Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1699 : Khó chơi (Tám ngàn chữ)

1698 chương Ngoa nhân

Chẳng đợi Trần Thái Trung kịp lên tiếng hỏi, Abell bên kia đã líu lo nói một tràng. Trần Thái Trung cau mày đáp lại vài câu, khiến Hoàng Hán Tường chỉ còn biết ngước mắt nhìn những người khác.

Quả nhiên, Âm Kinh Hoa mỉm cười gật đầu, nhẹ nhàng giải thích, “Tiếng Pháp.” Hắn vốn là nhân viên phục vụ trong một nhà hàng quốc doanh, tuy ngoại ngữ không còn tinh thông như xưa, nhưng ở Bắc Kinh vào những năm đó, có nhiều người nước ngoài nói đủ thứ tiếng, nên hắn vẫn có thể đại khái phân biệt được loại ngôn ngữ này.

Chờ Trần Thái Trung tắt điện thoại, Hoàng Hán Tường cười gật đầu, “Thái Trung, tiếng Pháp của cậu nói không tồi chút nào, trách không được thành tích chiêu thương dẫn tư (thu hút đầu tư) tốt đến vậy... Người kia nói gì?”

Lời hắn nói ra đích thực là tán thưởng từ tận đáy lòng. Trong chốn quan trường, người tinh thông thế sự không thiếu, kẻ mọt sách chỉ biết học chết cũng chẳng ít, nhưng người vừa hiểu việc lại có tư chất chuyên nghiệp tương đương thì thật sự hiếm có. Trước kia hắn nhìn Trần Thái Trung thuận mắt, đó chẳng qua là hợp ý, tính nết cũng tương đồng, nhưng trong ấn tượng của Hoàng tổng, năng lực của Tiểu Trần cũng không kém là bao, còn năng lực cá nhân đã được đánh giá cao. Lúc này nghe được người này tuổi trẻ lại có thể nói một tràng tiếng Pháp lưu loát, hắn không khỏi hết lời khen ngợi, trong lòng cũng tự vấn, người này, có nên nghiêm túc bồi dưỡng một chút hay không?

“Người kia nói...” Trần Thái Trung cười khổ gãi gãi đầu, vừa sắp xếp lại ngôn từ, mới kể lại lời của Abell.

Đại khái là năm nay kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung – Pháp, quan hệ giao lưu giữa hai nước tương đối thường xuyên. Sắp tới, một người thuộc Hiệp hội Giao lưu Văn hóa Trung – Pháp của Pháp sẽ bay đến Bắc Kinh để thực hiện một số hoạt động trao đổi văn hóa.

Lần giao lưu này, Thứ trưởng Bộ Văn hóa và Truyền thông của Pháp sẽ đi cùng. Theo nguyên tắc ngang hàng, phía Trung Quốc tiếp đón cũng có thể là Thứ trưởng Bộ Văn hóa đến đón – cùng lắm cũng chỉ là cấp Bộ trưởng chính thức. Tuy nhiên, vì vị Thứ trưởng này có quan hệ tốt với Abell, ông ta đã lén lút bày tỏ ý muốn được diện kiến lãnh đạo cấp quốc gia của Trung Quốc.

Abell nghe xong liền để tâm, vì vậy coi vị Thứ trưởng này là một trong những hướng đầu tư chính trị của mình. Hơn nữa, vì vị Thứ trưởng này muốn thể hiện mối quan hệ của mình ở Trung Quốc, yêu cầu này khi nhận được phản hồi khẳng định trước, còn không mu��n thông qua Đại sứ quán để truyền đạt.

Nói thật lòng, yêu cầu này nếu thật sự thông báo cho Đại sứ quán Trung Quốc tại Pháp, xét thấy quan hệ “Đối tác chiến lược toàn diện” giữa hai nước, việc một Phó Tổng lý phụ trách tiếp kiến là điều cơ bản không thành vấn đề.

Nhưng đó không phải điều mà vị Thứ trưởng mong muốn. Điều ông ta mong muốn là thể hiện “sức hút cá nhân” của mình. Việc được diện kiến lãnh đạo cấp quốc gia của Trung Quốc thông qua kênh cá nhân sẽ bổ sung một “lá bài” dày cộp vào vốn liếng chính trị của ông ta – Trung Quốc tuy có sự khác biệt về ý thức hệ với phương Tây, và là một quốc gia đang phát triển tương đối, nhưng điều đó không thể che giấu một sự thật: đây là một trong năm quốc gia thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

Abell cùng những người khác đều nhận được nhiệm vụ này, hắn vừa nghĩ ta cũng không quen thuộc với những người Trung Quốc còn lại, nhưng Trần Thái Trung vừa rời đi, nếu không phải gặp mặt thì chẳng biết nói gì, chi bằng gọi điện thoại hỏi cho ra nhẽ.

Trần Thái Trung vừa nghe, suýt nữa ném điện thoại xuống đất, thầm nghĩ lão bối ngươi cũng quá coi trọng ta rồi. Ngươi muốn làm mấy kiểu “ràng buộc” chính trị cấp cao, bản thân ta còn biết bắt đầu từ phương diện nào – tuy chắc chắn sẽ không làm cho ngươi, nhưng ngươi muốn ta xúi giục một người cấp Tổng lý hoặc Phó Tổng lý ra mặt gặp vị Thứ trưởng... Dựa vào, trình tự này ta thật không biết phải làm thế nào!

