(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1363 : Của người nào Tư Liêu
Mông Nghệ đã biết rõ. Vòng vo với Trần Thái Trung là một thủ đoạn không đáng kể. Hắn cũng chẳng cần phải khách sáo. Vừa gặp mặt đã nêu thẳng vấn đề.
Đương nhiên, đó không phải là trọng điểm hắn muốn nói. Mông lão bản dường như lại một lần nữa thưởng thức Trần Thái Trung, lại một lần nữa nguyện ý không hề che giấu mà nói chuyện với hắn. Sẽ không nông cạn đến mức đó. Trần Thái Trung đâu phải kẻ ngu dốt, vẫn còn tâm tư khác. Vừa nghe lời này, liền hiểu rằng bí thư tỉnh ủy đã quyết định không muốn quanh co với mình. Thái độ này là điều mà người bình thường không thể có được.
Hắn đón lời. Trần Thái Trung cười tủm tỉm gật đầu. “Cảm ơn Mông Thư Ký quan tâm. Bất quá, Cao Thắng Lợi chẳng lẽ bản thân hắn không biết sao? Còn cần ta nói lại với hắn một lần nữa ư?” “Ngươi cho rằng tin tức của hắn còn linh thông hơn ta à?” Mông Nghệ liếc nhìn hắn, trong mắt ngoài sự khinh thường còn có chút ý “chỉ tiếc rèn sắt không thành thép”. “Ngươi muốn nói thì nói. Ngươi nếu không muốn nói, hãy bảo hắn biết, lúc nào rảnh rỗi có thể đến tìm ta báo cáo công việc.”
Để đưa Cao Thắng Lợi lên vị trí cao, Mông Nghệ đã dụng tâm. Mặc dù ban đầu có người muốn "hàng không" vị trí đó bị ngăn cản, sau đó lại có người vì không muốn Hạ Ngôn Băng được gặp mà giúp đỡ Cao Thắng Lợi. Mông lão bản ở phương diện này không tốn quá nhiều sức lực, nhưng dùng sức như vậy mới là dùng sức. Nhất là hắn vừa chĩa áp lực về phía Chương Nghiêu Đông. Nhân tình như thế, không tin Cao Thắng Lợi dám không ghi nhận. “Ta nói trước.
“Để Cao Thính Trưởng đến tìm ngài báo cáo công việc.” Trần Thái Trung cười đáp, trong lòng thầm nghĩ nói như vậy mới thật sảng khoái. Bất quá, ngay sau đó hắn lại hơi băn khoăn. Một người bạn thân đến quan trường lăn lộn là để học hỏi tinh túy, vậy mà hiện tại dường như có chút cảm giác đi ngược lại phương pháp. “Ngươi cả hai bên đều không sai biệt.” Mông Nghệ cười mắng hắn một câu, khiến Mông Cần Cần vừa đi theo vào thấy vậy liền ngây người. Lão cha hôm nay làm sao vậy, gặp được chuyện vui gì à?
Kế tiếp, Trần Thái Trung không lên tiếng. Mông Nghệ cũng không nói gì, hai người cứ ngồi đó nhìn nhau chằm chằm. Hơn nửa ngày sau, Mông Thư Ký mới hừ một tiếng: “Ta nói Tiểu Trần, ta đã cho ngươi mặt mũi như vậy, ngươi không định có chút ý tứ gì sao?”
Vừa nói, đường đường là bí thư tỉnh ủy mà lại đưa tay trái ra, ngón giữa và ngón cái xoa vào nhau hai cái. Ý tứ kia quá rõ ràng: ta muốn chút lợi ích đây.
Trần Thái Trung bị động tác dựa dẫm của hắn chọc cho bật cười. Y đưa tay gãi gãi đầu: “Ngài đã là bí thư tỉnh ủy rồi. Có thứ gì mà ngài không có được chứ? Cũng đừng làm khó dễ tiểu binh như ta đây.”
