2293-2294 ai chen ngang ai (Bảy ngàn chữ) 2293 ai chen ngang ai (Phần trên)

Người đến không phải ai khác, chính là Tưởng Quân Dung, Đệ Nhất Mỹ Nữ quan trường thành phố Lãng An.

Đa số những người có mặt đều là cán bộ các cơ quan trực thuộc tỉnh, thường xuyên hoạt động trong quan trường Lãng An. Hơn nữa, họ đều là cán bộ trẻ tuổi, sao có thể không nghe danh về Đệ Nhất Mỹ Nữ thành phố Lãng An chứ?

Diêm Dục Khôn đang định nói, nếu không ai mời rượu thì ông sẽ đi, dù sao việc ông đích thân đến đây đã là sự ủng hộ đúng mực dành cho Tiểu Đổng rồi. Không ngờ, đúng lúc đó cánh cửa bỗng nhiên vang lên một tiếng, khiến ông không khỏi nghiêng đầu nhìn.

Có người sau khi liếc nhìn Chủ nhiệm Tưởng, liền quay đầu nhìn Trần Thái Trung, muốn xem phản ứng của hắn. Họ ngạc nhiên nhận ra, đồng chí Trần cũng hiển nhiên đang ngây người.

Trần Thái Trung biết có người đang chuẩn bị vé máy bay tiễn biệt cho mình, nhưng nằm mơ hắn cũng không nghĩ đến người "chạy việc" lại là Tưởng Quân Dung. Vì vậy, việc hắn ngây người là hoàn toàn bình thường.

Nhưng ngay sau đó, hắn nhận ra sự xuất hiện lần này của Chủ nhiệm Tưởng thực sự quá kịp thời. Vì sao ư? Bởi vì hắn cũng đang đắn đo, không biết có nên đi mời rượu Diêm Dục Khôn hay không.

Trần mỗ vốn không phải loại người vì nịnh bợ lãnh đạo mà bất chấp thể diện – mặc dù hắn cũng thừa nhận, có lẽ những người làm được như vậy mới là những người có tư cách trong quan trường.

Bởi vậy hắn tự tìm cho mình một lý do, thầm nghĩ: không biết lão Diêm nhìn ta thế nào, chén rượu này ta không thể vội vàng mời, kẻo bị từ chối thì mất mặt. Trần mỗ ta rất sĩ diện, vạn nhất người ta không uống cùng ta, chẳng phải là làm ta bẽ mặt sao?

Không sai, vừa rồi Diêm Dục Khôn có nhận xét về hắn, nhưng bốn chữ "còn trẻ thế sao" lại mang tính trung lập. Vả lại với gương mặt bình tĩnh của ông ấy, lời này có thể diễn giải theo nhiều cách.

Nếu không muốn tỏ vẻ quá mức nịnh bợ, với lý do đó, Trần Thái Trung đã định giả vờ không biết. Nhưng từng ánh mắt nối tiếp nhau quét về phía hắn, hoặc ám chỉ trong nháy mắt, hoặc chăm chú suy tư, hoặc liếc xéo qua khóe mắt… những ánh mắt như thế không phải là cá biệt.

Điều này khiến phó trưởng lớp có chút bối rối, bởi vì hắn cảm thấy ít nhất có hai ba ánh mắt mang theo chút ý thương hại -- cơ hội tốt như vậy mà cũng không biết nắm bắt ư? Thật sự là… từng thấy người tình thương không đủ, chưa từng thấy người kém nhiều đến vậy!

Vào giờ phút này, sự xuất hiện của Chủ nhiệm Tưởng nghiễm nhiên là quá đỗi kịp thời!

Trần Thái Trung dám dùng tâm ma của mình mà thề, hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng Tưởng Quân Dung sẽ có ngày mang lại sự giúp đỡ công khai cho mình. Nhưng hiển nhiên, lúc này chính là như vậy, vì thế, sau khi hơi sững sờ, hắn liền đứng dậy mỉm cười đi tới, không so đo việc nàng lớn tiếng gọi, “Nha, cám ơn cô.”

“Ngày mai ta với cậu...” Tưởng Quân Dung thấy mình vừa gọi một tiếng đã thực sự gọi được người ra, vì vậy hờ hững ra lệnh một câu. Không ngờ, nàng vừa nói được một nửa, có người trầm giọng lên tiếng, “Tiểu Tưởng... sao cháu lại tới đây?”

Người nói chuyện là Diêm Dục Khôn. Ông đã làm Phó Thường trực mười năm, đã trải qua toàn bộ quá trình Tưởng Gia Phương rời đi rồi quay lại. Mà Tưởng Quân Dung lại nổi danh lẫy lừng trong giới cán bộ trẻ tuổi đến vậy, ông làm sao có thể không nhận ra chứ?

