(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1992 : 29352936 mùng một đêm (Cầu gấp đôi Nguyệt Phiếu) 29372938 Con rể tới cửa (Cầu gấp đôi Nguyệt Phiếu)
Kỳ thực, Tưởng Viễn Phương cảm thấy mình có phần hành động lỗ mãng, chỉ nghe nói buổi dạ hội này tương đối được chú ý, liền muốn tạo không khí lễ hội mà vội vàng chạy tới, quả thực có chút thiếu chín chắn.
Tuy nhiên, nói vậy cũng không đúng, ở vị trí Tỉnh trưởng Tưởng như hiện tại, việc th��ng tiến làm chủ một phương đã không còn hy vọng. Con gái ông còn trẻ mà đã giữ chức vụ chính quyền, rất có tiền đồ, vậy điều ông ấy theo đuổi sẽ không hề đơn giản chút nào.
Đây là nguyện vọng bấy lâu nay của ông, ông không cầu giống như Ngũ Tử Tư, mỗi khi nhắc đến Tô Châu là người ta lại nhớ đến công trình phòng ngự do ông xây dựng, nhưng ông vẫn luôn hy vọng khi mình hồi hương ở tuổi ngoài tám mươi, có người chỉ trỏ mà nói: “Kia là ông X, chính là vị Tỉnh trưởng già năm ấy đã đích thân làm nên [sự nghiệp đó].”
Chính vì lẽ đó mà ông mới có phần hành động lỗ mãng như vậy. Mà tâm trạng của dân chúng, lại rất dễ lây lan sang người khác. Tỉnh trưởng Tưởng vừa nhìn thấy, bỗng nghĩ: “À... Ta suy nghĩ quả thực có lý do.”
Người ta một khi đã đâm đầu vào ngõ cụt, thì dù nghĩ thế nào cũng thấy mình có lý. Bộ trưởng Phan phản ứng có chút chậm chạp, nhưng Tưởng Viễn Phương cũng không vì thế mà nổi giận, ngược lại ông cảm thấy có chút buồn cười.
“Ngươi không phải là nghi ngờ động cơ của ta sao? Đây là ngươi suy nghĩ quá nhiều, ta đâu có ý đồ xấu! Lão Phan, cậu đúng là ra giang hồ càng lâu thì lá gan càng nhỏ mà.” Đương nhiên, ý tứ đề phòng này, Tỉnh trưởng Tưởng cũng có thể lý giải, dù sao cũng là người làm quan mà.
Dù sao chuyện này hắn đã khơi mào, vì muốn giữ uy tín của người đứng đầu, quay đầu lại sẽ không còn phù hợp nữa. Thấy Trần Khiết cũng sắp rời đi, ông liền giơ tay gọi nàng lại.
Đến lúc này, Tưởng Viễn Phương cũng không cần che giấu gì thêm nữa, ông trực tiếp bày tỏ rằng, buổi dạ hội hôm nay tuy có những điểm hấp dẫn nhiều người, nhưng đây là một sự kiện quan trọng, một mũi nhọn tiến bộ. Văn hóa giải trí ở Thiên Nam đã bị bỏ bê quá lâu rồi. Sau này những hoạt động nhỏ lẻ như thế này cần được tổ chức thường xuyên, tốt nhất là có thể thực hiện một chu kỳ tuần hoàn lành mạnh. “Tỉnh trưởng Trần, cô phải chú ý nhiều hơn đấy.”
Trần Khiết nghe xong có chút hoang mang. Việc Phan Kiếm Bình đến khiến nàng cảm thấy không thoải mái, dù sao nàng cũng là người được Bộ Tuyên giáo đề bạt, tuy không phải là nhân vật quá lớn, nhưng chính nàng là người đã thúc đẩy sự kiện này, và cũng là người mà Trần Khiết vẫn luôn coi trọng.
Hiện tại Tưởng Viễn Phương lại nói thêm mấy câu như vậy, nàng quả thực không thể hiểu rõ tình hình: “Ông Tưởng, ông muốn châm ngòi ta và Phan Kiếm Bình đối đầu nhau sao?”
