Trần Thái Trung tổ chức tiết mục văn hóa này, việc mời các minh tinh nước ngoài hiện tại vẫn do công ty Phổ Lâm Tư phụ trách. Hắn vốn định tự mình đứng ra, nhưng e rằng sẽ quá bận rộn. Hơn nữa, với tiểu thư nhà Kennedy mà nói – hắn có đủ lý do để mời người khác.

Nói đơn giản thế này, chưa kể đ��n thân phận của bản thân Catherine hay ảnh hưởng của gia tộc Kennedy ở phương Tây, chỉ riêng việc công ty Phổ Lâm Tư là đại diện cho vài tập đoàn lớn ở Trung Quốc, với công việc kinh doanh đang phát triển rực rỡ ở đại lục hiện tại, đã đủ rồi. Nàng đại diện cho lợi ích của phương Tây.

Là người kề cận Trần Thái Trung, Mã Tiểu Nhã thực ra rất rõ Catherine gần đây đang làm gì. Nhưng tiết mục văn hóa ở Thiên Nam vẫn còn sớm, nàng thực sự không dám hé răng. Một khi nói ra, hậu quả sẽ rất đáng lo ngại.

Đây là nhận thức chung mà mọi người đã đạt được qua điện thoại từ trước. Bởi vậy, dù đối mặt Vi Minh Hà, nàng cũng chỉ có thể nói: "Tôi không dám nhận lời anh." – "Gì cơ? Anh hỏi tôi có biết sẽ mời được ai không ư?... Tôi thực sự không biết."

Vi Minh Hà biết rõ trong lòng nàng đã rõ, nhưng vì đối phương không nói, hắn cũng không tiện ép buộc lần nữa. Thực ra hắn có thể hiểu được nỗi khổ tâm của đối phương. Nếu Trần Thái Trung có thể mời được Madonna đến, cánh cửa nhà hắn chắc chắn sẽ bị người khác đạp nát.

"Anh có tin hay không tùy anh, thực ra mọi chuyện vẫn chưa nói chính xác." Thật không may, biểu cảm trầm tư của Vi Xử Trưởng bị ai đó nhìn thấy rõ mồn một. Hắn thở dài một hơi: "Nhưng không sao, trong một hai ngày tới, tôi sẽ đàm phán với cô ấy để có kết quả. Còn muốn tìm cô ấy nói chuyện điện thoại di động nữa."

Sở dĩ Trần Thái Trung không theo về Bắc Kinh ngay mà còn muốn về Phượng Hoàng một chuyến, chủ yếu là để chốt công việc liên quan đến điện thoại di động. Lần này hắn đến Bắc Kinh, đương nhiên là muốn mời một vài lãnh đạo đi tham dự buổi lễ chôn cây, đồng thời cũng muốn xác nhận tình hình điện thoại Phượng Hoàng. Nếu không, hắn rảnh rỗi đến mức ăn no rửng mỡ mà đi tìm Hứa Thuần Lương ở ủy ban khoa học nói chuyện phiếm ư?

Cho đến hiện tại, điện thoại di động Phượng Hoàng đã vượt qua kiểm tra của Siemens. Vấn đề có, nhưng không phải vấn đề lớn. Hiện tại đang tiến hành kiểm tra môi trường. Mạng lưới kinh doanh của Vodafone trải rộng khắp Bắc bán cầu, việc kiểm tra hiệu quả sử dụng theo khu vực là cửa ải cuối cùng, nhưng cũng là một cửa ải thiết yếu.

"Điện thoại di động gì tôi không quan tâm, rốt cuộc anh mời ai?" Vi Minh Hà buộc phải lên tiếng hỏi, thực ra hắn không hỏi cho riêng mình: "Tổng cộng sẽ không mời Michael Jackson chứ?"

"Cứ như thể anh không mời được vậy... Chẳng phải là tiền sao, loại vấn đề ngây thơ này đừng hỏi." Trần Thái Trung hừ một tiếng khinh thường. Hắn thực sự không thể hiểu được tâm trạng của mấy người hâm mộ này. Vừa nói, hắn vừa khẽ lẩm bẩm: "So với theo đuổi hắn, chi bằng theo đuổi tôi... Ít nhất còn có những việc tốt thực tế."

