã lăn lộn trên chốn quan trường, những văn kiện cần suy xét thì vẫn phải suy xét. Hơn nữa, nếu không đọc báo, không thể lĩnh hội được ý đồ của cấp trên qua vài lời nói thì làm sao có thể làm quan được?
Mặc dù hiện tại anh chưa thể lĩnh hội hoàn toàn ý tứ của cấp trên trong công văn, nhưng không học hỏi thì làm sao tiến bộ được?
"Ôi, không đăng ký đâu!"
Trần Thái Trung cảm thấy có chút thiệt thòi. Hắn thở dài một tiếng:
"Xét về kinh nghiệm, tôi không đủ tiêu chuẩn. Tôi tổng cộng mới chỉ có hai căn nhà. Nếu xét duyệt, e rằng ngay cả một nóc nhà cũng chẳng đến lượt tôi."
Lần này, việc phân cấp nhà của quận được thực hiện theo nguyên tắc “công khai và công bằng”. Tất cả cán bộ, công nhân viên đều được đối xử như nhau. Căn cứ vào tuổi nghề, tuổi Đảng, chức vụ, bằng cấp và một loạt các tiêu chí khác để tính điểm tiêu chuẩn. Làm vậy tương đương với việc ngăn chặn tối đa hành vi đi cửa sau.
Trong các tiêu chí này, ngoại trừ chức vụ ra, Trần Thái Trung cũng không có bất kỳ điều gì vượt trội hơn người khác. Trên thực tế, mặc dù hắn mới chỉ ở cấp phó phòng, về chức vụ cũng không có ưu thế gì đáng kể, thế nhưng, so với mấy người khác cũng đã mạnh hơn rất nhiều.
Xét về tuổi nghề, hắn tham gia công tác chưa đầy một năm. Xét về tuổi Đảng, hắn là Đảng viên dự bị chưa chính thức. Tuổi nghề trong đơn vị lại càng ngắn. Về bằng cấp... cũng không cần phải bàn nhiều. Trong Quận có rất nhiều người đều từng học tại Trường trung ương Đảng.
Tại Trường trung ương Đảng này, Trần Thái Trung học ở lớp bồi dưỡng. Tốt nghiệp Trường trung ương Đảng tương đương với bằng đại học. Mọi người đều biết, rất nhiều cán bộ lãnh đạo có bằng cấp không cao lắm, nhưng sau khi tham gia công tác, họ lại cần có một bằng cấp nhất định. Ừm, hoặc có thể nói là để nâng cao trình độ của cán bộ lãnh đạo.
Muốn tốt nghiệp Trường trung ương Đảng, đương nhiên phải là học viên. Nếu mọi người muốn tiến xa hơn nữa, bằng cấp chính là một trở ngại. Vì vậy, có rất nhiều người trong cơ quan ghi tên vào học tại Trường trung ương Đảng.
Trần Thái Trung cũng đã ghi danh. Bằng cấp trung học phổ thông sẽ trở thành vật cản trong quá trình thăng tiến của hắn. Dù sao cũng có rất nhiều Trường trung ương Đảng ở thành phố Tố Ba, hắn không cần phải lặn lội đến Bắc Kinh để đi học.
Tuy nhiên, hắn vẫn chưa nhập học. Hiện tại, xét về bằng cấp, hắn cũng kém hơn rất nhiều người.
Trên thực tế, từ khi tin tức về việc phân nhà được truyền ra trong Quận, thông qua nhiều kênh khác nhau, tiêu chuẩn phân nhà đã được truyền tới toàn bộ Ủy ban nhân dân Quận. Tất cả mọi người đều cẩn thận tính toán xem liệu mình có thể có phòng để ở hay không. Ừm, hơn nữa... Ai sẽ trở thành đối thủ chính của mình?
Đối với Trần Thái Trung mà nói, hắn cũng lười tính toán. Bởi vì hắn rất hiểu rằng, nếu như chạy đến đăng ký, tên của hắn sẽ được nhắc đến không ít.
Dương Tân Cương không nói gì. Anh ta cũng không cho rằng mình có thể được. Tuy nhiên, nếu có thể nộp đơn thì dại gì không thử chứ?
"Bí thư Trần, đã đủ điều kiện rồi, tội gì không nộp đơn, không thử thì làm sao biết được?"
"Dừng lại! Anh cho rằng có thể được sao? Sao lại ngốc nghếch đến vậy chứ?"
Trần Thái Trung khinh thường, chẳng thèm để ý đến những suy đoán này. Không phải chỉ số EQ của hắn thật sự cao hơn Dương Tân Cương, mà là hắn không ôm hy vọng, cho nên cũng sẽ không có tâm lý cầu may.
"Thử đổi lại là anh xem, anh có cơ hội không? Nên nhớ đây là phân nhà, chứ không phải là tìm việc làm!"