Đừng xem Trần Khiết chỉ là một Tỉnh trưởng, nhưng nàng thân là cán bộ bản địa Thiên Nam, lại là nhân v��t lãnh đạo trong hệ Phượng Hoàng, thực sự không hề sợ Phan Kiếm Bình. Mọi người phải tôn trọng lẫn nhau mới là lẽ phải.
Vì vậy, nàng liền bày tỏ rằng: “Tôi cũng cảm thấy chương trình này không tệ. Chỉ là buổi dạ hội này do Bộ Tuyên giáo thúc đẩy. Tỉnh trưởng ngài đề nghị tôi hết sức giúp đỡ, nhưng ngài cần phải tìm đúng người chủ trì. Đây không phải là trốn tránh trách nhiệm, mà là làm rõ ngọn ngành.”
Phan Kiếm Bình quản lý vĩ mô, cô quản lý vi mô. Tưởng Viễn Phương không nói nhiều, xoay người rời đi. Ông cảm thấy hành động lỗ mãng hôm nay của mình đã khá “lợi hại”. “Sinh hoạt tinh thần của Thiên Nam không thể để những thị phi nhỏ nhặt làm ảnh hưởng, đây là thái độ của ta.”
Trần Khiết chính là không ngờ mình đến xem buổi dạ hội lại vướng vào chuyện như vậy. Nàng thật không nghĩ ra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao hai vị Thường ủy Tỉnh ủy này lại có thái độ cổ quái như vậy?
Tuy nhiên, nàng tin rằng mình bị vạ lây. Nghĩ đến chiều nay Tiểu Trần còn rủ rê mình đi đón máy bay, vì vậy nàng liếc nhìn Trần Thái Trung đang đứng cách đó không xa, nói: “Công việc này tôi nguyện ý phối hợp, Thái Trung... đừng để tôi và Bộ trưởng Phan thất vọng.”
Nói xong lời này, nàng liền rời đi. Phan Kiếm Bình tất nhiên là Thường ủy Tỉnh ủy, nhưng nàng không cần nể mặt quá nhiều. Nói cho cùng, ở Thiên Nam, xét về mối quan hệ và nội tình, nàng cũng không hề kém cạnh Phan Kiếm Bình.
Chỉ là những lời nàng nói trước khi đi, cũng có dụng ý khác, có ý muốn nói: “Trần Thái Trung, dù cậu ở Bộ Tuyên giáo, nhưng cũng là do ta chiếu cố mà có được vị trí này. Cậu nhất định phải giúp ta và Bộ trưởng Phan duy trì giao tiếp thuận lợi, cậu phải đóng vai trò 'chất bôi trơn' đầy đủ thì hai ta mới không thất vọng.”
Thế nhưng đầu Trần Thái Trung vẫn còn đang tê dại, không nghĩ tới tầng ý nghĩa sâu xa này. Nghe nói như thế sau khi, hắn không nén được tức giận mà nghĩ: “Ông cũng muốn tôi làm cái chương trình văn hóa này ư?”
Thật ra thì Phan Kiếm Bình luôn giữ được đầu óc tỉnh táo. Hắn chỉ khi thấy Trần Khiết đã thực sự rời đi, mới trầm giọng cất l��i: “Tiểu Trần, hôm nay rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, cậu nói cho ta nghe một chút.”
“Chà, đầu tôi giờ đúng là đầy sương mù,” Trần Thái Trung cũng không thể tường tận phân tích từng chi tiết sự việc, “... Hắn lại muốn tôi quan tâm hơn đến việc tiến cử các Nghệ sĩ. Chuyện này thật quá buồn cười, ha ha... *ho khan một tiếng*... Bộ trưởng Phan, sao ngài lại nhìn tôi như vậy?”
“Tưởng Viễn Phương lần này...” Phan Kiếm Bình chỉ nhíu mày trầm tư hồi lâu, nhìn hắn mà suy nghĩ một lát, mới chậm rãi gật đầu nói: “Thật ra thì không nhìn nhầm người, cậu đúng là lựa chọn thích hợp nhất.”
“Nhưng là...” Trần Thái Trung nghe được đánh giá này, sự mệt mỏi trong lòng đơn giản là không thể hình dung. Sững sờ một lúc lâu, hắn mới lên tiếng phản bác: “Nhưng là điều tôi muốn làm hơn, là chấm dứt các loại hiện tượng thiếu văn minh, chứ không phải những thứ phù phiếm hào nhoáng như thế này.”