Trên thực tế, Tưởng Quân Dung từ phó phòng lên trưởng phòng đều là do ông ấy phê chuẩn. Khu phát triển Lãng An giờ đã là cấp phó sảnh, việc bổ nhiệm và miễn nhiệm cán bộ về nguyên tắc do thành phố quyết định, nhưng nếu tỉnh muốn kiểm soát thì vẫn có thể can thiệp.

“Ồ? Là Bộ trưởng Diêm?” Tưởng Quân Dung tuy mắt cao nhưng không thể nào quên một nhân vật như vậy. Thấy đối phương đều đứng dậy từ ghế sofa, nàng liền chậm rãi bước lên hai bước, cười gật đầu, “Đông người quá, con thực sự không nhìn thấy ngài ở đây. Mời ngài ngồi xuống đi, ngài đứng dậy vì tiểu bối như con, con thực sự không dám nhận.”

Miệng nàng nói lời khách sáo, nhưng biểu hiện ra thì cũng chỉ có vậy. Ông Diêm Dục Khôn dù có trèo cao đến mấy thì cũng chỉ là "khách", khoảng cách giữa ông và cha ta còn lớn hơn khoảng cách giữa ta và ông nhiều.

Bộ trưởng Diêm trong lòng rất rõ ràng về khoảng cách này, bởi vậy ông mới khách khí đứng lên. Nghe Tiểu Tưởng muốn mình ngồi xuống, ông cũng không chịu ngồi nữa, chỉ cười đáp, “Ta đã nói là muốn đi rồi mà, hôm nay một người bạn nhỏ sinh nhật, ta tiện đường ghé qua xem một chút... Tiểu Đổng, cháu lại đây, giới thiệu một chút nào. Đây là Chủ nhiệm Tưởng Quân Dung của khu phát triển Lãng An...”

Đổng Du Lượng làm sao có thể chưa từng nghe nói qua nhân vật này? Hắn tự nhận mình là người có địa vị, là một trong những cán bộ trẻ tuổi kiệt xuất. Nhưng so với Chủ nhiệm Tưởng, hắn hoàn toàn không phải đối thủ – hắn ba mươi hai tuổi là trưởng phòng, người ta hai mươi bảy tuổi đã là trưởng phòng. Còn gia thế thì càng không thể so sánh.

Trần Thái Trung thấy họ đang trò chuyện, cũng im lặng đứng một bên quan sát. Tưởng Quân Dung cũng có chút nghi hoặc, hỏi lại Đổng Du Lượng vài câu, mới biết được hai bàn người hôm nay thực ra đều là học viên khóa cán bộ trẻ.

Trước khi Chủ nhiệm Tưởng đến, nàng đã hỏi Mục Hải Ba vì sao Trần Thái Trung lại bận rộn như vậy. Thư ký Mục liền tiện miệng đáp một câu, nói là bạn học người ta chúc thọ. Trong lòng nàng liền có chút bực bội, tuổi tác lớn mà làm thọ cái gì?

Vì vậy nàng không hỏi thêm nữa, chỉ cảm thấy họ Trần thật lợi hại, vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà dám không đến. Còn Mục Hải Ba thì lại quên nhấn mạnh một câu, rằng Trần mỗ đang có mặt tại lớp học cán bộ trẻ, và người tổ chức tiệc sinh nhật không phải là học viên trong lớp này.

Bởi vậy nàng đẩy cửa, thấy đầy phòng người, liền không muốn tìm kiếm kỹ lưỡng nữa, trực tiếp quát lớn một tiếng. Nàng không ngờ rằng trong phòng lại toàn là cán bộ từ phó phòng trở lên.

Trần Thái Trung vốn muốn kéo nàng ra ngoài nói chuyện, nhưng thực sự không ngờ nàng lại quen biết thân thiết với Diêm Dục Khôn. Trong lòng, ý cảm kích vốn không nhiều, nhất thời lại tan đi hơn nửa.

Thế nhưng Tưởng Quân Dung vẫn còn đang bực tức. Nàng trừng mắt nhìn hắn, “Tụ họp cán bộ trẻ mà cậu cũng không biết nói rõ với tôi...” Nói đến đây, nàng dường như cảm thấy giọng mình có chút không ổn, vì vậy liền đưa chiếc vé máy bay trong tay ra, “Sớm nghỉ ngơi đi đêm.”

Lời nàng nói rất tùy tiện, nhưng ngay sau đó là một tiếng "bịch" lớn, chính là Hà Chấn Khôi trực tiếp làm rơi đĩa xuống đất – thật ra những người khác cũng đều có tâm tư tương tự, rằng Đệ Nhất Mỹ Nữ quan trường Lãng An này, cùng phó trưởng lớp Trần của chúng ta dường như có chút... ân oán cá nhân?

*Tôi mạn phép sẽ phải huyết chiến suốt đêm!* Trong lòng Trần Thái Trung cảm thấy thật khó chịu, không thể nào nói được. Vì vậy, chuyện vốn định trao đổi riêng, hắn liền trực tiếp hỏi luôn.