Trên thực tế, hắn đương nhiên hiểu đây là Mông Nghệ nhắm vào Cao Thắng Lợi. Nhưng một phó phòng nhỏ nhoi như hắn, sao có thể làm chủ được một bí thư tỉnh ủy? Đó mới gọi là trách nhiệm, nhưng chính ngài lại muốn chọn hắn. Sao lại đến tìm ta để lấy lợi lộc? “Ta không làm khó dễ ngươi. Chỉ là, cẩn thận người khác làm khó dễ ngươi.” Mông Nghệ nâng chén trà, nhấp một ngụm nhỏ, không thèm để ý mà nói tiếp lời hắn: “Bất kể là ngươi giúp ta hay giúp Cao Thắng Lợi, dù sao Hạ Ngôn Băng mười phần là coi trọng ngươi đến mức hận ngươi. Có thời gian thì hãy chuyển một chút đi. Nói thật, Hạ Ngôn Băng lần này hơi quá đáng. Trừ Hoàng lão ra, ai cũng không thể nào đáp ứng hắn.” “Bản thân ta cũng đâu sợ hắn!” Trần Thái Trung hừ một tiếng, thầm nghĩ, có lẽ không phải Mông lão bản ngài yếu điểm, mà ngài muốn ta hiểu ý này. Không biết có phải lão già phía trước đã giúp ngài nói tốt không? Trên thực tế, hắn đoán được điểm này rất đỗi bình thường. Mông Nghệ đã đưa ra đầy đủ ám chỉ, nếu hắn vẫn không đoán ra manh mối, đó chính là vấn đề về trí thông minh.
Nhưng nói đến đây, Trần Thái Trung sống chết cũng không còn cách nào nói thêm nữa. Mặt mũi là người khác cho, cũng là chính mình tự vứt bỏ. Đối với một người khách khí như vậy với mình, hắn làm sao có thể không biết tự lượng sức?
Bất quá, đầu óc hắn cũng chẳng chậm chạp. Thấy Mông Nghệ nhìn mình không làm gì, dường như đang chờ đợi mình nói tiếp, hắn lập tức nghĩ đến chuyện Tích Bích. Dù sao Đường Diệc Huyên cũng đã dặn hắn đi nói với Mông Nghệ. “Băng cũng nên thỏa mãn rồi. Nhìn kìa, bí thư Quách Chính Hồng của thành phố Dương Quang, hiện tại cũng đã bị song quy rồi đó.”
“Quách Chính Hồng của thành phố Dương Quang ư?” Mông Nghệ nghe vậy thì sửng sốt. Hắn cau mày ngạc nhiên hồi lâu, mới như có điều suy ngh�� mà gật đầu. “Ngươi nói là vị bí thư thị ủy đó, cùng với Quách, người muốn làm phó tỉnh trưởng đúng không? Hắn đã bị song quy rồi sao?” “Đúng vậy, đã bị song quy.” Trần Thái Trung cười gật đầu. “Nghe nói Trung Kỷ Ủy muốn đốc thúc đấy. Hạ Ngôn Băng lần này xem như vận may tốt rồi. Còn tôi thì thấy... hoặc là mông lung.”
“Ngươi thì hiểu cái gì?” Mông Nghệ lườm hắn một cái, thật sự có chút dở khóc dở cười. Bản thân ta đây cũng muốn không hiền hậu, cũng muốn cho Hạ Ngôn Băng bị song quy đấy chứ. Vấn đề là, ta dám sao? Ngươi nghĩ ta là ngươi chắc, cái gì cũng không hiểu?
Bất quá, chuyện của Thiên Nam tỉnh này, hắn thật sự có chút hiểu rõ. Phe của hắn đang phải chịu áp lực rất lớn từ Hoàng lão, chịu đựng vô cùng khổ sở. Trong vòng luẩn quẩn nhỏ ở kinh thành của mình, hắn khó tránh khỏi việc oán trách rằng đây thật sự là tai bay vạ gió khi gặp phải loại chuyện này.
Đúng vậy, Mông lão đại luôn cho rằng đây là họa trời giáng. Bởi vì theo nguyên tắc tổ chức cũng như quy củ quan trường, mỗi vòng luẩn quẩn đều c�� sự thừa nhận ngầm. Hắn để Cao Thắng Lợi đi lên là tôn trọng quy tắc. Có người muốn "hàng không", dùng sức ép nặng, mà hắn vẫn ngồi nhìn, đó cũng là tôn trọng quy tắc.
Nhưng nếu là hắn để Hạ Ngôn Băng đi lên, không ngừng sẽ bị người khác chỉ trích. Cho dù là trong giới của chính mình, hắn cũng sẽ không ngẩng đầu lên được. Còn về phần những rắc rối năm xưa giữa hắn và Hạ Băng, đó ngược lại là chuyện nhỏ.