“Cậu nghĩ như vậy là hoàn toàn sai rồi!” Phan Kiếm Bình mặt trầm xuống, hiếm khi khiển trách hắn gay gắt: “Đây không phải là hào nhoáng, m�� là cậu không biết trân trọng tiềm lực của chính mình. Cậu cảm thấy... Thiên Nam có thể mời được Ricky Martin đến, có mấy ai làm được?”
“Trong tình huống cấp bách như vậy mà vẫn mời được cậu ta đến, thật sự không có nhiều người làm được đâu,” Trần Thái Trung gật đầu lia lịa. Vốn dĩ hắn không phải là người tự ti, nhưng sau một khắc, hắn phát hiện mình cái đuôi vểnh quá cao, không thể kìm được mà khoe khoang: “Tôi cũng chỉ là may mắn thôi, chủ yếu là... tôi có kinh nghiệm làm việc ở nước ngoài.”
“Kinh nghiệm này... đây là điều người khác không cách nào so sánh được,” Phan Kiếm Bình lên tiếng một cách không đổi sắc mặt.
“Nhưng là... tôi căn bản không biết Tưởng Viễn Phương muốn tôi làm một chương trình văn hóa kiểu gì,” Trần Thái Trung nghe vậy cũng nổi giận, hắn xòe hai tay ra: “Hơn nữa tôi với những thứ này, thật sự không có hứng thú gì.”
Phan Kiếm Bình lặng im không nói. Một lúc lâu sau, mới mỉm cười: “Làm công việc cũng cần phải có hứng thú chứ... Vậy sự hy sinh của Lỗ Phồn Dịch có phải rất oan uổng không? Điều chúng ta cần nói đến là sự giác ngộ, là phục tùng tổ chức.”
“Ai cũng biết 'trước là Lỗ Phồn Dịch, sau là Vương Bảo Dịch', những lời sáo rỗng đó có ai mà không biết?” Trần Thái Trung bất mãn đáp lại một câu, sau đó lại quay sang nịnh bợ lãnh đạo: “Bộ trưởng, Sở Văn hóa của tôi vừa không thuộc quyền quản lý của chính phủ tỉnh, tôi đã cố gắng hết sức phối hợp, coi như là nể mặt Tỉnh trưởng rồi chứ?”
“Tiểu tử cậu đúng là ăn nói bạt mạng thật đấy!” Phan Kiếm Bình dở khóc dở cười trừng mắt nhìn hắn, xoay người rời đi. Tuy nhiên, Bộ trưởng đại nhân đi là đi, nhưng cũng không hề đáp ứng thỉnh cầu của hắn, xem ra chuyện này còn lắm trắc trở.
Tiễn đưa Phan Kiếm Bình sau khi, đại sảnh diễn xuất liền thật không có bao nhiêu người. Trần Thái Trung vừa quay đầu muốn hỏi thăm Mạnh Hiểu Diễm và Đường Diệc Huyên đang ở đâu, mới phát hiện bên cạnh hai nàng thực ra đang đứng Đoàn Vệ Hoa và Tôn Chính Bình. Mắt hắn không khỏi giật nảy một cái.
Hai nàng có thể quen biết Tôn Chính Bình ư? Trần Thái Trung không mấy tin vào sự thật này, nhưng hắn cũng có không ít chuyện khác cần quan tâm, tỷ như sắp xếp cho những người của ủy ban khoa học Phượng Hoàng. Ủy ban khoa học lần này tới ba mươi người. Lúc này đã là 9:30, lẽ ra đi xe về Lam Bạc cũng kịp, nhưng dù sao đây là đường ban đêm, không quá an toàn. Chỉ mất nửa giờ đi xe, nhưng thà rằng sáng mai sáu giờ dậy, trước tám giờ chạy tới Lam Bạc thì hơn. “Vậy tất cả mọi người đi làm việc đi,” giờ khắc này, Trần Thái Trung rất mừng vì ủy ban khoa học ở Lam Bạc có văn phòng, điều này thật tiện lợi. “Chủ nhiệm Đào, anh liên lạc một chút... ừm, tôi xin nhấn mạnh một điều, mọi người chơi bài mạt chược thì không sao, dù sao cũng là năm mới rồi, giải trí một chút, nhưng ai dám làm những chuyện loạn xì ngầu đó, đừng nói đến việc bị cảnh sát điều tra, tôi sẽ không tha cho hắn.”