Đúng vậy, hắn không định nể mặt Chủ nhiệm Tưởng nhiều, liền không đổi sắc đáp lại một câu, “Xứ Mục gọi điện thoại cho tôi, cũng không nói là cô muốn đi qua, vậy tôi đây cũng đâu cần phải nói với ai về buổi tụ họp, đúng không?”

“Tôi vừa rồi đã nói hết rồi, tôi muốn đi cùng cậu về Bắc...” Tưởng Quân Dung cũng có chút bực bội, thầm nghĩ đồ mặt dày mày dạn, đừng có mà đắc ý trước mặt tôi. Nhưng nói được một nửa, nàng cứng nhắc nuốt từ "Kinh" (kinh đô/Bắc Kinh) trở lại, không còn cách nào khác, hàm ý của lời này quá lớn.

Trong mắt nàng, đám học viên cán bộ trẻ này, hay tất cả những người ở đây cộng lại, nàng cũng chẳng để tâm. Tuy nhiên, không để tâm không có nghĩa là có thể hoàn toàn phớt lờ. Người ta nói "phòng dân miệng hơn phòng sông", mà mấy người này đâu phải dân thường, họ là cán bộ trẻ. Trừ phi thật sự cần thiết, nàng ít nhiều vẫn nguyện ý chú ý một chút, điều đó rất bình thường.

“Cái gì?” Trần Thái Trung nghe vậy mày lại nhíu. Vừa rồi hắn không nghe rõ lời nàng, nhưng giờ thì nghe rõ rồi, nhất thời thực sự có chút sững sờ. Dựa vào cái gì cô theo tôi đi chứ?

Hắn vừa định mở miệng hỏi, nhưng luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn. Nhìn quanh một chút, kết quả phát hiện ánh mắt cả phòng đều tập trung vào đây. Hắn thầm cắn răng, nhổ một ngụm nước bọt vào góc phòng, rồi tự mình bước tới.

Tưởng Quân Dung thấy vậy, không khỏi cũng thầm cắn răng. Cậu nghĩ cậu là ai chứ, liếc mắt ra hiệu một cái là tôi phải đi theo ư? Nhưng lúc này, nàng cũng không có lựa chọn nào khác – nàng đâu thể trông cậy vào Trần Thái Trung nắm lấy quần áo nàng hoặc là... khoác vai nàng mà đi qua chứ?

Nhìn hai người đứng ở góc phòng thì thầm, có vài cán bộ không nhận ra nàng liền hỏi nhỏ. Ví dụ như La Hán không nhận ra người phụ nữ này, nhưng từ ánh mắt mọi người, hắn có thể phân tích ra người phụ nữ này không hề đơn giản – thật ra, ngay cả Bộ trưởng Diêm còn phải đứng dậy, thì địa vị của người phụ nữ này sao có thể nhỏ được?

Vì vậy hắn ghé miệng vào bên cạnh Hà Chấn Khôi, thấp giọng hỏi một câu, “Lão Hà, tầm nhìn của cậu rộng như vậy, nhất định nh��n ra cô gái này, đúng không?”

“Ta chỉ mới nghe nói qua,” Lão Hà cười khổ một tiếng. Người hắn quen biết quả thật không ít, trong Ủy ban Xây dựng cũng có những người thô lỗ đến mức khó chịu, nhưng hắn thực sự chưa từng gặp Tưởng Quân Dung. Tuy nhiên, với vẻ ngoài và cách hành xử của cô gái này, cùng với tiếng “Tiểu Tưởng” của Bộ trưởng Diêm, hắn đã nắm chắc tám phần. Vì vậy, hắn cau mày hồi tưởng tên này, “Có lẽ là... Tưởng, Tưởng gì Dung ấy nhỉ?”

“Tưởng Quân Dung,” một người bên cạnh nói tiếp. Vị này là cán bộ Tỉnh đoàn, rất có nghiên cứu về các cán bộ trẻ trong tỉnh, đặc biệt là ở Lãng An. “Phó Chủ nhiệm khu phát triển Lãng An.”

“Vậy... trẻ như vậy mà đã là cấp trưởng phòng à,” La Hán biết khu phát triển đã thăng cấp phó địa, nhưng hắn không dám tưởng tượng, nhìn cô gái chỉ khoảng hai mươi bốn hai mươi lăm tuổi này, lại thực sự là trưởng phòng. Vì vậy, hắn ậm ừ cảm khái một chút.

Nhưng ngay sau đó, hắn liền sững sờ, “Nàng... họ Tưởng?”

“Ừ, họ Tưởng,” Hà Chấn Khôi cười híp mắt gật đầu. Tiếp đó, hắn cố ý hạ giọng một chút, với âm lượng mà cả hai bên trái phải đều có thể nghe thấy, “Đệ Nhất Mỹ Nữ Thiên Nam, không phải nói chơi đâu.”

