1869 Đại Cục

“Ngươi muốn biết điều gì?” Trần Thái Trung mỉm cười nhìn Lương Nhị bí của Cơ quan Điều tra trước mặt. “Chờ một lát hẵng nói. Lại có người đến,” Lương Nhị bí cười khổ một tiếng. Đã đứng cạnh nhau khá lâu, nhưng Lương Nhị bí dù thế nào cũng không thể mở lời.

Đối với vị bí thư thứ hai của Cơ quan Điều tra như ông, người khác ít nhiều cũng kiêng dè một chút, thế nhưng đám người Nam Cung Mao Mao lại chẳng hề nể mặt ông. Đây là lẽ thường tình của trời đất, vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

Các quan viên địa phương thường nể mặt Cơ quan Điều tra, chủ yếu là do sự khác biệt giữa quân đội và địa phương. Cấp bậc các loại đúng là ở một tầng thứ nhất định, nhưng nếu nói đến việc lăn lộn ở kinh thành, thì đám Nam Cung bọn họ lại sợ ai đây? Huống hồ những người này vốn dĩ không nằm trong thể chế, nên việc không có lòng kính sợ đối với Lương Nhị bí cũng là điều tất yếu.

Lùi một vạn bước mà nói, dù bọn họ có gặp phải mưu tính gì ở nước Pháp, thì cũng có kênh riêng để dàn xếp. Vì vậy, thấy Trần Thái Trung đang đứng cùng Lương Nhị bí, Tô Tổng, Vu Tổng và nhiều người khác liền tiến lên hỏi thăm. Trợ lý của Hammer đã đưa cho anh ấy một phong thư. Đó là loại nghiệp vụ gì vậy?

Khó khăn lắm mới tiễn xong một lượt khách, lại có hai Hoa kiều đến bắt chuyện. Trần Chủ nhiệm muốn thể hiện hình ảnh thân dân, đương nhiên cũng mỉm cười hàn huyên một lát. Giữa lúc ấy, một người ngoại quốc với vẻ mặt u sầu đã tiến đến. Lương Nhị bí mơ hồ nhận ra, người này có lẽ là một trong những lãnh đạo của thế lực ngầm tầng lớp dưới ở Paris...

Đến khi tiễn xong một lượt khách nữa, đã hai mươi phút trôi qua. Cuối cùng, bên cạnh hai người đã không còn ai khác. Lương Nhị bí đầy cảm khái thở dài, “Bạn bè của Trần Chủ nhiệm thật sự khắp thiên hạ!”

“Nói quá rồi,” Trần Thái Trung khẽ cười một tiếng, lập tức liếc nhìn ông, “Lão Lương, có chuyện gì ông nói nhanh đi, tôi không rảnh đùa giỡn đâu, không chừng lát nữa lại có việc.”

“Vodafone bán cổ phần của Olympia Express, bây giờ tiến triển thế nào rồi?” Lương Nhị bí cũng không kịp so đo với anh, rất thẳng thắn đi thẳng vào trọng điểm, “Đã hoàn tất chưa?”

“Chuyện này tôi làm sao mà biết được?” Trần Thái Trung cười khổ một tiếng, trong lòng cũng khẽ động. Không ngờ chuyện bên phía mình xảy ra, Cơ quan Điều tra lại chú ý gắt gao đến vậy. “Bọn họ chỉ mượn chỗ này để tổ chức ‘tiệc rượu’ thôi.”

“Trần Chủ nhiệm, hôm nay Nick và Khoa Tề Đỗ Tát đều đến,” Lương Nhị bí thấp giọng đáp lời anh. “Có lẽ lát nữa anh có thể tùy tiện hỏi thăm một chút, chúng tôi cần biết tiến triển cụ thể.”

“Điều tôi cần biết là sự hợp nhất của Rona Max Planck và công ty Hearst,” Trần Thái Trung bất động thanh sắc đáp lời. Nói thật, ngữ khí và thái độ của đối phương khiến anh bất mãn. Hơn nữa, những người này còn có chuyện cũ, nên trong lời nói không thiếu phần châm chọc. “Đối với tiến triển của hai công ty này, tôi vẫn còn chút nắm được thông tin.”

"Đây là thái độ gì vậy?" Lương Nhị bí rất không hài lòng liếc nhìn anh. Ông ta đã gặp qua quá nhiều quan lớn nhỏ và thương nhân. Còn trẻ tuổi mà nói chuyện đã như vậy ư? "Tôi xin nhắc lại, chúng tôi cần biết tiến triển cụ thể..."

"Tôi không cần biết," Trần Thái Trung hừ một tiếng, xoay người rời đi. Anh nghĩ mình là cái quái gì vậy? Thật sự muốn so sánh cấp bậc, một bí thư của Cơ quan Điều tra cũng chỉ là hưởng đãi ngộ cấp chính xứ, một mình ông là bí thư thứ hai nho nhỏ lại không biết đắc ý điều gì.