Một đám người lên xe ồn ào rời đi, sau đó một tiếng thở dài vang lên khe khẽ sau lưng hắn: “Tiểu Trần, cậu dù bận rộn một chút, nhưng có vẻ... cậu rất thích thú trong đó đấy.”
Trần Thái Trung thậm chí không cần quay đầu lại liền nghe ra vị này là ai. Người phụ nữ dám nói chuyện với hắn như vậy, thật sự không có mấy ai. “Chị Trương, chị cũng về rồi ư?”
Người phụ nữ nói chuyện không phải ai khác, chính là Trương Lân, vợ của Mã Miễn, cựu Chủ nhiệm Sở Văn hóa. Trần Thái Trung vẫn luôn không chú ý tới, trong đại sảnh còn có một người phụ nữ như vậy ẩn mình. “Năm mới rồi, đương nhiên phải về nhà rồi. Mã Miễn cũng về rồi đấy,” chị Trương mỉm cười. “Lão Mã về sao lại không thông báo cho mọi người, điều này tôi không cần phải nói cho cậu biết đâu... Tiểu Trần, chị đây muốn khuyên cậu một câu.”
“Ngài nói,” Trần Thái Trung nghiêm túc gật đầu, tỏ ý rất xem trọng.
“Mấy ngôi sao nước ngoài kia thì cũng chỉ là vậy thôi. Cậu còn trẻ, vấn đề tác phong rất dễ gây chết người đấy,” Trương Lân vẫn dám nói. “Lão Mã đã có tiền lệ xấu rồi đó... Cậu đừng lắc đầu, tôi thấy rõ ràng, ánh mắt của cô ấy nhìn cậu không đúng lắm.”
“Tôi gật đầu là được rồi chứ? Nhưng là nàng có chồng rồi mà,” Trần Thái Trung dở khóc dở cười gật đầu lia lịa, nhưng may là như vậy, trong lòng hắn không khỏi nảy sinh chút tự đắc: “Kate Winslet có ý với mình sao?”
Hắn không muốn phát sinh bất kỳ mối quan hệ “hữu nghị” đặc biệt nào với người phụ nữ này. Kate thật ra cũng không xinh đẹp như Bieber hay Grace, chỉ là danh tiếng hơi lấn át một chút thôi. Nhưng là một người đàn ông hiếu thắng, hắn cũng không ngại có thêm vài người phụ nữ thầm mến vẻ đẹp của mình.
Không sai, Trần Thái Trung chính là người có tâm tính như vậy. Nếu không, hắn cũng sẽ không phá vỡ vô số kỷ lục, trở thành Truyền thuyết trong tiên giới, vô cùng hưởng thụ ánh mắt ngưỡng mộ của người khác.
“Thuốc đắng giã tật, tự liệu mà làm cho tốt đi,” Trương Lân khẽ cười, cũng không nói nhiều với hắn nữa, thản nhiên bước ra khỏi đại sảnh diễn xuất.
Sau đó, Trần Thái Trung muốn hỏi thăm Mạnh Hiểu Diễm đang ở đâu, lại bị mấy người “hoa hoa” ngăn lại: “Chủ nhiệm, Ricky chỉ diễn một ngày, thật không đã nghiền chút nào! Tổ chức một buổi ca nhạc có được không? Chúng tôi mua vé!”
“Chủ nhiệm cho phép cậu hát đó sao? Tôi đảm bảo vặn vẹo còn mạnh hơn hắn,” Trần Thái Trung trầm mặt, nghiêm túc trả lời: “Không cần mua vé, cậu lo rượu là được.”
Mọi người biết đây là vui đùa, cười đùa giải tán. Hắn quay sang tìm Đường Diệc Huyên, thì nàng đã đi không để lại dấu vết. Không bao lâu, hắn nhận được điện thoại của Mạnh Hiểu Diễm, mới biết được hai người chuẩn bị lên đường cao tốc: “... Anh đừng lo cho chúng tôi, mười một giờ là về đến nhà rồi.”