“Thiếu phấn đấu hai mươi năm,” La Hán thì thầm một câu bằng giọng cực thấp, rồi bừng tỉnh đại ngộ gật đầu. Hắn cuối cùng cũng nhớ ra một truyền thuyết. “Xinh đẹp hơn ta tưởng tượng... À, cô ấy đưa cho Thái Trung vé máy bay gì vậy?”

“Cái này thì ta không biết...” Hà Chấn Khôi thấy ánh mắt mọi người đều chuyển về phía mình, liền vội vàng lắc đầu liên tục. “Lão La, Thái Trung có quan hệ thân thiết với cậu hơn, cậu còn không biết thì sao ta biết được?”

“Cậu giấu giếm, đây không phải thái độ đối xử với bạn học,” La Hán khẽ gõ hai cái lên mặt bàn, oai phong lẫm liệt chỉ trích hắn. “Tôi thấy rõ rồi, cậu biết mà không nói!”

Hà Chấn Khôi bị câu đùa này đẩy lên cao trào, nhưng trong trường hợp này, hắn lại không thể phát tác... Những cảnh tượng tương tự, trong căn phòng không lớn này có thể thấy khắp nơi.

Trần Thái Trung nói chuyện với Tưởng Quân Dung không nhiều thời gian, khoảng ba bốn phút. Hai người đã quay trở lại, nhưng nhìn ra được, Chủ nhiệm Trần mặt trầm như nước, Chủ nhiệm Tưởng mặt lạnh tựa sương, hiển nhiên việc trao đổi không được vui vẻ cho lắm.

Trần Thái Trung này đúng là to gan thật, lại dám chọc cho Tưởng Quân Dung không vui. Những người đang ngồi nhìn đến trợn mắt há hốc mồm, có vài người thậm chí không còn liếc xéo mà ngây ngốc nhìn thẳng – Phó trưởng lớp, cậu có thể đừng tài năng như vậy được không? Dễ khiến tâm lý bạn học mất cân bằng lắm.

Trên thực tế, vừa rồi khi Tưởng Quân Dung đứng ở cửa quát lớn, nhìn thấy một mỹ nữ băng sơn nói như vậy, trong đầu đã có người nghĩ đến chuyện “bạc tình bạc nghĩa” gì đó. Cảnh tượng trước mắt này lại càng khơi gợi thêm nhiều sự tưởng tượng vô trách nhiệm hơn nữa.

Tưởng Quân Dung nói chuyện với Trần Thái Trung quả thật không mấy vui vẻ -- hai người này ở cùng nhau vốn chẳng bao giờ vui vẻ cả. Tuy nhiên, Chủ nhiệm Tưởng dù kiêu ngạo, nhưng vẫn biết xử lý tình hình. Vì vậy, nàng đi tới trước mặt Diêm Dục Khôn, khẽ gật đầu một cái, “Bộ trưởng Diêm, đã quấy rầy quý vị, tôi phải đi đây...”

“Sao mới đến đã đi rồi?” Diêm Dục Khôn cười đáp, giữa lông mày lộ chút bất mãn nhàn nhạt. “Cháu giờ mới đến, chắc chắn chưa ăn cơm chứ?”

Vừa nói, ông vừa ghé người về phía một cán bộ trẻ bên cạnh, thì thầm, “Sắp xếp 'phòng nhỏ'...” Ngay lập tức, ông quay đầu nhìn về phía Tưởng Quân Dung, “Cháu cùng Diêm thúc ăn một chút gì nhé?”

“Diêm thúc, không cần ạ,” Tưởng Quân Dung cuối cùng bỏ cách gọi chức vụ, gọi đối phương là "Diêm thúc". Nàng mỉm cười, “Sáng sớm mai con còn phải ra sân bay, cần được nghỉ ngơi sớm một chút.”

“Cháu và... Tiểu Trần sao?” Diêm Dục Khôn đã sớm nghe rõ, vì vậy nhân cơ hội này hỏi. Vừa hỏi, ông vừa hơi nghiêng đầu, nhìn Trần Thái Trung.

Thực ra, Bộ trưởng Diêm hiểu rất rõ về Trần Thái Trung, còn hơn xa những người khác. Người chú ý đến chàng trai trẻ nổi bật này sớm nhất chính là ông, sau khi Mông Nghệ đi.

Nhưng tiếc nuối là, ông và Mông Nghệ dù đều thuộc phe Hoàng gia, nhưng xuất thân khác nhau. Hơn nữa, một người là có liên hệ riêng với Hoàng gia, người còn lại thì mang đậm sắc thái Hoàng gia -- nếu không phải vì tầng sắc thái này, ông cũng không thể làm Phó Thường trực hai nhiệm kỳ nhiều đến vậy.

Ông biết từ cấp trên rằng Tiểu Trần được Hoàng gia coi trọng. Chỉ là, trước kia là Mông Nghệ trọng dụng hắn, sau khi Thư ký đi thì giờ lại là Đặng Kiến Đông muốn chiêu mộ hắn. Hai vị lãnh đạo này đều không mấy hợp ý với Diêm Dục Khôn.