“Ngươi...” Lương Nhị bí tức đến khóe miệng giật giật hai cái, rồi ngẩn người ra. Ông ta mới xoay người đi đến góc đại sảnh để dùng điện thoại. Lời của ông ta thật không sai, “bọn họ” cần biết thông tin.

Sau khi mọi người trong phòng dùng bữa xong, khoảng một tiếng rưỡi trôi qua. Hoàng và Tường, An Quốc Siêu cùng những người khác đều có xe đến đón, lần lượt chào hỏi rồi rời đi. Đoàn Vệ Hoa, Ngô Ngôn và Trần Thái Trung đứng ở cửa tiễn khách.

Trước khi rời đi, Chu Tuần Thụy vỗ nhẹ vai Trần Thái Trung, cười gật đầu, “Tiểu tử không tệ, làm rất tốt.” Chỉ một câu nói hời hợt như vậy, lại đổi lấy vô số ánh mắt hâm mộ. Rất hiển nhiên, mọi người đều biết, lời của ông ta không chỉ đại diện cho ý tứ của riêng ông.

Khoa Tề Đỗ Tát trước khi đi bày tỏ, nếu tối nay còn có tiệc rượu mà ông ấy vẫn rảnh, thì không ngại quay lại tham gia một lần nữa. Lẽ ra, một cơ quan phái cử nhỏ bé như vậy, việc ông ấy đến tham dự buổi lễ cũng đã rất nể mặt rồi. Thế nhưng hôm nay Hoàng và Tường xuất hiện, tuyệt đối đã bổ sung thêm một khoản nặng nề nữa cho Văn phòng Đại diện tại châu Âu – việc duy trì tốt mối quan hệ này thật sự quá quan trọng.

Ngược lại, Chủ nhiệm Cừu không vội rời đi, mà kéo Đoàn Vệ Hoa sang một bên để nói chuyện. Vừa hàn huyên được đôi câu, Đoàn Thị trưởng liền vẫy tay, gọi Trần Thái Trung tới, “Nghe nói France Télécom muốn mua lại cổ phiếu của công ty Olympia Express từ tay Vodafone phải không?”

“Rona Max Planck và công ty Hearst sáp nhập, khả năng rất nhanh thôi.” Trần Thái Trung nói một câu chẳng ăn nhập gì, vừa chỉ tay vào Claudia vừa mới rời đi, cười đáp, “Là cố vấn đầu tư của Rona Max Planck nói cho tôi biết.”

“Nick vẫn chưa đi, cậu có thể hỏi anh ấy một chút,” Đoàn Vệ Hoa cười chỉ tay vào trong. Ông ấy thực ra cũng không tức giận với câu trả lời của anh. “Thái Trung, đại cục là quan trọng, đừng có giở tính tình trẻ con.”

“Chính là mối quan hệ kiểu này, tôi duy trì thật sự rất vất vả,” Trần Thái Trung nghe xong liền nhíu mày, không nhìn Đoàn Thị trưởng, mà trực tiếp quay đầu nhìn về phía Chủ nhiệm Cừu. Anh ta khoa trương thở dài, “Cừu lão bản, văn phòng đại diện của tôi ở châu Âu đây, toàn là tiền của nhân dân Phượng Hoàng đó. Ân tình lãng phí vào những nơi không nên lãng phí... Làm sao tôi bàn giao với Đoàn Thị trưởng đây?”

Anh ấy dĩ nhiên đã hiểu ra, đây là Lão Cừu được người khác ngầm chỉ thị, chạy đến nói giúp. Chẳng phải là người ta có quen biết ở Đại sứ quán sao.

Còn về phía Đoàn Vệ Hoa, anh ta cho rằng đó là do nể mặt Chủ nhiệm Văn phòng Đối ngoại tỉnh, nên mới mở lời như vậy. Nói Đoàn Thị trưởng cam tâm tình nguyện nghe theo sai bảo của Cơ quan Điều tra thì hoàn toàn không thể nào. Đương nhiên, nếu là trước đây có lẽ còn có thể, nhưng từ khi Bí thư Lý kia đến châm chọc một câu, e rằng trong lòng mỗi người đều có chút khúc mắc rồi chứ?

Chủ nhiệm Cừu bị lời này của anh làm cho sững sờ, muốn nói thêm gì đó nhưng lại thôi. Nghĩ đến những người đã đến ủng hộ người này hôm nay, có mấy lời ông ta thật sự không dám mở miệng nói ra. Chỉ đành tự tìm cho mình một cái cớ: mình không quản được người này. Hãy tìm người có thể quản được anh ta vậy. “Đoàn Thị trưởng xem sao?”