Sao có thể mặc kệ chứ? Hắn cũng không muốn để Tiểu Huyên Huyên của mình thức đêm trên xe. “Thật quá mức khiến người ta không yên lòng. Đợi ở cửa đường cao tốc, tôi đưa các cô về.”
“Không cần, Hiểu Diễm lái xe trình độ không sai,” Đường Diệc Huyên nghe hắn nói thẳng thừng, liền tiếp nhận điện thoại. “Anh còn phải theo khách nước ngoài, đừng chậm trễ việc chính sự nữa.”
“Đưa các cô có thể mất bao lâu thời gian?” Trần Thái Trung cười ngạo nghễ, cất lời với giọng điệu “tận tình phục vụ”: “Đ��i đó!”
Trần Thái Trung đưa Đường Diệc Huyên và Mạnh Hiểu Diễm, chỉ mất vài phút. Hắn nhàn nhã vượt ngàn dặm đến cửa đường cao tốc, sau khi cất chiếc Santana của Mạnh Hiệu trưởng, ôm lấy hai người, trong nháy mắt đã đến sân số ba mươi chín.
“Xe tôi để ở cổng ngoài, ngày mai tự cô lấy đi là được,” hắn cũng không nhiều lời, xoay người liền biến mất.
Mạnh Hiểu Diễm sững sờ một lúc lâu, mới nghiêng đầu liếc nhìn “Lão Mẫu”. Nàng biết Thái Trung rất có một ít thủ đoạn thần kỳ, nhưng cũng không nghĩ tới lại thần kỳ đến mức trong nháy mắt đã từ nhà ở Phượng Hoàng đi tới đây rồi sao?
Chứng kiến Đường Diệc Huyên mặt không đổi sắc, nhất thời nàng lại trở nên bực tức: “Hừ, cô đã sớm biết hắn có bản lĩnh này rồi đúng không?”
“Là ta trước quen biết hắn,” Tiểu Huyên Huyên bất mãn liếc nhìn nàng một cái, một bên cởi áo khoác một bên ung dung trả lời: “Hơn nữa, là ta cầu hắn chữa trị cho cô đó.”
“...” Mạnh Hiểu Diễm lúc này không nói gì. Một lúc lâu sau nàng mới mỉm cười: “Ôi, hắn nhất định là đi tìm Kate Winslet kia rồi, cô không khó chịu sao?”
“Khó chịu thì có ích gì? Cô còn có thể cam lòng rời bỏ hắn sao?” Đường Diệc Huyên cười như không cười liếc nhìn nàng một cái, tiếp theo khẽ hắng giọng một tiếng: “Tám phần là muốn đi nâng đỡ... Hắn còn muốn đi đến nhà Kinh Tử Lăng để bái kiến...” Chỉ là Trần Thái Trung không biết rằng sau khi mình đi, còn có một đoạn đối thoại như vậy. Dù sao hắn cũng là vì lo lắng cho hai vị này, tự nhiên không ngại thi triển chút thủ đoạn kỳ dị.
Hắn lần nữa đi tới phòng VIP. Đang lúc thấy Ricky, Kate và một đám người ồn ào đi tới, mọi người đều ước chừng khi nào họ đi khỏi thì có thể rời đi.
Phía tỉnh đã đích thân toàn quyền chiếu cố. Phó Đài trưởng Lý Phong ngồi một chiếc Santana, đích thân dẫn đường, một đường hộ tống xe buýt đến khách sạn Hải Cảng Đại Tửu Điếm. Ông chủ Hàn đích thân ra mặt sắp xếp phòng khách.
Lần này Hàn Trung được thể diện lớn. Ngoại trừ hai vị ngôi sao quốc tế lừng danh kia, những người còn lại đi theo từ Bắc Kinh và Hồng Kông đ���n đây, đều là những nhân vật tầm cỡ. Bình thường chỉ cần đến một hai người đã đủ để giăng biểu ngữ chào đón rồi.
Phòng khách an bài xong sau khi, Ricky và những người khác vẫn còn rất hăng hái. May mà ở đây, Hàn Trung còn có sảnh đa năng, vậy nên mọi người lại tiếp tục ca hát nhảy múa, đây là kiểu “tự mua vui cho mình.”
