(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1320 : Phụ Tử binh
Cao Thắng Lợi tổ chức yến tiệc khoản đãi Trần Thái Trung, địa điểm được ấn định tại “Khách sạn Giao Thông”, một khách sạn đã xây dựng ba năm và là nơi chuyên tiếp đón khách của Sở Giao thông.
Tửu lầu của khách sạn chiếm trọn một nửa tầng ba. Tầng một và tầng hai mở cửa buôn bán, tầng ba là sảnh riêng dành cho các vị lãnh đạo. Còn tầng bốn và tầng lửng trên đó, chỉ các vị lãnh đạo cấp Thính mới được đặt chân đến.
Bản thân Cao Thính trưởng có một phòng chuyên dụng ở tầng bốn, nhưng lần này mời khách, ông ấy lại không dùng phòng chuyên dụng đó. Trần Thái Trung ban đầu không chú ý đến chi tiết này, mãi đến khi bữa tiệc rượu bắt đầu, liên tục có người đến mời rượu, hắn mới nhận ra điều bất thường. “Cao Thính trưởng, ngài quả thực được các viên chức hết mực yêu quý a.”
“Không hẳn như ngươi nghĩ đâu,” Cao Thắng Lợi cười lắc đầu. Bởi Trần Thái Trung đã trượng nghĩa đứng ra giúp đỡ, ông ấy cũng có gì nói nấy, “Nếu ta ngồi trong phòng chuyên dụng, sẽ không ai đến quấy rầy. Luôn có những vị lãnh đạo thích thanh tịnh mà.”
“Ồ,” Trần Thái Trung cười gật đầu, trong lòng lại có chút không vui. Lão Cao à, ta cũng không thích người khác quấy rầy, sao ông lại sắp xếp ta ở đây chứ? Chẳng lẽ là chê ta không phải lãnh đạo?
Tựa như nghe thấu tiếng lòng hắn, Cao Thắng Lợi tiếp tục giải thích, “Vốn dĩ ta muốn mời ngươi đến phòng chuyên dụng, nhưng nghĩ đến bước tiếp theo Khoa Ủy của các ngươi có thể sẽ tiếp nhận nhiều công việc trong Sở, nên mới mời ngươi ngồi ở đây... Dù sao Vân Phong có nói, tửu lượng của ngươi là ngàn chén không say mà.”
Đương nhiên, đây là Cao Thính trưởng cố ý sắp đặt.
Việc mời Trần Thái Trung vào phòng chuyên dụng, đâu phải không thể được, nhưng ông ấy hết lần này đến lần khác không thiết yến trong phòng chuyên dụng, mà lại chọn một phòng bình thường. Trong Sở, ai đến mời rượu, vừa nhìn là hiểu ngay, đây là Cao Thính trưởng cổ vũ mọi người đến mời rượu mà.
Đương nhiên, việc cho phép người ngoài đến mời rượu như vậy, bất kể là Cao Thính trưởng muốn thể hiện hình tượng gần gũi với dân, hay vì khách nhân đến quá rầm rộ, ông ấy muốn các cán bộ trong Sở hợp sức rót cho đối phương say mèm. Tóm lại, việc Cao Thính trưởng đến phòng bình thường ngồi, theo quy củ mà nói, chính là ngụ ý: ai tự thấy thân phận mình không quá chênh lệch đều có thể đến mời rượu đấy.
Đại đa số người luôn nguyện ý nắm bắt các cơ hội để tiếp cận lãnh đạo, cho nên, cử động lần này của Cao Thính trưởng, nhìn như không đủ tôn trọng Trần Thái Trung, nhưng thực chất bên trong lại là muốn giới thiệu Tiểu Trần cho nhiều người biết.
Không đủ tôn trọng sao? Trong căn phòng lớn như vậy, vậy mà chỉ có ba người là cha con Cao Thắng Lợi và Trần Thái Trung. Tình huống hai cha con nhà họ Cao cùng tiếp đón một người như thế này, ở Khách sạn Giao Thông thật sự là quá hiếm thấy.
Phàm là người đến mời rượu, vừa thấy được cảnh tượng này, dù cho có là tiểu tử nào uống say đến mấy, cũng không dám làm càn. Trong lòng đại đa số người đều hiểu rõ, đây là Cao Thính trưởng đang ám chỉ với mọi người rằng: hãy làm quen với người này đi, dù có ta hay không, các ngươi tuyệt đối không được gây sự!