Ta xem cái quái gì mà xem! Toàn là đám người Cơ quan Điều tra kia làm tuyệt tình trước! Trong lòng Đoàn Vệ Hoa bực bội lẩm bẩm một câu. Tuy nhiên, hiển nhiên, là một cán bộ xuất thân từ công tác chính trị, ông vẫn có cái nhìn đại cục tương đối tốt. Không khỏi cười lắc đầu, “Thái Trung à, thôi được, đừng tìm lý do khách quan nữa, nhiệm vụ này cứ giao cho cậu.”

“Vậy chi phí phát sinh thì tính thế nào?” Trần mỗ người chẳng nể mặt ai, kể cả Đoàn Thị trưởng cũng cần phải bán chút mặt mũi cho anh. Tuy nhiên, mong đợi anh ta ngoan ngoãn nghe lời thì hoàn toàn không thể nào. Kiểu gì cũng phải cò kè mặc cả một phen.

“Nghe nói buổi tiệc rượu cậu tổ chức là có thu phí phải không?” Chủ nhiệm Cừu nghe xong liền cười, “Ha ha, Thái Trung, cậu dường như đang nói ngược thì phải?”

“Tiền đó để họ đến mà thu đi, tôi mặc kệ được không?” Trần Thái Trung nghe xong liền có chút bốc hỏa. “Bọn họ không có cái nhìn đại cục, mà lại muốn tôi nói về cái nhìn đại cục... Nếu không phải công tác ban đầu của tôi làm không đến nơi đến chốn, thì người ta ăn no rửng mỡ chạy đến đây làm tiệc rượu sao?”

“Chủ nhiệm Cừu, bọn họ chỉ thấy tôi kiếm tiền, chứ không thấy tôi phải chi bao nhiêu tiền. Thành phố chỉ cấp tôi một triệu, riêng tiền thuê phòng đã hai trăm ngàn, lần treo bảng này ít nhất lại tốn hai trăm ngàn nữa. Hơn nữa ngài không biết đâu, ở đây ngoài ba biên chế chính thức, lương của những người khác cũng không thể chi trả được...”

“Thôi được, cứ coi như tôi chẳng biết gì cả,” Chủ nhiệm Cừu nghe được có chút đau đầu, bụng bảo dạ: cậu than khổ thì cũng đừng tìm tôi chứ, tôi chỉ là người truyền lời thôi. “Đoàn Thị trưởng, ngài nói một tiếng đi.”

Hừ. Cậu đúng là thấy tôi dễ nói chuyện mà. Đoàn Vệ Hoa trong lòng cũng có chút bực tức, nhưng cơn bực này lại chưa có chỗ để phát tiết. Nếu ông không phải Thị trưởng hay cấp sở thì hay rồi – quan nhỏ thì có thể nói năng không chút kiêng kỵ sao. Tuy nhiên, dù nghĩ vậy, ông vẫn phải nói về cái nhìn đại cục. “Thái Trung, đây là nhiệm vụ mà Tổ chức giao cho cậu, đừng nói với tôi chuyện kinh phí nữa, tôi chỉ cần câu trả lời.”

“Tôi đang có mâu thuẫn nội tâm,” Trần Thái Trung uy phong lẫm liệt nhìn Thị trưởng c���a mình, vẻ mặt vô cùng bất mãn. “Cứ như bọn họ làm loạn thế này, chúng ta đây là Văn phòng Đại diện Phượng Ho��ng tại châu Âu, hay là hai cơ quan điều tra của Đại sứ quán vào giữa trưa vậy?”

“Lão Cừu ông xem, tôi cũng chẳng còn cách nào nữa,” Đoàn Vệ Hoa cười khổ buông tay. Trong lòng ông hiểu rõ, đây là Tiểu Trần hiện giờ có người khác chống lưng rồi. Dù sao thì năm nay, con nào biết khóc thì mới có sữa ăn. Cấp trên cứ giao nhiệm vụ mà không trả tiền, cấp dưới kêu khổ cả ngày cũng là chuyện rất bình thường.

Được nuông chiều mà kiêu ngạo, được nuông chiều mà kiêu ngạo! Chủ nhiệm Cừu cũng thật sự không còn lời nào để nói, chỉ đành bực bội rời đi. Tuy nhiên, ông ta vừa rời đi, Đoàn Vệ Hoa liền hung hăng trừng mắt nhìn Trần Thái Trung, “Tôi nói cậu đấy, cái tên này, đồng ý trước có được không?”

