Trần Thái Trung vốn chẳng hề để tâm, nhưng vừa trông thấy vẻ mặt của Lý Phàm, không kìm được bèn trầm giọng hỏi: “Lý thôn trưởng, đứa bé nhà ai vậy?”

“Đứa bé nhà lão Lưu Yêu Cây ở đầu thôn phía đông”, Lý Phàm khẽ cười khổ một tiếng.

“Lưu Yêu Cây?” Trần Thái Trung khẽ chau mày, rồi chợt nhớ ra. Ở Đông Lâm thôn, Lý gia chiếm phần đông, những dân làng không mang họ Lý thường ngày ít nhiều cũng chịu chút bắt nạt. Gia đình lão Lưu Yêu Cây này cũng vậy, lão Hán Lưu sinh liền ba cô con gái, lại có một đứa con trai vừa sinh ra đã chết yểu, cuối cùng mới sinh được đứa bé này, thế nên mới gọi là Yêu Cây.

Trong thôn vốn là vậy, nhà nào có bé trai thì sẽ ít bị ức hiếp, nhục nhã. Tuy nhiên, ở Đông Lâm thôn, người họ Lý quá đông, như lần trước sửa đường, khi Lý Phàm điểm danh người sửa đường, chỉ có hai người họ khác. Mãi đến khi Trần Thái Trung tiếp quản, mới bất kể nhà ai cũng được phân phái lên trên.

Vì cơ hội kiếm tiền trong thôn không nhiều, lão Hán Lưu lại đông con, nên đành phải ra ngoài tìm cách kiếm thêm thu nhập, gánh vác gánh nặng mưu sinh bằng việc bán kẹo mạch nha dạo khắp hang cùng ngõ hẻm, tiện thể còn mang giúp kim chỉ cho người trong thôn. Sau vài năm như vậy, chẳng những nuôi nấng được cả bầy con, có một cô con gái gả được nhà khá giả, sau này còn tích góp được chút ít.

Trần Thái Trung đối với gia đình này ấn tượng cũng khá tốt. Lưu Yêu Cây được nhiều người thương yêu, ban đầu không chịu học hành tử tế, nhưng sau đó lại bỗng nhiên tỉnh ngộ, đi làm bảo vệ ở nhà máy xi măng Verdun, coi như là điển hình của kẻ lãng tử quay đầu. “Lão Hán Lưu chẳng phải… có làm thêm nghề gì sao?” “Chính ông ấy thầu một cái ao cá”, Lý Phàm khẽ thở dài một hơi. “Ban đầu là làm lén lút, sau này thôn mới yêu cầu ông ấy nộp thêm tiền. Khi lão Hán Lưu ký hợp đồng thầu bãi sông với thôn, ông ấy nói là sẽ trồng cây dương liễu phát triển nhanh để bán lấy tiền. Thôn bèn giảm miễn một phần chi phí hợp lý, nhưng sau này mọi người mới biết thì ra là muốn nuôi cá. Không nói thật cũng vì sợ bị người khác giành giật ý tưởng, thậm chí cả địa bàn. Với người họ khác ở Đông Lâm thôn, có tâm lý cảnh giác như vậy là điều rất bình thường.”

Nhưng dân trong thôn không thể làm ngơ. “Ngươi nói muốn trồng cây, chúng ta mới ưu đãi cho ngươi, dù sao thôn ta bị sa mạc hóa rất nghiêm trọng. Giờ ngươi lại nuôi cá, chúng ta không có cách nào báo cáo với xã được. Hơn nữa, ngươi còn muốn dùng nước của hồ Thái Trung thì phải nộp thêm tiền.”

Yêu cầu này nằm giữa hợp lý và không hợp lý. Trồng cây xanh là chỉ tiêu chính, người đã thầu đất, muốn sản xuất gì thì đó là việc của họ. Giờ là kinh tế thị trường, nếu trồng cây không có lợi nhuận, ai còn muốn trồng?

Lão Hán Lưu nói rằng ông ấy đã cải tạo cái ao cá này, mua cá giống, đầu tư rất nhiều. “Vấn đề này có thể tạm gác lại không? Đợi khi tôi kiếm được tiền, thôn muốn tôi bù đắp một chút thì có đáng gì đâu?”

