(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 160
Dù quyết định về Trần Thái Trung còn chưa được ban hành, nhưng bản thân hắn đã tỏ ra ngang ngược đến mức khó có thể chấp nhận.
Tuy nhiên, nguyên nhân lại không nằm ở bản thân Trần Thái Trung. Nhiều người đồn rằng, Chủ nhiệm Lý Trần của Văn phòng Khu Hoành Sơn đã lọt vào tầm ngắm của một nhà đầu tư nước ngoài. Sắp tới, họ sẽ rót một khoản vốn khổng lồ vào thành phố Phượng Hoàng.
Trước tình hình này, Ban quản lý Khu kinh tế mới Tây Nam của thành phố Phượng Hoàng đã dẫn đầu phái đoàn tới gặp Trần Thái Trung. Đây là khu thí điểm đang nhận được sự hỗ trợ lớn từ thành phố Phượng Hoàng, nên hiển nhiên họ nắm bắt thông tin rất nhanh nhạy. Họ biết được rằng nhà họ Gia đang chuẩn bị đầu tư vào lĩnh vực sản xuất thiết bị điện tử.
"Tiểu Trần à, hãy về với chúng tôi đi. Ít nhất, chúng tôi cũng sẽ bố trí cậu vào vị trí Chủ nhiệm Phòng giám sát."
Mặc dù Khu kinh tế mới này hiện thuộc quyền quản lý của thành phố và trên danh nghĩa chỉ là một khu thí điểm, nhưng có lời đồn đại rằng không lâu nữa nó sẽ được nâng cấp lên thành khu chính thức. Đến lúc đó, chức vụ Chủ nhiệm phòng Giám sát cũng nghiễm nhiên ngang hàng với một Trưởng phòng.
Đương nhiên, những người thuộc Khu Hoành Sơn cũng không đứng yên. Trương Tân Hoa và Phan Kha Mân cũng đích thân tìm đến:
"Thái Trung à, cậu vốn là người của Văn phòng khu phố, lẽ nào lại để khuỷu tay quay ra ngoài sao?"
Cả hai khu kinh tế mới này đều được hình thành từ sự kết hợp của các xã, không chỉ có phạm vi rộng lớn mà còn không hỗn tạp như vùng ngoại ô, với quy hoạch vô cùng bài bản. Hệ thống hạ tầng ở đây thậm chí còn vượt trội hơn cả thành phố Phượng Hoàng.
Thiên Gia cũng đang có ý định đầu tư xây dựng nhà máy tại một trong hai khu vực này. Nhà máy của ông ta chủ yếu là gia công, không gây ô nhiễm, nên chẳng cần phải tìm đến những khu huyện xa xôi làm gì.
Điều kỳ lạ là Chủ tịch Khu Thanh Hồ, Trương Khai Phong, cũng mang danh nghĩa của Đoạn Vệ Hoa tới, dường như chẳng màng tới tình hình kinh doanh thực tế của khu Thanh Hồ:
"Thái Trung à, chúng ta đã không đánh không quen, cậu đừng còn ghi hận với lão ca này đấy chứ?"
Ngay cả Khu Hồ Tây cũng đã phái người đến đàm phán.
"Hiện tại, ở khu nhà máy dệt vẫn còn một mảnh đất trống rất lớn. Hơn nữa, chi phí nhân công cũng phải chăng, phải không?"
Đến lúc này, Trần Thái Trung đã có một bàn làm việc riêng tại văn phòng thu hút đầu tư. Tuy nhiên, việc này không phải do Phòng Tổng hợp sắp xếp, mà là nhờ sự giúp đỡ của Trưởng phòng nghiệp vụ Trương Linh Linh.
Sự ưu ái của Trưởng phòng Trương khiến hắn tương đối khó hiểu. Cô ấy không thể nào tự nhiên lại đi ca ngợi một người như vậy. Chẳng lẽ cô ấy quá thông minh, hay là mình quá ngốc? Hay là vận số của mình quá tốt?
Thế nên, khi Lý Kế Phong kiên quyết không muốn sắp xếp vị trí cho người này, cô ấy đã kéo hắn về. Hiện tại, Trần Thái Trung đã trở thành người của Phòng Nghiệp vụ.