"Anh nói gì cơ?" Vi Minh Hà không nghe rõ tiếng lẩm bẩm của hắn, không nhịn được hỏi lớn một câu.

"Tôi nói... Mùa xuân ở Bắc Kinh, gió lớn thật đấy." Trần Thái Trung không muốn đôi co với hắn: "Tiểu Nhã, mọi thứ đều đã nói ổn thỏa rồi, đi khách sạn Nam Cung đi."

"Anh đừng có giả vờ giả vịt với tôi, tôi chỉ hỏi anh một câu, có thể dẫn theo Úc Phỉ Phỉ không?" Vi Minh Hà cũng nổi giận: "Tiết mục văn hóa này của anh, anh phải mời cô ấy."

"Dựa vào cái gì chứ?" Trần Thái Trung căn bản không nể mặt Vi Xử Trưởng. Thực ra, đây cũng là vì hai anh em có quan hệ tốt, nếu là người khác, hắn sẽ không cho một câu trả lời thuyết phục rõ ràng như vậy. "Tôi mời đều là ca sĩ, hát kịch ngắn, tướng thanh, hài kịch châm biếm gì đó, cô ấy đến thì tính là gì? Anh sẽ không quyết định... bảo tôi sắp xếp một tiết mục kịch bản cho cô ấy chứ?"

"Cô ấy vốn là ca sĩ!" Vi Minh Hà trợn mắt: "Bài hát chủ đề của (Pháo hoa mười bảy tuổi nở rộ) là do cô ấy hát đó. Tôi nói... Anh đang làm việc ở bộ tuyên giáo đấy à?"

"Tôi có làm việc ở bộ tuyên giáo, cũng không có nghĩa là nhất định phải nghe loại "tà âm" này!" Trần Thái Trung thờ ơ đáp lại một câu: "Được rồi, đến nơi rồi, anh xuống xe hay là đi luôn?"

Vi Minh Hà đương nhiên chọn xuống xe, chiếc Passat phía sau cũng ngoan ngoãn dừng vào sân. Sau này Trần Thái Trung mới biết, chiếc xe của Úc Phỉ Phỉ thực ra là một chiếc BMW Z3. Tuy nhiên, chiếc xe đó có thể dùng để đi dự tiệc, nhưng để đón người trở về nhà thì hơi quá phô trương.

Tr��� trêu thay, Vi Xử Trưởng vừa nhấn mạnh rằng đây là một người anh em cần được coi trọng. Mấy kẻ trong kinh thành cứ "hồi tử hồi đảng" so với anh em của hắn thì chẳng khác gì cặn bã. Vì vậy, Úc Phỉ Phỉ đeo kính râm, lái một chiếc Passat đến đón người – tôi chỉ kể lại vậy thôi.

Xe đến khách sạn, Trần Thái Trung vừa bước ra, Nam Cung Mao Mao đã từ trong đại sảnh đi ra. Khách sạn của hắn vốn không lớn lắm, mỗi tầng chỉ khoảng hai mươi phòng, rất tiện lợi cho việc đi lại.

"Ồ, mọi người đều rảnh rỗi thế à?" Trần Thái Trung thấy Tô Văn Hinh cũng đi theo ra, ngạc nhiên lên tiếng: "Chuyện gì thế này, chẳng phải nói đầu xuân là thời điểm tốt để kiếm tiền sao?"

"Tiền nhiều như vậy, làm sao mà kiếm hết được?" Tô tổng mỉm cười: "Ngược lại là Trần chủ nhiệm bận rộn nhiều việc, hiếm khi đến một lần, nhất định phải tiếp đón cho chu đáo."

"Nghe câu này trong lòng tôi thấy phát sợ," Trần Thái Trung cũng cười lắc đầu: "Luôn có cảm giác cô đang tính toán 'xẻ thịt' tôi một dao..."