“Nếu có lợi cho Phượng Hoàng của tôi, đồng ý trước cũng chẳng sao cả,” Trần Thái Trung nghe xong liền cười. “Đồng ý trước đi” mấy chữ này nói thì hay đấy, nhưng không ngờ lại tạo thành thói quen xấu cho một số người. Không khỏi phải giải thích một chút: “Ha ha, không cho chút lợi ích nào, thì tôi lấy gì mà đồng ý với hắn chứ, ngài nói có đúng không?”

Lời nói này của anh ta vừa thốt ra. Thậm chí, giọng nói của anh ta còn chưa dứt, Chủ nhiệm Cừu liền quay trở lại, đi theo bên cạnh là Lương Nhị bí của Cơ quan Điều tra.

Lần này, thái độ của Lương Nhị bí đã đoan chính hơn rất nhiều. Dù sao thì Trần Chủ nhiệm kia không chỉ làm mất mặt ông, mà còn làm mất mặt cả Chủ nhiệm Văn phòng Đối ngoại của tỉnh Nam Thiên. Vậy nên, Lương Nhị bí đương nhiên muốn làm một người “thức thời”.

Trên thực tế, không phải là không biết Trần mỗ người có bối cảnh sâu xa, nhưng trên quan trường, bối cảnh sâu xa chưa chắc đã đại diện cho người làm việc lão luyện. Cầm một ván bài tốt mà vẫn không thể thành công thì có rất nhiều người. Chính vì thế ông ta mới có hành động mạo muội vừa rồi – dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, không thử một lần thì làm sao biết nước sâu nước cạn?

Vì vậy, lần này ông ta vừa đến, liền trực tiếp nhắm vào Đoàn Vệ Hoa, “Đoàn Thị trưởng, theo chúng tôi được biết, Vodafone lần này bán 30 tỷ Bảng Anh công ty Olympia Express cho France Télécom, là để mua lại công ty Mannesmann của Đức.”

“Ồ? Thật sao? Đúng là một thương vụ lớn,” Đoàn Thị trưởng đầu tiên là kinh ngạc một chút, rồi lập tức cười híp mắt gật đầu, như có chút cảm khái. Trong lòng ông ta cũng âm thầm oán thầm: 30 tỷ đúng là rất lớn, nhưng... có liên quan gì đến tôi đâu?

“Theo chúng tôi biết, thương vụ mua lại Mannesmann của Vodafone sẽ là một vụ thâu tóm thù địch...” Lương Nhị bí vẫn không ngừng tuôn ra thông tin. Trên mặt Đoàn Thị trưởng vẫn kinh ngạc như trước, trong lòng vẫn rất không cho là đúng – trước sau gì thì việc này cũng chẳng liên quan gì đến mình.

Lời dịch này, độc quyền thuộc về những trang viết của truyen.free.

1870 âm thầm vận chuyển

Điều mà Cơ quan Điều tra đang theo dõi không phải là việc Vodafone đàm phán với France Télécom. Dù sao thì hai công ty này, cộng thêm Olympia Express, đều hoạt động trong lĩnh vực truyền thông và viễn thông, nên ý nghĩa không quá lớn.

Điều thực sự quan trọng là họ rất hứng thú với công ty Mannesmann của Đức. Đây là một tập đoàn lâu đời, ban đầu chuyên sản xuất ống thép. Cuối thế kỷ trước, công ty này đã nghiên cứu ra "máy cán thép Mannesmann" nổi tiếng, một công trình đột phá.

Về sau, tập đoàn này mở rộng hoạt động sang các ngành sản xuất thiết bị điện tử chính xác, thiết bị đo lường tinh vi. Trong lĩnh vực điều khiển tự động hóa, họ cũng đạt được nhiều thành tựu xuất sắc. Họ có vị thế rất cao trong nhiều ngành sản xuất. Còn Vodafone thì chú trọng mảng Viễn thông di động, nhưng đây chỉ là lĩnh vực mà Mannesmann mới bắt đầu tham gia từ đầu những năm chín mươi.

So với Mannesmann của Đức, Vodafone của Anh là một công ty có hoạt động kinh doanh khá đơn giản. Họ chuyên tấn công vào ngành viễn thông, không liên quan nhiều đến các ngành khác.

Vậy thì vấn đề đã rõ. Nếu Vodafone mua lại công ty Mannesmann, chắc chắn là chỉ nhắm vào mảng Viễn thông di động này. Các bộ phận khác sẽ được xử lý ra sao?

Vodafone không phải gà mờ trên thương trường, Cơ quan Điều tra thuộc Đại sứ quán Trung Quốc tại Pháp cũng không phải vật trang trí. Tất cả mọi người đều nghĩ đến, các bộ phận khác của Mannesmann chắc chắn sẽ bị người Anh tháo dỡ rồi bán ra – đương nhiên, bán trọn gói cũng có thể.