Nhất thời, Dương Tân Cương không thốt nên lời. Anh ta nghe Trần Thái Trung mắng riết thành quen rồi. Chốn quan trường vốn dĩ là như vậy. Lãnh đạo mắng là thể hiện sự tín nhiệm của họ đối với cấp dưới. Nhưng nếu cấp dưới dám mắng lại thì chính là không biết thân biết phận.
Bỗng nhiên, anh ta nhớ ra một chuyện:
"À đúng rồi, Bí thư Trần, nghe nói Triệu Phác cũng viết đơn. Gã còn n��i là gã nhất định sẽ được phân nhà."
Tại văn phòng khu phố của Khu Kinh tế mới, Triệu Phác là người đối đầu với Trần Thái Trung, nhưng Trần Thái Trung tuyệt đối không để ý đến gã. Về cơ bản, Dương Tân Cương là thuộc hạ của Trần Thái Trung, cho nên quan hệ của anh ta với Triệu Phác cũng không được tốt lắm.
"Mẹ kiếp, gã hoàn toàn không có quan hệ gì với bên này mà."
Trần Thái Trung nổi giận.
"Chẳng phải gã ở bên Đoàn thanh niên Cộng sản sao? Dựa vào cái gì mà tranh giành nhà ở khu ký túc xá Hoành Sơn của chúng ta?"
"Ai nói không phải chứ?"
Dương Tân Cương cũng tức giận bất bình. Hơn nữa, sự phẫn nộ này không chỉ giới hạn trong ân oán cá nhân.
"Chính gã đã nói với mọi người rằng, gã thuộc về cán bộ cấp dưới được trao quyền, có chút quan hệ nên nhất định có thể được một suất nhà tốt."
Trên thực tế, nếu Triệu Phác thật sự tham gia thì chắc chắn điểm tiêu chuẩn của gã sẽ không thấp. Đảng viên vốn dĩ được nhân đôi điểm. Tuổi nghề cũng có thể vì vậy mà được kéo dài thêm. Huống chi, trên đầu gã còn có chiếc mũ "Thanh niên Đoàn ưu tú"? Cái này cũng tăng không ít điểm.
"Mẹ kiếp, chẳng phải gã suốt ngày nói cậu gã làm bên khai thác mỏ, thím hắn làm quản lý gì đó sao?"
Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng.
"Nhà gã có tiền như vậy, còn tranh giành với đám dân đen chúng ta làm gì chứ."
"Gã ta chỉ khoác lác thế thôi."
Dương Tân Cương cười lạnh.
"Gã ấy à? Trước khi Trận Tiểu Lưu kết hôn, người khác mừng năm mươi, thì gã mừng hai."
"Không được, tôi nhất định phải có ý kiến về chuyện này mới phải!"
Trần Thái Trung đứng ngồi không yên. Hắn vẫn còn nhớ rõ lời Bí thư Trương đã nói: chuyện phân nhà, nếu không được thì là chuyện nhỏ, nhưng nếu có thể được lại khiến người khác để ý đến mình.
Hắn đi vào văn phòng Trương Tân Hoa. Bí thư Trương đang đọc báo. Tuy nhiên, trình độ của Bí thư Trương khá cao. Ông ấy đang đọc Nhật báo Phượng Hoàng, không như hắn chỉ thích đọc Báo chiều Phượng Hoàng – Báo chiều có tính giải trí mạnh hơn một chút.
"Bí thư Trương, anh nói xem, tôi nên làm gì với chuyện đăng ký nhà ở bây giờ?"
Trần Thái Trung rất ít khi che giấu Trương Tân Hoa. Ông ấy là người đã tiến cử hắn vào Đảng. Nếu là trước kia thì hẳn phải gọi là "thầy".
Hắn thở dài.
"Dù thế nào đi nữa, tôi cũng cảm thấy viết đơn cũng chẳng được gì..."
Bí thư Trương kéo kính lão xuống nhìn hắn, lập tức buông tờ báo xuống, tháo cặp kính đang đeo, vừa cười với vẻ khoan dung, vừa đưa tay lên dụi mắt.
"Ồ, tôi đã quên là cậu từng nói vậy. Ha ha, cậu không viết sao? Ừ, không cần viết đâu, viết còn phiền toái hơn."
"Ý của anh là…"
Trần Thái Trung có chút khó hiểu. Người cố hết sức giục giã hắn xin nhà ở cũng chính là ông ấy mà.
"Theo thủ tục bình thường, khẳng định cậu sẽ không được nhà tốt đâu."
Bí thư Trương đưa tay cầm chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm.
"Viết đơn xin cấp nhà, ngược lại còn dễ khiến người khác chú ý, nếu gặp phải chút chuyện thị phi thì... Tuy nhiên, cậu có thể suy nghĩ đến biện pháp khác."
Ông ấy không thể nói hết một lượt sao?
Trong lòng Trần Thái Trung không ngừng thầm mắng. Bí thư Trương cái gì cũng tốt, chỉ có điểm này là không hay. Mỗi lần nói chuyện đều giống như ăn cơm chưa no, cứ nói từng đoạn từng đoạn một.
