(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 15
Nếu không học thì chẳng được việc gì, mà tôi cũng đâu thể không học.
Nhâm Kiều liên tục gật đầu. Một khi chủ đề về lão sắc quỷ kia được bỏ qua, tâm tình cô lập tức tốt hơn, trên mặt thậm chí còn lộ ra nụ cười.
- Chỉ có điều tôi là cô giáo, không có bao nhiêu tiền cả.
Nụ cười tươi tắn của cô, phối hợp với đôi mắt to một mí rạng rỡ, trông tựa như một tiểu hồ ly, có vẻ hơi giảo hoạt:
- Ha ha, vậy thì thế này đi, tìm một quán rượu nào đó, tôi mời anh uống cà phê được không?
Chuyện này không được. Trần Thái Trung lắc đầu, định dùng mấy ly cà phê để đùa giỡn, lừa gạt tôi sao? Rõ ràng thật chẳng hợp lẽ, tôi đang giúp cô bảo vệ chén cơm của mình cơ mà.
Dĩ nhiên, những lời này hắn vẫn nói ra được, chỉ là hắn nói dịu dàng hơn, ít nhất là hắn cho rằng vậy là dịu dàng hơn với cô:
- Aizzz, tôi không thích uống cà phê, những thú vui khác cũng thế.
Nhâm Kiều hơi sửng sốt. Thực tế, cô chỉ muốn "trước tiên" mời hắn uống cà phê, từ từ tâm sự, sau đó sẽ tìm cách học hỏi hắn về phương pháp gian lận kia.
- Vậy thì đi đâu đây?
Cô xoa xoa tay, giậm nhẹ chân. Hôm nay cô ăn mặc quả thật hơi mỏng manh.
- Thời tiết hơi lạnh, chẳng lẽ cứ đứng đây nói chuyện mãi sao?
- Tìm một khách sạn nào đó, uống chút rượu cho ấm người.
Trần Thái Trung đề nghị.
- Đúng rồi, cô có mang đủ tiền không đó?
Hắn đã hạ quyết tâm, tôi dạy cô cách gian lận, vậy thì tuyệt đối sẽ không bỏ tiền ra mời. Tuy rằng chỉ có vài trăm, và hắn cũng không có thói quen chiếm tiện nghi của phụ nữ, nhưng trao đổi phải có nguyên tắc, chuyện nào ra chuyện đó.
- Tiền rượu của cậu là bao nhiêu để tôi còn biết mà tính.
Không hiểu sao khi nghe hắn bảo đi khách sạn, Nhâm Kiều cảm thấy hơi lo lắng.
Các khách sạn bây giờ đều là những nhà hàng ăn uống, phía trên chính là phòng nghỉ cho khách. Cô giáo Nhâm Kiều bước vào Khách sạn Phượng Hoàng. Ở thành phố Phượng Hoàng mà có được tên như vậy thì dĩ nhiên là có giá trị rất cao.
- Chuyện này không được.
Trong một căn phòng nhỏ, Trần Thái Trung tỏ vẻ không hài lòng nhìn món ăn trên bàn. Thực ra, trong lòng hắn đâu phải không hài lòng, mà là hắn muốn cho thấy mình không phải một người dễ dãi.
- Thêm gấp đôi được không?
- Hả!
Nhâm Kiều trợn tròn mắt. Cậu ta thật không biết khách khí, rượu còn chưa mang tới mà đã lo không đủ sao? Người này sao lại có bộ dạng như vậy chứ?
- Cứ uống trước đã, không đủ rồi tính sau. Chúng ta cứ từ từ nói chuyện đã.
Số tiền cô mang theo quả thật không nhiều lắm. Vừa rồi gọi món ăn, cô đã nhẩm tính qua, bữa cơm này ít nhất cũng phải hết ba trăm, mất đến nửa tháng tiền lương của cô rồi.
Trần Thái Trung có phần thiếu kiên nhẫn. Dĩ nhiên, nếu thực sự nghĩ cho Nhâm Kiều thì hắn có lẽ sẽ khác đi. Nhưng lúc này, điều kiện trao đổi chưa thỏa thuận xong nên hắn hơi sốt ruột, giống như đang đi tiểu tiện được một nửa thì bị người khác nắm chặt lấy, khó chịu không nói thành lời.
Những dòng dịch thuật này đã được chắt lọc, giữ nguyên tinh hoa bản gốc, chỉ có tại truyen.free.
- Vậy thế này đi, trước hết tôi cho cô xem thủ pháp gian lận của tôi là được rồi.
Trần Thái Trung cảm thấy mình hiểu đối phương hơn một chút. Sau khi trao đổi cảm thấy có lợi thì mới quyết định. Cứ coi như là dùng thử trước đi, vụ làm ăn này, ai mà không theo chứ?
Nói xong, hắn liền nghịch cái nhẫn Tu Di, không ngừng biến đồ ăn trên bàn ra rồi lại biến vào, miệng còn giải thích…
- Này, thấy chưa, cái này không tệ chứ?
Nhâm Kiều… trợn tròn mắt.
Cô ngơ ngác sửng sốt ước chừng đến mười phút. Đợi mãi đến khi nhân viên phục vụ bước vào mang chén bát rồi lại đi ra, cô mới có phản ứng, kinh ngạc chỉ vào mũi Trần Thái Trung:
- Cậu, cậu…
Cô lắp bắp "cậu" nửa ngày trời vẫn không thốt nên lời.
- Thứ này dùng rất dễ dàng, tôi có thể cho cô mượn dùng.
Trần Thái Trung nghiêm trang đáp.
- Bây giờ, cô định đề xuất điều gì để trao đổi đây?