Vì vậy, hắn định từ chối, nào ngờ Abell lại quá mức coi trọng chuyện này, “Trần, cậu nhất định phải giúp tôi nghĩ cách, chuyện này cực kỳ quan trọng với tôi... Chúng ta đều là bạn bè, chẳng lẽ không phải sao?”

“Được thôi, tôi giúp anh thử một lần vậy.” Đằng nào cũng không từ chối được, Trần Thái Trung nhìn Hoàng Hán Tường trước mặt, cuối cùng đành phải nhận lời, “Chỉ lần này thôi, lần sau không được tái phạm!”

Nếu Abell đưa ra yêu cầu khác, hắn thật sự không biết phải nói gì, dù sao có một Rona. Max Planck ở đó thúc đẩy, muốn ăn kẹo bọc đường sẽ phải chịu rủi ro bị nổ tung, nhưng hiện tại chuyện này không liên quan đến bí mật quốc gia, hắn tạm thời đáp ứng ngược lại cũng không sao.

Sở dĩ, câu “Lần sau không được tái phạm” trong miệng hắn có ý là ta giúp ngươi một lần, ngươi không thể cứ mãi tham lam vô đáy mà yêu cầu ta giúp đỡ. Nhưng lời này lọt vào tai Abell, ý vị lại hoàn toàn khác. Người thương nhân kia chỉ nghĩ người này có mười phần chắc chắn, nên mới nói ra những lời “không có lần sau” này, trong lòng nhất thời an tâm hẳn.

“Một Thứ trưởng Bộ Văn hóa, muốn gặp lãnh đạo quốc gia?” Hoàng Hán Tường nghe nói thế, đều không kìm được hừ lạnh một tiếng, “Hắn thật đúng là coi trọng bản thân. Cậu không biết điều này mang ý nghĩa ngoại giao như thế nào sao? Nó có ý nghĩa làm nhục quốc thể!”

“Cái này ta biết,” Trần Thái Trung cười xấu hổ, “Nhưng đây chỉ là một khía cạnh thôi mà, từ một góc độ khác mà xem, đây chẳng phải cũng là phát triển thế lực thân Trung sao? Dù sao là hắn chủ động tìm đến, ta cũng không tính quá mức làm mất mặt hắn đi?”

“Điều này cũng đúng,” Hoàng Hán Tường gật đầu. Lời nói vừa rồi của hắn cũng là phản ứng mang tính thói quen của bọn công tử con nh�� quan. Nghe Tiểu Trần nói vậy, hắn cười gật đầu, “Tình huống đặc biệt chắc chắn là có, cũng không biết vị Thứ trưởng mà cậu nói này, tương lai có hay không trở thành kẻ vong ân bạc nghĩa... Chính khách phương Tây, hừ, thật khó nói lắm.”

“Vậy chuyện đó... ông xem?” Trần Thái Trung nhìn hắn khẽ cười một tiếng, ánh mắt lấp lánh không ngừng.

“Cậu...” Hoàng Hán Tường định nói gì đó, lại cứng nhắc nhịn xuống, tiếp theo vừa khóc vừa cười bất đắc dĩ thở dài một hơi, “Ta nói Thái Trung à, nói thật lòng, ta đều hơi đau đầu khi thấy cậu. Cậu nói xem cậu đi... Cậu có thể tìm cho ta chút việc ít khó khăn hơn được không?”

“Thật ra ta cũng chẳng muốn đáp ứng hắn, mấu chốt là người này có quan hệ tốt với công ty Rona. Max Planck,” Trần Thái Trung bĩu môi một cái đầy vẻ buồn bực, “Công ty này năm nay có khả năng đầu tư vào Đại Lục, ta muốn dẫn vốn đầu tư đó về Thiên Nam.”

“Ừ,” Hoàng Hán Tường gật đầu, thầm nghĩ lý do này ta vẫn có thể chấp nhận, nếu không ngươi cứ mờ mịt đáp ứng người khác, chẳng phải là diễn trò ta sao? Nhưng mà, “Rona. Max Planck, đó là công ty gì, rất nổi tiếng sao?”

“Là công ty thuộc top 500 thế giới,” Trần Thái Trung lại bĩu môi một cái.

Hoàng tổng vừa nghe liền hiểu, công ty top 500 thế giới hắn không thể nhớ hết, nhưng hắn rất rõ ràng top 500 này có ý nghĩa gì. Hắn suy nghĩ một chút rồi lắc đầu, cười đáp, “Tiểu Trần, người phụ trách văn hóa chính là Phó Tổng lý Đường, chuyện này cậu để Mông Nghệ chào hỏi, sẽ hiệu quả hơn ta.”

“Vậy vạn nhất... hắn lại đưa vốn đầu tư của Rona. Max Planck đến Thanh Thiên thì sao?” Trần Thái Trung cảm thấy trong nụ cười của hắn ẩn chứa điều gì đó, không kìm được thương hại nhìn hắn, một bộ dạng như ta đã hiểu ý ngươi rồi.