Bởi vậy, Bộ trưởng Diêm bản thân cũng không biết phải đối xử với người này thế nào. Dù sao, ai muốn ông ra tay làm khó Trần Thái Trung, điều đó là tuyệt đối không thể, trừ phi là có ý chỉ từ người Hoàng gia.

Chính vì thế, khi nhìn thấy Tiểu Trần, ông chỉ có thể nói một câu rất trung lập như vậy, vừa thể hiện sự coi trọng, nhưng lại giữ được vị thế trung lập rất rõ ràng – trừ phi bất đắc dĩ, ông không muốn công khai gắn bó quá sâu với tên nhóc này.

Còn về việc sau khi Triệu Hỉ mới đi, chức Thị trưởng Lãng An do Đoàn Vệ Hoa nắm giữ, Diêm Dục Khôn cũng không coi trọng điểm này lắm. Nếu là vị trí Bí thư Thành ủy, có lẽ ông sẽ tiếc nuối một chút, nhưng là Thị trưởng thì sao, vậy thì không sao. Dù là Thị trưởng thành phố cấp tỉnh, ông, một Phó Thường trực lão làng nhiều năm, rất rõ ràng sự khác biệt giữa cánh tay thứ hai và người đứng đầu.

Nhưng khi thấy Tưởng Quân Dung thực sự chạy đến tận cửa để đưa vé máy bay, sự kinh ngạc trong lòng ông thực sự không thể kiềm chế. Ông biết rõ, Tưởng Gia Phương ở Thiên Nam, đóng vai trò như Mông Nghệ trước kia, nghiêng về phe Hoàng gia nhưng không phải "cột sắt". Vậy Trần Thái Trung này, rốt cuộc đã bắt được mối quan hệ với Tưởng gia từ bao giờ?

Chẳng trách hắn kinh ngạc đến thế, đồng chí Tiểu Trần thực sự là một bông hoa hiếm có trong quan trường Thiên Nam, chẳng những cùng lúc giao hảo với Hoàng gia và Mông Nghệ, thậm chí còn tung hoành trên cả "Phượng Hoàng" do Chương Nghiêu Đông một tay nắm giữ.

Người này có năng lực hay không? Tuyệt đối là có! Diêm Dục Khôn không chút nghi ngờ điểm này. Kẻ năng lực kém một ch��t, căn bản không thể nào múa may trên mũi đao như vậy, lại còn kiểu "cả hai phía đều thuận buồm xuôi gió" nữa chứ.

Nhưng chính vì như thế, người như vậy quá khó nắm bắt. Bộ trưởng Diêm nhận thức rõ điểm này, bởi vậy không muốn công khai gắn bó quá gần với người này. Vì thế, ông cũng có chút nghi hoặc về lựa chọn của Tưởng Gia Phương – Tỉnh trưởng Tưởng à, ông tiếp xúc với người này mà không cân nhắc một chút về bối cảnh phức tạp của hắn ư?

Hắn nào biết được, Tưởng Gia Phương vốn cũng không muốn quá đề cao Trần Thái Trung, nhưng thời thế trêu người, từng bước một, mọi việc không tự chủ được mà phát triển đến trình độ hiện tại. Không ai có thể chính xác kiểm soát sự phát triển của cục diện, Tỉnh trưởng không thể, Bí thư Tỉnh ủy cũng không thể.

Hai người họ vừa nói chuyện xong, Trần Thái Trung đã đi lại đây. Nhưng hắn đi không nhanh lắm, hơn nữa dừng chân lại cách Tưởng Quân Dung khoảng ba mét, lặng lẽ đứng ở phía sau sườn nàng, không hé răng.

“Đi Bắc Kinh làm việc, hai chúng ta phân công khác nhau,” Tưởng Quân Dung đáp một câu. Nụ cười vừa nảy nở như ánh nến trong gió, trong nháy mắt đã tắt lịm, nàng lại khôi phục vẻ lạnh lùng kiêu ngạo ngày xưa. Tuy nhiên, chỉ là một nét cười thoáng qua trong chốc lát cũng đã khiến không ít bạn học hoa mắt.

Hàng chữ này khẳng định quyền sở hữu của bản dịch thuộc về Truyện Free.

2294 ai chen ngang ai (Phần dưới)

Chủ nhiệm Tưởng vốn định cáo từ ngay, nhưng nghĩ đến Trần Thái Trung muốn đi rồi lại quay về, nàng lại có chút bực bội. Không khỏi buông thêm một câu, “Diêm thúc, Trần Thái Trung đi đi lại lại trong ngày, nói là không muốn làm lỡ khóa học cán bộ trẻ, hừ...”

“Cái này à,” Diêm Dục Khôn tỏ vẻ khó xử, bởi vì Đổng Du Lượng đã ở ban một, Đổng Trưởng phòng có chút tò mò về một phó trưởng lớp khai giảng đã không có mặt, từng hỏi hắn hai câu. Bởi vậy ông biết, Trần Thái Trung đã từng đến muộn.

