Nhờ Trần Thái Trung kịp thời xuất hiện can thiệp, tình trạng thương tích của Quách Kiến Dương không diễn biến nặng thêm, mà đã được kiểm soát và hồi phục rất tốt. Tuy nhiên, việc xuất viện cũng không phải chuyện ngày một ngày hai.

Sau đó, những người liên quan có trách nhiệm đều nhận hình thức xử lý tương ứng. Ê-kíp Hồng Sơn Lĩnh bị bãi chức, những kẻ hành hung bị tạm giam chờ phán quyết – tất cả đều nằm trong dự liệu. Nhưng liệu Phó Thị trưởng Thị ủy Liêu Nguyên sẽ phải gánh chịu trách nhiệm gì đây?

Trần Thái Trung không mấy hứng thú với điều đó. Hắn muốn theo dõi sát sao cậu thanh niên đã nổ súng một cách tùy tiện kia, để xác nhận tin tức về việc người này bị “song khai” (khai trừ khỏi Đảng và công chức). Tuy nhiên, việc một cán bộ của đơn vị trực thuộc tỉnh bị đánh giữa địa bàn thành phố đã khiến các cán bộ Tỉnh ủy đều phổ biến chú ý, nếu không xử lý thì quả là không được.

Phản ứng của Đỗ Kiên Quyết cũng khá vi diệu. Sau khi nghe báo cáo liên hợp của Dương Hậu Đức và Lưu Hoa, ông không đưa ra bất kỳ thái độ nào, chỉ chỉ thị tạp chí “Thiên Nam Hạch Tâm Giá Trị” đăng tin về vụ việc này.

Tạp chí “Thiên Nam Hạch Tâm Giá Trị” này là một ấn phẩm mang tính nội san do Tỉnh ủy Thiên Nam phát hành, lấy công tác xây dựng Đảng làm chủ đạo, có tính chất lý luận, tư tưởng, chỉ đạo và giáo dục, đồng thời cũng cho phép triển khai điều tra thích đáng.

Nếu đưa sự kiện này lên đó, hẳn sẽ mang đậm hơi hướng chỉ đích danh phê bình. Tuy nhiên, nội dung báo cáo trên tạp chí này chủ yếu là nhằm nhắc nhở các cấp Đảng ủy và cơ quan khác cần nâng cao mức độ quan tâm đến việc phát sinh các sự kiện tương tự, chứ không hề đề cập đến bất kỳ hình phạt nào... Thậm chí cả việc xử lý ê-kíp Hồng Sơn Lĩnh cũng không được nói tới.

Đặc biệt, mặc dù bài viết nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng tư tưởng đạo đức cho cán bộ Đảng viên, nhưng trọng tâm lại nhấn mạnh rằng trong quá trình chiêu thương dẫn tư, không nên mù quáng theo đuổi số liệu mà bỏ quên việc khảo sát, thẩm tra các ban ngành – điều này dường như trái ngược với xu thế lớn về tăng trưởng kinh tế.

Trên thực tế không phải là như vậy. Đây là loại hình sách báo về công tác xây dựng Đảng, không phải báo cáo công tác chính phủ. Nói cách khác, Đảng ủy có tư cách đứng từ góc độ vĩ mô, nhắc nhở chính quyền tỉnh cần chú ý điều gì trong công tác, thuộc về thiện ý nhắc nhở, chứ không phải là muốn “lật lại án cũ”.

Biện pháp xử lý này khiến một số cán bộ Tỉnh ủy bất mãn, nhưng họ cũng không tiện quá mức truy cứu. Dù sao đây là một sự cố ngoài ý muốn, không phải một hành động có ý châm chọc. Mặc dù chính quyền Liêu Nguyên ở giai đoạn đầu có chút nghi vấn về sự tắc trách, nhưng sau khi sự việc đột phát, họ cũng đã tích cực xử lý, đồng thời thực hiện nhiều công tác bồi thường.

Tần Liên Thành không đồng tình với cách nhìn này. Ông lén lút oán trách với đại tướng tâm phúc của mình: “Hừ, đây là bởi vì sự việc xảy ra ở Ban Tuyên giáo thôi. Nếu ở ngành khác, hai người ở Liêu Nguyên kia ít nhất một người sẽ bị cảnh cáo trong Đảng, Lưu Hoa thậm chí có thể bị cảnh cáo nghiêm khắc. Nói thẳng ra, Lão Đỗ vẫn chưa thực sự giúp đỡ chúng ta đâu.”