Nói đơn giản, người Anh coi trọng là tiềm năng thị trường Viễn thông di động của Mannesmann. Còn Cơ quan Điều tra thì nhìn vào các lĩnh vực Công nghiệp và Tự động hóa của Mannesmann, nơi có dự trữ kỹ thuật hùng hậu và nhân tài.

Đương nhiên, nếu người Anh muốn tháo dỡ Mannesmann và đồng thời bán ra, chắc chắn sẽ vấp phải sự can thiệp của người Đức. Mà các công ty Đức có đủ tư cách để mua lại mảng này cũng rất nhiều, ví dụ như Siemens, rồi cả tập đoàn Krupp hay nhà máy thép Saarstahl. Nếu nhìn rộng ra cả Âu Mỹ, các công ty có tiềm lực thì càng nhiều – tuy nhiên, hiển nhiên, các công ty Trung Quốc về cơ bản là không thể nào tham dự.

Thế nhưng, những thứ này liên quan đến tài sản công nghiệp trụ cột và nhân tài, trong nước đã thèm muốn từ rất lâu rồi. Vì vậy, Cơ quan Điều tra liền nhận nhiệm vụ liên quan, theo dõi sát sao hướng đi của vụ án mua lại này, để vạn nhất có cơ hội thì ra tay can thiệp.

Nhiệm vụ mà Lương Nhị bí được giao chỉ là chú ý thu thập thông tin tình báo liên quan. Thế nhưng, ông ta đã làm công tác ngoại giao nhiều năm như vậy, dĩ nhiên hiểu rõ "mùi vị" bên trong. Chuyện này thật sự rất quan trọng và có ý nghĩa lớn.

Tuy nhiên, nội tâm ông ta có thể tự mình phán đoán, nhưng lại không thể nói ra. Khi ông nghĩ đến, Văn phòng Đại diện Phượng Hoàng tại châu Âu chỉ là một cơ quan phái cử không chính thống – mình nói nhiều như vậy với các anh, có lý do chính đáng ư? Có hữu ích không? Các anh có thể hiểu được không?

Chỉ là ông ta nằm mơ cũng không ngờ tới, cơ quan phái cử không chính thống này không những có mối quan hệ rộng rãi, bối cảnh sâu xa, mà vị đại chủ nhiệm đương quyền lại càng là một người cứng mềm đều không ăn. Điều này khiến ông ta cảm thấy vô cùng đau đầu.

Không nghe theo Đại sứ quán thì cũng đành. Đến cả các lãnh đạo lớn của tỉnh và thành phố, vị này cũng tương tự không chịu thua. Dưới sự bất đắc dĩ, Lương Nhị bí chỉ đành tiết lộ một chút mục đích của mình. Đến cuối cùng còn không quên bổ sung một câu: "...Liên quan đến cơ mật quốc gia, Trần Chủ nhiệm chắc cũng hiểu vì sao ngay từ đầu tôi kh��ng nói ra chứ."

Cơ mật quốc gia... Tôi cầu xin ông nói ra sao? Trần Thái Trung đối với lời ông ta thì tương đối câm nín. Anh ta không khỏi nghiêng đầu liếc nhìn Đoàn Vệ Hoa, trong mắt lộ ra vẻ bực bội không nói nên lời – Lãnh đạo, bọn họ đây không phải là bắt nạt người sao?

“Ôi chao, trọng trách này đặt lên người Tiểu Trần có hơi nặng rồi,” Đoàn Thị trưởng hiếm khi thu lại nụ cười. Tuy nhiên, Lương Nhị bí đã nói đến mức này, muốn từ chối thì cũng không thể nào. Vì vậy ông ta chỉ đành thở dài thật dài, “Dù sao thì cậu ấy còn trẻ mà.”

“Nếu ông có thể đáp ứng, phối hợp tôi di dời nhà máy Mannesmann cùng đội ngũ nhân sự về Phượng Hoàng, thì tôi có thể suy tính một chút,” Trần Thái Trung cũng không sợ mở lời. “Hơn nữa, các chi phí liên quan ông phải chịu trách nhiệm.”

Làm sao có thể chứ? Lương Nhị bí nghe vậy, suýt chút nữa nhảy dựng lên. Những người để mắt tới Mannesmann đều là những xí nghiệp nổi tiếng quốc gia, hơn nữa các tài liệu liên quan cùng đội ngũ nhân sự chắc chắn cũng là những thứ mà trung ương đang mong đợi. Một mình thành phố Phượng Hoàng nhỏ bé của anh, e rằng ngay cả một cái nhà máy thép tử tế cũng không có, đơn giản là cái gì cũng không có, mà cũng dám nảy ra ý định này ư?

Hơn nữa, chi phí liên quan tôi phải chịu trách nhiệm... Khốn kiếp, tôi chỉ phụ trách thu thập thông tin tình báo, kinh phí của bản thân còn chưa đủ dùng, vậy mà anh dám mở miệng đòi như sư tử há miệng vậy.