Nếu chuyện này mà đổi thành Hạ Ngôn Băng làm, chắc chắn sẽ không như thế này. Hạ Cục trưởng sẽ lập tức vào phòng chuyên dụng ngồi xuống, và lần lượt gọi những người mà ông ta cho là hữu dụng vào. “Đây là Trần Thái Trung của Khoa Ủy Phượng Hoàng. Gọi ngươi vào làm quen một chút. Hai người các ngươi hãy kết giao đi.”
Cùng là Sở trưởng/Cục trưởng cường thế, nhưng Cao Thắng Lợi không cường thế đến mức như Hạ Ngôn Băng. Ông ấy chỉ có thể ám hiệu như vậy thôi. Nhưng thế là đủ rồi. Đến cả loại ám chỉ này mà cũng không hiểu, thì kẻ đó chẳng có tiền đồ gì đâu.
Chỉ cần điểm nhẹ, người thông minh liền thấu. Cao Thính trưởng nói vài câu rải rác, Trần Thái Trung liền nghe rõ. Đương nhiên Lão Cao thật lòng muốn tốt cho mình. Vì vậy hắn cười gật đầu. “Vậy thì phải cám ơn sự ưu ái của Cao Thính trưởng rồi. Hừm, hóa ra ăn cơm trong phòng chuyên dụng cũng có chỗ không tốt chứ.”
“Mấu chốt là có người lại cho rằng làm như vậy mới là tôn trọng, mà không lo lắng làm như vậy sẽ thoát ly quần chúng. Ha ha.” Cao Vân Phong cười tiếp lời. Hôm nay hắn vốn đã sắp xếp xong các hoạt động khác, nhưng lão cha muốn hắn đến làm bạn, nên hắn cũng chỉ đành phải hủy bỏ các hoạt động khác.
Người con trai này hiểu rất rõ, lão cha khó lòng mà một mình ứng đối với người trẻ tuổi như vậy, hơn nữa hai cha con cùng ở đó, càng tiện để moi thêm chút thông tin từ miệng Trần Thái Trung. Nếu không thì sao có câu ‘huynh đệ tình thân, cha con ra trận’ chứ?
Quả nhiên, Trần Thái Trung thật sự có chút không chống đỡ nổi hai cha con này. Cao Vân Phong thì lấy danh nghĩa bằng hữu mà vây công hắn, Cao Thắng Lợi thì ở mọi nơi đều tỏ vẻ yêu mến. Cuối cùng, hắn thật sự có chút không nhịn nổi, “Mông Nghệ Thư ký cũng chẳng nói gì, chỉ nói ‘ngươi yên tâm, Cao Thắng Lợi không có việc gì’, sau đó, ha ha, liền đuổi ta đi rồi.”
“Mông Nghệ Thư ký thật sự nói như vậy sao?” Cao Thính trưởng như có điều suy nghĩ nhìn hắn, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Mông Nghệ có thể nói như vậy, ông ấy đương nhiên cao hứng, chỉ là... vừa khéo lại nói như vậy, dường như lại mất đi thứ gì đó.
Trong quan trường, ** vĩnh viễn không có giới hạn. Hắn biết mình không nên nghĩ như vậy, nhưng lại không thể không nghĩ như vậy, thật là quá mức mâu thuẫn. Trên sự thật hắn cũng biết, dù cho Mông Nghệ Thư ký muốn ủng hộ chính mình, dưới cục diện hỗn loạn như thế này, cũng không thể nói ra miệng được.
“Ta một chữ cũng không thêm bớt,” Trần Thái Trung cười gật đầu, “Cao Thính trưởng, cá nhân ta cho rằng, Mông Nghệ Thư ký hẳn là thật sự coi trọng ông, dù sao ông ấy cũng đâu thể nói với ta điều gì khác?”
Những lời này Cao Thắng Lợi đương nhiên tin, ông ấy thậm chí đều đoán được, mình chính là đối tượng duy nhất mà Mông Nghệ phù trợ, không thể không nâng ly rượu lên, “Thái Trung, lần này thật sự cám ơn ngươi, nếu không phải ngươi nói, Mông Nghệ Thư ký khẳng định không thể nào chú ý đến ta.”