Hai người kia không có chuyện gì, chỉ là bị mất chức Phó Thị trưởng và Trưởng khu thôi sao? Trần Thái Trung thực sự không cảm thấy có gì bất công. Loại hình phạt cảnh cáo trong Đảng này, nói nghiêm trọng thì rất nghiêm trọng, sẽ hạn chế thăng tiến, nhưng nói không nghiêm trọng thì cũng chỉ là như vậy, sau một năm hết hạn là có thể xin xóa bỏ hình phạt.

Điều hắn quan tâm hiện giờ là vấn đề trưng dụng đất nông dân cho “Lâu Đài Trương Gia”. Hắn vẫn luôn muốn đưa vụ việc này ra báo cáo. Dù sao, hiện tại “Thiên Nam Nhật Báo” và Ban Tuyên giáo đang có tiếng nói rất lớn.

Nhưng việc viết bản thảo này như thế nào cũng là một vấn đề đáng suy nghĩ. Trên nội san có thể viết về việc chiêu thương dẫn tư đã mang lại một nhà máy chế độc, nhưng nếu đăng tin trên Nhật Báo, đó sẽ là một vụ bôi nhọ cực lớn – điểm này tuyệt đối không thể nói.

Nhân viên truyền tin hiện tại của Trần chủ nhiệm đang dưỡng thương trong bệnh viện, nên hắn tạm dừng vài ngày, sau đó mới tìm người viết một bài báo như vậy. Bài viết, mặc dù vẫn là chuyện về “Lâu Đài Trương Gia”, nhưng trọng tâm lại nhắm vào nhóm lãnh đạo ở Hồng Sơn Lĩnh, những kẻ cho rằng khó khăn tài chính có thể là lý do để tham ô tiền thu hồi đất – nhất định phải dốc sức lớn, bóp chết loại nhận thức bất lương này ngay từ trong trứng nước.

Trong bài viết còn chỉ ra rằng, quyết định của Thị ủy Liêu Nguyên thể hiện quyết tâm của chúng ta trong việc đả kích tệ nạn và hủ bại. Mặc dù Trần Thái Trung không muốn khen ngợi các quan viên Liêu Nguyên, nhưng nếu muốn chấn chỉnh tệ nạn này, thì để “giết gà dọa khỉ”, cũng phải ca ngợi sự giác ngộ của một số cán bộ lãnh đạo – dù cho hắn không tình nguyện.

Bản thảo này hơi nhạy cảm, theo lẽ thường thì phải trải qua một quy trình. Khi Tần Liên Thành gửi bản thảo cho Bộ trưởng Phan, ngay tối hôm đó, Trần Thái Trung đã nhận được điện thoại của Đậu Xã Trưởng: “Thái Trung, bản thảo này của cậu tạm thời không thể phát hành.”

Điều này thật khiến người ta chán nản, nhưng lý do của Đậu Xã Trưởng vô cùng đầy đủ: Hôm nay “Tân Hoa Bắc Báo” đã đăng tin về vụ việc xảy ra ở Liêu Nguyên, với tiêu đề “(Ai đã làm ngơ? -- Chiêu thương dẫn tư mang lại xưởng chế độc phẩm)”.

Trần Thái Trung thật sự không chú ý đến “Tân Hoa Bắc Báo” hôm nay. Còn những người khác, cho dù có chú ý tới, cũng sẽ không đi nhắc nhở hắn, bởi ai mà chẳng biết vụ việc ở Liêu Nguyên là do một tay Trần chủ nhiệm làm cho bung bét ra?

Đậu Xã Trưởng cũng không chú ý. Mãi đến khi bản thảo được dàn trang, mới có người phát hiện vấn đề: “Tân Hoa Bắc Báo” vừa mới công kích Thiên Nam chúng ta, “Nhật Báo” của ta lại ra một bản thảo như vậy, mùi vị này... không đúng chút nào.

Mùi vị này quả thật không đúng! Trần Thái Trung cũng thừa nhận điều này. Bất kể là người đứng đầu Thiên Nam Đỗ Kiên Quyết, hay Hoàng gia với thế lực ngầm lớn nhất, đều không hợp cạ với thế lực đại diện bởi “Tân Hoa Bắc Báo”. Bên kia đăng tin cùng ngày, “Thiên Nam Nhật Báo” ngày hôm sau theo vào – lại là tự bóc phốt mặt xấu, điều này quả thực có thể bị quy kết là đi ngược lại định hướng.