Hơn nữa, chuyện của trường Đảng, ông cũng không tiện tùy tiện nhúng tay. Nếu Tiểu Trần chưa xin nghỉ, giờ ông có thể vỗ bàn ngay. Nhưng một khóa bồi dưỡng một tháng mà xin nghỉ đến hai lần -- thật coi trường Đảng Tỉnh ủy là nhà hàng, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao?

“Thôi thì hai cháu tự thương lượng đi,” Bộ trưởng Diêm hơi nhích cằm, rất nhanh đã đưa ra quyết định. Cháu cố nhiên là con gái của Tưởng Gia Phương, nhưng Trần Thái Trung kia cũng không phải dạng vừa. Ta sẽ không vì cháu mà "làm phúc cho người khác" (chui đầu vào lửa).

Vì vậy ông ta mỉm cười thân thiện, không nhìn Trần Thái Trung mà trước tiên nhìn người phụ nữ lạnh lùng kiêu sa đối diện, nhấn mạnh một câu, “Các cháu đều là những cán bộ trẻ tuổi kiệt xuất, tin rằng việc trao đổi sẽ rất dễ dàng thôi.”

Đây là cách biến tướng khen ngợi Trần mỗ, tuy nhiên Diêm Dục Khôn làm rất khéo léo, không nhìn thẳng người đó, bởi vậy nhìn bề ngoài thì ông không có quá nhiều sự thiên vị.

Trần Thái Trung nghe vậy cũng có chút nổi giận -- hắn nổi giận không phải với Bộ trưởng Diêm mà là với Chủ nhiệm Tưởng. Cô không phải lãnh đạo của tôi, dựa vào cái gì giúp tôi xin nghỉ? Muốn tỏ vẻ với mọi người rằng tôi là người bị cô đi���u khiển sao?

Bởi vậy, chờ Diêm Dục Khôn nói xong, hắn hắng giọng một cái, “Chủ nhiệm Tưởng, cô đã đến rồi, sao không tiện tay mời Thọ tinh của chúng ta một chén? Lại còn có nhiều bạn học như vậy... Sau này mọi người rất có thể sẽ cùng làm việc, Bộ trưởng Diêm cũng đã mời rượu mọi người rồi mà.”

Tưởng Quân Dung lạnh lùng liếc hắn một cái, má lúm đồng tiền mỉm cười nhưng tâm trạng trống rỗng -- nàng không cắn răng không được, thầm nghĩ thằng nhóc này dựa vào cái gì mà chỉ trỏ ta?

Tuy nhiên, điều khiến nàng bực bội là, nếu nàng không nghe hắn, vậy thì gay to rồi. Không chỉ đắc tội hai bàn học viên cán bộ trẻ này, mà còn có nghi ngờ là không coi Diêm Dục Khôn ra gì -- Bộ trưởng Diêm còn mời rượu, chẳng lẽ cô còn "lợi hại" hơn lão Diêm sao?

Trong lòng Chủ nhiệm Tưởng, nàng coi thường hai bàn người này. Diêm Dục Khôn cũng không ở trong mắt nàng. Nhưng việc có hay không coi trọng là một chuyện, còn việc có nên thể hiện ra ngoài hay không lại là một chuyện khác.

*Đồ cứng đầu, chúng ta quay lại sẽ tính sổ!* Ánh mắt nàng khẽ híp lại, rụt mắt về, tiện tay cầm lên một hộp nước trái cây chưa mở trên bàn trà. Một bên dùng ống hút xé lớp giấy bạc, một bên liếc nhìn Đổng Du Lượng bên cạnh Diêm Dục Khôn, lạnh lùng lên tiếng, “Cậu chính là thọ tinh hôm nay đây phải không?”

Người phụ nữ này thực sự thông minh! Người nghe câu hỏi này, thật sự không thể không phục. Đoán được Đổng Du Lượng là thọ tinh không khó, cái khó là dám thẳng thắn hỏi một cán bộ trẻ có nhiều năm kinh nghiệm như vậy.

Nàng nói như vậy, nếu không có sự tự tin mạnh mẽ thì không thể được. Vạn nhất đoán sai, dù không đến nỗi mất mặt, nhưng ít nhiều sẽ mang lại cho người khác một chút ấn tượng tiêu cực, ví dụ như sức phán đoán kém, hoặc làm việc không đủ chín chắn.

“Ừ, Đổng Du Lượng của Ủy ban Kinh tế Thương mại, cùng cháu đều là trưởng phòng,” Diêm Dục Khôn nhìn ra Tưởng Quân Dung khó chịu, nhưng vẫn muốn mỉm cười giới thiệu, đây là người của ông ấy che chở. “Tính ra là quen biết, những người trẻ tuổi như các cháu, có thể trò chuyện cùng nhau.”