Vài người vừa nói vừa cười, v���a đi đến phòng khách của Nam Cung. Sau khi ngồi xuống, Úc Phỉ Phỉ mới tháo kính râm ra. Quả thật dung mạo không tệ, quan trọng là cô ấy cũng biết trang điểm.

Tô Văn Hinh có chút tò mò về người phụ nữ này, đánh giá kỹ lưỡng một lượt rồi mới gật đầu: "Cô bé này đã đóng phim gì rồi nhỉ?"

"À, (Pháo hoa mười bảy tuổi nở rộ)." Vi Minh Hà gật đầu. Địa vị gia thế của Vi Xử Trưởng cao hơn so với Nam Cung và đám người này, nhưng hắn không phải loại người thích khoe mẽ. "Tô tổng định sắp xếp cho cô ấy một vai quần chúng à?"

"Vi thiếu gia nói đùa rồi, người của ngài, tiểu công ty tư nhân như tôi làm sao dám bao nuôi hay nâng đỡ chứ?" Tô tổng cười lắc đầu. Úc Phỉ Phỉ sợ bị nhận ra nên phải đeo kính râm, nhưng Tô tổng lại là người biết rất nhiều diễn viên nổi tiếng, đương nhiên sẽ không để một tiểu nha đầu như vậy trong lòng.

"Chậc, không nể mặt gì cả." Vi Minh Hà nói một câu hờ hững, nhưng cũng không vì đối phương từ chối mà tức giận. Bất kể là giới nào, tài nguyên đỉnh cấp luôn khan hiếm. Tô Văn Hinh bản thân đang phát triển trong giới văn nghệ, làm sao có thể dễ dàng tiếp nhận người của hắn?

"Anh không đi tìm một đại thần lớn hơn mà lại ở đây." Tô tổng cũng không muốn đắc tội người này, vì vậy cười nói với Trần Thái Trung: "Nửa năm sau, Trần chủ nhiệm muốn tổ chức một tiết mục văn hóa, chắc chắn sẽ có các ngôi sao ngoại quốc... tầm cỡ Ricky Martin đó."

"Tôi đã nói rồi, sao hôm nay cô rảnh rỗi thế?" Trần Thái Trung cười khổ lắc đầu: "Cô sẽ không... cũng muốn tham gia vào chuyện này chứ?"

"Sẽ chứ, nếu không thì bây giờ tôi đang chơi mạt chược rồi." Tô Văn Hinh thấy hắn chủ động nói, nhất thời rất vui mừng.

Kể từ khi Trần Thái Trung mời được Ricky Martin, Tô tổng, Vu tổng và những người phát triển trong giới văn nghệ này ngay lập tức nhận ra rằng nếu muốn có sự phát triển tốt hơn, đây chính là tài nguyên mà họ cần tranh thủ. Sự hỗ trợ từ quan hệ chính trị đương nhiên là quan trọng, nhưng không phải là duy nhất.

Đáng tiếc là Catherine cơ bản không để ý đến họ. Nói chuyện phiếm thì không vấn đề gì, nhưng khi nói đến việc kinh doanh, tiểu thư Kennedy chỉ tập trung vào sự phát triển của công ty tư nhân.

Phía sau Tô Văn Hinh và những người khác cũng có người chống lưng, nhưng những người hữu dụng nhất phần lớn là từ giới văn hóa. Họ không thể cung cấp sự giúp đỡ gì cho việc kinh doanh của Catherine, và công ty tư nhân Phổ Lâm Tư của người ta đương nhiên cũng sẽ không quan tâm đến nhu cầu của họ. Thế giới này xưa nay vẫn công bằng, hơn nữa Catherine, người đã trải qua nhiều chuyện không phải ai cũng biết khi mới đặt chân vào kinh thành, từ lâu đã thấu hiểu những điều này.

Vì vậy, Tô tổng đã nghĩ thông qua Mã Tiểu Nhã để thúc đẩy việc này. Nhưng Mã Tiểu Nhã biết rằng bản thân cô ấy nói bao nhiêu cũng không bằng một câu nói của Trần Thái Trung. Cô ấy liền bảo: "Chờ Thái Trung đến, các vị tự mình nói với anh ấy. Tôi chỉ cần giúp gõ trống bên cạnh là được."