Tuy nhiên, Trần Thái Trung đúng là như diều gặp gió. Hắn đến Phòng Nghiệp vụ không có nhiệm vụ đã đành, ngay cả khi hoàn thành nhiệm vụ cũng chẳng có quy định thưởng phạt gì. Bởi vậy, hắn có chức nhưng lại không có việc để làm.
Hắn không có việc gì không phải là chuyện lớn. Nhưng những người khác chẳng phải đều bận rộn sao? Mỗi ngày, mọi người đều tất bật xây dựng mối quan hệ, mồ hôi nhễ nhại, chân không chạm đất. Thế mà, một kẻ rảnh rỗi ngồi chơi xơi nước như hắn lại có quang cảnh trước mặt náo nhiệt nhất, lại là người được nhiều người tìm đến nhất, thật sự quá lạ lùng!
Điều này khiến một vài ng��ời cảm thấy bất bình. Tuy nhiên, đa số những người ở đây đều là kẻ thâm trầm, dù rất bất mãn cũng chỉ giữ thái độ thờ ơ lạnh nhạt. Kẻ đó được đích thân Bí thư Chương điều đến, lại còn dám chống đối Lý Kế Phong. Nếu không nắm rõ ngọn ngành, tốt nhất đừng nên tùy tiện chọc vào hắn làm gì.
Tuy nhiên, lãnh đạo Văn phòng thu hút đầu tư, Tần Liên Thành, lại không nghĩ như vậy. Ông ta biết rõ Trần Thái Trung đã đóng góp lớn đến mức nào trong quá trình thu hút vốn đầu tư từ nhà họ Gia. Hơn nữa, ông ta tự nhủ rằng trong chuyện này, yếu tố may mắn hiển nhiên rất lớn, nhưng có lẽ còn có một nhân tố nào đó khác đang âm thầm tác động.
Nhưng ông ta cũng không hoàn toàn đồng tình với Chương Nghiêu Đông, cũng không có ý định bồi dưỡng Trần Thái Trung thành cán bộ nòng cốt. Hắn chỉ sở hữu một tài năng đặc biệt mà thôi. Đúng vậy, đặc biệt chỉ để đối phó với các dự án thu hút vốn đầu tư!
Trần Thái Trung bỗng chốc trở thành đối tượng mà mọi thế lực đều muốn lôi kéo. Thế nhưng, ngay tại văn phòng thu hút đầu tư, hắn lại bị gạt sang một bên. Cơ bản, chẳng ai có hứng thú giao lưu với một kẻ mới nổi không có chút nền tảng nào như hắn.
Mấy ngày đầu, Trần Thái Trung còn chưa quen. Hắn không những chưa quen với việc bị người khác quấy rầy, mà còn chưa quen với thái độ của đồng nghiệp. May mắn thay, hắn có một ưu điểm lớn, đó là không ngại cô đơn. Không ai để ý đến mình ư? Vậy thì đọc báo, đọc tạp chí là đủ rồi chứ gì?
Chỉ là, từ khi có ý định rời xa chốn quan trường, tâm tư muốn thăng tiến của hắn đã nhạt đi không ít. Bởi vậy, hiện tại hắn rất chán ghét những tạp chí nặng về tư tưởng như Độc giả hay Tri âm. Tuy nhiên, vì vẫn chưa chắc chắn về tầm nhìn và khả năng ảnh hưởng của mình, nên tạm thời hắn vẫn phải cân nhắc đọc một số tờ báo chí này.
Đáng tiếc thay, cuộc sống nhàn nhã như vậy chẳng kéo dài được bao lâu. Trưởng phòng Trương rất nhanh chóng nhận ra rằng, nếu để một người ngồi trong văn phòng uống trà, đọc tạp chí hết nửa ngày như vậy, sẽ gây ảnh hưởng lớn đến những người khác – thấy vậy thật không ổn chút nào, một điều chưa từng có tiền lệ!
Vừa rồi, Chủ nhiệm Tần Liên Thành đã giao một nhiệm vụ mà hiện tại không ai trong văn phòng thu hút đầu tư dám chủ động nhận lãnh. Chủ nhiệm Tần đành phải cứng rắn phân công:
"Trương Linh Linh, hai ngày tới cô có vướng bận việc gì quan trọng không?"
"…Dạ, không có."
Trưởng phòng Trương rất muốn trả lời là "có", nhưng lãnh đạo đã đích danh mình rồi, có chống đối cũng vô ích.
