(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 20
Trần Thái Trung quả thật có chút say mê Nhâm Kiều. Song, dường như sự say mê ấy xuất phát từ bản năng sinh lý, chứ không phải là "tình yêu" đích thực.
Cổ nhân từng có câu: "Tình yêu chỉ nảy nở nơi nhà giàu." Ý là, chỉ khi không phải lo toan cơm áo gạo tiền, cả ngày nhàn hạ, người ta mới có thể để ý đến thứ tình cảm xa xỉ này.
Một người như Trần Thái Trung làm sao biết được tình yêu là gì. Thứ hắn theo đuổi là một điều khác. Tuy nhiên, vì đã lừa gạt Nhâm Kiều, lén lút lấy lại chiếc nhẫn Tu Di, hắn bèn hành động như một người đàn ông có chỉ số EQ cao, cho rằng trước khi rời khỏi Phượng Hoàng thành, mình nên mua vài món quà tặng Nhâm Kiều. Dù là người phàm hay tiên nhân cũng chẳng thể đòi hỏi gì hơn.
"Hay là mình tặng nàng một niềm vui nhỉ?" Trần Thái Trung thầm nghĩ trong lòng. Hắn đã xem không ít phim trên truyền hình, cũng từng thấy qua nhiều đoạn tặng quà, nên hắn biết cách học theo.
Nếu là tiên giới, tặng gì để người ta vui đây? Thấy cần thiết thì lấy ra vài viên tiên thạch.
"Haizz, muốn mua gì thì tự đi mua nhanh lên! Đừng đứng đó mãi trước mắt, chướng cả mắt." (Lời tác giả)
Trần Thái Trung vừa đánh giá chỉ số EQ của mình, vừa vắt óc suy nghĩ rốt cuộc nên mua thứ gì mới tốt.
Hắn biết, tặng lễ vật cho người khác là một tiêu chí để khảo nghiệm chỉ số EQ. Bởi vậy, hắn phải cẩn thận cân nhắc.
Tặng Nhâm Kiều chiếc nhẫn Tu Di chắc chắn sẽ khiến nàng vui mừng. Nhưng vật này hắn khó khăn lắm mới lấy lại được, giờ lại đem tặng đi chẳng phải là hành vi của kẻ tiểu nhân hay sao?
Nghĩ đi nghĩ lại, Trần Thái Trung đột nhiên nảy ra một ý tưởng: tặng cho nàng một bộ nội y gợi cảm. Đây chắc chắn là một lựa chọn đúng đắn, bởi gần đây hắn đã ngộ ra một điều, nhận thức được tầm quan trọng của việc tạo bầu không khí, nên cảm thấy món quà này vô cùng phù hợp.
Điều quan trọng chính là, hắn cảm thấy Nhâm Kiều trên giường vô cùng phóng túng, bởi vậy trong lòng có một sự chờ mong: "Khi mặc bộ nội y này vào, liệu nàng có càng phóng túng hơn nữa không nhỉ?"
Đến trước cửa hàng bán nội y, Trần Thái Trung mới chợt nhớ ra một chuyện. Hắn không biết kích cỡ nội y của Nhâm Kiều, vậy phải mua cỡ nào đây?
Trần Thái Trung nhắm mắt hồi tưởng nửa ngày. Nhưng hắn không thể không thừa nhận, nếu không tự tay đo đạc, hắn không thể nào nhớ được nội y của Nhâm Kiều có kích thước ra sao.
Tuy nhiên, người bán hàng dĩ nhiên sẽ không thể dựa vào cách ước lượng bằng tay. Hơn nữa, nếu hắn nói đến chuyện dùng tay để đo kích thước nội y phụ nữ, khó tránh khỏi việc bị coi là kẻ lưu manh.
"Tuy công chức nhà nước có rất nhiều kẻ lưu manh bại hoại, nhưng mình thì không phải!" Trần Thái Trung thầm tán thưởng tư tưởng cao thượng của chính mình. Sau đó, hắn lại nảy ra một suy nghĩ, cuối cùng đưa ra quyết định: "Có nhiều cỡ ư? Cùng lắm thì ta mua hết cả một lô, dù sao ta cũng là người có tiền!"
Đúng vậy, số tiền ông chủ Lữ cho hắn tiêu vẫn chưa hết. Sau này lại được Mông Hiểu Diễm cho mười nghìn. Sau khi mua điện thoại di động, hắn vẫn còn dư hơn bốn nghìn. Vào năm 96, số tiền đó cũng có thể coi là khá nhiều.
Đã quyết định xong xuôi, Trần Thái Trung liền bước tới cửa hàng độc quyền bán đồ nội y gợi cảm tại đây.
Trong tiệm không có nhiều người lắm, ngoài hắn ra chẳng có người đàn ông nào khác, chỉ có bảy tám người phụ nữ đang đi lại. Trần Thái Trung thầm nghĩ, những người này chắc là gái mại dâm, các cô đến mua... "quần áo lao động" ư?
Vừa nhìn thấy những gái mại dâm, Trần Thái Trung đã cảm thấy chướng mắt. Hắn vẫn luôn quan niệm, vớ của mình không thể tùy tiện để người khác xỏ vào, bàn chải đánh răng cũng không thể để người ta tùy ý dùng. Trông thấy những gái mại dâm kia, hắn chẳng có phản ứng gì, thậm chí khi nghĩ đến cái nơi của họ bị hết người này đến người khác ra vào, hắn đã cảm thấy chán ghét.
