“Lảm nhảm, lũ quỷ này nói không phải sớm đã thỏa thuận với chúng ta rồi sao? Huy Vương gia đã hạ lệnh, tất cả những lời này đều là giả dối.” Thường Xa càng nghe càng tức giận, đám người này là thế nào, đầu óc bọn chúng mơ hồ hết cả rồi sao? “Vương gia, chúng ta cũng là bị ép buộc, chúng ta không muốn bị chôn cùng. Nếu nhất định phải chôn cùng thì thà rằng giết Hoàng Thượng trước!” Cái gì? Bọn chúng muốn giết Hoàng Thượng? Tay ta vội sờ lên thanh Thừa Ảnh bên mình.

Khi ta lần nữa mở mắt ra, chứng kiến cảnh tượng tựa địa ngục này, ta nghe thấy cả Sướng Xuân Viên đều xôn xao bàn tán, chỉ có Tẩm Cung của Hoàng A Mã là tĩnh mịch. Ta ngồi sụp xuống đất, ngây dại.

Ta đi theo Lão Thập, bảo hắn đi tìm Triệu Xương, chuyện này chắc chắn là do hắn gây ra, nếu không Vệ Binh đã không bị điều đi.

Bệnh tình của Hoàng A Mã chuyển biến liên tục. Ta nhớ trong lịch sử có ghi Tứ ca đã đầu độc Hoàng A Mã đến chết, thế nên ta tìm Thái Giám để thử thuốc cho Hoàng A Mã. Mặc dù rất phi nhân đạo, nhưng trong lòng ta vẫn luôn canh cánh chuyện Tứ ca hạ độc.

Vừa nghe thấy tiếng của Hoằng, ta lập tức lớn tiếng với hắn: “Hoằng, mau gọi người đến, mau lên!” Rồi ta vung kiếm chém ngã một kẻ, xông ra ngoài.

Thái Y ở bên cạnh khuyên ta nén bi thương: “Vương gia, thân thể của Thường gia e rằng ngay cả uống nước cũng không được nữa rồi, xin ngư��i xem xét.”

Nhìn đám người này, đầu óc ta rối như tơ vò. Lão Thập và những người khác cũng không ở gần đây, ta phải thông báo cho họ. “Ta đã nói với các ngươi, những chuyện đó đều không thể xảy ra được mà, tại sao các ngươi không hiểu? Đừng đi về phía trước nữa, các ngươi mau lùi xuống. Chuyện này coi như chưa từng xảy ra, ta xin bảo đảm. Nếu các ngươi còn tiến thêm một bước nữa, đừng trách ta không khách khí!” Ta muốn bảo vệ Hoàng A Mã, trong lòng ta lúc này chỉ có một suy nghĩ đó. “Thường Xa, ngươi đang mưu đồ gì vậy? Đáng lẽ nên đi sớm rồi. Đáng lẽ nên nghe lời sư phụ, đi sớm rồi, năm ấy tại sao còn muốn từ Nhật Bản trở về? Ngươi không đáng để ta phải bỏ mạng.”

Đám người vẫn đang tụ tập lại. Những kẻ đứng hàng đầu đã cách chúng ta chưa đầy năm bước. Thường Xa sợ kinh động Hoàng Thượng nên không dám lớn tiếng gọi Hộ Vệ, mà vì quá nhiều người, các Hộ Vệ đã không thể đến được ngoài cửa. Mấy phi tiêu bay ra ngoài, có người kêu lên rồi ngã xuống đất.

“Khụ, ta chỉ khát thôi, ai mà biết, đám ngư���i kia ra tay quá hiểm độc. Nếu ta chết, hãy nhớ kỹ lời ta nói, đưa thân thể này về Nhật Bản. Không ngờ ta lại ra đi sớm hơn một bước. Khi nào có thể trở về Hiện Đại, nhớ tìm ta chơi, ngươi còn nhớ Địa Chỉ mà ta đã đưa trước đó không?” Hắn thều thào nói với ta.

Ta và Thường Xa kề vai chiến đấu. Thường Xa vì bảo vệ thân thể yếu ớt của ta mà trên người đã trúng mấy gậy, nhưng hắn vẫn che chắn trước người ta.

Thường Xa, Thường Xa sao? Ta lật tìm giữa những thi thể này, cố kìm nén cảm giác buồn nôn, cuối cùng cũng tìm thấy hắn vẫn còn thoi thóp hơi thở cuối cùng dưới đống người.