Vậy thì tuyệt đối không thể đăng tải. Trần Thái Trung còn phải cảm tạ người phát hiện giấu tên này, nếu không thì quả không hổ là cơ quan báo chí của tỉnh Đảng bộ, những người có khứu giác nhạy bén và giác ngộ cao trong đó thật sự không ít.

Mặc dù sau khi nhận được thông báo này, Trần chủ nhiệm cũng không chú ý đến mục đích của “Tân Hoa Bắc Báo”. Hắn biết rất rõ loại báo chí này là gì, đơn giản là vừa thu hút sự chú ý, vừa bí mật lồng ghép đủ loại thông tin “lậu”.

Giám sát dư luận là điều cần thiết, Trần mỗ vẫn luôn kiên trì chủ trương đó. Nhưng kiểu như “Tân Hoa Bắc Báo”, giám sát đến mức khiến người ta ghê tởm, làm cho đối tượng bị giám sát không thể không phản kích lại, thì quả thật đã mất đi ý nghĩa ban đầu của việc giám sát.

Giống như vấn đề thu hồi đất cho “Lâu Đài Trương Gia” này, đây lại là một ví dụ rõ ràng nhất. Trần Thái Trung thậm chí đã viết xong bản thảo, muốn dồn lực lớn để tuyên truyền rầm rộ, nhưng hiện tại lại xảy ra chuyện như vậy, hắn đành phải tạm thời gác lại việc tuyên truyền này.

“Chết tiệt... Các ngươi làm như vậy, cuối cùng người chịu thiệt vẫn là nông dân sao?” Hắn hận không thể túm cổ người viết bài văn kia ra đánh cho một trận tơi bời, mặc dù hắn cũng thừa nhận, việc phơi bày này cũng dễ hiểu thôi.

Tuy nhiên, hắn không muốn xem bài viết này, nhưng báo chí hôm nay vẫn được đưa đến tay hắn. Vào ban đêm, Lôi Lôi mang một tờ “Tân Hoa Bắc Báo” về biệt thự.

Quả nhiên không ngoài dự liệu, ký giả Lý Dật Phong, người viết bài báo này, vẫn tuân theo phong cách nhất quán của hắn. Đầu tiên, hắn mập mờ về nguyên nhân gây ra sự kiện, nói cách khác, một vị Phó Chủ nhiệm trẻ tuổi hoàn toàn không được nhắc đến.

Tiếp theo, hắn lớn tiếng tuyên bố rằng, toàn bộ công ty Long Thiên đã công khai chế tạo độc phẩm, khi mọi người trên địa bàn đều biết đến sự việc. Vậy xin hỏi, lúc đó các quan chức chính phủ của chúng ta đã làm gì?

Khi công ty đó đang thử nghiệm chế tạo độc phẩm, đã thu hút sự chú ý của nhiều người, đồng thời gây ra nhiều lời trách cứ. Nhưng các quan chức chính phủ vẫn không quan tâm, chỉ đến “một sự kiện ngẫu nhiên”, nơi này mới được phát hiện là nơi chế tạo độc phẩm.

Như vậy chúng ta không thể không hỏi một câu, ai đã làm ngơ chuyện này? Một nhà máy nhỏ thực ra lại chiếm dụng đến ba trăm mẫu đất, chỉ là để che giấu sự thật chế độc, là ai đã dung túng? Nông dân bị mất đất, tiền thu hồi đất lại chưa về tay, dẫn đến nhiều cuộc biểu tình phản đối, ai đã làm ngơ?

Bản thảo này từ đầu đến cuối vẫn chỉ trích Liêu Nguyên. Nhưng đồng thời, họ trích dẫn một số liệu sai lầm – một nửa số tiền thu hồi đất đã bị chính phủ trấn tham ô. Điều này hoàn toàn phơi bày nguồn gốc của bài viết.

Đương nhiên, đến cuối bài viết, ngòi bút chuyển hướng, cho rằng việc chính phủ công tác thất trách không ai chịu nói ra, vậy thì cần phải có nhiều truyền thông có lương tri hơn, nhiều người truyền thông có lương tri hơn đứng ra! Đây là sứ mệnh thần thánh mà Đại Thời Đại giao phó cho chúng ta!