“Cậu...” Hoàng Hán Tường lại lần nữa cứng họng, thầm nghĩ cái tên quái đản ngươi cũng nghiện rồi sao? Lời hắn nói là thật lòng, Mông Nghệ và Lão Đường có quan hệ tốt, nhưng lời này hắn nói ra cũng không phải không có ý dò xét. Yêu cầu không quá chính quy thế này, nếu phản ứng qua kênh chính quy, tổng thể không phải quá tốt. Các yếu tố khác bỏ qua không đề cập tới, chỉ riêng chênh lệch cấp bậc đã xa cách, cho dù Lão Đường chịu dành chút thời gian gặp mặt người ta một chút, cũng chưa chắc đây là một buổi gặp mặt chính thức của quan phương.

Dù sao thời buổi này, mọi người cũng đã có thói quen rồi. Hắn giúp Trần Thái Trung nhiều như vậy, lại gặp phải kiểu cách dây dưa không dứt của người này, Hoàng tổng không kìm được hừ một tiếng, mặt trầm xuống, “Ta nói cái tên ngươi có chút ý thức đại cục được không? Vốn đầu tư này rơi vào Thiên Nam hay rơi vào Thanh Thiên thì khác nhau là bao?”

Lừa bịp, ngươi cứ lừa bịp ta đi. Trần Thái Trung nhìn hắn cười, cũng không trả lời, trong lòng cũng rõ như gương vậy.

Nếu đặt vào trước kia, hắn đã cảm thấy cái gọi là ý thức đại cục mà người ta nói là thật sự đúng, nhưng hiện tại hắn biết rằng, nhà họ Hoàng rốt cuộc là không muốn buông Thiên Nam. Chủ động ra tay thì chưa chắc, nhưng nếu có người cầu đến và có lý do để ra tay, vậy quản lý một chút cũng là bình thường.

“Ta chẳng phải muốn có chút lợi lộc sao, cái giá này cũng quá lớn đi?” Hoàng Hán Tường thấy bộ dạng này của người kia, đứng dậy hầm hừ đi ra ngoài, “Tiểu Trần, lần sau nếu cậu kéo chuyện của Liên Hợp Quốc đến đây, vậy chúng ta cũng đừng gặp nhau nữa, ta không chọc nổi ngươi còn không được sao?”

“Hoàng Nhị Bá, cái này... Ta gọi điện thoại cho Trương Bá Lâm.” Trần Thái Trung vội bước hai bước, đi theo sau lưng hắn, “Ngài chẳng phải nói chờ ta trở lại, muốn gặp mặt hắn sao?”

Hoàng Hán Tường bỗng nhiên dừng bước, quay đầu lại liếc hắn một cái, mặt không biểu cảm như thế, sững sờ khoảng hai giây, mới hừ lạnh một tiếng, “Còn chuyện gì nữa, cậu nói hết ra đi, sau đó... cậu nhanh lên quay về Thiên Nam đi.”

“Còn chuẩn bị chút rượu ngon và xì gà ngon,” Trần Thái Trung cười đáp, “Lát nữa sẽ nhờ người chở tới đây.”

“Ối trời, cái tên ngươi, tính toán chi li, ta không thèm để ý ngươi đâu,” Hoàng Hán Tường cười một tiếng, xoay người nghênh ngang rời đi, đến cửa mới nói thêm một câu, “Nói với hắn, tối mai mời khách, nếu không đến được thì cũng không cần đến.”

Những lời này nghe rất không khách khí, nhưng ai cũng nghe ra, hắn là quá nể mặt Trần Thái Trung. Đặt vào bất cứ ai mà dám cứ mãi dây dưa như vậy, đừng nói là để một phó phòng mời khách, hắn có thể một cú điện thoại khiến cái phó phòng này bị cách chức.

Âm Kinh Hoa khoanh tay sau lưng, giơ ngón cái lên với Trần Thái Trung. Đây là những lời thân mật mà Hoàng tổng muốn nói: Giỏi, ngươi thật xuất sắc, Lão Âm ta chưa từng phục ai, hôm nay ta phục ngươi rồi.

Ối trời, Trần Thái Trung cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lười biếng ngồi trên ghế sofa, thầm nghĩ Hoàng Hán Tường hôm nay thật đúng là dễ nói chuyện. Cộng thêm tiếng Pháp tốt, khiến Lão Hoàng nhìn thuận mắt rồi – Hoàng tổng lúc đó cũng không che giấu sự tán thưởng trong mắt, sở dĩ hắn biết hôm nay là được lợi từ điều gì.

Hay là lại học thêm tiếng Đức, tiếng Ả Rập gì đó? Hắn vừa cân nhắc, vừa móc điện thoại ra, bấm số của Trương Bá Lâm.

Cục trưởng Trương vừa nghe, Hoàng tổng nguyện ý mời mình một bữa cơm, phần vinh hạnh đó thật khó nói thành lời, “Ngày mai trong cục có đại hội, nhưng ta xin nghỉ, không sao cả, nhất định sẽ chạy đến...”

Ngươi thật đúng là nói nhiều. Trần Thái Trung tắt điện thoại, trong lòng hơi tức giận: Ở trước mặt Lão Hoàng, ngươi mà dám nói đến đại hội gì đó, thì ta mới phục ngươi đấy.