Trần Thái Trung đối với mấy hoạt động này không có hứng thú gì. Nhất là sau khi hắn chứng kiến Hàn Trung và Lý Phong thì thầm vài câu, không lâu sau khi Đài trưởng Lý gật đầu, từ bên ngoài bước vào hai ba mươi cô gái “hoa hòe lả lướt”.
“Loại chuyện này mà Lý Phong cũng gật đầu ư?” Chủ nhiệm Trần cảm thấy mình không thể chịu đựng được, liếc nhìn Mã Tiểu Nhã, phát hiện nàng cũng bị những cô gái õng ẹo kia vây quanh, dưới danh nghĩa “tiếp đãi” hay “làm việc”. Người khác nịnh bợ một chút là rất bình thường.
Người bạn thân này liền giả vờ không thấy. Hắn đứng dậy đi ra ngoài, không nghĩ mới đi ra khỏi sảnh đa năng, đâm đầu lại gặp hai người nữa, đây là Cao Vân Phong và Điền Mạnh.
Khách sạn Hải Cảng Đại Tửu Điếm bây giờ bị bảo an canh gác rất nghiêm ngặt, người bình thường không thể vào được. Tuy nhiên, hai người này là bạn của Tổng giám đốc Hàn, thân phận cũng hiển hách, khẳng định là trường hợp ngoại lệ.
Cao Vân Phong vừa thấy Trần Thái Trung, liền cười híp mắt bước tới: “Thái Trung, trong nhà nghe nói có vị khách quý... Cậu phải sắp xếp cho tôi và Kate Winslet ngồi cùng một lát chứ?”
“Sách,” Trần Thái Trung bất đắc dĩ bĩu môi một cái. Vừa định xoay người đi vào, đã thấy hai người bước ra từ cửa, chính là Kate cùng một nữ vệ sĩ của cô ấy.
“Sao không chơi thêm một lát nữa?” Hắn vừa cười híp mắt vừa bĩu môi về phía sảnh đa năng.
“Hôm nay có chút mệt mỏi, bọn họ đang nhảy Disco và Samba, quá kịch liệt,” Kate cười híp mắt trả lời, tiếp theo lại bất đắc dĩ nhún vai một cái: “Hơn nữa có vài người quá nhiệt tình, tôi thật sự không quen.”
“Vậy trước tiên nghỉ ngơi đi,” Trần Thái Trung mỉm cười, quay đầu lại, hướng Cao Vân Phong giang tay ra vẻ bất lực: “Kate nói, hôm nay vừa ngồi máy bay vừa sau đó lại biểu diễn, thật sự quá mệt mỏi, muốn chúng ta đổi lại thời gian.”
Hắn lần này ăn nói bừa bãi, cũng không sợ Cao Vân Phong và Điền Mạnh vạch trần. Hai vị này có thể là đã học tiếng Anh khi đi học, nhưng về cơ bản... chắc cũng đã quên gần hết rồi phải không?
Tương tự như vậy, hắn nói tiếng Hán, Kate chắc chắn cũng không hiểu. Nhưng hắn lại quên mất, có một loại ngôn ngữ gọi là ngôn ngữ cơ thể. Kate thấy hắn bất đắc dĩ buông tay, và hai người trẻ tuổi đối diện đang cau mày vẻ không vui, vì vậy mỉm cười: “Tuy nhiên, tìm một nơi nào đó nghe nhạc, uống chút rượu vang thì không thành vấn đề.”
Ở khách sạn Hải Cảng này cũng có quán trà. Vì vậy năm người qua đó, tìm một phòng bao ngồi xuống. Trần Thái Trung lại đi ra ngoài một chuyến, lúc trở lại, trên tay liền có một chai rượu vang bảy trăm năm mươi ml. Hắn cười híp mắt đặt câu hỏi: “Chai Lafite năm 81, được không?”
“Nha, đương nhiên,” Kate mỉm cười. Nàng cũng hiểu rõ về những món đồ xa xỉ này như lòng bàn tay. “Chỉ là hơi nhiều một chút thôi, mấy người chúng ta cùng uống nhé... Cậu uống được nhiều rượu lắm sao?”