Dù vậy, Trương Linh Linh vẫn vô cùng không vui. Bị ép làm công việc này hoàn toàn không phải điều cô mong muốn.
"Tôi chỉ đang bận rộn thành lập đoàn thu hút đầu tư…"
"Về chuyện đoàn thu hút đầu tư ư…"
Chủ nhiệm Tần hơi trầm ngâm.
"Ừm, việc đó tạm thời cứ gác lại đã. Hãy chờ tôi bàn bạc với Chủ tịch thành phố Nhuệ Phong xem Văn phòng thu hút đầu tư của chúng ta có cần phải nhúng tay vào chuyện này không."
Việc hôm nay lẽ ra không nên giao cho Văn phòng Đầu tư làm mới phải? Trong lòng Trương Linh Linh thầm oán hận mấy câu. Chẳng qua, cuối cùng việc thành lập đoàn thu hút đầu tư này cũng bị đẩy sang một bên, đúng là sáng ra lệnh, chiều thu hồi.
Chờ đến khi Trưởng phòng Trương quay về Phòng Nghiệp vụ, cô mới bắt đầu vò đầu bứt tai suy nghĩ cách giải quyết nhiệm vụ ngày hôm nay cho thỏa đáng.
Suy nghĩ mãi không ra biện pháp nào hay, cô bèn cảm thấy hơi mỏi lưng, liền đứng dậy vươn vai thư giãn gân cốt. Nào ngờ, cô lại phát hiện một gã cao lớn đang cầm chén trà thơm, say sưa đọc tạp chí trên ghế.
…
"Thái Trung, cậu đang rảnh rỗi đấy chứ? Đi, đi cùng tôi đến khách sạn Giả Nhật một lát nhé?"
"Đến khách sạn Giả Nhật sao?"
Trần Thái Trung đặt cuốn tạp chí Khoa học lãnh đạo xuống, ngẩng đầu nhìn nữ Trưởng phòng trẻ tuổi:
"Ừm. Cũng được, có cần mang theo thứ gì không?"
"Thật ra, tôi chỉ muốn mang theo một khẩu súng."
Trưởng phòng Trương cười khổ một tiếng, rồi lập tức lắc đầu.
"Ôi, coi như tôi xúi quẩy. Chuyện đắc tội với người ta thế này, sao cứ hết lần này đến lần khác lại đẩy cho tôi làm chứ?"
Chuyện đắc tội với người ta ư? Trần Thái Trung vừa mới đứng lên định thu dọn đồ đạc, nghe vậy không khỏi ngạc nhiên.
"Chuyện này… Trưởng phòng Trương, tôi có thể tự nhận mình cũng khá xui xẻo rồi đấy chứ?"
Hắn nói ra những lời này quả thật chẳng biết trên dưới là gì. Thường ngày, Phòng Nghiệp vụ cũng phải thường xuyên giao tiếp với bên ngoài, tương đối chú trọng thành tích cá nhân. Ngược lại, cũng không quá coi trọng thứ bậc như những phòng ban khác. Dù khoảng cách giữa người với người có hơi xa, nhưng không khí cũng không quá áp lực.
Những lời này cũng khiến Trưởng phòng Trương đang buồn bực không khỏi mỉm cười.
"Ha ha, được rồi, tôi biết anh hay nói những lời kỳ quái. Không cần mang theo gì cả. Trên đường đi tôi sẽ giải thích tỉ mỉ cho anh sau."
Thật ra, nhiệm vụ lần này chẳng liên quan gì đến Văn phòng thu hút đầu tư. Theo lý mà nói, việc này phải do Cục Quản lý Vật tư đảm nhiệm mới hợp tình hợp lý. Nhưng vào năm 1997, Ủy ban Quản lý Giám sát Tài sản Nhà nước thuộc Văn phòng Nội các Chính phủ còn chưa được thành lập, nói gì đến cấp thành phố Phượng Hoàng.
Tại thành phố Phượng Hoàng, khách sạn Giả Nhật vốn là một nơi có tiếng từ lâu. Hóa ra, nó cùng với Khách sạn Phượng Hoàng, đều thuộc quyền quản lý của Văn phòng Hành chính thành phố. Tuy nhiên, Giả Nhật lại là một ngoại lệ, về cơ bản chỉ phục vụ cho các nhiệm vụ đối ngoại. Nhìn chung, cả hai khách sạn này đều mang lại hiệu quả và lợi ích không hề tệ.