Việc nội bộ các dòng họ lớn trong thôn và người họ khác có chút bất hòa là chuyện rất thường thấy, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là chuyện nhỏ trong thôn, không có xung đột lợi ích quá lớn, mọi người cũng có thể thông cảm mà chờ đợi một chút.

Trong tình thế này, cơ hội đã đến. Nửa năm trước xã yêu cầu tất cả các thôn báo cáo thành quả xây dựng nông thôn mới xã hội chủ nghĩa. Đông Lâm thôn thật sự không có gì đáng để báo cáo, bèn lấy ao cá của lão Hán Lưu ra báo cáo.

Sau đó xã muốn kiểm tra, đúng không? Một ao cá rộng chừng mười mẫu không tính là đặc biệt hiếm có, nhưng chuyện này xảy ra ở Đông Lâm thôn thì lại tương đối hiếm thấy và thể hiện ý nghĩa phát triển rất lớn.

Lý Phàm nhận được tin tức, bèn đến tìm lão Hán Lưu, muốn ông ấy hợp tác, nói vài lời hay. Lão Hán Lưu đồng ý, nhưng đồng thời lại đưa ra: “Việc ăn uống này không thành vấn đề. Cá lớn đều nặng hơn một cân, muốn câu cá cũng được. Nhưng... các ngươi muốn tôi thay đổi hợp đồng, chính sách này tôi không hiểu rõ lắm, đến lúc đó có thể hỏi cán bộ xã một chút được không?”

“Lão Hán, ông lừa gạt ủy ban thôn, còn muốn lý luận à?” Lý Phàm trừng mắt, sau khi dập tắt khí thế của đối phương, mới hừ lạnh một tiếng: “Hợp đồng có thể không đổi, nhưng sau này còn có người đến kiểm tra nhà... thì tính sao đây?”

“Tôi mặc kệ”, lão Hán Lưu nói thẳng ngay tại chỗ.

Ông ấy nghĩ là, Đông Lâm thôn cách xã cũng một đoạn đường mà, một năm khó lắm mới thấy được vài cán bộ đến. Cùng lắm thì tôi còn có thể mua ngư cụ ra bán, đây cũng là một con đường.

Tuy nhiên, ông ấy vẫn đánh giá thấp độ dày mặt của một số người. Sau khi xã khảo sát, mọi người đều biết có một hồ cá miễn phí để câu, nhất là cá ở đó gần hồ chứa nước Bạch Phượng Khê, không phải nuôi bằng nước hóa phân, hương vị cũng rất ngon.

Thế là các loại cán bộ trong xã đều kéo đến, người trong huyện lái xe đến cũng không ít. Có người đến không mang theo cần câu, trực tiếp lấy dụng cụ của lão Hán Lưu ra dùng: “Câu được hai con cá cũng không tệ, xong việc tôi cũng không mang về đâu.”

Lão Hán Lưu chịu không nổi nữa, nhưng ông ấy vẫn không thể oán trách với Lý Phàm. Lý thôn trưởng nói: “Ông là lá cờ đầu của Đông Lâm thôn ta, nếu ông dám hủy ước, tôi không nói sẽ thu hồi ao cá của ông đâu, nhưng cẩn thận trong ao cá sẽ mọc ra thuốc trừ sâu Dichlorvos đấy!” Cán bộ cấp cơ sở chính là như vậy, tác phong không hề lỗ mãng, nhưng chẳng dễ dàng bị trấn áp.

Cá của nhà họ Lưu bắt đầu bán, cũng có thu nhập, nhưng những người bỏ tiền thật sự ra mua cá ăn, ai sẽ so đo xem con cá này có phải được nuôi bằng nước giàu dinh dưỡng hay không? Mọi người chỉ nhìn vào giá tiền.

Lão Hán Lưu thầu ao cá này, một năm vất vả cũng chẳng kiếm được bao nhiêu. Thực ra ông ấy muốn dùng chút phân bón hóa học, nhưng thôn lại không cho phép, nói rằng: “Ông phải trồng cây để bảo vệ môi trường. Lão Hán, ông nuôi cá đã đành, giờ còn muốn gây ô nhiễm nữa sao?”