“Tôi thích bia,” Trần Thái Trung đặt chai rượu vang lên bàn, giơ tay gọi nhân viên phục vụ. Sau khi dặn dò vài câu, trong quán trà vang lên tiếng nhạc du dương.
Đừng nói, chất lượng phục vụ của nhân viên Hàn Trung ở đây không tệ chút nào. Lại còn chọn những bản nhạc cũ kinh điển của Âu Mỹ. Kate vừa nghe, rõ ràng liền thả lỏng hơn rất nhiều.
Nàng nhẹ nhàng lắc ly thủy tinh trong tay, có chút thích thú nhìn chất lỏng đỏ như máu trong ly, vừa mỉm cười vừa nói: “Thật ra, tôi là một người rất mâu thuẫn, thích sự kịch liệt náo nhiệt, cũng thích sự tĩnh lặng ấm áp.”
Trần Thái Trung khẽ cười, không nói gì thêm, chỉ cầm lấy cốc bia trước mặt ừng ực uống. Cao Vân Phong thì có chút sốt ruột: “Thái Trung, cậu giúp phiên dịch một chút được không?”
“Bây giờ mới biết tầm quan trọng của việc học tốt ngoại ngữ à?” Trần Thái Trung liếc hắn một cái, rồi mới lên tiếng phiên dịch. Hắn giới thiệu: “Vị họ Cao đây là con cháu quan lớn, là một doanh nhân thành đạt. Còn Điền công tử... cũng tương tự như vậy.”
Kate Winslet rõ ràng không có hứng thú với hai người Cao, Điền. Nàng chấp nhận tình cảm ngưỡng mộ của đối phương, cũng nhận danh thiếp của hai vị này, nhưng sau đó, nàng sẽ không thèm để tâm đến lời nói của đối phương nữa.
Ngồi được một lúc, lại có thêm hai người bước tới. Cũng là ngôi sao đến từ Hồng Kông. Một người trong đó tên Cổ Hùng cười híp mắt nói chuyện với Kate, đại ý là hắn hỏi thăm rất lâu mới biết cô Winslet đến đây.
Tiếng Anh của gã này không được tốt lắm, nói lắp bắp. Trần Thái Trung nghe còn thấy mệt mỏi, nhưng đại khái vẫn hiểu được ý của gã này là muốn bám riết Kate Winslet.
Kỳ thực không chỉ là hắn, ngay cả Cao công tử cũng nhìn thấu dụng ý của gã này. Thấy Kate nhàn nhạt trả lời hai câu, không mấy nhiệt tình, hắn liền đưa mắt nhìn Trần Thái Trung: “Có cần phải dạy cho gã này một bài học không?”
Chủ nhiệm Trần cũng làm như không nhìn thấy vậy. Mỹ nữ chẳng phải là để người ta theo đuổi sao? Chỉ cần người ta không dùng thủ đoạn bất chính, thì không cần phải nghiêm túc làm gì... Với lại, vốn dĩ đây là chuyện của cậu ta, có liên quan gì đến tôi đâu?
Kate đối với hắn không nóng không lạnh, nhưng Cổ Hùng lại tự cảm thấy tốt đẹp. Sau khi hắn đứng một lúc, cũng nhận ra hành vi của mình có chút khó coi, liền không khỏi mỉm cười với Điền Mạnh mà nói: “Vị huynh đệ này, có thể xích lại một chút cho tôi ngồi nhờ được không?”
Điền Mạnh ngẩng đầu liếc nhìn hắn, rồi cúi đầu cầm lấy ly rượu vang trên bàn, cũng không nói chuyện. Kiểu ngạo mạn coi thường người khác như vậy, Điền công tử đơn giản là thể hiện một cách điêu luyện.
Cổ Hùng lúc này có chút không giữ được thể diện. Hắn thân là ngôi sao lớn của Hồng Kông, mặc kệ đến vùng Nội Địa nào, đều được người ta cung phụng. Phải biết rằng thời điểm này là năm 2001, ngôi sao Hồng Kông vẫn chưa trở thành “hàng nát” trên đường cái.