Chỉ có điều, đã có lần các vị lãnh đạo chính quyền đem cổ phần quản lý khách sạn Giả Nhật ra ngoài. Nguyên nhân là do lúc đó thiết bị trong khách sạn đã quá cũ kỹ, lạc hậu, nhu cầu sửa chữa và cải tạo trở nên vô cùng cấp bách, trong khi tài chính thành phố lại eo hẹp, chần chừ không muốn bỏ ra khoản tiền này.
Sau đó, thành phố đã kêu gọi đầu tư và mời được một ông chủ người Hồng Kông đến. Thành phố Phượng Hoàng đã chuyển nhượng 50% cổ phần cho đối phương, đồng thời miễn thuế mười năm, đổi lấy mười triệu vốn đầu tư để nhà đầu tư Hồng Kông này cải tạo khách sạn.
Sau khi cải tạo xong, tất nhiên hiệu quả và lợi ích thu về cũng không tồi. Hiện giờ, khách sạn Giả Nhật trở nên náo nhiệt hơn nhiều, khiến ngay cả Khách sạn Phượng Hoàng cũng phải ghen tị.
Và công việc mà Trương Linh Linh phải làm bây giờ chính là thông báo cho Chủ tịch khách sạn Giả Nhật rằng, hợp đồng chuyển nhượng cổ phần đã ký trước đây có sai sót, hiện tại cần phải sửa đổi!
Chuyện này mà còn không tính là đắc tội với người ta, thì còn chuyện gì mới được xem là đắc tội chứ?
Trần Thái Trung ngồi trong xe, nghe cô nói vậy, cảm thấy vô cùng bất ngờ:
"Trưởng phòng Trương, ý cô là muốn hủy bỏ hợp đồng cũ sao?"
Không thể nào, đường đường là Ủy ban nhân dân thành phố ký kết hợp đồng với tư nhân, nói sửa là sửa sao? Uy tín của chính phủ để ở đâu?
"Ấy."
Trương Linh Linh hơi nhíu mày. Cô vốn không muốn giải thích nhiều cho Trần Thái Trung, nhưng nghĩ lại lát nữa hắn còn phải phối hợp với mình. Vậy thì nói rõ thêm vài chuyện cũng không sao.
"Chuyện này không phải là trọng điểm mà chúng ta cần bận tâm."
Cô không trực tiếp trả lời câu hỏi của Trần Thái Trung, nhưng việc không phủ nhận đồng nghĩa với việc thừa nhận phán đoán của hắn là sự thật.
"Vấn đề cốt lõi là lúc đó các vị lãnh đạo đã đưa ra quá nhiều nhượng bộ. Giờ đây, nhìn từ góc độ phát triển, có thể thấy rõ, trong hợp đồng đã ký kết lúc trước, thành phố đã bị lừa dối!"
"Thành phố bị lừa dối sao?"
Trần Thái Trung thật sự không thể ngờ. Đường đường là Hội trưởng Ủy ban nhân dân thành phố lại chủ động thừa nhận mình bị lừa dối. Hạng Đại Thông chỉ là Chủ tịch một khu, mà trong chuyện nhà họ Ninh, ông ta còn phải vắt óc tìm cách đẩy trách nhiệm. So với cái sự rộng lượng đầy khí phách của Ủy ban nhân dân thành phố này, Chủ tịch khu Hạng quả thực còn thiếu một chút độ lượng.
Ai ngờ, câu trả lời của Trương Linh Linh lại càng khiến hắn cảm thấy sửng sốt hơn:
"Những vị lãnh đạo bị lừa dối trong bộ máy thành phố lần trước chẳng liên quan gì đến các vị lãnh đạo hiện nay cả, đã hiểu chưa? Là do chính Chủ tịch thành phố Đoàn Vệ Hoa đã phát hiện ra sai sót!"
Hóa ra là vậy! Lúc này, Trần Thái Trung đã mơ hồ hiểu ra. Đây chẳng phải là "vua nào triều thần nấy" sao? Thủ đoạn của Đoàn Vệ Hoa quả thật vô cùng tàn nhẫn.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của ngôn từ, được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.