Nếu nói phân hóa học không được, phân hữu cơ cũng được. Lấy một ít phân heo, nước phân chuồng tốt còn hiệu quả hơn phân hóa học, nhưng điều này cũng không thực tế. Ai trong thôn mà chẳng biết lợi ích của phân hữu cơ? Huống hồ còn có người đỏ mắt với ao cá này.

Thế nên, lão Hán Lưu này rất bi kịch. Sản lượng cá không tăng lên được đã đành, lại còn không bán được giá tốt. Mỗi lần các cán bộ đến câu cá, ông ấy còn phải lo cơm nước, chẳng dám than vãn. Ít nhất thì mì gói, jambon và bia Khúc Dương phải được bao no.

Đương nhiên, nếu nói lỗ vốn thì không phải. Nếu không phải làm thế thì ông ấy cũng chẳng cần phải chịu đựng. Nhưng một năm vất vả cuối cùng cũng chẳng kiếm được bao nhi��u, trong lòng không oán trách mới là lạ.

Vì vậy, mỗi ngày ông ấy đều cho cá ăn rất ít, mong sao các cán bộ đến câu không được con cá nào. Trước mắt thì lại... Đây chẳng phải là mùa đông sao?

Cá mùa đông rất ít ăn mồi, nhưng một khi đã cắn câu thì cũng ít khi nhả ra. Những người thường câu cá đều biết điều này. Hôm nay vừa đúng là ngày nghỉ Nguyên Đán, cán bộ cùng người nhà đến ao cá của lão Hán Lưu câu cá, khoảng mười bảy mười tám người.

Lão Hán Lưu thầm mắng trong lòng, nhưng lại không dám không tiếp đãi tử tế. Thực tế mà nói, cho dù không có sự uy hiếp của Lý thôn trưởng, ông ấy cũng không dám chống đối những cán bộ này. Bao ăn bao uống gì, đều phải chu đáo.

Nhưng trong lòng ông ấy bực bội, liền âm thầm lẩm bẩm hai tiếng. Không ngờ lại bị cháu của ông ấy nghe thấy. Cẩu Đản nghe ông nội nói những lời này không phải lần một lần hai, thế là dùng giọng non nớt hỏi lớn: “Ông nội, ao cá của các thôn khác câu cá đều phải thu phí, sao ao nhà mình lại không thu vậy?”

“Ngươi cút sang một bên cho ta!” Lão Hán Lưu nhấc chân lên định đá một cái. Trời đất chứng giám, ông ấy chỉ có đứa con trai Lưu Yêu Cây này, còn đứa cháu trai này thì càng là độc đinh, ngày thường nâng niu trong tay sợ rơi, ngậm trong miệng sợ tan.

Nhưng đứa cháu hôm nay lại nói sự thật. Lời thật không phải không nói được, nhưng sao lại chọn lúc này chứ? Thế là ông ấy cầm một cây gậy lên làm bộ định đánh, đó cũng là ý muốn tạo thế với các vị lãnh đạo rằng: “Đứa trẻ không hiểu chuyện, nói linh tinh đấy mà.”

Cẩu Đản như một làn khói biến mất. Thường ngày cậu bé cũng được nuông chiều, mặc dù chịu được đòn, nhưng đúng là quá nghịch ngợm. Trong lòng đứa bé nghĩ rằng mình chẳng làm gì sai cả, chỉ tủi thân ngồi xổm một góc mà khóc ầm lên.

Những chuyện này, không phải chỉ một mình Lý Phàm nói. Ông ấy nói ở đây, Cẩu Đản ở một bên bổ sung thêm. Hai người nói xong vẫn không ăn khớp lắm, nhưng Lý thôn trưởng trước mặt Trần chủ nhiệm, cũng không dám ngăn đứa trẻ nói chuyện. Ông ấy chủ yếu giải thích rằng: “Tôi thật sự không cố ý làm khó lão Hán, nhưng ông ấy làm việc quá lén lút, chuyện này ông ấy cũng đã đồng ý rồi.”