Ta gọi Triệu Xương bảo hắn mang chén cháo đi, gọi ba bốn tiếng mà chẳng thấy ai đáp lại. Lạ thật, hắn chạy đi đâu rồi?

Hoàng A Mã rất không tán thành chuyện tuẫn táng người sống, nhưng một số quan viên lại vô cùng chấp nhất với chuyện tuẫn táng.

Đám người kia bắt đầu bất an, bọn họ căn bản không thèm nhìn những người đã ngã xuống, vẫn không ngừng tiến về phía trước, giống như bị ai đó khống chế vậy. “A Mã, những người này là chuyện gì xảy ra?”

Tam Ca lập tức sai người đến thu dọn những kẻ này, đồng thời phong tỏa tin tức. Thất Ca sai người đi lấy một ít thuốc an thần cho ta.

Sau lưng Thường Xa, lòng bàn tay ta đều ướt đẫm mồ hôi. Nhưng ta lại phát hiện Thái Giám càng ngày càng nhiều tiến về phía cửa phòng sưởi. Nơi này không phải Tử Cấm Thành, Thủ Vệ thành có phần ít hơn, nhưng không thể nào là không có. “Không đâu, ngươi khỏe mạnh thế này sao lại chết được. Bị bao nhiêu gậy chứ? Trên đầu sao lại sưng một cục to thế kia, rõ ràng quá. Cúi đầu xuống, ta xoa xoa cho.”

Lão Thập bên cạnh đã không ngừng khóc. Ta biết hắn đã đi rồi, nhưng linh hồn hắn có trở về Hiện Đại được không, ta căn bản không biết.

Ta ngồi trên vũng máu, ôm lấy hắn. Hắn cố gắng mở mắt, nhìn thấy Lão Thập bên cạnh ta, dường như yên tâm mà cười khẽ: “Đau chết đi được, đám người kia có phải uống nhầm thuốc rồi không? Đã rút lui hết chưa?”

Lần đầu tiên nhìn thấy hắn, cái tên lén lút này đã giúp ta rời nhà trốn đi, cùng ta trải qua cuộc sống lưu lạc, từ bỏ thân phận Công Tử Nhật Bản để đến Thanh triều làm Cảnh Vệ.

Nhưng chẳng biết từ đâu lại truyền ra tiếng gió, đám thái giám vốn thường ngày hầu hạ Hoàng A Mã đều từng bước từng bước hoảng sợ đến thần hồn nát thần tính, sợ hãi không hề nhẹ.

Mười Hai Đệ đi cùng Thập Tam Đệ đến phòng sưởi xem tình hình của Hoàng A Mã. Bộ dạng của ta bây giờ không thể gặp người được.

Ta thuận theo cúi đầu, đỉnh đầu quay về phía hắn. Hắn giơ tay xoa cho ta. Nước mắt ta không ngừng tuôn rơi. Khi bàn tay ấy vô lực buông xuống, ta ôm lấy hắn bật khóc nức nở.

Ta cảm thấy đầu rất đau, chắc là bị đánh trúng. Khi Lão Thập và những người khác chạy tới, tất cả đều đã nhào vào. Ta nhắm mắt lại không ngừng chém, Thường Xa vẫn ở bên cạnh ta, nhưng tại sao ta lại cảm thấy hắn bất động?

Khi máu tươi vương trên mặt ta, một mùi máu tanh xộc vào mũi, ta không sợ hãi mà ngược lại cảm thấy hưng phấn.

Ta triệu tập bọn họ đến, nói cho họ biết sẽ không để họ bị tuẫn táng. Nhưng họ vẫn chưa an tâm, ta chỉ đành cảnh cáo họ rằng, nếu còn qua loa nữa, ta sẽ trực tiếp lấy mạng bọn họ.

Lão Thập đi tới bên cạnh ta, nhìn ta, rồi giúp ta lau máu trên mặt. Ta giật mình, quay lại nhìn thấy hắn, liền òa lên khóc. Nhìn thấy khắp đất là những thi thể tàn phá, máu chảy lênh láng, ta vội chạy sang một bên nôn mửa.

Nước mắt ta lại tuôn trào: “Ngốc, uống nước gì chứ? Uống một ngụm nhỏ thôi mà? Đừng nôn ra, đừng nôn ra nữa.”

Ta không ngừng ấn xuống ngực hắn, muốn đánh thức hắn dậy, nhưng mặc kệ ta cố gắng thế nào, sắc mặt hắn đã càng lúc càng khó coi. Ta hiểu rằng ta phải chấp nhận sự thật hắn đã chết.