Nhưng điều cực kỳ đáng tiếc là, Hoàng lão chính là rất muốn Hạ Ngôn Băng. Cho nên đối với Mông Nghệ mà nói, chuyện này thực sự quá mức thê thảm. Chẳng lẽ người đã già rồi, đều phải trở nên hồ đồ như vậy sao?
Oán trách rồi, tự nhiên có người an ủi hắn: “Ngươi xem ra là tốt rồi đấy. Đều là phó tỉnh ủy, nhưng tỉnh trưởng và bí thư tỉnh ủy đều đã bận rộn đến quên hết trời trăng. Lão tỉnh trưởng bước tiếp theo e rằng sẽ gặp nguy hiểm.”
Bí thư tỉnh ủy Thiên Nam không phải người thuộc phe phái của ông ta. Lão tỉnh trưởng cũng là một nửa người của phe phái ông ta, vẫn tương đối mạnh thế. Bất quá bây giờ, người phía sau hắn đã... Lão gia cùng vòng luẩn quẩn của Mông Nghệ có chút sâu xa, hiện đang liều mạng lần lượt thu hút, cũng từ từ được đón nhận, xem như là nửa người trong vòng.
Bí thư tỉnh ủy muốn nói về thị trưởng thành phố Thiên Nam đã từ chức. Bất quá lão tỉnh trưởng kiên quyết không đồng ý. Dù sao hai người này từ khi làm việc cùng nhau, ê kíp chưa bao giờ hòa hợp. Bí thư ghét tỉnh trưởng vì cho rằng ông ta thâm căn cố đế cản trở công việc. Tỉnh trưởng cũng thầm thì rằng ngươi không hiểu rõ giá thị trường của Thiên Nam, chỉ huy mù quáng gì về chính sự? Đây là chính sự, nào phải chuyện để người của Đảng ủy nhúng tay bừa bãi?
Bí thư Quách của thành phố Dương Quang, thuộc một thế lực khác. Chỉ là nói từ căn nguyên, ông ta đã chịu khó giúp đỡ tỉnh trưởng một chút. Cứ ngày qua ngày, tiếng tăm của bí thư Quách là cao nhất. Kết quả, bí thư tỉnh ủy không hài lòng, trực tiếp gộp người này vào phe của lão tỉnh trưởng. Dù sao cũng chỉ là một lời nói, chỗ trống phó tỉnh của Thiên Nam tỉnh cũng đã có người. Tình thế ở Thiên Nam cũng trở nên căng thẳng hơn nhiều. Người nói lời này, dụng ý không phải để giải quyết Mông Nghệ. Bất quá Mông Thư Ký thực sự nhớ một không rời mười. Bất quá, Mông Nghệ nghe xong lời Trần Thái Trung nói, thì lại dở khóc dở cười. Sau đó ông lại như hiểu thấu suy nghĩ của hắn mà nhìn y. “Tiểu Trần, làm sao ngươi lại biết chuyện này?”
Tên tiểu tử này không cần phải quấy vào vũng nước đục này nữa chứ? Cho dù ngươi có thể chịu đựng gian khổ đến mấy, thì bàn cờ này còn lớn hơn Thiên Nam nhiều. Ngươi ngay cả tư cách đứng xem cũng không có.
Trần Thái Trung nghe câu hỏi này, suýt nữa thì lại muốn nói ra hết. Thậm chí ngay cả chuyện Hoàng Chiêm Thành tự sát hắn cũng định nói ra tất cả. Cuối cùng thì tốt, hắn không nói đến thân phận kẻ lừa đảo của Hoàng Chiêm Thành, chỉ nói là từng gặp mặt một lần ở Bắc Kinh, nói chuyện còn rất hợp ý, muốn mời đối phương đến Phượng Hoàng đầu tư. Dù sao chuyện người đã chết thì không có đối chứng, phải không?
Mông Nghệ nghe xong, thật lâu không nói gì. Mãi sau mới như có điều suy nghĩ gật đầu, hừ nhẹ một tiếng. “Lòng hiếu kỳ quá mạnh mẽ không phải chuyện tốt. Thôi được Thái Trung, chuyện này ngươi không cần nói với người khác nữa. Những tư liệu này, cũng không cần chuẩn bị.”
Lần đầu tiên, Mông lão thực sự gọi thẳng tên “Thái Trung” của tiểu tử này. Nguyên nhân việc này có rất nhiều. Không riêng gì vì hắn tương đối xem trọng ng��ời này, cũng không chỉ vì lão tỉnh trưởng cùng hắn có chút giao tình, mà là trong chuyện này, dường như có bài vở để làm?