Tuy nhiên, tức giận thì tức giận, đồng chí Bí thư thứ hai đã hạ quyết tâm. Đắc tội người này mà ông ta lại phải làm theo sai bảo thì ông ta không làm. Nếu anh dám chấp nhận, vậy ông ta sẽ phản ánh lên cấp trên thật tốt. Vì vậy, ông ta trầm mặt gật đầu, “Yêu cầu của anh tôi đã ghi nhớ rồi, nhưng có thể đáp ứng hay không, không phải do tôi quyết định. Tôi sẽ nhanh chóng phản ánh lên cấp trên...”

“Ồ,” Trần Thái Trung gật đầu một cái. Ánh mắt anh tràn đầy sự khinh miệt mà ai cũng có thể nhận ra: Không có năng lực tự quyết định, vậy mà cứ dây dưa lãng phí thời gian với tôi bấy lâu, đây chẳng phải là chậm trễ công việc vô ích sao?

“Vậy tôi xin đi trước,” Lương Nhị bí cảm thấy mình hoàn toàn bị người này đánh bại. Ông ta không khỏi đứng dậy, nghiêng đầu liếc nhìn Chủ nhiệm Cừu, “Chủ nhiệm Cừu có muốn đi cùng không?”

“Đi thôi, chỗ này quá chật chội rồi, không chứa nổi nhiều người như vậy,” Chủ nhiệm Văn phòng Đối ngoại cười đứng dậy, bắt tay với Đoàn Vệ Hoa, “Nếu tối có tiệc rượu, mời cho tôi biết một tiếng.”

Lẽ ra, hai vị này cứ thế rời đi cũng không tệ. E rằng trước khi Lương Nhị bí đi, ông ta còn do dự một chút rồi lẩm bẩm một câu, “Trần Chủ nhiệm, nội dung cuộc nói chuyện hôm nay, xin đừng tiết lộ ra ngoài.”

Đó vốn là cử chỉ của một người lão luyện và chín chắn. Tiểu Trần không chỉ trẻ tuổi, hơn nữa còn có mối quan hệ sâu sắc với những người nước ngoài kia, dặn dò một câu hẳn không sai chứ? Nào ngờ lại trực tiếp chọc giận Đoàn Vệ Hoa. Ông ta hừ lạnh một tiếng, “Bí thư Lương, sự đáng tin cậy về chính trị của Tiểu Trần đã thông qua khảo sát của Thành ủy Phượng Hoàng.”

Cơn bực tức này của Đoàn Thị trưởng đã nhẫn nhịn rất lâu rồi. Bụng bảo dạ: cậu là người của đại sứ quán thì cậu lớn à? Trước mắt đối phương lại lộ ra một sơ hở nhỏ như vậy, ông ta nhịn không được liền phải phản kích một câu nặng nề – cậu tôn trọng Thành ủy Phượng Hoàng của chúng tôi một chút được không?

Lương Nhị bí thật không ngờ, mình lại bị vị Thị trưởng vẫn luôn cười híp mắt kia quát mắng nặng nề như vậy. Ông ta không khỏi kinh ngạc – người Phượng Hoàng các anh sao ai cũng thế này?

Ông ta ngạc nhiên, Đoàn Vệ Hoa cũng không lùi nửa bước mà liếc xéo ông ta. Hổ không phát uy thì ngươi tưởng ta là mèo ốm sao? Thằng nhãi ranh, ta dù gì cũng là người đứng đầu chính quyền cấp thành phố đó, hôm nay ngươi còn chưa đủ ngông cuồng sao?

“Ha ha, nhanh chóng về nghỉ ngơi đi,” Trần Thái Trung thấy vậy, đưa tay xua người đi. Thấy hai vị kia quay người, anh ta vẫn không quên bổ sung một câu, “Cho dù ông có đồng ý điều kiện của tôi, thì tôi cũng chỉ có thể nói là thử một lần, sẽ không có bất kỳ đảm bảo nào...”

Đây là ngầm muốn tiền, không muốn làm việc hay sao? Lương Nhị bí tức giận đến run rẩy. Ông ta cố nén sự khó chịu này, bước ra cổng lớn mới cười khổ một tiếng, “Không ngờ Đoàn Thị trưởng cũng lại tán thưởng Trần Chủ nhiệm như vậy.”

Hôm nay cậu làm có hơi tệ rồi, người ta dù sao cũng là một Thị trưởng mà. Trong lòng Chủ nhiệm Cừu hiểu rõ. Miệng ông ta cũng cười một tiếng, “Người tán thưởng Trần Chủ nhiệm thì đâu chỉ có một mình ông ấy.”