“Du Lượng... Tên hay lắm,” Tưởng Quân Dung khẽ gật đầu, giơ hộp nước trái cây trong tay, vẻ mặt không đổi chạm cốc với hắn. “Là một vị khách không mời mà đến, chúc mừng sinh nhật cậu vui vẻ.”

Chạm cốc xong, nàng cũng không vội uống nước trái cây, mà là cầm hộp nước trái cây xoay người đối mặt mọi người, mỉm cười, nâng hộp nước trái cây trong tay lên. “Vì công việc, tôi đến có chút đường đột, xin mọi người thông cảm. Mọi người cùng nhau kính thọ tinh một chén nhé?”

“Dựa vào gì mà cô ấy cứ uống nước trái cây chứ?” Hà Chấn Khôi thì thầm một câu bằng giọng cực thấp. Kết quả bị La Hán đứng ngay cạnh nghe được, cười liếc nhìn hắn một cái, nói nhỏ, “Có gan thì cậu nói lớn tiếng lên.”

Thằng nhóc cậu trừ việc thêm dầu vào lửa cho người ta ra, chẳng làm được gì. Lão Hà trừng mắt hung hăng nhìn hắn, rồi cũng đứng dậy bưng chén rượu lên...

Tưởng Quân Dung nhấp vài ngụm nước trái cây xong, đặt hộp nước trái cây lên bàn trà, khẽ gật đầu chào hai bàn người, hơi nâng cằm lên, vẫn giữ vẻ lạnh lùng kiêu ngạo như trước khi đến, rồi rời khỏi phòng.

Phong thái dứt khoát của nàng đã khiến quá nhiều người không nảy sinh được tâm tư bực bội. Về cơ bản, tất cả mọi người đều biết đây là con gái cưng của Tỉnh trưởng Tưởng, nhưng Chủ nhiệm Tưởng không chỉ có xuất thân tốt, mà làm việc cũng thích hợp... Như vậy, là một người phụ nữ xinh đẹp, kiêu ngạo một chút cũng là điều có thể hiểu được.

Tiếp đó, ánh mắt phần lớn đều chuyển sang Trần Thái Trung, thầm nghĩ phó trưởng lớp của chúng ta quả thực lợi hại, dám công khai "chen ngang" con gái của Tưởng Gia Phương – mùi thuốc súng giữa hai người thì đại bộ phận người đều cảm nhận được.

Chính là khi ánh mắt mọi người tập trung lại, người nào đó có chút xấu hổ, trong tay hắn còn đang bưng ly rượu.

Thấy Tưởng Quân Dung mời rượu mọi người, hắn cũng đi về phía bàn của mình, định uống theo một ly. Không ngờ, để tỏ vẻ chín chắn, hắn đi không quá nhanh. Kết quả, chờ đến khi hắn bưng rượu lên thì Chủ nhiệm Tưởng đã ra ngoài rồi. Đưa mắt nhìn nàng rời đi, hắn mới quyết định uống rượu, nhưng lại không được, vì những người khác đã đều ngồi xuống, nhìn sang hắn.

Với một tiếng "ừng ực", hắn uống cạn ly rượu như không có ai ở cạnh, rồi chậm rãi ngồi xuống. Đang nghĩ không biết mình có nên mời Bộ trưởng Diêm một ly nữa không, thì bên kia Diêm Dục Khôn đã đứng dậy, “Được rồi, thời gian không còn sớm nữa, tôi đi trước đây, mọi người cứ ăn uống vui vẻ nhé.”

Mọi người đều đứng dậy, vui vẻ tiễn Bộ trưởng Diêm.

Diêm Dục Khôn cũng không muốn vì chuyện này mà bị Trần Thái Trung liên lụy. Tuy nhiên, hiển nhiên, hôm nay tên nhóc này đã "lộ một tay", chứng minh tin đồn không phải hư. Vì vậy, khi đi ngang qua bàn phụ, ông vẫn gật đầu với Trần Thái Trung một cái, sau đó bước nhanh rời đi.

Bộ trưởng Diêm vừa rời đi, trong phòng liền như ong vỡ tổ. Không sai, các cán bộ đều phải giữ thái độ chín chắn, nhưng việc Trần Thái Trung và Tưởng Quân Dung "biểu diễn" một màn trước mắt mọi người như vậy, nên có người hỏi cũng rất bình thường.

Đương nhiên, đã có người hỏi thì chắc chắn có Hà Chấn Khôi miệng rộng. Hắn cười khúc khích, “Phó trưởng lớp, tôi càng ngày càng bội phục cậu, cậu quả thực rất điềm tĩnh. Hai người quen biết thế nào vậy?”

“Hả?” Trần Thái Trung ngây người một chút rồi cười, quét mắt một vòng, phát hiện Đổng Du Lượng ở đằng xa đang nhìn mình với vẻ suy tư. Vì vậy hắn giơ chén rượu về phía đối phương, cứ thế ngồi uống một hơi cạn sạch.