Hắn không quan tâm đến người khác, nhưng điều đó không có nghĩa là người khác không quan tâm đến hắn. Nhìn thấy một người đàn ông bước vào cửa hàng bán nội y, đám phụ nữ lập tức chỉ trỏ về phía hắn, hạ giọng bàn tán.
"Chưa từng thấy đàn ông bao giờ sao?" Trong lòng Trần Thái Trung buồn bực nói thầm. Vừa mới vào cửa hàng chưa làm gì mà đã bị người khác để ý.
Nói thật, vào năm 96 thì nội y gợi cảm không có nhiều kiểu dáng đa dạng lắm. Tuy cửa hàng bán nội y này không nhỏ, nhưng hàng hóa bên trong cũng chẳng nhiều nhặn gì, chỉ liếc mắt vài phút là đã thấy hết tất cả các kiểu dáng.
Từng là tiên nhân, bởi vậy Trần Thái Trung cũng có chút quan niệm th��m mỹ. Hắn rất thích màu đen và màu hồng. "Đúng vậy, chính là hai màu này."
Một bộ chín mươi tám, một bộ một trăm hai mươi tám. Cũng không đắt lắm, tuy nhiên ở thời kỳ này thì đây cũng là cái giá trên trời.
Cô bán hàng nhìn thấy hắn nhưng không nói gì. Đàn ông mua nội y rất ít, nhưng không phải là không có, bởi vậy cô bước tới hỏi: "Xin hỏi vị tiên sinh này, anh muốn mua cỡ nào ạ?"
"Cái này thì... Thế này đi, tôi muốn mua một số bộ y hệt nhau."
Lời nói của Trần Thái Trung thật khó hiểu. Sau đó hắn nói tiếp: "Không phải, mỗi loại trong hai màu này, tôi muốn mua tất cả các cỡ."
"Tất cả các cỡ ư?" Cô bán hàng há hốc miệng, mãi lâu sau mới khép miệng lại được, cô nghi hoặc nhìn Trần Thái Trung: "Cậu quên mất cỡ của bạn gái rồi phải không?"
"Đúng vậy, đúng vậy." Trần Thái Trung gật đầu lia lịa. Cô bán hàng này thật không tệ, lần sau phải thường xuyên ghé thăm chỗ này mới được. Nhưng mà, mình thường xuyên đến đây để làm gì chứ?
Cô bán hàng tuổi tuy không lớn lắm, nhưng nhìn qua cũng là người có kinh nghiệm. Cô thấp giọng giải thích cho Trần Thái Trung biết về số đo nội y của phụ nữ, việc này cũng không tốn bao nhiêu thời gian.
Có người chỉ bảo, Trần Thái Trung liền tiết kiệm được một khoản tiền. Tuy nhiên, vì hắn không thể nhớ rõ ràng, nên cô bán hàng cũng không thể giúp hắn hơn nữa được. Không biết rõ kích cỡ, hắn đành phải mua một vài cỡ về thử.
Cuối cùng, Trần Thái Trung cũng phải bỏ ra tổng cộng gần hai nghìn đồng, hoàn thành tâm nguyện của mình. Có nhiều bộ như vậy, chắc chắn sẽ có bộ phù hợp với Nhâm Kiều.
Thấy hắn dùng tiền không hề chớp mắt, cô bán hàng dường như cảm thấy xúc động, cô hạ giọng nói với hắn: "Lần này tôi không viết hóa đơn cho cậu, sau này nếu thấy mấy bộ này không vừa, đừng bóc nhãn mác ra, lén mang đến đưa cho tôi, tôi sẽ đổi lại cho cậu..."
Nội y cũng có thể đổi sao? Trần Thái Trung liếc trộm nhìn cô bán hàng. Thật kỳ quái, vừa rồi giảng giải về số đo, cô ta còn có thể nói từ tốn, bây giờ bàn đến chuyện đổi quần áo sao khuôn mặt lại đỏ bừng như thế? Có chuyện gì đây chứ?
Tuy nhiên, trông cô bán hàng như vậy lại càng thêm xinh đẹp.
"Không cần, tôi sẽ không đổi đâu."
Trần Thái Trung lắc đầu cười nhẹ, trong đầu hắn giờ đây còn có một suy nghĩ xấu xa, chỉ là không tiện nói ra mà thôi. Thứ này đã tặng Nhâm Kiều rồi, sau này lẽ nào lại đem cho người khác sao?
"Còn về phần hóa đơn thì..."
Hắn trầm ngâm một chút, rồi khẽ gật đầu: "Nếu có thể ghi thành đồ dùng hàng ngày thì tốt."
"Đồ dùng hàng ngày sao?" Cô bán hàng hơi kinh ngạc nhìn hắn, trên khuôn mặt hiện lên một vẻ trầm tư.
Đúng lúc này, phía sau có hai người đi vào, là một nam một nữ trẻ tuổi. "Cửa hàng có gì mới không? Những thứ hàng năm ngoái thì không cần giới thiệu làm gì."
Trần Thái Trung kinh ngạc quay đầu lại nhìn, thì thấy một thanh niên trẻ tuổi hơi mập, hình như là người quen của mình.
Chỉ riêng tại truyen.free bạn mới có thể đọc bản dịch tinh tế này.