Lương Nhị bí đương nhiên biết ông ta đang nói gì, trong lòng âm thầm thở dài. Sớm biết người này khó đối phó như vậy, hôm nay mình đã không nên đến. Chẳng nói gì khác, chỉ riêng hai người Hoàng và Tường, cùng Chu Tuần Thụy, đến cả Đại sứ cũng phải khách khí...

Hai người họ đi rồi, Trần Thái Trung lại lâm vào cuộc tranh cãi với Nick. Cuối cùng, mọi người cũng chơi đùa gần đủ và rất mệt mỏi, ai không chịu nổi thì đi nghỉ ngơi. Chỉ có Viên Giác ngồi một bên, mơ màng nghe hai người "đánh võ mồm".

Hai người tranh cãi thực ra chẳng phải chuyện quan trọng gì. Chỉ là Đoàn Vệ Hoa đã quyết định tối nay muốn tổ chức tiệc rượu, bảo Trần Thái Trung đi sắp xếp. Nick xung phong nhận việc, nói với anh ta rằng tiệc rượu nên được tổ chức thế này thế kia. Nhưng Trần mỗ người lại chẳng ăn bộ đó – Văn phòng Đại diện châu Âu của tôi thì tôi làm chủ, anh cứ ngoan ngoãn ở yên là được.

Nhưng Nick không chịu. Hắn kiên trì quan điểm của mình, “Trần, nếu anh muốn hòa nhập vào châu Âu, vậy anh phải học các nghi lễ và phép tắc, đồng thời đây cũng là biểu tượng của văn minh... Được rồi, tôi không có ý hạ thấp nghi lễ của Trung Quốc, nhưng anh không thấy rằng nghi lễ phương Tây ưu nhã và ung dung hơn sao?”

“Với cái khả năng suy nghĩ này của anh mà còn muốn làm Nghị trưởng à?” Trần Thái Trung không chút khách khí mỉa mai hắn. “Đây là một xã hội cầu thị thực lực. Theo góc độ văn hóa mà nói, lễ nghi không tồn tại vấn đề cấp bậc. Đúng vậy, không tồn tại vấn đề ai hơn ai về sự ưu nhã. Anh thấy bắt tay là ưu nhã? Tôi lại cho rằng lễ chắp tay mới ưu nhã hơn nhiều...”

Vừa nói, anh ta vừa làm ra tư thế chắp tay, để đối phương dễ hiểu, “Xùy, kiểu lễ tiết nào được lưu hành, không phải do cảm giác cá nhân của anh quyết định, mà chỉ là xem ai nắm giữ xã hội chủ lưu, ai có quyền phát biểu, thì người đó có thể phổ biến lễ tiết mà họ t��� cho là tao nhã... Chỉ đơn giản vậy thôi.”

Người này chỉ dựa vào thực lực để nói chuyện! Nghị viên Nick chỉ cảm thấy một loại cảm giác bất lực dâng lên trong người. Thế nhưng đồng thời hắn lại mơ hồ cảm thấy, lời này ngược lại chưa chắc đã không chính xác. Không khỏi đành cười ha hả, “Được rồi, dù sao anh cũng là chủ nhà.”

“Thật vui vì chúng ta có nhận thức chung,” khóe miệng Trần Thái Trung co giật hai cái, xem như biểu cảm điển hình của nụ cười không hề có ý cười. Tuy nhiên, anh ta không phải là rảnh rỗi nhàm chán mà nhất định phải tranh cãi với người này, mà là anh ta muốn đối phương một lần nữa cảm nhận được sự cường thế của mình, để tiện tiếp tục đàm luận về chủ đề kia.

Trần mỗ người thực ra vẫn rất hứng thú với thông tin mà Lương Nhị bí tiết lộ. Anh ta bụng bảo dạ: các ông đã có thể để mắt đến Mannesmann, vậy tôi vì sao lại không thể chứ? Vừa rồi anh ta làm ra vẻ đó, chẳng qua là không quen nhìn thái độ của Lương Nhị bí, đồng thời cũng không muốn để các bộ phận liên quan cảm thấy mình dễ nói chuyện, nhỡ sau này liên tục bị "trưng dụng" thì thật không hay chút nào.

Khi Nick đã chịu nhượng bộ, anh ta không khỏi lơ đãng liếc nhìn Phó Chủ nhiệm của mình. Viên Giác đang cố nén cơn ngáp, nghe hai người cãi nhau. Thấy anh ta nhìn mình, Viên Giác liền vội vàng đứng dậy, thoải mái ngáp một cái, “Thật sự không chịu nổi nữa... Sếp, tôi đi ngủ một giấc đây.”

Thấy Viên Giác đi ra ngoài, Trần Thái Trung đứng dậy ra đến cửa, rồi mới cười híp mắt quay lại ngồi xuống, “Nick, bây giờ tôi có một ý tưởng, cần sự giúp đỡ của anh.”