Đương nhiên, oán thầm thuộc về oán thầm, hắn cũng biết người ta nói như vậy thật sự lại không quá bình thường. Năng lực của hắn dù có lớn đến đâu, việc giúp người ta hoạt động lão tổng, cuối cùng cũng chỉ là một phó phòng nho nhỏ. Vì vậy Cục trưởng Trương vô tình hay cố ý, rất nhiều điều không tiện nói với lãnh đạo, liền có thể nói với hắn hai câu – tỏ vẻ chính hắn là bao nhiêu phối hợp.

Trên thực tế, người ta nói như vậy cũng không có ác ý gì, ngược lại còn có ý tỏ vẻ thân cận, chỉ là thân phận của hắn thật sự có chút không ra gì, nên trong lòng mới có chút cảm giác tức giận bất bình.

Ài, ngươi chuyên chú vào năng lực cá nhân như vậy, lại quên mất thân phận này vẫn có chút không ra gì sao. Trần Thái Trung nhất thời phát cáu.

Chương trình này được dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

1699 chương Khó chơi

Chờ Hoàng Hán Tường đi rồi, Trần Thái Trung đi hiệu sách mua một đống lớn sách và băng từ về ngôn ngữ. Hắn đang lười biếng lật xem thì điện thoại reo, là Elizabeth gọi đến, “Ừm, ngày kia tôi đến Trung Quốc ngay, Thái Trung, anh nhớ đón tôi nha.”

Chậc, hỏng việc, còn chưa liên hệ với Catherine mà! Trần Thái Trung nghe vậy, vội vàng đặt sách xuống, lấy điện thoại di động ra tìm số của Catherine gọi đến, “Cô khỏe, tôi là Trần Thái Trung.”

“Thượng Đế ơi, tôi không nghe lầm đó chứ,” Catherine nghe xong liền cười bên đầu dây, tiếng cười trong trẻo dễ nghe, “Trần bận rộn cũng có thời gian gọi điện cho tôi sao? Nha, tôi quá vinh hạnh rồi.”

“Ha ha,” Trần Thái Trung đã có việc cầu người, thái độ nhất định phải khá một chút, không kìm được cười khan hai tiếng, “Catherine, Isa đã về cơ bản đồng ý làm vệ sĩ của cô rồi, hai ngày nữa sẽ đến Trung Quốc gặp cô nói chuyện.”

“Nha ~” Catherine bên đầu dây kéo dài giọng ra, tiếp theo tiếc nuối thở dài một hơi, “Chỉ là vô cùng xin lỗi, tôi bây giờ đã về Mỹ rồi, e rằng phải ở đó khoảng mười ngày, thật sự rất xin lỗi... Cô ấy có thể chờ một chút được không?”

Cô chơi tôi đấy hả? Trần Thái Trung nhất thời hơi bực mình, ban đầu lời thề son sắt nói là sẽ ký hợp đồng ngay, bây giờ thì tốt rồi, bên Isa đã kết thúc mọi việc, cô lại trốn đi đâu mất?

Tuy nhiên, giây lát sau, hắn khẽ cười một tiếng, “Nha, thôi vậy, tôi vẫn nên nói với cô ấy một tiếng, đừng đến nữa... Bây giờ là 17 giờ Bắc Kinh, chẳng biết cô đang ở múi giờ nào của Mỹ?”

Mỹ chia thành bốn múi giờ, bất kể Catherine ở múi giờ nào của Mỹ, bây giờ cũng là từ 1 giờ sáng đến 4 giờ sáng. Hắn cũng không tin điều này, chẳng lẽ cô không cần ngủ sao?

“Ha ha, tôi đã thử rất nhiều người, anh là người đầu tiên phản ứng nhanh như vậy,” Catherine lại bật cười, cười vô cùng vui vẻ, “Được rồi, một trò đùa thôi mà, cần gì phải so đo như vậy chứ? Quý ông phải có phong độ của thân sĩ... Anh đang ở Bắc Kinh sao?”

“Ta là người đầu tiên phản ứng nhanh như vậy sao?” Trần Thái Trung đè chặt điện thoại di động, khẽ thì thầm một tiếng, lại cười lắc đầu. Hắn rất muốn vinh hạnh một chút, nhưng làm thế nào cũng không thấy vinh hạnh nổi, sự thật chưa chắc là như thế: Catherine người phụ nữ này nhìn không hề đơn giản, một trò đùa nhỏ, không để lại vết đã kéo gần khoảng cách của hai bên.

Nhìn thời gian đã hơn năm giờ, Trần Thái Trung gọi điện thoại cho Thủ Quốc Lập, “Lão Thiệu có xe không, cho tôi mượn một chiếc dùng tạm, hai ngày nữa trả lại anh.”

Hắn cùng Trương Dục Sơn và Kinh Tuấn Vĩ đều có thể mượn được xe, nhưng cứ luôn mượn xe của cùng một loại người, chẳng phải sẽ khiến người ta cảm thấy hắn năng lực có hạn sao? Nếu thích hợp cầu cạnh một chút người cũng có thể gần gũi hơn, hắn cũng không ngại sử dụng một tiểu xảo tương tự.

“Ta nhổ vào,” Thủ Quốc Lập cười mắng bên kia, “Ngươi sảng khoái ghê, đi Paris tán gái đi, cũng không biết rủ ta đi cùng, mà còn có ý tứ mượn xe của ta sao?”