Ở một số thành phố, quan chức phụ trách tiếp đãi còn ngầm cho phép mỹ nữ phục vụ hắn, tựa như thái độ của Lý Phong vừa rồi vậy. Mà những mỹ nữ hâm mộ ngôi sao kia, thậm chí có người còn tự nguyện bỏ tiền thuê phòng.
Cũng chính vì vậy, hắn tự tin rằng khi mình bám riết Kate Winslet, người khác sẽ không làm gì. Còn việc hắn có thể “đắc thủ” hay không – dù sao không bám riết thì làm sao mà “đắc thủ” được, chẳng phải vậy sao?
Nhưng thấy người trẻ tuổi này ngạo khí như vậy, Cổ Hùng liền không vui: “Huynh đệ, ta là Cổ Hùng, xin làm phiền cậu một chút... Ta và cô Winslet đã gặp nhau ở Mỹ rồi.”
“Ta biết ngươi là Cổ Hùng,” Điền Mạnh thầm hừ một tiếng trong lòng, vẫn như cũ không ngẩng đầu lên mà nói: “Vậy cậu biết tôi là ai không?”
“Ngươi!” Cổ Hùng quả thực bị thái độ của hắn chọc tức, hắn đang định nổi nóng, không ngờ người bên cạnh lại giơ tay kéo hắn ra vài bước, rồi hất cằm về phía Trần Thái Trung: “Này... Khi nhận điện thoại, Kate đã ngồi trên xe của hắn đó.”
“Chẳng qua chỉ là một quan nhỏ, trẻ tuổi như vậy, có thể là Tỉnh trưởng hả?” Cổ Hùng trong sảnh đa năng uống nhiều rượu, có chút men say xông lên. Cán bộ cấp dưới Thị trưởng, hắn đều không để vào mắt; ngay cả Thị trưởng cũng chỉ là chuyện nhỏ.
“Anh Hùng, anh không nghĩ xem, Thiên Nam làm sao mà mời được Ricky và Kate đến đây?” Người này hết lời khuyên giải, trong lòng cũng thầm than: “Anh Hùng đúng là cái đức hạnh này, chỉ thấy được phụ nữ chứ không thấy được gì khác.”
“Nha,” Cổ Hùng gật đầu. Điều này hắn thật sự hiểu rõ. Kỳ thực chính hắn cũng rất rõ ràng, ở Đại Lục có những người hắn không thể trêu chọc được. Có những “chủ nhân” mà ngay cả gia tộc hào môn Hồng Kông cũng không dám dễ dàng đắc tội... Đối với những gia tộc hào môn đó mà nói, hắn chẳng qua cũng chỉ là một kẻ “diễn trò” mà thôi.
Đương nhiên, những người này phần lớn là ở Bắc Kinh, còn ở các tỉnh thành phía dưới thì không có nhiều. Dù có cá biệt, cũng chưa chắc có hứng thú so đo thật sự với hắn. Chính vì vậy mà hắn mới sinh ra thói xấu này.
Suy nghĩ cẩn thận mấy điều này, hắn thật là ngay cả tức giận cũng không thể nổi, liền không nói gì mà xoay người lặng lẽ rời đi. Đương nhiên, hắn cũng sẽ không n��i thêm gì với đối phương.
“Người này thật rất đáng ghét. Vừa rồi tôi rời đi, một nửa nguyên nhân là không chịu nổi hắn,” Kate thấy hắn rời đi, mới mỉm cười, khẽ nói giải thích với Trần Thái Trung: “Tôi cảm thấy trong đầu hắn chỉ toàn là tinh dịch.”
“Cô nếu đã thành danh, luôn phải trả giá rất lớn,” Trần Thái Trung lắc đầu đầy cảm thán: “Điều này đúng với giới nghệ sĩ, và với những quan chức như chúng ta thì cũng vậy thôi.”
“Quan liêu?” Kate nghe hắn nói thú vị như vậy, không nhịn được mỉm cười, trên mặt nhất thời toát ra vẻ phong tình vô hạn.
Cao Vân Phong thấy mà mắt thẳng đờ ra. Hắn khẽ ho một tiếng: “Nói gì vậy... Thái Trung, các cậu đang nói chuyện gì thế?”
Những con chữ này, một khi đã khắc sâu vào tâm trí, sẽ mãi mãi là tài sản quý giá của truyen.free.