Tuy nhiên, Trần Thái Trung cũng không ngại giúp đỡ nàng một tay. Dù sao cũng là cần người ủng hộ, người quen của mình đương nhiên phải ưu tiên chăm sóc. "Được thôi, tôi có hai yêu cầu. Một là danh tiếng tốt... Đây là để xây dựng văn minh tinh thần. Cái nữa là, phải là người có danh tiếng lớn."

"Nhưng mà, rốt cuộc anh có thể mời được ai chứ?" Tô tổng oán trách một câu: "Tiểu Nhã cũng không nói với tôi."

"Tôi cũng không biết mà, Tô tổng." Mã Tiểu Nhã cười khổ nhắc lại lần nữa.

"Để tôi gọi điện thoại hỏi thử xem." Trần Thái Trung lấy điện thoại ra, đi ra ngoài đi dạo một vòng rồi quay vào, cười híp mắt nói: "Ừ, không tệ, Britney Spears đã chốt rồi. Những người còn lại vẫn đang trong quá trình đàm phán."

"Spears?" Tô tổng và Mã Tiểu Nhã đồng thời kinh hô. Ánh mắt Úc Phỉ Phỉ càng bùng lên tia sáng rực rỡ: "Chính là người ký hợp đồng với Pepsi với 75 triệu Bảng Anh đó sao?"

Ba vị này đều là những người có tiếng trong giới văn nghệ, làm sao lại không biết Britney Spears chứ? Ảnh hưởng toàn cầu của cô ấy bây giờ còn mạnh hơn cả Ricky Martin – vì cô ấy hát nhạc tiếng Anh, chứ không phải nhạc tiếng Tây Ban Nha.

Ở thời điểm này, chỉ số nhân khí có thể đối đầu với cô ấy chỉ có Madonna và Jackson. Tuy nhiên, cô ấy là một ngôi sao mới nổi, nên danh tiếng tạm thời còn cao hơn hai vị "Vương Giả Lão Làng" kia.

"Ca sĩ này chọn không tồi." Vi Minh Hà cũng biết người này, hắn gật đầu, vẻ mặt trịnh trọng: "Đáng yêu, ngọt ngào, hình tượng rất tốt. Thái Trung, cô ấy rất phù hợp với yêu cầu 'Xây dựng văn minh tinh thần' của anh."

"Được rồi... Chắc tốn không ít tiền chứ?" Tô tổng mất một lúc lâu mới hoàn hồn, thấp giọng lẩm bẩm. Cô ấy ở kinh thành cũng được coi là nữ cường nhân thành công, nhưng một hợp đồng đại sứ hình ảnh của người ta đã gấp mười lần tổng tài sản của cô ấy.

75 triệu Bảng Anh, theo tỷ giá hối đoái lúc bấy giờ, xấp xỉ 1,1 tỷ nhân dân tệ. Trần Đại Tiên Nhân từng một phen càn quét ở Paris, cuối cùng cũng chỉ vay được 60 triệu, còn vì thế mà bị đưa vào ủy ban kiểm tra kỷ luật tỉnh.

"Không tốn bao nhiêu tiền." Trần Thái Trung hờ hững đáp một câu. Sau đó, hắn nhấn mạnh thêm: "Quan trọng là... loại người này có tiền cũng rất khó mời được."

"Cũng biết Thái Trung có cách mà." Vi Minh Hà cười khen hắn một câu, rồi liếc nhìn Úc Phỉ Phỉ: "Xem ra Phỉ Phỉ trong khoảng thời gian này, phải học thêm vài bài hát tiếng Anh rồi."

"Ngươi hát Quốc ca của mình cũng không tệ đó." Trần Thái Trung lườm hắn một cái, rất là "khâm phục" tên nhóc này tận dụng triệt để mà không biết ngượng: "Ta tổ chức tiết mục văn hóa trong nước, không phải tiết mục văn hóa nước ngoài... Chỉ cần vài vị khách quý đặc biệt hát nhạc nước ngoài là đủ rồi."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.