Nếu Trần Thái Trung không đoán ra thân phận của những phóng viên kia, hiện tại nhất định là không hiểu ra sao: là ngươi rủ ta đi Hồng Kông nhưng ta không đi, làm sao có thể nói ta không nói cho ngươi biết ta đi Paris mà? Nhưng đoán được thân phận của phóng viên rồi, thì nghe được lời này, trong lòng hắn liền rõ ràng – xem ra à, nha, lúc đó ngươi uống nhiều quá rồi, quên hết những lời đã nói với ta.

Bất kể thế nào, Lão Thiệu coi như bạn thân, hắn không thiếu được tỏ vẻ một cái, “Nếu còn lải nhải nữa, những thứ tốt mang về từ Pháp sẽ không có phần ngươi đâu.”

“Đồ thì phải đưa cho ta, nhưng cũng phải để ta tự nhắc chứ,” Thủ Quốc Lập bên đầu dây liền cười, “Thứ tốt gì mà thần bí vậy? Thôi vậy... Ta gọi Tiểu Tôn tới ngồi cùng một lát nhé?”

Gọi Tiểu Tôn ư? Trần Thái Trung nghe xong liền hơi đau đầu, Tôn tỷ này cũng không phải là người hiền lành gì, “Buổi tối hẹn 'cô gái ngoại quốc', không cần gọi cô ấy đi chứ?”

“Có gì đâu, chỉ cần ngươi không có ý đồ gì với cô ấy, thì không sao cả,” Thủ Quốc Lập cười không dứt, “Không đúng, để ta suy nghĩ một chút... Thái Trung, ngươi mà thật sự muốn có ý đồ với cô ấy, thì cũng miễn cưỡng đủ tư cách đó, ha ha.”

Ta có ý đồ với cô ấy sao? Trần Thái Trung nghe xong toát mồ hôi lạnh, bực bội tắt điện thoại, thầm nghĩ người bạn thân này độc thân cả đời, cũng sẽ không coi trọng cô ấy đâu.

Tuy nhiên, may mắn là như thế, lời này của Thủ Quốc Lập, coi như là một kiểu khẳng định đối với hắn: ngươi ghét Tiểu Tôn xấu xí sao? Cắt, không phải đùa ngươi, người ta mà xinh đẹp hơn một chút thì cũng không đến lượt một mình ngươi tiểu phó xử mà tính toán đâu.

Khi Trần Thái Trung đưa Catherine đến, Thủ Quốc Lập đã đến rồi, nhìn thân hình bốc lửa, xinh đẹp không tả xiết của cô gái Mỹ, con ngươi của Thủ tổng nhất thời mở to không ít, sững sờ hơn nửa ngày, mới thở dài một hơi, “Thái Trung, Tiểu Tôn người vẫn tốt, sau này ngươi đừng có chọc tức cô ấy như vậy được không, làm người phải hiền lành chút chứ.”

Lời này tự nhiên là đang khen ngợi vẻ đẹp của Catherine, nhưng Trần Thái Trung chỉ coi như không hiểu, rất tùy ý cười một tiếng, ngồi xuống, giơ tay đẩy cái hộp qua, “Nấm Truffle đen tươi ngon nhất của Pháp, từ lúc hái xuống đến giờ chưa đầy năm ngày.”

Thủ Quốc Lập cau mày cầm lấy xem một chút, vừa ngẩng đầu nhìn Trần Thái Trung, do dự một chút, “Ngươi thật sự thích ăn thứ này sao? Khẩu vị đủ độc đáo... Xin thứ lỗi cho kẻ bất tài này, ta đối với đồ ăn Tây không có hứng thú.”

“Ngươi không muốn thì đưa cho ta,” giọng Tôn tỷ vang lên ở cửa, nàng chậm rãi đi đến, liếc mắt nhìn cái hộp nylon kia, rồi lại nhìn Trần Thái Trung, tiếc nuối lắc đầu, “Đáng tiếc...”

“Cái gì đáng tiếc?” Trần Thái Trung thật sự hơi mơ hồ, “Nấm Truffle này chẳng phải càng tươi càng tốt sao?”

“Đúng vậy, càng tươi càng tốt, nhưng mà, ngươi hẳn là phải gói bằng giấy bạc,” nàng chậm rãi ngồi vào ghế sofa, lắc nhẹ cái miệng đang nhai của nàng, “Nấm Truffle mùa hè vốn hương vị đã nhạt hơn một chút, tươi mới có thể bù đắp một chút thiếu sót, nhưng ngươi lại không gói... Chậc, rất tiếc nuối.”

“Thôi đi, không chênh lệch bao nhiêu ngày,” Trần Thái Trung cười một tiếng, khi mua Nấm Truffle cũng nghe người ta nói như vậy, nhưng hắn ghét phiền phức, hơn nữa quan trọng nhất là – đồ vật ném vào Tu Di giới, muốn bay mùi cũng không có chỗ nào để bay mùi, “Ngươi cũng thích ăn Nấm Truffle sao?”

Trong ấn tượng của hắn, Thủ Quốc Lập thuộc gia đình quan ch���c cao cấp trong chính phủ, còn Tôn tỷ này thì thuộc hệ thống quân đội. Trong quân đội mà thích ăn đồ Tây... Ta đừng nói về vấn đề có thể bị nghi ngờ có khuynh hướng chính trị, thông thường trong quân đội cũng không thể làm đồ ăn Tây, sao phản ứng của hai vị này lại rõ ràng ngược lại chứ?