“Hắt xì!” Trần Thái Trung bị ông ấy chọc cho có chút dở khóc dở cười, trong miệng lại thêm vị mù tạt cay nồng của cá hồi, không nhịn được hắt hơi một tiếng thật mạnh. Nước mắt tuôn trào, may mắn là hắn kịp nhớ mà quay đầu sang chỗ khác, sau đó nước mắt lưng tròng nhìn Cao Thính trưởng, “Ta đang ăn cá sống mà, ngài đừng có nói đùa kiểu này được không?”
“Ha ha,” Cao Vân Phong thấy vậy liền cười phá lên, đang định nói gì đó thì tiếng gõ cửa vang lên, lại có người bước vào, “Thưa Trưởng phòng, nghe nói ngài ở đây có khách, tôi đến kính rượu… Ôi, Vân Phong cũng ở đây ư?”
Lần này tới chính là Vương Phó Cục trưởng của Cục Giao Thông Vận Tải. Loại cán bộ cấp chính xứ này đặc biệt nguyện ý thể hiện trước mặt Cao Thính trưởng. Tuy nhiên, hắn vừa uống được hai chén với Trần Thái Trung thì Thôi Hồng Đào, Phó Trưởng phòng Thường vụ, lại dẫn theo hai người nữa bước vào.
Tóm lại, sự náo nhiệt nơi đây không cần nói cũng biết, hay nói cách khác, mọi người đều rất rõ ràng dụng ý của Cao lão bản khi bày tiệc rượu này. Rót Trần Thái Trung thì không có chút nào thương lượng, ít nhất là ba chén, nhưng tuyệt đối không ai ở lại trong phòng quá lâu. Người ở lâu nhất cũng chỉ là Thôi Thính trưởng, đợi chừng mười phút — điều này không chỉ vì hắn theo Cao Thắng Lợi gần gũi, mà còn là một biểu tượng địa vị.
Nhưng thật ra lúc ra về, tất cả mọi người đều không ngoài dự đoán mà nói một câu, “Chúng ta coi như đã làm quen, Trần Chủ nhiệm rảnh rỗi thì ghé chỗ chúng tôi (Cục) ngồi chơi nhé.”
Cho nên, náo nhiệt thì cứ náo nhiệt, ba vị trong phòng ngược lại cũng có thời gian để nói những lời cần nói, thậm chí còn có thời gian nhận vài cuộc điện thoại cá nhân. Chính là vào lúc này, Trương Ái Quốc gọi điện thoại báo tin mừng đến cho Trần Thái Trung.
“Mạng lưới lớn cũng đã xong rồi sao?” Trần Thái Trung thật sự có chút không thể tin vào tai mình. Sau khi tắt điện thoại, trong lòng hắn rất có chút khó hiểu, Trần Khiết từ khi nào lại trở nên bá đạo như vậy?
Hắn đã sớm để mắt đến mạng lưới lớn của Cục Điện Lực, nhưng ý nghĩ này chỉ tồn tại trong đầu hắn, cùng lắm thì chỉ có vài người trong Khoa Ủy tham khảo qua một chút, cũng còn chưa nghĩ ra rốt cuộc phải thao tác thế nào mới có thể khiến Cục Điện Lực đi vào khuôn khổ.
Mục đích Trần Khiết đến Phượng Hoàng rất rõ ràng, là để đứng ra vì Khoa Ủy. Tuy nhiên, theo Trần Thái Trung nghĩ, Trần Tỉnh trưởng có thể khiến Cục Điện Lực nhượng bộ trong vấn đề mạng lưới nội bộ, cũng đã là một kết quả phi thường rồi, cái danh hiệu ‘Hổ Điện’ kia đâu phải gọi chơi đâu.
Kết quả tốt nhất trong đầu hắn, là Trần Khiết nắm được mạng lưới nội bộ, sau đó hòa giải với Cục Điện Lực, đồng thời giữ lại một chút kẽ hở. Có điểm mâu thuẫn nhỏ này, hắn mới có thể may mắn tiếp tục tạo cớ cho bước tiếp theo — về mạng lưới lớn và mạng lưới nông thôn.