“Khốn kiếp!” Trần Thái Trung tức giận hừ một tiếng, trực tiếp ném tờ báo sang một bên. Hắn không phản đối việc truyền thông giám sát thích đáng, nhưng chết tiệt... cũng không thể bôi nhọ chính phủ như vậy chứ? “Đây rõ ràng là hắn đã chọn lọc một chút nội dung từ nội san rồi, tất cả đều đã được đưa lên nội san, hắn còn dám nói chính phủ không làm gì sao?”

Chuyện này thật sự quá đáng ghét. Thậm chí vào buổi trưa ngày thứ hai, Ban Tuyên giáo đều nhận được thông tri của Tỉnh ủy – Tỉnh ủy một lần nữa nhấn mạnh tính bảo mật của nội san. Trong giai đoạn đặc biệt của nhiệm kỳ mới này, ai dám tự tiện tiết lộ cơ mật, hãy cứ chờ hình phạt kỷ luật Đảng và luật hành chính đi.

Lẽ ra, Thư ký Đỗ chắc sẽ không để ý loại chuyện nhỏ này. “Tân Hoa Bắc Báo” là loại gì, mọi người đều biết. Vụ việc này, nội san của Thiên Nam đã sớm có tin tức. Cho dù có người muốn điều tra, hắn cũng không có gì phải lo lắng.

Nhưng chỉ có một điểm duy nhất hắn không chấp nhận: đây là việc nội san bị lộ bí mật, đó là một vấn đề rất nghiêm trọng. Hơn nữa, “Tân Hoa Bắc Báo” lợi dụng nội san, thông qua việc bôi nhọ Thiên Nam để tự ca ngợi “lương tri” của mình, tính chất này cũng khá ác liệt.

Nếu là một tờ báo khác, Đỗ Kiên Quyết sẽ túm ngay lấy ký giả để truy vấn – bôi nhọ hay không đều là vấn đề nhỏ, ngươi trước tiên hãy thành thật khai báo... nội san từ đâu mà ra? Chúng ta muốn điều tra chính là sự kiện tiết lộ bí mật này.

Nhưng đối với “Tân Hoa Bắc Báo”, sẽ không thích hợp làm như vậy. Trong tờ báo này có không ít kẻ chủ trương mặt dày tâm đen, thích gây tranh chấp kiện tụng. Hắn làm như vậy, ngược lại sẽ tạo cơ hội cho đối phương.

Thêm vào đó, điểm mấu chốt là sau lưng tờ báo này có chút bối cảnh. Mặc dù hắn chiếm lý lẽ, không sợ những kẻ chủ trương kia, nhưng cũng chẳng muốn khiến cho những chuyện nhỏ nhặt này trở nên nghiêm trọng – dù sao cũng sắp đến kỳ chuyển giao, ổn định là chính.

Tuy nhiên, đối với chế độ bảo mật này, hắn vẫn quyết tâm điều chỉnh một chút. Một là hắn quả thật có chút căm tức, hai là đây cũng là một tín hiệu gửi đến “Tân Hoa Bắc Báo”: “Ngươi mà còn làm càn nữa, đừng trách Đỗ mỗ ta trở mặt đấy nhé!”

Thư ký Đỗ tạm thời nhịn xuống, Trần chủ nhiệm đành ngậm bồ hòn làm ngọt chấp nhận. Nhưng tin tức trên tờ báo này thực sự rất có sức chấn động, không ít báo chí đều đăng lại. Thậm chí có ký giả còn đến tận Liêu Nguyên tìm hiểu ngầm, khiến Dương Hậu Đức và Lưu Hoa vừa mới thở phào nhẹ nhõm thì lại đau đầu nhức óc.

Việc muốn giải thích rõ ràng thì rất đơn giản, nhưng nội san vừa được nhấn mạnh về tính bảo mật, thật sự không thể nói ra. Bọn họ chỉ có thể viện cớ rằng vụ án này đang được điều tra, không thể tùy tiện tiếp nhận việc các vị tác nghiệp đưa tin.

Tuy nhiên, các phóng viên vẫn thông qua đủ mọi cách, hiểu được người khởi xướng vụ việc này chính là Phó Chủ nhiệm Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Trần Thái Trung. Vì vậy, mọi người đều quay trở về tỉnh thành, gọi điện thoại cho Trần chủ nhiệm, bày tỏ ý muốn tác nghiệp đưa tin.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.