“Có gì mà hiếm lạ chứ?” Tôn tỷ liếc nhìn hắn một cái, “Ông nội ta khi du học ở Paris đã thích thứ này rồi... Thứ này không ít tiền thì thật sự không ăn nổi.”

“Rất đắt sao?” Thủ Quốc Lập nghe xong nhướng mày, tiện tay liền đẩy cái hộp qua, “Gì vậy, Tiểu Tôn, đây là Thái Trung cho ta, ngươi muốn thì lại xin hắn.”

“Không bao nhiêu tiền,” Tôn tỷ cười lắc đầu, một bộ dạng rất coi thường hắn, “Đây là sản lượng ít, muốn mua cũng khó mà mua được, hơn nữa một chút như vậy đã hơn ngàn, nói với người thích ăn thì cũng chỉ đủ ba bốn bữa thôi, ai ăn thì có vẻ... Quả thật rất khó chịu.”

“Cái gì hơn ngàn?” Trần Thái Trung rất không hài lòng liếc nhìn nàng một cái, “Có tới một pound, hơn vạn đó chứ!”

“Khó mà mua được đó,” Thủ Quốc Lập gật đầu như có điều suy nghĩ, đưa cái hộp cho Tiểu Đào bên cạnh, nhưng sự chú ý của Tôn tỷ cũng không ở chỗ này, giây lát sau nàng quay đầu liếc nhìn Catherine, “Ồ, người này...”

Catherine luôn trang điểm đậm và lộng lẫy, hôm nay cũng không ngoại lệ. Dù sao đối với phụ nữ mà nói, trang điểm không phải vạn năng, nhưng không trang điểm thì tuyệt đối không được. Với một người phụ nữ trang điểm đậm, dù có xấu xí đến đâu cũng không đến nỗi nào.

Không chỉ có thế, hôm nay nàng còn mặc một chiếc áo bó sát màu vàng nhạt, dưới là một chiếc quần jean short bó sát. Dù ăn mặc thoải mái, nhưng những đường cong bốc lửa, đôi chân dài và vòng ba quyến rũ được phô bày đến cực độ.

Trong tình huống như vậy, Tôn tỷ rất kinh ngạc nhìn nàng hai mắt cũng là bình thường.

“Catherine,” Trần Thái Trung cười giới thiệu, “Là đại lý thương nhân của một công ty Mỹ tại Trung Quốc, gần đây tôi bàn bạc chuyện hợp tác với nàng... Tôn tỷ có đơn hàng nào thích hợp không, chỗ tôi năm nay nhiệm vụ chiêu thương dẫn tư thật nặng nề.”

“Nếu ngươi có thể bán vũ khí, bản thân ta có thể giới thiệu người khác đến chỗ ngươi thành lập công ty,” Tôn tỷ cười đáp hắn, tự nhiên đây cũng là nói đùa, dù sao bối cảnh quân đội sau lưng nàng ai cũng biết. Tuy nhiên, dám nói như vậy với Catherine, một người Mỹ, thì lời nói này của nàng coi như là ngạo mạn, “Ngươi có thể cân nhắc một chút... Nhưng mà, khu vực Trung Đông thì không được động vào.”

“Ta chẳng động vào chỗ nào cả,” Trần Thái Trung nghe xong cười khổ một tiếng, lại từ trong túi lấy ra một cái hộp, “Một chút quà nhỏ, người khác tặng... Dù sao cũng là đi nước ngoài mà?”

“Nha,” Tôn tỷ liếc nhìn, biết đó là vòng cổ, cũng không mở ra xem, kính cẩn nhận lấy, cười tủm tỉm nhìn hắn, “Vô sự mà ân cần... Ngươi đây là tìm ta có chuyện gì phải không?”

“Ngươi đây chẳng phải là nói vớ vẩn sao?” Trần Thái Trung không hài lòng liếc nhìn nàng một cái, “Nghe nói hôm nay ngươi đến, ta đây chẳng phải liền mang cho ngươi tới rồi sao? Đừng có nghĩ mọi người đều là kiểu con buôn như vậy được không?”

Tôn tỷ gật đầu. Kể từ lần trước Trần Thái Trung giúp nàng chơi mạt chược, nàng đã c��m thấy người trẻ tuổi này thật đúng ý mình. Người ta không muốn nhận tiền mà nàng còn cứng rắn đưa, sau đó cũng không nhờ nàng giúp đỡ gì cả. Ngược lại, nàng tìm hắn làm một vài chuyện vặt. Nàng là phụ nữ, nhưng tác phong làm việc lại hơi giống đàn ông, đương nhiên cũng thích kiểu người sảng khoái như vậy.

Vài người cứ thế câu được câu không nói chuyện, Trần Thái Trung vẫn luôn suy nghĩ Tôn tỷ này nếu đề cập đến chuyện Paris thì làm thế nào để giải thích, dù sao mọi người vừa đến Paris liền mỗi người một ngả, trừ lần gặp phải kẻ trộm thì cũng không liên lạc lại, đây đâu phải là bộ dạng của đồng bọn.