Dù sao Trần Thái Trung vô cùng căm ghét Cục Điện Lực, nếu để yên đối phương sống dở chết dở, tuyệt đối không cam lòng bỏ qua. Phía sau hắn, lại có Mông Nghệ đang chờ xem trò vui, nếu không nhân cơ hội này mà chuẩn bị chút lý lẽ có lợi cho mình và Khoa Ủy, chẳng phải trời đất bất dung sao?
Nhưng Trần Khiết ra tay quá mạnh bạo như vậy, cũng khiến hắn có chút không biết phải làm gì. Ngay cả mạng lưới lớn cũng đoạt được, Cục Điện Lực lần này nhượng bộ thật sự quá lớn. Nếu hắn muốn làm gì nữa, e rằng sẽ bị ghét bỏ là “khinh người quá đáng”.
“Đã xảy ra chuyện gì?” Cao Vân Phong thấy hắn có vẻ mặt buồn bực không vui, liền hỏi, “Có cần giúp gì không?”
Trần Thái Trung ngây người nhìn hắn hồi lâu, cuối cùng lặng lẽ cười, nút thắt trong lòng lập tức được gỡ bỏ. Khinh người quá đáng thì cứ khinh người quá đáng thôi, bản thân mình đây sở trường nhất là khinh người quá đáng mà! Ở quan trường lăn lộn nhiều ngày như vậy, tình thương phát triển là chuyện tốt, nhưng lòng trở nên mềm yếu thì lại chẳng phải chuyện tốt gì.
Thật ra thì, ngay cả trong quan trường, cũng chẳng có cái gọi là “khinh người quá đáng”. Kẻ có quyền thế mạnh mẽ thì càng có quyền thế mạnh mẽ hơn nữa, đến nỗi phải ẩn mình sao? Triệu Như Sơn có tư cách gì mà cùng ta ẩn mình chứ?
Dù sao, là Cục Điện Lực trước không nói đạo lý, đây đều là do bọn họ tự chuốc lấy! Nghĩ tới đây, hắn mỉm cười lắc đầu với Cao Vân Phong, “Không có gì, Trần Tỉnh trưởng ở Phượng Hoàng chủ trì công việc của Khoa Ủy, đã đạt được một vài thỏa thuận với Cục Điện Lực.”
“Cục Điện Lực?” Cao Thắng Lợi nghe vậy liền nhướng mày. Hạ Ngôn Băng hiện tại quá mức chói mắt, ông ấy không thể không quan tâm. “Các ngươi đã đạt được thỏa thuận gì với Cục Điện Lực?”
“Không có gì, chính là chúng ta có tư cách kiểm tra thí điểm thiết bị Điện Lực của bọn họ,” Trần Thái Trung mỉm cười, vẻ mặt rất vui vẻ, “Trần Tỉnh trưởng xuất thủ, quả thực không tầm thường.”
“Tại sao không phải ngươi thao tác chuyện này?” Cao Vân Phong liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt có chút trách cứ lạ lùng, “Lại để Trần Khiết nhúng tay?”
“Ngươi không cần dò xét ta, ta vốn là chuyên gây sự với Cục Điện Lực,” Trần Thái Trung làm sao lại không biết tiểu tính toán của hai cha con này chứ? Không khỏi cười giải thích một câu, “Chỉ là Trần Tỉnh trưởng cảm thấy Hạ Cục trưởng có chút không nghe lời, cho nên mới đích thân xuống dưới.”
Cha con nhà họ Cao trao đổi ánh mắt. Cuối cùng vẫn là Cao Vân Phong nói, “Thái Trung, ngươi kể rõ chuyện này một chút đi, ngươi cũng đâu phải không biết, chẳng phải Hạ Ngôn Băng bây giờ là đối thủ của cha ta sao?”
Nếu không nói rõ với hai người này, e rằng bọn họ cũng sẽ không yên lòng. Trần Thái Trung mỉm cười, không khỏi phải giải thích rõ ràng một chút sự tình, nhưng chi tiết thì cũng không cần phải nói quá rõ ràng.
Nghe hắn nói xong sau một lúc lâu, Cao Thắng Lợi mới chậm rãi hỏi, “Thái Trung, chuyện này, cũng là ý của Mông Nghệ Thư ký sao?”
“Cục Điện Lực khinh người quá đáng, ta đây vốn không chịu được khí,” Trần Thái Trung không trực tiếp trả lời vấn đề này, nhưng có thể nói là đã trả lời rồi.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.