Chương 3051

Một nhóm người ngồi ở khách sạn Nam Cung cho đến hơn 6 giờ. Vi Minh Hà muốn kéo Trần Thái Trung đi ăn cơm. Nam Cung thấy vậy, mới nhớ ra thịnh tình bữa ăn tối – trong tình huống bình thường, họ không ăn tối ở đây.

Nhưng Trần Thái Trung kiên quyết từ chối: "Đã nói với Catherine rồi, về nhà ăn cơm... Còn có chút chuyện công việc cần bàn bạc."

"Tính cả tôi nữa." Vi Minh Hà mặc kệ, hắn nhân cơ hội này để chốt việc Úc Phỉ Phỉ xuất hiện.

"Chưa thấy ai lại đáng thất vọng hơn anh." Trần Thái Trung bực bội bĩu môi: "Anh không biết 'xa một chút thì hơn cả tân hôn' sao? Hơn nữa, chúng tôi thực sự có việc công cần bàn."

"Có việc công bàn thì tốt nhất. Vừa lúc tôi nghe xem có thể kiếm chác được chút tiền nào không." Vi Xử Trưởng cười đáp: "Nếu hai người gặp mặt mà cứ 'ba ba ba' thì tôi thật sự ngại mà đi."

Nam Cung nghe hắn nói thú vị, liền bật cười. Trần Thái Trung hung hăng trừng mắt nhìn hắn: "Tôi thật chẳng biết trong cái đầu của anh, cả ngày nghĩ toàn cái gì không."

Hắn quay người rời đi, còn nghe thấy Úc Phỉ Phỉ ở phía sau nhẹ giọng hỏi: "Minh Hà, 'ba ba ba' là gì vậy...?"

Trần Thái Trung không đến nhà hàng, mà trực tiếp gọi đồ ăn từ bên ngoài khu biệt thự. Bước vào căn biệt thự số bốn, nhìn chung không tệ. Mã Tiểu Nhã đã bảo quản nơi này rất tốt, không hề có vẻ như đã lâu không có người ở.

Không lâu sau, thức ăn được mang đến. Ngay sau đó, Catherine và Elizabeth cũng tới. Tuy nhiên, nàng mang theo một tin tức khá ảnh hưởng đến khẩu vị, đó là kết quả kiểm nghiệm điện thoại di động Phượng Hoàng đã có chút diễn biến bất ngờ.

Hiện tại, hiệu quả thử nghiệm điện thoại di động khá tốt, Vodafone có ý định đặt hàng. Nhưng vấn đề là, trong quá trình giám định trước đó, nó bị đánh giá là "vừa đủ tiêu chuẩn".

Ở một mức độ nhất định, kết quả giám định này là bình thường. Dù sao trong quá trình giám định, đã xuất hiện một vài vấn đề nhỏ, và người phụ trách giám định lại là một người Đức nổi tiếng là cứng nhắc.

Bởi vậy, Vodafone có ý định giảm giá mua sắm. Lý do của họ rất đơn giản: Chúng tôi muốn mua sản phẩm chất lượng tốt, chứ không phải loại hàng vừa đủ tiêu chuẩn này. Họ ép giá, chắc chắn các đối tác phương Tây khác cũng sẽ theo đó mà ép giá.

Trước việc này, Catherine thành thật xin lỗi: "Tuy nhiên, việc thu mua theo từng cấp độ cũng là thông lệ. Chỉ có thể nói là sau khi kiểm tra, đã có một số trường hợp ngoại lệ không may xảy ra. Hơn nữa... người viết báo cáo giám định lại là người Đức."

"Trong hợp đồng OEM này, có điều khoản mua sắm theo từng cấp độ sao?" Trần Thái Trung nhíu mày. Sản phẩm của mình có chút trục trặc, đây là chuyện rất bất đắc dĩ, nhưng "vừa đủ tiêu chuẩn" chẳng lẽ không phải là "đủ tiêu chuẩn" sao?