Trần Thái Trung đại khái đã nắm được mạch lạc sự việc, nhưng quan thanh liêm cũng khó xử chuyện nhà. Lý Phàm và lão Hán Lưu đều có cái lý của riêng mình. Nếu muốn làm rõ ai đúng ai sai, thì công sức bỏ ra sẽ không nhỏ. Hơn nữa, cho dù ông ấy đưa ra quyết định, rất có thể sẽ khiến một bên bất mãn, cho rằng mình chịu thi��t. Lòng người cũng là thịt, khuỷu tay thì luôn hướng vào trong.

“Vậy sau này cứ thu tiền là được”, ông ấy đến Đông Lâm thôn để phát triển việc trồng cây, mà không hiểu sao lại gặp phải nhiều chuyện như vậy. Thấy rõ cả ngày Nguyên Đán phải trải qua ở đây, trong lòng thật sự thấy chán ngán vô cùng. “Cẩu Đản, dẫn ta ra ao cá.”

Cẩu Đản cũng không biết người trẻ tuổi này là ai. Ở tuổi này, sự chú ý và suy nghĩ của cậu bé đều dồn vào việc lấy tổ chim, bắt châu chấu, nhưng Thôn trưởng là ai thì cậu bé vẫn biết.

Thấy Thôn trưởng này rất sợ vị chú này, vị chú này sáng nay còn phát bút máy cho mọi người, là người tốt. Mà ông nội lại sợ Thôn trưởng, vậy thì nỗi ấm ức của cậu bé càng có thể mở rộng.

Thế nên cậu bé không chút nghĩ ngợi, liền đứng dậy đi: “Chú đi theo cháu.”

Ao cá ở ngoài thôn, cách suối Bạch Phượng một đoạn. Mọi người đi hơn mười phút mới đến nơi. Con đường ra ao cá này cũng thật đơn sơ, xung quanh chỉ có một vòng hàng rào tre, bên cạnh có bốn năm cái lều cỏ nhỏ. Bên cạnh còn có một cái đình, một mái che lớn.

Nhưng nếu nói hoàn toàn đơn sơ thì cũng không đúng. Ít nhất cái mái che lớn lợp vải nhựa và rèm cỏ này, ở Đông Lâm thôn cũng coi như là công nghệ cao rồi. Lý Phàm thấy anh ấy chú ý, bèn thấp giọng giải thích hai câu.

“Cá giống mua về phải nuôi trong này một thời gian, dùng thuốc để thích nghi với thủy thổ khi vừa mới về. Nếu thả trực tiếp vào ao cá, cá con dễ bị ăn sạch. Hơn nữa, nếu mang mầm bệnh từ bên ngoài vào, cá lớn cũng sẽ gặp xui xẻo.”

“Cái đình này là chuyên dành cho người câu cá dựng lên”, Cẩu Đản chỉ vào cái đình nhỏ với vẻ mặt căm phẫn. Lẽ ra một cái đình gỗ cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, hơn nữa bàn ghế xi măng bên trong, đặt ở Đông Lâm thôn này, bảy tám trăm đồng tiền cũng đủ rồi. Nhưng đứa trẻ nói ra như vậy, hiển nhiên là bị người lớn ảnh hưởng.

“Đây là sau lần khảo sát đầu tiên, lão Hán Lưu tự mình chủ động xây dựng”, Lý Phàm lúng túng giải thích một câu: “Một mẫu đất trong thôn, một năm thôn thu của ông ấy khoảng tám mươi đồng. Thằng nhóc này có hai mươi mẫu đất, một năm không thu tiền thuê đất cũng đủ để nó xây hai cái đình rồi.”

“Thật náo nhiệt quá”, Trần Thái Trung liếc nhìn xung quanh hồ nước, phát hiện không dưới mười mấy cây cần câu, đang lặng lẽ buông trên mặt nước. Sau đó ông ấy lại phát hiện một chuyện hiếm thấy: “Trong ao cá này còn trồng hoa sen sao?”