Lần này Nhâm Kiều thật sự cảm thấy khó khăn. Cô không biết lai lịch của chiếc nhẫn Tu Di này, nhưng cô có thể khẳng định một điều.
Một vật thần kỳ như thế này, tuyệt đối là bảo vật trong các bảo vật, cho nên một loạt hành động kỳ quái của cậu học sinh này lúc nãy cũng có thể dễ dàng lý giải.
Nghĩ đến việc người ta muốn đem vật quý giá như vậy cho mình mượn, thì hơn ba trăm tiền cơm này quả thật cũng chẳng phải quá đáng. Cô hơi thẹn thùng:
- Thật là ngại, tôi thật sự không ngờ cậu dùng vật thần kỳ này để gian lận.
- Vậy bây giờ cô biết rồi đó?
Trần Thái Trung nhìn thẳng vào cô, không nói một lời nào, thuận tay bưng chén rượu nhỏ uống cạn một hơi.
- Tôi thật không biết phải trả bao nhiêu tiền mới đủ.
Lời nói của Nhâm Kiều trở nên không còn lưu loát nữa, tình huống phải nói lắp như thế này không thường xuyên xảy ra với cô.
- Cậu… cậu nói đi.
Trần Thái Trung cũng hơi khó xử, đối phương có dáng vẻ như vậy, hắn cũng không biết phải ra giá thế nào.
Hừ, không quyết đoán ư? Như vậy thật chẳng tốt chút nào! Cuối cùng hắn cũng bình tĩnh lại.
- Tôi có thể ra giá, nhưng sau khi tôi nói giá, cô không được mặc cả.
Thượng tiên ra giá cho phàm nhân, nếu bị mặc cả thì chẳng phải rất mất mặt sao?
Nhâm Kiều cau mày suy tư một lát, cuối cùng cũng gật đầu.
Cô có thể hiểu được nỗi băn khoăn của Trần Thái Trung. Một bảo vật đắt tiền như vậy mà cho một người xa lạ mượn thì thật khiến người ta phải rất lo lắng. Lỡ như, đến lúc nào đó cô thuận miệng nói một câu: "Thật xấu hổ. Tôi không cẩn thận đã đánh mất…" thì sợ là hắn sẽ không tức giận đến hộc máu sao?
Về chuyện này cô đã rất rõ ràng rồi. Nhưng nói đến việc sở hữu chiếc nhẫn Tu Di của tiên nhân này, người bình thường muốn có là có được sao? Cũng đừng nói đến việc chiếc nhẫn Tu Di này do chính Trần Thái Trung làm, tuy nói chất lượng thật sự không đảm bảo, nhưng chỉ cần hắn dùng thần niệm, nhẫn Tu Di dĩ nhiên sẽ tự động trở về.
- Vậy thì…
Trần Thái Trung hơi trầm ngâm.
- Vậy thế này đi, cô… cho tôi. À không phải, tôi muốn cô cùng tôi… lên giường.
Yêu cầu này của hắn đối với người khác dường như có hơi quá đáng. Tuy nhiên hắn lại không cho là như vậy, lần trước cự tuyệt quả phụ, hắn vẫn luôn cảm thấy hối hận.
Về chuyện lợi dụng người khác khi gặp khó khăn ư? Đúng thế, chính là lợi dụng người khác khi gặp khó khăn. Nếu không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn thì có thể nâng cao EQ được sao?
Trên thực tế, lúc nói những lời này, tim Trần Thái Trung đập "thình thịch", nói là hồi hộp muốn chết cũng không phải quá khoa trương.
Hắn là xử nam, đúng thế. Tuy rằng chuyện này nghe có vẻ hơi kỳ quặc, nhưng lại là sự thật. Hắn là một người tu luyện điên cuồng, cho nên đối với chuyện nam nữ cũng không quan tâm nhiều lắm.
Đối với hắn, chinh phục phụ nữ trên giường cũng giống như đột phá một cảnh giới tu luyện nào đó. Có thể tu luyện với tốc độ siêu việt mà tiền nhân chưa từng đạt được mới thể hiện giá trị con người hắn.
Hoàn hảo, hắn nhanh chóng nhớ kỹ điều kiện trao đổi. Tuy nhiên cũng nhờ có kinh nghiệm về vụ việc của Thường quả phụ, chứ nếu không thì những lời này hắn thật sự không dám thốt ra.
Không tệ, có thể nói ra như vậy đã chứng minh độ dày da mặt của mình đã tăng lên kha khá rồi! Trần Thái Trung cố gắng khống chế hai mắt mình, dùng ý chí để nhìn thẳng về phía Nhâm Kiều.
Điều thú vị chính là, Nhâm Kiều lại không cho rằng đối phương lợi dụng lúc người gặp khó khăn, bởi vì cô đã bị hớp hồn bởi sự thần kỳ của nhẫn Tu Di. Cô cảm thấy đối với vật phẩm này, đối phương ra giá cao bao nhiêu cũng có thể hiểu được. Nhưng dù sao, chưa chắc cô đã tiếp nhận mức giá này.
Cô trầm ngâm một lúc lâu, sau đó mới đưa mắt đánh giá hắn một cái, trong ánh mắt lộ vẻ buồn bực.
- Cậu… Cậu không nhầm chứ? Tôi là cô giáo của cậu đó!
Cô giáo thì đã sao chứ?
Trần Thái Trung không tự tin lắm nói:
- Nói thật, nếu không phải cô là cô giáo của tôi mà là người khác, thì tôi cũng sẽ chẳng để ý tới!
Một bản dịch ưu việt như thế này, mọi quyền thuộc về truyen.free.