Thấy dáng vẻ đó của anh, Nick không khỏi rùng mình một cái, chỉ cảm thấy nhiệt độ trong phòng có hơi thấp. “Này, Trần, chúng ta là bạn bè mà, đúng không...”

Sau khi nghe xong những lời đó, hắn liền lập tức rơi vào trầm tư. Hơn nửa ngày sau mới thở dài, “Trần, xin thứ cho tôi nói thẳng, chuyện này dường như anh tìm người Đức thì thích hợp hơn một chút... Cho dù Vodafone có thể thuận lợi mua lại Mannesmann, nhưng nếu muốn tháo dỡ và bán ra xí nghiệp này, thì ý kiến của người Đức sẽ cực kỳ quan trọng. Thủ tướng Schröder của họ bây giờ rất hữu hảo với Trung Quốc, nếu tôi không nhớ lầm.”

“Các ngành công nghiệp dưới trướng Vodafone, việc tháo dỡ có cần sự đồng ý của Đức không?” Trần Thái Trung rất hoài nghi nhìn hắn. “Ý kiến của người Đức có thể sẽ ảnh hưởng đến quyết định của Vodafone, nhưng tôi không cho rằng đó sẽ là một khâu cực kỳ quan trọng... Các anh đều là thành viên Liên minh châu Âu EU, chẳng lẽ không phải sao?”

Lần này, ánh mắt anh ta nhìn Nick mang theo vẻ bất thiện, rõ ràng là muốn nói cho đối phương biết – Thằng nhãi, đừng có nghĩ ta dễ lừa gạt.

“Cũng như lời anh vừa nói, trên thế giới không tồn tại một hệ thống thương mại tự do hoàn hảo,” Nick buông tay, chỉ đành cười khổ với anh. “Chúng ta có thể cao giọng rao giảng đạo đức của mình, nhưng ai cũng biết, đó chỉ là thứ vớ vẩn. Mỗi quốc gia đều có lợi ích riêng của mình. Liên minh châu Âu EU chỉ là một liên minh... Xin hãy tin tôi, trong chuyện này, người có thể giúp anh nhiều nhất là người Đức, chứ không phải người Anh.”

Thế nhưng vấn đề là... Tôi không quen biết người Đức mà, Trần Thái Trung bĩu môi, trong lòng có chút buồn bực. Tuy nhiên, anh ta cũng chấp nhận lời của Nick, có lẽ, người có thể quyết định chuyện này thật sự là người Đức.

“Chậc,” anh ta không khỏi tiếc nuối lắc đầu, “Được rồi, anh sẽ không nói với tôi rằng anh không có người bạn nào tốt ở Đức chứ?”

“Đúng là điều tôi muốn nói,” Nick lại cười khổ một tiếng. Hắn thực sự không có nhiều mối quan hệ tốt với người Đức, nếu có thì cũng chỉ là mấy tiểu lâu la, loại người không đáng để khoe khoang – thấy Văn phòng Đại diện châu Âu phô trương vào giữa trưa, hắn đã tương đối hiểu về bối cảnh những người Trần Thái Trung giao du. Dù sao thì, đến cả chính hắn cũng suýt nữa không được ngồi vào bàn tiệc tượng trưng cho thân phận đó.

Chỉ là, thấy ánh mắt đối phương trở nên lạnh lùng, trái tim nhỏ của Nghị viên Nick lại thình thịch đập nhanh. “Được rồi, tôi có một đề nghị. Anh nên tìm đến ông Hein để suy nghĩ cách. Người Mỹ có sức ảnh hưởng đáng kể đối với Đức đó.”

“Ông Hein sao?” Trần Thái Trung trầm ngâm. Nếu nói như vậy, bạn thân của anh ta đây chính là còn có một lá bài tẩy. Cô gái hư hỏng nhà Kennedy mà. Tuy nhiên, dễ dàng bỏ qua anh như vậy thì không phải phong cách của anh. “Được rồi, việc của người Đức tôi sẽ tự tìm cách. Vậy còn chỗ Vodafone thì sao?”

“Tôi chỉ có thể cố gắng hết sức giúp anh nghĩ cách,” Nick cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười với anh, lại có ý đùa giỡn, “Đương nhiên, nếu anh có thể giới thiệu tôi với Người số Một của quý quốc, công việc của tôi sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.”

“Chờ đến khi anh làm Nghị trưởng rồi hẵng nói,” Trần Thái Trung nghe xong thì tương đối câm nín. Bụng bảo dạ: đồ côn đồ, nghiện ngập mà còn muốn gặp Người số Một? Thật đúng là mơ tưởng hão huyền.

Xin hãy trân trọng bản dịch này, vì nó được dày công thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.