Vào thời điểm lạnh nhất trong năm, hoa sen và lá sen trong hồ đã sớm tàn úa, nhưng trên mặt nước vẫn còn những lá sen khô vàng trôi nổi. “Lý thôn trưởng, nuôi cá thì phải ra dáng nuôi cá chứ.”

“Đây chẳng phải là ngó sen và hạt sen đều có thể bán lấy tiền sao?” Lý Phàm cảm thấy, Trần chủ nhiệm có vẻ hơi xa rời quần chúng, ở nông thôn chỗ nào cũng làm như vậy: “Trong nước này cá ị ra phân, ngó sen có thể lớn lên. Thứ này lại dễ nuôi, cứ vứt vào đó không cần chăm sóc. Ngó sen này, dù ông có đào thế nào đi nữa, năm sau nó lại mọc lên, yên tâm... Cái này gọi là nuôi trồng đa tầng.”

Cái này gọi là nuôi trồng mò! Trần Thái Trung đối với điều này vẫn hiểu. Lý thôn trưởng nói điều này không phải không có lý, nhưng đây là lý luận từ thập niên bảy mươi đời trước. Nuôi trồng đa tầng gì đó, những cái này cũng không sai, nhưng khi đó khoa học kỹ thuật lạc hậu, năng suất đơn vị thấp, chỉ có thể theo đuổi việc tận dụng tổng hợp không gian để đạt hiệu quả tốt nhất.

Cũng như việc nuôi cá theo lý luận cũ là trồng sen trong hồ cá, không những ngó sen có phân bón, mà cá cũng đủ oxy. Nhưng như đã nói, đặt vào hiện tại, một cái máy bơm là có thể giải quyết vấn đề. Hơn nữa, nhiệt độ thích hợp cho sen phát triển chưa chắc đã thích hợp cho cá.

Đương nhiên, khi đó máy bơm chưa phổ biến, giờ đây tiền điện nông thôn cũng đắt, nhưng dù sao đi nữa, chuyên nghiệp hóa phát triển là xu thế. Thế nên ao cá của lão Hán Lưu này, có thể phù hợp với hiện trạng, nhưng thật sự không liên quan gì đến nuôi trồng công nghệ cao.

Có lẽ trong hồ này vốn đã có ngó sen, chỉ là họ không đào sạch. Trần Thái Trung không khỏi nghĩ ác ý một chút. Ngay lúc đó, trong lều cỏ có người chui ra, tóc bạc phơ, mặt đầy nếp nhăn, trông chừng ngoài tám mươi tuổi, nhưng động tác lại còn nhanh nhẹn. Ông ta kinh ngạc liếc nhìn: “Trần chủ nhiệm... Ngài sao lại đến đây?”

Trần Thái Trung có ấn tượng với lão Hán này, biết ông ấy hiện tại chưa tới bảy mươi, chỉ là người trong thôn trông già thôi. Lão Hán sinh Lưu Yêu Cây khi chưa tới bốn mươi tuổi. Ông ấy sợ Lưu Yêu Cây lại chết yểu, nên muốn sinh thêm một đứa nữa, nhưng trong nhà lại quá căng thẳng. Hơn nữa khi đó đã bắt đầu tuyên truyền kế hoạch hóa gia đình.

Mà Lưu Yêu Cây gánh vác trọng trách nối dõi tông đường, vừa qua mười tám tuổi đã kết hôn, ngày đêm chăm chỉ, chưa tới hai mươi tuổi đã sinh ra Cẩu Đản. Chính vì lão Hán Lưu còn chưa quá già, vẫn còn sức lực để dạy dỗ cháu trai.

“Chẳng phải ông muốn tôi viết cho một bức thư pháp sao?” Trần Thái Trung mỉm cười, nụ cười tuy nhạt nhưng giọng nói không hề nhỏ. “Vừa hay bây giờ có thời gian... Bút lông và giấy đã chuẩn bị xong chưa?”

Những người câu cá bên cạnh nghe thấy giọng nói đó, đều đưa mắt khinh bỉ: “Thần kinh à, chúng ta đang câu cá mà, cậu trai trẻ, có chút phẩm chất được không?”