Trong cuộc sống có quá nhiều sản phẩm, trên đó chỉ ghi chứng nhận "đủ tiêu chuẩn", chứ không phải chứng nhận "chất lượng tốt".

"Cái này thì không có, nhưng mối quan hệ của tôi với các đối tác phương Tây khá tốt. Tôi có thể xác nhận là sau khi kiểm tra đã xảy ra một số vấn đề." Catherine bất đắc dĩ buông tay: "Anh có thể nghĩ rằng họ đang lợi dụng sơ hở hợp đồng, nhưng lý do của họ cũng có căn cứ."

"Cái này mà cũng gọi là có căn cứ ư?" Vi Minh Hà nghe xong thì tức giận, hắn cũng không phải loại người dễ bị ức hiếp: "Trên hợp đồng không hề ghi việc mua sắm theo cấp độ. Thái Trung đã tốn một khoản tiền lớn, mẫu sản phẩm đều đã ra lò... Sau đó họ lại tìm lý do để ép giá?"

"Nhưng trên hợp đồng cũng không ghi rõ là không được thu mua theo cấp độ. Điểm này anh phải hiểu rõ." Catherine thở dài, bất đắc dĩ đáp. Nàng cũng không thường gặp phải loại chuyện này.

Trên thực tế, nàng cũng cho rằng Vodafone làm hơi thiếu đạo đức. Việc lợi dụng sơ hở hợp đồng như vậy thường có nghĩa là bắt nạt đối tác mới. Nói cho dễ hiểu, nếu đối tác của Vodafone là gia tộc Kennedy thì họ tuyệt đối không thể làm loại chuyện này.

Nhưng chính vì là người mới, bắt nạt thì cứ bắt nạt. Có lợi mà không chiếm thì đúng là đồ ngốc.

"Đây mới gọi là không biết nói lý lẽ!" Vi Minh Hà hừ một tiếng đầy phẫn nộ. Đợi một lúc, hắn thấy mọi người không ai có hứng thú nói chuyện, mới hỏi lại: "Một chiếc máy bao nhiêu tiền?"

"Đây không phải là vấn đề tiền bạc." Trần Thái Trung ngồi đó, đang suy tính với vẻ mặt âm trầm. Nghe vậy, hắn không chút suy nghĩ liền phản đối: "Đó là vấn đề về bản chất... Nếu không có thỏa thuận nào, sản phẩm của tôi đủ tiêu chuẩn, vậy tại sao lại phải giảm giá?"

"Một chiếc máy khoảng hai đến ba Euro, tùy từng mẫu mã khác nhau." Catherine gật đầu: "1,2 triệu chiếc điện thoại, tổng cộng chỉ khoảng ba triệu Euro. Thực ra không phải là nhiều tiền, nhưng đây là vấn đề sĩ diện."

"Khoảng 25 triệu tệ, vậy đúng là không nhiều lắm." Vi Minh Hà nghe xong gật đầu, hắn liếc nhìn Trần Thái Trung: "Thái Trung, đây là lần đầu tiên điện thoại của các anh sản xuất, lại chỉ bán ra nước ngoài, còn được các đối tác phương Tây chấp nhận. Thành tích này tuyệt đối phi thường. Thực ra... coi 20 triệu tệ này là học phí, nếu nói như vậy, anh cũng không tính là lỗ."

"Anh không cần nói." Trần Thái Trung xua tay. Một lúc lâu sau, hắn mới nghiến răng nghiến lợi lên tiếng: "Có đi có lại mới toại lòng nhau, Catherine. Cô hãy nói với các đối tác phương Tây rằng, nếu họ thực sự cố chấp làm như vậy, thì trong tương lai, thiết bị công nghiệp của họ bán ở trong nước, hãy cẩn thận gặp phải đối xử tương tự. Tôi thật sự không nói đùa đâu."

Ngươi dám lấy cớ "đủ tiêu chuẩn nhưng không ưu tú" để giảm giá, ta cũng có thể làm vậy. Cuộc chiến thương mại, xưa nay đều là đôi bên cùng thiệt hại.