Ta đóng cửa phòng sưởi lại, ta không muốn tiếng ồn bên ngoài làm phiền đến Hoàng A Mã vừa mới thiu thiu ngủ một chút. Thường Xa nghe thấy tiếng động đã lập tức phóng đến bên cạnh ta, gần đây hắn bảo vệ ta vô cùng chu toàn.

Ta dùng sức gật đầu, cố nuốt nước mắt xuống. Thái Y đã đến, bảo người nhanh chóng đưa chúng ta đến Biệt Viện nghỉ ngơi.

Ta đẩy Thường Xa ra: “Mau đi báo tin cho Lão Thập, ta sẽ ngăn cản bọn họ một chút, dù sao ta cũng là Vương gia.”

Người bị thương nội tạng nghiêm trọng sẽ cảm thấy rất khát. Nếu lúc đó uống nước, áp lực sẽ khiến nội tạng bị tổn thương nặng hơn. Bây giờ Thường Xa đang ở trước mắt ta, mà ta biết đã hết cách cứu vãn rồi.

“Nghĩ gì thế? Bọn họ ngay cả Hoàng Thượng còn muốn giết. Ta nói lại lần cuối cùng, các ngươi bây giờ lập tức rút lui, nếu không hôm nay người phải chết không chỉ có các ngươi, mà ngay cả người nhà của các ngươi trong thành cũng sẽ bị liên lụy. Mau chóng lui ra!” Giọng Thường Xa đã nổi giận, ta nghe thấy rất rõ.

“Thường gia bị thương nội tạng, vừa rồi vẫn luôn kêu khát, chúng ta không ngăn kịp, hắn đã uống hai ba ngụm nước, e rằng…” Thái Y bị thương lắc đầu.

Ta cảm thấy không ổn: “Bọn chúng làm gì vậy? Vệ Binh, bắt lấy bọn chúng!” Kỳ lạ, tại sao ngay cả tiếng của Vệ Binh cũng không có?

Bọn họ nhìn nhau, quyết định cùng tiến lên, vây công chúng ta. Cũng may mấy năm nay theo Lão Thập học được một ít Công Phu, dù không mạnh nhưng chỉ cần có kiếm này trong tay, ta vẫn có thể chống đỡ.

“Các ngươi tất cả lui xuống, ta không muốn đả thương người. Nếu còn tiến lên nữa, đừng trách ta không khách khí.” Tay Thường Xa đã đặt trên eo, ta biết nơi đó có rất nhiều Thập Tự Tiêu dính độc.

Khi Thừa Ảnh xuyên qua cơ thể thì không thấy thân kiếm đâu, một đám thái giám cười mỉa mai, tiến về phía ta. Nhưng ta một kiếm chém vào vai một người, chứng kiến nửa bả vai hắn rơi xuống đất, tất cả mọi người đứng bên cạnh đều sững sờ. Lưỡi kiếm đã thấy máu, hiện rõ hình dáng, bọn họ đều hoảng sợ, tên bị chém ngã xuống đất không dậy nổi.

Ta đi ra cửa phòng sưởi phía đông, liền thấy một đám Thái Giám cầm trong tay Mộc Côn, mà Triệu Xương thì không thấy bóng dáng đâu.

Hắn lắc đầu: “Kỳ thật Thường gia bị một đao chém ngang hông, nhưng hắn đặc biệt nói với lão phu rằng không cần. Hắn đã mất rất nhiều máu, lão phu cảm thấy hắn khó thoát khỏi cái chết.”

“Thường gia, chúng ta bị ép buộc, trong cung vẫn luôn đồn rằng chúng ta sẽ bị tuẫn táng. Chúng ta cũng là người, không phải gia súc, Thường gia, cầu xin người bảo toàn cho chúng ta. Vương gia, xin hãy thả chúng ta đi qua đi.” Mấy Thái Giám đã rất hoảng loạn, bọn họ là sao vậy, trúng tà rồi sao?

Mà ta thấy trên tay bọn họ không chỉ có Mộc Côn, thậm chí còn có dao găm. Những vũ khí này bằng cách nào mà vào được khu vườn này?

Ta chặn ở cửa, không kịp làm gì khác ngoài việc ngăn không cho bọn chúng tiến vào phòng sưởi phía đông dù chỉ một bước. Người vây quanh cũng càng ngày càng nhiều. Thường Xa cả người bò đến che chắn trên người ta. Cứ như vậy, trên người ta cũng bị Mộc Côn đánh đau nhức, nhưng ta vẫn cố nhịn.