“Viết... Viết chữ sao?” Lão Hán Lưu mãi nửa ngày mới phản ứng lại Trần chủ nhiệm đang nói gì. Mặc dù ông ấy nghe rõ, nhưng lại không hiểu ý của đối phương. “Cẩu Đản con ơi, về nhà lấy bút lông và giấy ra đây!”

Trần Thái Trung giơ tay lên xem giờ, đã gần ba rưỡi, nhất thời cũng lười chờ Cẩu Đản về thôn nữa, liền trực tiếp lấy ra một cây bút máy từ trong túi: “Thôi được rồi, giấy trắng ở đây ông luôn có chứ?”

Lão Hán Lưu nuôi cá, làm gì mà phải dùng đến giấy trắng? Nhưng Cẩu Đản thỉnh thoảng đến đây làm bài tập trong lều cỏ, thực ra có hai cuốn vở ghép vần bị xé đôi. Tay chân ông ấy luống cuống lấy ra.

Trần Thái Trung ngồi vào trong đình, lật đến một trang giấy tương đối sạch sẽ, viết loạch xoạch mười mấy chữ, rồi trả cuốn vở lại: “Lão Hán, lát nữa ông treo tấm bảng lên, phóng to chữ của ta, khắc lên đó nhé!”

“Này, cái này viết cái gì vậy?” Lão Hán Lưu trưng bộ mặt tươi cười hỏi Lý Phàm. Ông ấy không biết chữ, ông ấy chỉ biết những chữ như số năm, số không tròn. Mấy ch�� như “Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc” thì ông ấy biết khi đứng cạnh nhau, còn tách rời ra thì không nhận ra.

Lý Phàm chăm chú nhìn những chữ Trần Thái Trung viết, đợi đến khi nghe ông ấy hỏi, cũng không đáp lời, chỉ là khóe miệng co giật một cái. Lão Hán thấy Thôn trưởng mặt mang vẻ xấu hổ, không tiện nói gì, bèn cúi người xuống cầm cuốn vở hỏi cháu trai mình.

Cẩu Đản đi học sớm, hiện tại đang học năm thứ hai. Cậu bé hắng giọng, dùng giọng non nớt đọc lớn: “Văn minh buông cần... buông cần thìa... phù hợp tinh thần xã hội chủ nghĩa xây dựng văn minh... Ba chữ này cháu không nhận ra.”

Trần Thái Trung muốn đuổi thẳng người đi, nhưng nghĩ lại mình ở đây cả ngày, sau đó trở về tỉnh, nếu không có chút thành quả gì của công việc thì cũng không hay. Hơn nữa ông ấy là trưởng phòng, phải thể hiện phong thái của lãnh đạo cấp phòng.

Thực ra, lúc viết chữ, ông ấy cũng muốn viết thẳng “Câu cá phải trả phí”, nhưng nghĩ lại vẫn cảm thấy hơi tầm thường. Không thể hiện được độ sâu sắc và tầm vóc khi nói chuyện với bạn bè.

Còn việc Cẩu Đản không nhận ra ba chữ, đó là chữ ký của Trần chủ nhiệm, nét bút khá phóng khoáng, đứa trẻ không nhận ra cũng là chuyện bình thường.

“Đồ ngốc, cái đó gọi là thả câu!” Nghe Cẩu Đản đọc chữ dở dang, ông ấy không kìm được bật cười.

“Mấy người các ngươi xong chưa?” Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi bên cạnh đứng dậy, tức giận nhìn họ: “Biết là văn minh câu cá rồi, mấy người còn ồn ào như chợ búa vậy!”

“Này, anh nói chuyện kiểu gì thế?” Lần này, Lý Phàm không chịu nhượng bộ nữa. Dù sao ông ấy cũng là thôn trưởng. Những người này câu cá ông ấy có thể mặc kệ, nhưng uy nghiêm của Trần chủ nhiệm, thì phải được giữ gìn.

“Tôi thích nói sao thì nói vậy!” Không ngờ, người đàn ông đó còn khí thế hơn ông ấy, liền xắn tay áo định xông lên. Người này béo thù lù, mặt đen sạm, vẻ mặt dữ tợn, vừa nhìn đã biết không phải người tốt.