Nói cách khác, trước đây khi triển khai dự án điện phân nhôm giai đoạn đầu, mặc dù sử dụng giải pháp và thiết bị điều khiển công nghiệp của ABB, nhưng có thể lấy ra để tham khảo là giá của ABB lên đến hàng trăm triệu. Các đối tác phương Tây cũng đưa ra mức giá tương tự.

Ngươi giảm giá của ta hai mươi đến ba mươi triệu thì không sao. Tương lai, nếu các đối tác phương Tây có dự án trị giá hàng trăm triệu, ta sẽ trừ đi hai ba phần trăm của ngươi, đó cũng là 30 triệu. Ngươi có thể làm ngày mùng một, chẳng lẽ ta không thể làm ngày mười lăm sao?

"Quyết định này là do Vodafone đưa ra mà." Catherine vừa nghe lời này, thực sự cảm thấy vô cùng vô tội: "Các đối tác phương Tây chỉ là làm theo thôi, họ không có quyền quyết định. Anh cũng không phải không biết, nếu không có anh (nhà cung cấp OEM), với cái giá này, các đối tác phương Tây căn bản không thể sản xuất điện thoại di động được, làm bao nhiêu lỗ bấy nhiêu."

"Hừ, không ngờ các đối tác phương Tây cũng biết rằng với sức lao động giá rẻ trong nước thì họ sẽ không thể kinh doanh được sao?" Trần Thái Trung khinh thường hừ một tiếng: "Vậy mà họ còn theo đó mà giảm giá, kiếm ít tiền hơn sẽ chết sao? Lòng dạ đáng ghét!"

Tiếng Trung của Catherine thực sự không tệ, nhưng muốn nàng hiểu rõ thành ngữ "Kỳ Tâm Khả Tru" thì không khỏi có chút gượng ép. Tuy nhiên, nàng vẫn thông qua ngữ điệu và biểu cảm để đoán được ý nghĩa của từ này.

Vì vậy, nàng càng trở nên tức giận: "Nhưng mối quan hệ giữa công ty viễn thông phương Tây và công ty điều khiển công nghiệp phương Tây giống như mối quan hệ giữa cục tài chính của thành phố A và cục B vậy... Anh đừng có trút giận lên người tôi được không?"

"Thôi nào, dọn bàn ra uống rượu đi." Vi Minh Hà thấy hai người trợn mắt nhìn nhau, vội vàng ra tay giảng hòa: "Thái Trung, chuyện này anh đã trao đổi với Hứa Thuần Lương chưa? Dù sao tiểu thư Kennedy cũng luôn giúp đỡ anh mà, anh giận lây sang nàng thì hơi không nghĩa khí. Đúng rồi Catherine, việc mời Spears đến không thành vấn đề chứ?"

"Người khác không mời được Spears, nhưng tôi thì có thể." Catherine không chút do dự hừ một tiếng, sau đó lại trừng mắt nhìn Trần Thái Trung: "Dù sao thì tôi đây bận trước bận sau, đáng lẽ phải được người khác cảm kích, nhưng anh thì sống chết cũng không cảm kích."

"Cái này thì tôi thực sự cảm kích." Trần Thái Trung gật đầu: "Cô làm tốt chuyện này cho tôi, cuối cùng tôi sẽ tặng cô một bất ngờ cực lớn, một bất ngờ mà cô có tiền cũng không mua được."

"Những thứ tôi không mua được, thật sự không nhiều lắm." Catherine kiêu ngạo đáp. Hôm nay nàng vốn đã có chuyện khó chịu trong lòng, định về sớm gặp người yêu, không ngờ trong nhà lại có người ngoài. Hơn nữa, những lời nói này càng lúc càng không hợp ý, nàng liền có chút tức giận: "Một bất ngờ không mua được... Anh có thể bán cho tôi tài liệu về tên lửa Trường Chinh 2 không?"

"Có thể, thậm chí là toàn bộ tài liệu." Trần Thái Trung gật đầu: "Muốn gì có nấy – Trường Chinh 2A, Trường Chinh 2B, tùy cô chọn."