Đổng Trưởng phòng cũng vậy, ngồi yên tại chỗ, cười giơ chén rượu lên uống một hơi cạn sạch, không nói một lời nào.

Thực ra, Đổng Du Lượng có lý do để oán trách hắn, dù sao việc hắn làm như vậy có thể khiến Đổng mỗ kết oán với Tưởng Quân Dung. Nhưng như đã nói, việc Đệ Nhất Mỹ Nữ quan trường Lãng An nâng cốc chúc mừng trong bữa tiệc sinh nhật của mình, đây cũng là một vinh dự.

Việc chạm cốc từ xa như vậy, trong lòng Đổng Trưởng phòng sẽ nghĩ thế nào, liếc mắt là biết. Thấy đối phương cũng sảng khoái như vậy, Trần Thái Trung trong lòng không khỏi thầm cảm khái: Đổng Xứ Trưởng người này, dường như vẫn còn có thể kết giao.

Hắn sẽ không nghĩ một chút sao, dù Đổng Du Lượng trong lòng có oán hận, nhưng đối với người ngay cả Tưởng Quân Dung cũng dám "chen ngang" như hắn, cũng không thể dễ dàng thể hiện ra ngoài, phải không?

“Cậu nói đi chứ,” Hà Chấn Khôi lại lên tiếng. Người này quả thật khiến người ta có chút ngán ngẩm, nhưng đồng thời, hắn lại bưng bình rượu nhỏ trước mặt Trần Thái Trung, rót rượu vào chén, làm rất ân cần. “Phó trưởng lớp, cậu cho các học viên học vài chiêu đi chứ.”

“Lão Hà, ai cũng có bí mật riêng của mình chứ,” lần này, là Cao Phát Bảo, trưởng phòng Cục Quản lý Sự vụ Cơ quan.

Hắn cũng quen thân với Trần Thái Trung cùng đám người này. Tuy nhiên, vì hắn giao thiệp rất nhiều với các cơ quan trực thuộc tỉnh, vừa rồi bị người ta cứng nhắc giữ lại ngồi ở bàn đầu tiên. Hắn quay đầu vừa cười vừa nói, “Tuyệt chiêu của Thái Trung, nếu người khác học được thì sẽ không tốt đâu.”

“Mấy người cứ "chen ngang" tôi đi,” Trần Thái Trung cười khổ một tiếng. Trong trường hợp này, hắn muốn giữ thái độ khiêm tốn cũng không được. “Đây là quan hệ trong công việc, tôi còn phụ trách thu hút đầu tư mà... Tôi nói này, hôm nay là sinh nhật lão Đổng, mọi người đừng khách lấn át chủ nhé.”

“Không sao đâu, tôi không cần,” Đổng Du Lượng cũng cười đứng dậy. Vẻ nghiêm cẩn và chín chắn trước kia không còn nữa. “Cậu là phó trưởng lớp, tôi nhịn còn không được sao?”

Vốn tất cả mọi người đều nghĩ rằng Chủ nhiệm Trần là người có tâm cơ sâu sắc, nên không mấy ai muốn trêu chọc. Kết quả thấy vẻ mặt kinh ngạc của hắn, những người tương đối chín chắn cũng đều mở lời đùa giỡn, muốn hắn giới thiệu kinh nghiệm.

Tuy nhiên, chính vì thế mà bữa tiệc này càng trở nên sôi nổi náo nhiệt, thật sự có vài phần không khí của buổi họp lớp. Không thể không nói, vận mệnh của một số người thực sự quá nghịch thiên, có thể một mình thay đổi bầu không khí.

Tuy nhiên, có người vui vẻ thì cũng có người thất vọng. Chẳng bao lâu, Đường Đông Dân cũng đến bàn phụ để mời rượu. Mặc dù hắn cười nhẹ nhàng che giấu rất khéo, nhưng khí tức ghen tị mãnh liệt đến mức không thể che giấu vẫn bị Trần Thái Trung cảm nhận rõ ràng.

Nhưng Trần Thái Trung mới sẽ không để ý. Cậu nghĩ rằng tôi thèm muốn tranh giành danh tiếng của cậu ư? Điều hắn để ý hơn là những lời Tưởng Quân Dung vừa nói với hắn.

Đương nhiên, Tưởng Gia Phương rất coi trọng vụ hợp tác với Đức, nên mới muốn con gái mình ra tay – nhân tài kỹ thuật và khu phát triển vốn dĩ là đối tác phù hợp. Huống hồ, Chủ nhiệm Tưởng không những thành thạo tiếng Anh mà tiếng Pháp cũng không tệ.

Tuy nhiên, điều khiến Trần Thái Trung bực bội chính là, Chủ nhiệm Tưởng nói phải đưa ba mươi mốt người Đức “không thiếu một ai về Thiên Nam” – đây chẳng phải rõ ràng là lo lắng cho ta sao?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.Free.