Thế nhưng Tôn tỷ căn bản không nói chuyện này, ngược lại dường như có chút ý tưởng gì đó đối với Catherine, thường xuyên liếc mắt nhìn sang. Trần Thái Trung suy nghĩ một lúc mới phản ứng được, phỏng chừng Tiểu Tôn cũng biết nàng làm không đúng đạo lý, chuyện như vậy lại nhạy cảm, tự nhiên là có thể không nói thì không nhắc lại.

Bữa tối đại khái kết thúc vào khoảng tám giờ, Thủ Quốc Lập còn có tiệc tùng khác nên đi trước một bước, nhưng mà đã hẹn với Trần Thái Trung là qua một thời gian sẽ đi Thiên Nam chơi. Tôn tỷ vừa thấy cũng đứng dậy rời đi, trước khi đi không quên hỏi hắn một câu, “Chỗ ngươi còn Nấm Truffle này không?”

“Không có,” Trần Thái Trung cười lắc đầu. Kỳ thật trong Tu Di giới của hắn còn một chút, nhưng mà, lần này là Hoàng Hán Tường mở miệng muốn, hắn có thể chia cho Thủ Quốc Lập một chút, đó cũng là nể mặt Lão Thiệu trượng nghĩa. Bằng không, nếu chuyện hắn còn giữ lại truyền đến tai Lão Hoàng, người ta dù có thể hiểu được, nhưng cũng không phải chuyện gì tốt, hắn hà cớ gì tự làm mất mặt chứ?

“Nhưng mà lần này ta ở Paris lại kết giao thêm một vài người bạn, nếu ngươi muốn, ta quay đầu lại sẽ nhờ họ mang hộ ngươi một chút.”

“Vậy làm phiền ngươi,” nếu Nam Cung Mao Mao ở đây, nghe nói thế đoán chừng phải rớt nửa cái cằm. Tôn tỷ thật rất ít khi khách khí với người khác như vậy, nhất là với người trong hệ thống.

Sau khi tan cuộc, Trần Thái Trung lái chiếc Audi mà Thủ Quốc Lập cho hắn mượn dạo quanh một vòng, tìm một quán cà phê nhỏ trông còn tạm được, dừng xe lại, nghiêng đầu nhìn Catherine, “Vào uống một ly rượu không?”

Lời mời này không phải không có ý tốt, Catherine hôm nay chủ động muốn gặp hắn, chắc chắn là có chuyện gì muốn bàn bạc, hơn nữa hắn cũng cần chốt việc của Elizabeth. Vừa rồi hai người vẫn luôn không tiện nói tỉ mỉ, vậy bây giờ thì có cần phải trao đổi một chút.

Hai người ngồi vào quán cà phê, gọi một chai rượu vang đỏ, lại gọi thêm một chút hạt vỏ cứng, tiếp theo liền lặng lẽ ngồi ở đó, chờ đối phương mở miệng, tình hình rất là quái dị.

Đợi khá lâu, Catherine thấy vị Phó chủ nhiệm trẻ tuổi sống chết không có dấu hiệu mở miệng, vì vậy khẽ cười một tiếng, vừa định mở lời thì điện thoại của đối phương lại vang lên.

Điện thoại gọi đến chính là Thủ Quốc Lập, “Ha ha, Thái Trung, ngươi có phát hiện không, Tiểu Tôn đối với Catherine này thật sự rất hứng thú?”

Mắt người này cũng tinh đấy nhỉ. Trong lòng Trần Thái Trung thở dài, lại một lần nữa cảm khái thế giới này có quá nhiều người sáng suốt, nhưng giây lát sau hắn lại buồn bực: thật sự hứng thú... Ch��ng lẽ Tiểu Tôn này là vì vấn đề nhan sắc, tâm lý hơi vặn vẹo đi? “Cái này... Hình như ta không phát hiện.”

“Ha ha,” Thủ Quốc Lập không thiếu được giải thích một chút, hóa ra hắn vừa rời đi không lâu, Tôn tỷ liền gọi điện thoại cho hắn, nói đây là chuyện của Catherine.

Đương nhiên Catherine này trước kia từng đắc tội một vị lãnh đạo có thực lực tương đối mạnh. Vị lãnh đạo này coi trọng nàng, nhưng nàng không đồng ý, vị lãnh đạo này liền tức giận – người khác đều bám dính lấy ta mà, khó khăn lắm ta mới nhìn ngươi thuận mắt một chút, một cô gái nhỏ, ta đã ngụ ý nhiều lần như vậy, ngươi lại dám không có phản ứng gì, còn kiêu căng đến mức nào nữa?

Vì vậy, liền có tin đồn truyền tới, nói nàng... thân phận người này đáng nghi ngờ à. Bởi vậy, việc làm ăn của nàng sẽ không có ai chiếu cố, càng về sau công ty của Catherine đổi người khác đến cũng không được, tất cả mọi người đều không dám gây chuyện – đây coi như là gây khó dễ cho ai?

Sở dĩ, Nam Cung cũng mơ hồ nghe nói qua nàng, còn đề nghị với Trần Thái Trung, bằng không thì nguồn lực mà Catherine nắm giữ, ở Trung Quốc muốn mở rộng thị trường cũng sẽ không quá khó.