Lý Phàm làm gì có chuyện ngồi yên. Cán bộ thôn là phải đánh nhau ra mà giành vị trí. Ông ấy liền khom lưng như mèo, cúi xuống nhặt một cây gậy. Bên cạnh, kh��ng ngờ hai thanh niên trẻ tuổi liền đứng dậy xông đến. Một tên trong số đó còn cách khá xa, liền bay người đạp một cước.

Lý Phàm thật sự không ngờ, người ta không chỉ có một người đến. Ông ấy vội vàng né tránh, mắt thấy mũi giày da cao sắp đạp lên vai mình, liền bất ngờ tung một cú đấm về phía đó: “Cút!”

Trần Thái Trung thật sự không nhịn được, bèn ra tay: “Ngươi không bỏ tiền câu cá đã đành, còn dám đánh người?”

Cú đấm này lực đạo không hề nhỏ. Chàng thanh niên đang ở giữa không trung không có chỗ nào để mượn lực, liền bị đánh bay ngược hơn hai thước, ngã “tát” một tiếng xuống đất, sau đó lộn vài vòng, “Oành” một tiếng, rơi tõm vào trong ao cá.

Trời đang rất lạnh mà rơi vào trong nước, thật sự không dễ chịu. Nhưng cú đấm này của Trần Thái Trung, cũng coi như đã chọc giận nhiều người. Mấy người câu cá bên cạnh cũng đứng dậy: “Dám đánh người à?”, “Gì, muốn đánh nhau à?” Lý Phàm nhặt lên một cây gỗ to bằng cổ tay trẻ con, đập mạnh xuống chân mình, làm nó tách ra làm hai đoạn. Mẩu gỗ trắng nõn chỉ thẳng vào đối phương: “Có tin hay không các người không ra khỏi Đông Lâm thôn được?”

Bên kia ao cá có người hô lớn, sau đó một người trung niên liền chạy tới, quát mắng mấy người kia, nhưng xem ra vẫn không ngăn được. Có ba bốn người đứng xa hơn, đã bắt đầu vơ vội cây gỗ và gạch đá trên mặt đất, khí thế hung hăng xông đến.

“Mọi người đợi một chút, có chuyện gì thì từ từ nói”, người trung niên cuối cùng cũng kịp thời chạy tới. Ông ta quay sang những kẻ đang la mắng, cúi đầu gật gù cười hòa nhã: “Thiết ca, đây là Thôn trưởng Đông Lâm thôn của tôi.”

Lý Phàm nhìn người trung niên đó, cũng thấy quen mặt, nhưng chết sống cũng không nghĩ ra vị này là ai, đại khái có lẽ... là cán bộ nông nghiệp của xã chăng?

“Ngươi biết ta là ai không, biết anh ta là ai không?” Thiết ca đó cười lạnh một tiếng, hất cằm về phía lão Hán Lưu: “Lão Hán, nói cho Thôn trưởng ngươi biết đi!” “Đây là Triệu Thiết, em trai của Triệu cục trưởng Tài chính cấp huyện”, lão Hán Lưu lắp bắp trả lời. Lý Phàm vừa nghe, da đầu cũng hơi tê dại, “Cục trưởng tài chính cơ đấy!”

“Bộp” một tiếng giòn tan, Trần Thái Trung vung tay, không chút do dự tát vào mặt em trai Triệu cục trưởng một cái. Vừa nhấc chân lại đá tên đang ở trong nước ra xa hơn: “Chẳng biết sống chết là gì, một em trai cục trưởng... Lão Hán, nói cho bọn chúng biết ta là ai!” “Đây là cựu Thôn trưởng Đông Lâm thôn của chúng ta, hiện là Trần Thái Trung, Trần Trưởng phòng Tỉnh ủy!”, Lý Phàm lớn tiếng hô hào. Thấy Trần Thái Trung ngay cả vị này cũng đánh, đó chính là thế trận Phá Phủ Trầm Chu (phá nồi dìm thuyền), ông ấy phải chọn phe.