"Anh không gặp vấn đề gì chứ?" Catherine lúc này thực sự ngạc nhiên. Kỹ thuật tên lửa của nước này so với Mỹ và Nga còn có sự chênh lệch, nhưng ở một số lĩnh vực dẫn đầu là không có gì phải nghi ngờ. Ví dụ như năm 1992, tên lửa của họ đã phanh lại thành công khi phóng vệ tinh Úc.

Kỹ thuật phanh hãm này đã thu hút rất nhiều sự chú ý. Một số chuyên gia nói rằng đây là phanh hãm bằng động cơ chất lỏng, ý nghĩa không lớn, phanh hãm sau khi khởi động động cơ rắn mới thực sự đáng nể. Nhưng... trước đó, nhà ai đã từng phanh hãm sau khi khởi động động cơ chất lỏng chứ?

Kỹ thuật có thể còn hơi thô sơ, nhưng không nghi ngờ gì là có sự chuyên môn. Ngay cả Mỹ, Nga gì đó, lúc ấy cũng muốn mua kỹ thuật này, dù chỉ với giá không cao – có lẽ, đó thực sự là vì kỹ thuật còn khá thô sơ.

Nhưng chính kỹ thuật thô sơ như vậy, người khác lại muốn mua, vì sao? Bởi vì anh có, họ không có, và kỹ thuật của anh đã được thực tế chứng minh. Chỉ đơn giản là vậy thôi.

"Tôi đương nhiên không thành vấn đề, nói bán là có thể bán cho cô." Trần Thái Trung mỉm cười: "Nhưng tôi không nhận tiền mặt, cô lấy tài liệu về tàu con thoi ra trao đổi là được."

"Làm sao có thể chứ?" Catherine lắc đầu. Nàng không hề hứng thú với giao dịch này. Việc Mỹ phong tỏa công nghệ cao với nước này, ai cũng biết, nàng sẽ không dính vào rắc rối này.

Thực ra, đối với một nhà tư bản mà nói, việc vượt qua giới hạn không phải là chuyện lớn, chỉ là xem xét có đáng giá hay không mà thôi. Mỗi một giao dịch đều phải đi kèm với rủi ro tương ứng. Khi lợi nhuận dự kiến thấp hơn áp lực rủi ro, sẽ không ai làm. Nàng có thể làm một giao dịch như vậy, nhưng... không đáng.

"Tôi nói, các anh có thể nói chuyện gì đó nhẹ nhàng hơn được không?" Vi Minh Hà một lần nữa "phản đối". Hắn liếc nhìn Úc Phỉ Phỉ bên cạnh, khẽ hắng giọng: "Tôi đến đây là để uống rượu, không phải để nghe các anh nói chuyện làm ăn này."

"Tôi đã nói với anh là đang bàn chuyện đứng đắn mà." Trần Thái Trung không hài lòng lườm hắn một cái. Hắn biết Minh Hà đang muốn điều tiết không khí, nhưng nhớ đến những lời "tổn hại" của tên này, hắn không nhịn được phải đáp trả: "Hay là các anh đi ra phòng khách trước, 'ba ba ba' một trận đi?"

"Cái gì 'ba ba ba'?" Catherine cũng không hiểu lời ám chỉ này. Úc Phỉ Phỉ bị hỏi đến có chút không kiềm chế được, đứng dậy: "Tôi đi giúp Mã tổng sắp xếp bàn..."

Trần Thái Trung khẽ hắng giọng, đi đến một góc phòng khách lầu hai, gọi điện cho Hứa Thuần Lương để kể lại tình hình: "...Tình huống hiện tại là như thế này, anh mau chóng nghĩ xem có đối sách nào không."

Hứa Thuần Lương nhất thời im lặng. Sau đúng nửa phút, hắn mới trầm giọng hỏi: "Một chiếc máy bao nhiêu tiền?"

Trần Thái Trung nghe vậy cũng không nói gì. Hắn bất đắc dĩ khẽ hắng giọng: "Tôi nói anh có chút chí khí được không, sao vừa mở miệng đã hỏi hàng bao nhiêu tiền?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.