Trần Thái Trung đang buồn bực, vị lãnh đạo này rốt cuộc là ai, sao Dương Lão Tam lại dám trêu chọc Catherine? Kết quả Thủ Quốc Lập trước tiên vạch trần quân bài tẩy, “Nhưng mà bây giờ không sao, vị kia đã đi làm đại biểu Quốc hội nhân dân... Ngươi có muốn biết là ai không?”

“Ta thèm quan tâm hắn là ai chứ?” Trần Thái Trung cười một tiếng. Hắn thật ra không quá tức giận về chuyện này, loại chuyện này hắn thấy và nghe quá nhiều rồi, hơn nữa bị ép buộc cũng là Catherine, cô gái Tây này mà, hắn giận làm gì chứ?

“Chậc, may mắn thật đấy,” Thủ Quốc Lập thở dài, nói thật, hắn gọi số điện thoại này đến đây, ngoài một chút ý muốn hóng chuyện, cũng chính là vì một pound Nấm Truffle “khó mua” kia, “Hời cho cái tên ngươi... Lần sau đi Paris nhất định phải nhớ rủ ta nhé.”

Hắn tắt điện thoại định ngồi trở lại, không ngờ điện thoại của Tôn tỷ lại đến, “Tiểu Trần, thứ ngươi cho ta... có chút quá quý trọng rồi?”

Nàng đã về nhà, vừa mở cái hộp ra xem, nhất thời hơi choáng váng. Chiếc vòng cổ kim cương này thế nào cũng phải hơn triệu chứ?

Kiểu lễ vật này nàng dám nhận, cũng không ai dám điều tra nàng. Thực ra, với xuất thân của nàng, lại đang ở ngoài hệ thống, chỉ cần không làm quá lố hay phạm sai lầm mang tính nguyên tắc, thì chuyện tham ô nhận hối lộ này không thể làm khó nàng – cũng như vấn đề tác phong không thể hạ gục Trần Thái Trung, hay Hoàng Hán Tường dám nhận biệt thự của Trần Thái Trung vậy, những chuyện này căn bản không phải vấn đề.

Tuy nhiên, điều làm nàng bối rối là, Trần Thái Trung tại sao phải tặng nàng lễ vật nặng như vậy? Suy nghĩ một chút, nàng quyết định gọi điện thoại cho hắn hỏi một câu.

“Loại lễ vật này tặng cho người khác, họ cũng không dám không nhận phải không?” Trần Thái Trung cười đáp, cũng là lời nói thật lòng. Hắn cũng hiểu được nhân quả trong đó, “Dù sao cũng vừa lúc gặp được ngươi, coi như mượn hoa dâng Phật.”

“Nha,” Tôn tỷ vừa nghe, kéo dài giọng tỏ vẻ lý giải, tiếp theo lại nói thầm một câu, “Đúng rồi, cô gái ngoại quốc bên cạnh ngươi, trước kia từng được một vị Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Quốc gia coi trọng, nhưng mà... bây giờ thì tùy ngươi.”

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Quốc gia, đó đúng là nhân vật lớn. Trần Thái Trung cười tắt điện thoại, giây lát sau, hắn lại hơi tức giận, ngươi nói lời này với ta là có ý gì? Chẳng lẽ là sợ ta theo đuổi ngươi, mới để ta đi theo đuổi cô gái Mỹ này?

Xin lỗi, ngươi đừng có cảm thấy tốt về bản thân đến vậy được không?

Hắn quay trở lại sau, Catherine đang cầm chiếc ly rượu vang đỏ nhàm chán lắc lư. Thấy hắn quay về, mỉm cười, “Tôi phát hiện, anh không phải giả vờ bận, mà là thật sự bận.”

Ngươi đây chẳng phải là nói thừa sao? Trần Thái Trung liếc nhìn nàng một cái, nhưng bất kể thế nào, hai cuộc điện thoại này xem như là tin tốt: người phụ nữ trước mắt này, không thể nào là “ngành liên quan” của Mỹ, bằng không có cái đùi to của Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Quốc gia có thể ôm, nàng làm sao có thể từ chối chứ?

Kể từ khi đi một chuyến Paris, hắn càng ngày càng phát hiện, giao thiệp với người nước ngoài, thật sự rất cần phải đề cao cảnh giác, đề phòng các loại “ngành liên quan” của các quốc gia.

Gỡ bỏ được nghi ngờ trong lòng, tâm tình hắn tự nhiên sẽ không quá tệ, vì vậy mỉm cười, “Tôi muốn thay Isa hỏi một chút về đãi ngộ, nghỉ ngơi, còn có bảo hiểm hưu trí gì đó của quý công ty. Nàng vừa đến Trung Quốc, tôi muốn lo lắng chu toàn cho nàng... Đúng rồi, nàng là chuyên ngành Tài chính.”

“Trần, anh thật nhiều chuyện đấy,” Catherine đặt ly rượu xuống, hai tay chống cằm trên bàn, cười tủm tỉm nhìn hắn, “Chỉ là... tại sao anh lại lừa tôi, nói là không quen biết người của Tập đoàn Nhôm Ven Sông chứ?”

“Khụ khụ,” Trần Thái Trung nặng nề ho khan một tiếng. Câu hỏi này quá trực tiếp, người phụ nữ này... thật đúng là khó chơi.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free