Bởi vì suy nghĩ sâu xa, hắn cũng không chế nhạo ý nghĩ “chuẩn bị tư liệu” của Trần Thái Trung. Ý nghĩ của Trần Thái Trung là giữ một số thứ trong tay mình, mạnh mẽ hơn việc trông chờ bên ngoài. Trên quan trường, việc có ý thức thu thập những tin tức không liên quan cũng là một cách để chịu trách nhiệm với tiền đồ của mình. Những tin tức tưởng chừng không liên quan ấy, không biết khi nào có lẽ sẽ trở thành lợi khí tiến công hoặc bùa hộ thân.
Nhưng mà, mục tiêu mà Tiểu Trần nhắm đến không chỉ là ở ngoài tỉnh, hơn nữa cấp bậc còn vô cùng cách xa một chút. Với cấp bậc của Trần Thái Trung mà nói, loại tư liệu này cũng chỉ là có thể thêm chút niềm vui thú buôn chuyện trong sinh hoạt hàng ngày mà thôi. Hơn nữa, vì có người cấm đoán, vẫn không thể nói lung tung. Bất quá, những tin tức mà Tiểu Trần không dùng được, bản thân Mông Nghệ lại dùng được. Mông Nghệ không chút do dự đem việc này đưa vào kho tư liệu c��a mình, vì vậy bắt đầu cân nhắc tình thế của Thiên Nam.
Kỳ thực, thân là bí thư tỉnh ủy Thiên Nam, việc cân nhắc tình thế ở tỉnh khác, hay là những tỉnh không mấy liên quan đến hắn, ít nhiều cũng cho người ta cảm giác không làm việc đàng hoàng. Chuyện của bản tỉnh đã đủ khiến hắn đau đầu rồi. Bất quá, chẳng phải bây giờ áp lực từ phía Hoàng lão quá lớn, hắn cần phải phá vỡ cục diện sao? Có khả năng mượn được ngoại lực, vậy thì cứ đánh một trận chủ ý.
Hắn suy nghĩ một lúc, mơ hồ cảm thấy có chút đầu mối. Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên bên tai. Đó là Trần Thái Trung thấy hắn trầm tư hồi lâu mà không nói gì, nên không nhịn được hỏi: “Mông Thư Ký, ngài xem chuyện Hạ Ngôn Băng này, ta nên nói như thế nào đây?” “Nói thế nào cũng vô ích.” Mông Nghệ trầm mặt lắc đầu. Sau khi đáp xong, ông mới nhớ ra: Mình nói nhiều với tiểu tử này như vậy để làm gì? Có lẽ là do trước mặt tiểu tử này, mình đã quá mức buông lỏng chăng.
Bất quá, nếu lời đã nói ra rồi, ông ngược lại cũng không ngại nói thêm hai câu. Thoáng qua trầm ngâm một lúc, ông nói: “Trong lòng có người có khúc mắc, cũng không phải ngay lập tức sẽ bộc phát. Dù sao cũng là phó xứ, điểm này ngươi có hiểu không?”
Trên thực tế, hắn cũng không lo lắng Hoàng lão sẽ lập tức tìm hắn tính sổ. Nhưng người làm quan trường, sao có thể tránh khỏi sai lầm? Đúng vậy, ai cũng không muốn bị người khác ghi hận. Huống chi là chủ nhân của một khối khổ người lớn như vậy? “Tôi cảm thấy, lòng hắn vẫn có thể được mà?” Trần Thái Trung nhỏ giọng nói một câu, không tính là phản bác, chỉ là thuần túy tò mò. “Ngươi thì biết cái gì?” Mông Nghệ khinh thường hừ một tiếng. “Cả trẻ con, ngay cả người già cũng đều nói, sẽ không phân rõ phải trái. Ta đây không phải thuận miệng nói bừa, mà là có rất nhiều ví dụ bày ra trước mắt. Nhìn hắn liều mạng đề cử Hạ Băng thì sẽ biết...”
Nói tới đây, hắn hữu ý vô ý dừng lại một chút, như có điều suy nghĩ mà cười khổ: “Các vị lão tiền bối chúng ta chẳng phải có tinh thần chấp nhất sao? Trong cục diện mới này, xây dựng nên như thế nào?”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.