Thật may, bản thân Trương Tân Hoa chỉ có mỗi thói quen này. Ông ấy cũng không muốn làm khó Trần Thái Trung.
"Theo lệ thường, khi việc này diễn ra, tổ chức sẽ đưa ra một vài chỉ tiêu linh hoạt..."
Hóa ra, trong những tình huống này, để đối phó với những khả năng bất ngờ có thể xuất hiện. Ví dụ như thình lình có cán bộ "nhảy dù" hoặc là con của một vài lãnh đạo, tổ chức không thể phân phát hết số chỉ tiêu này trong một lần duy nhất. Nếu không, nhỡ xuất hiện vấn đề gì, quận sẽ không tiện xử lý.
Ý của Trương Tân Hoa chính là muốn Trần Thái Trung trực tiếp đến quận ghi danh trong số chỉ tiêu linh hoạt này, cũng không cần phải nhắc đến chuyện đăng ký gì cả.
"Hình như Bí thư Ngô khá thích cậu... Khụ, nói như vậy, cậu cũng không cần dùng đến chỉ tiêu của văn phòng khu phố, khỏi phải bị người ta nói ra nói vào."
Trần Thái Trung cẩn thận cân nhắc, cảm thấy việc này cũng có lý. Tuy nhiên, hắn vẫn canh cánh trong lòng chuyện của Triệu Phác.
"Bí thư Tân Hoa, sao tôi nghe nói Triệu Phác cũng đăng ký? Hình như gã không có quan hệ gì với văn phòng khu phố của chúng ta mà?"
"Gã đăng ký sao? Sao tôi lại không biết chứ?"
Ánh mắt Bí thư Trương mở to, vẻ mặt tỏ vẻ mơ hồ.
"Ồ, chuyện này do lão Phan quản lý. Gã muốn đăng ký thì cứ để gã đi đăng ký."
"Nhưng làm vậy là không công bằng mà!"
Trần Thái Trung nóng nảy nói.
"Ha ha, công bằng hay không công bằng, đến lúc đó cậu sẽ rõ."
Bí thư Trương cười trông thật phúc hậu, trong ánh mắt xẹt qua điều gì đó rất sâu xa thâm thúy.
"Ừ, tổ chức không có quan hệ với Quận, sao có thể có nhà tốt chứ?"
"Được rồi, đừng thắc mắc nhiều làm gì."
Trương Tân Hoa thấy Trần Thái Trung vẫn còn chưa hiểu, không thể không hạ giọng dặn dò hắn một câu.
"Chuyện tôi nói với cậu, cậu ngàn vạn lần đừng nói ra ngoài. Triệu Phác... tám phần là bị người ta bán đứng, có người muốn gây khó dễ cho gã."
Ngay lập tức, Trần Thái Trung liền bừng tỉnh. Bấy lâu nay, Triệu Phác ở văn phòng khu phố đã bị nhiều người ganh ghét. Không biết người nào cố ý phao tin đồn rằng, cán bộ cấp dưới cũng có thể xin nhà ở, hẳn là đang chờ để "chụp mũ" gã.
Hiển nhiên, Trương Tân Hoa là người trong cuộc, nhưng ông ấy cũng không nói ra. Dù sao đến lúc đó, Triệu Phác đến xin phân nhà bị đuổi trở về chắc chắn sẽ trở thành trò cười cho mọi người.
Nói nghiêm khắc, việc này cũng không phải là chuyện gì quá nghiêm tr���ng, nhưng Trần Thái Trung có thể nghĩ đến rằng, nếu bản thân hắn không có nhà ở cũng đã bị người khác coi thường. Vậy lúc này đây, Triệu Phác lại bị xem là một kẻ ngốc làm trò cười cho thiên hạ.
Thật ác độc! Trần Thái Trung lắc đầu, cười khổ rời khỏi văn phòng Trương Tân Hoa. Trong giới quan trường chẳng những mỗi bước đều là nguy cơ và cạm bẫy, còn có thể xuất hiện những kẻ muốn ngáng chân. Thật không ngờ, những người này... sao lại có thể nghĩ ra đủ thứ chiêu trò như vậy?
Dù sao đi nữa, hắn liên tục thu hoạch được hai tin tức tốt. Hơn nữa, hắn không nghĩ sẽ nói với bất cứ ai. Hắn là người thẳng thắn, nhưng tuyệt đối không phải là kẻ lắm lời.
Quan trọng nhất là, hắn đã lĩnh giáo "tố chất" của cán bộ cấp cơ sở. Bọn họ chẳng khác gì mấy bà tám. Nếu hắn dám nói chuyện này cho Dương Tân Cương biết, thì chậm nhất là sáng sớm ngày mai, tin tức này có thể sẽ truyền đến tận Quận rồi!
Xem ra, mình phải đi tìm Bí thư Ngô một chuyến. Trần Thái Trung cân nhắc. Tuy nhiên, cứ thế mà lấy nhà ở, dường như không th��a đáng cho lắm. Có nên tìm một cách thức nào đó uyển chuyển hơn để bày tỏ hay không?
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.