“Thật sự là Trần chủ nhiệm!” Từ xa xa có một giọng nói khẽ kêu lên. Đó là một người trung niên mặt trắng không râu, chừng bốn mươi tuổi, vừa nhìn đã thấy ra dáng tiểu quan. Ông ta vốn đang đứng xem bên ngoài, giờ tính toán đi vào trong để tiện thể hùa theo câu cá. Trần Thái Trung không có tâm trí để ý đến ông ta, hai tay chắp sau lưng, đảo mắt nhìn mọi người ở đây: “Vốn định chừa cho các người chút thể diện, viết mấy chữ rồi đi. Ai ngờ không muốn dùng gậy, lại muốn bị đánh... Không bỏ tiền câu cá, còn câu như thể mình có lý lẽ hùng hồn, điều này có hợp lý sao?”

Người trung niên mặt trắng không râu đang chen vào trong, bỗng nhiên nghe thấy một câu này, cơ thể liền cứng đờ. Ông ta đã lâu ở xã, tiếp xúc đều là đám dân thôn tục tằn, dần dà lâu ngày nói chuyện làm việc cũng trở nên thô kệch vô cùng, không phù hợp với vẻ ngoài của ông ta.

Thế nên khi ông ta bất chợt nhìn thấy Trần Thái Trung, chỉ lo nghĩ đến việc tiến lên bắt chuyện làm quen, căn bản không hiểu dụng ý của việc Trần chủ nhiệm viết hàng chữ kia. Chỉ coi là người ta đến ngẫu nhiên đề một câu gì đó, Trần chủ nhiệm đang bắt đầu xây dựng tinh thần văn minh chăng.

Hơn nữa nhìn từ bề ngoài, cuộc tranh chấp giữa hai bên là do ồn ào lúc câu cá mà ra, sau đó phát triển thành đánh nhau bằng quyền cước. Ông ta thậm chí... rất không biết tự lượng sức mình mà định đứng ra hòa giải.

Nghe Trần chủ nhiệm nói vậy, cơ thể ông ta liền cứng lại. Không ngờ người ta lại không hài lòng với việc mình đến câu cá miễn phí. Lần n��a kỹ lưỡng suy nghĩ về dòng chữ “Văn minh thả câu” mà đối phương đã viết. Nói về “Văn minh thả câu” có rất nhiều cách giải thích, nhưng không nghi ngờ gì, việc đến ao cá câu cá mà không trả tiền, đó là không văn minh.

Ý thức được điều này, lại thấy Trần chủ nhiệm không nhìn mình, người trung niên liền dứt khoát quay đầu bước đi. Liếc mắt nhìn về phía lão Hán Lưu đang đứng ở vòng ngoài đám người, liền chợt dừng bước.

Ông ta lặng lẽ bước tới, lấy từ trong túi ra một tờ Lam Tinh Linh, không nói hai lời nhét vào tay phải lão Hán, khẽ thì thầm một tiếng: “Số tiền này cũng đủ để bù cho mấy lần trước tôi câu cá rồi, ông đừng nói tôi nhé, giúp tôi cất mấy cây cần câu kia đi. Lão Hán, sau này tôi câu cá đều sẽ trả tiền, hiểu chưa?”

Lão Hán Lưu mặc dù không biết chữ, nhưng lăn lộn buôn bán lâu năm, cái thói kẻ cả khinh người thì ông ấy vẫn nhìn ra được. Không lộ vẻ gì, gật gật đầu, tiện tay không để lại dấu vết mà đút tờ tiền lớn trăm đồng vào túi.

“Lãnh đạo cấp tỉnh là có thể đánh người bừa bãi sao?��� Ao cá không sâu, ít nhất nước chỗ cạnh ao cũng không quá eo. Triệu Thiết đang đứng trong nước, lớn tiếng mắng.

“Thiết ca, đừng nói lung tung, đây là Trần Thái Trung, Trần chủ nhiệm!”, người quen của Lý Phàm tái mặt, hô lớn một tiếng.

(Chưa xong còn tiếp)

Tác phẩm dịch thuật này được độc quyền phát hành trên truyen.free.