Tiếng quát tháo truyền tới từ phía Thường Xa, chúng ta lập tức đi. Thì ra Thường Xa vẫn luôn nôn ra máu. Ta túm lấy Thái Y hỏi chuyện gì đã xảy ra.

Hắn kiểm tra cho ta, trên đầu có một cục u, nhưng chắc không đáng ngại. Chỉ là trên người tím xanh vô số, hắn tức giận đến mức bùng nổ rồi đứng dậy.

Trước mắt ta thoáng qua rất nhiều khoảnh khắc ở bên Thường Xa. Có lẽ thật sự phải đợi đến khi người ta chết, mới có thể nghĩ lại những điều tốt đẹp của họ.

Ta thương lượng với Tam Ca và những người khác, bảo họ nhất định phải ém nhẹm chuyện này xuống, không muốn nhắc lại. Ta không muốn Hoàng A Mã phải lo lắng vì loại chuyện này thêm lần nữa.

Lão Thập và Bát ca đang lo lắng. Bát ca sai người tra tìm Triệu Xương, đồng thời tìm tất cả Vệ Binh lẽ ra phải làm nhiệm vụ lúc nãy.

“Ta biết rồi, nghỉ ngơi thật tốt. Ta đã tìm người lấy thuốc tới rồi, an tâm đi, ta không sao đâu, chỉ là ngã rồi lại bò dậy thôi.” Giọng nói của Lão Thập cũng nghẹn ngào.

Hai ngày nay, đến tận hôm thứ mười ba, ta đếm từng thời khắc trôi qua. Mấy ngày nay tinh thần Hoàng A Mã vẫn rất tốt, giữa trưa còn uống một ít cháo. Ta ở bên cạnh hầu hạ hắn uống, hắn mỉm cười với ta.

Mười Tám đứng ở cửa phòng nhìn cảnh tượng này, ngây người. Hắn không hề nghĩ rằng vị Sư Phụ vạn năng trong mắt mình lại chết dưới loạn côn.

Hắn kéo chăn ra, ngang hông Thường Xa có một vòng băng vải dày, vẫn còn rịn ra máu: “Đây là chuyện gì xảy ra? Nói cho ta biết.”

Hắn bất an. Cảnh tượng này đối với một đứa trẻ mười mấy tuổi mà nói không thể xem thường. Khi hắn lao đến bên giường, nhìn người đã cùng mình trải qua gần sáu năm qua, hắn bật khóc.

“Không thể nào, đây là giả thôi, hắn làm sao có thể chết được? Ha hả, giả, Hoàng A Mã bảo ta tới gọi chúng ta qua, còn bảo ta gọi Thường Xa. Nhưng Thường Xa lại… Giả, nhất định là giả!”

Lão Thập ôm lấy ta rồi đi tới nơi chúng ta ở, giúp ta tắm rửa thay quần áo. Mà hiện tại ta cái gì cũng không biết phải làm gì.

Lão Thập đã sai người đi tìm thuốc cầm máu. Hắn ở bên cạnh bất an nhìn Thường Xa, hắn biết mình không giúp được gì, mà bây giờ Thường Xa e rằng chỉ còn nhờ vào thân thể cường tráng do luyện võ mà chống đỡ mà thôi.

Ta đấm một quyền vào ngực Thường Xa: “Tên khốn, một lòng muốn chết. Đã cùng nhau đồng cam cộng khổ rồi, vậy mà còn bỏ lại chúng ta!”

“Câm miệng đi, mạng cứng thế này, không chết được đâu. Đừng nói nữa, nghỉ ngơi một chút có được không? Ngươi còn đang ho ra máu đấy.”

Không ai còn để ý tới Hoàng A Mã có chuyện gì không. Hiện tại, người đang nằm trên giường chính là bằng hữu tốt nhất của chúng ta, hắn sẽ không bao giờ đứng lên mỉm cười với ta nữa.

“Ta biết ta không thể cầm cự được nữa. Tú Nhất quá đáng thương, để nàng bị ta liên lụy, bằng hữu ta thật sự xin lỗi. Lão Thập, phải đối xử thật tốt với nàng, biết không? Ta đi rồi, Tứ gia sẽ không tha nàng đâu, phải nhớ kỹ.” Tay Thường Xa nắm chặt tay ta đau quá, ta biết hắn bây giờ đang cố nén nỗi đau đến nhường nào để nói chuyện với ta.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản đều là tâm huyết của độc giả Tàng Thư Viện.