3461:

"Bắc Sùng người thật khó tiếp xúc," hai viên cảnh sát lên xe. Thậm chí còn chưa rời khỏi hiện trường, tiểu cảnh sát trẻ tuổi tên Tiểu Tưởng đã không nhịn được mà oán trách, "Từ Thụy Lân là khổ chủ thì không nói, nhưng Trần Thái Trung dù sao cũng là một khu trưởng, sao lại có thái độ như thế."

"H���n ngay cả tài xế đang chấp hành nhiệm vụ cũng dám động thủ, lá gan lớn hơn cậu nghĩ nhiều," Viên cảnh sát trung niên khẽ thở dài. Ông nghĩ đến mình đã phải tiết lộ một vài bí mật mới khiến đối phương đồng ý thúc đẩy vụ việc, nên khi nói chuyện, giọng điệu cũng mang theo chút hậm hực.

"Đội trưởng Vương, anh có nghĩ rằng tiệm sửa xe Tứ Hải này có hiềm nghi rất lớn không?" Tiểu Tưởng lại cất lời hỏi.

"Chỉ là xem tình hình hai ngày nay thôi," Đội trưởng Vương mặt không biểu cảm nói, "Phân cục bên Bắc Sùng đã tạm giữ xe cộ rồi, nhưng vẫn không thể ép Triệu Khải và Trương Nhất Nguyên lộ diện. Trương Nhất Nguyên thậm chí còn trốn đi. Nếu Tết này bọn họ không về nhà, vậy Bắc Sùng có thể tiến hành bắt giữ."

Phong tục ở Dương Châu vô cùng coi trọng Tết Nguyên Đán. Từ đêm giao thừa cho đến hết tháng Giêng, Trương Nhất Nguyên và Triệu Khải đều là người địa phương. Nếu trong lòng không có gì khuất tất, hoặc không muốn gây chuyện lớn hơn nữa, thì ít nhất họ cũng nên về nhà vào đêm Giao thừa hoặc mùng một.

Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán thuộc về phạm vi logic, không thể coi là chứng cứ. Áp dụng lệnh bắt giữ thì hơi quá đáng. Dù sao thì các phân cục cấp dưới khi làm việc, đôi khi không cần phải quá câu nệ như vậy. Chỉ cần có lãnh đạo dám đứng ra gánh vác trách nhiệm, thì không sợ không hỏi ra được điều muốn biết.

Trần Thái Trung hiển nhiên là người có trách nhiệm. Hắn thậm chí dám nói thẳng rằng Sở Cảnh sát tỉnh đang "hái quả đào"*. Nghĩ đến điều này, Đội trưởng Vương lấy điện thoại di động ra, "Tôi sẽ báo cáo tình hình một chút, xem cấp trên có ý kiến gì..."

Ông còn chưa kịp bấm số, ánh mắt vô tình quét qua thấy một chiếc xe đang lái đến từ phía đối diện. Lông mày ông chợt nhíu lại, "Audi A6, biển số độc, đây là xe của Thị trưởng Dương Châu... Lúc này ông ấy đến Bắc Sùng làm gì?"

Lý Cường cũng không muốn tới. Hiện tại đang là thời điểm mấu chốt để ông ta tranh cử chức Bí thư Thành ủy. Mục tiêu ban đầu của ông không phải là Bí thư Thành ủy Dương Châu, bởi nơi này quá nghèo, muốn tạo ra chút thành tích thực sự r���t khó.

Nhưng từ khi tiếp xúc với Trần Thái Trung, mọi chuyện đã khác. Ông bắt đầu cân nhắc có nên ở lại hay không. Chức Bí thư Thành ủy ở nơi khác đối với Thị trưởng Lý không quá dễ dàng, nhưng khi Vương Ninh Hỗ vừa rời đi, ông được xem xét bổ nhiệm làm Bí thư Dương Châu, như vậy khó khăn sẽ giảm đi ít nhiều.

Dù khó khăn có nhỏ đi, vẫn tồn tại biến số. Vì vậy, hiện tại Lý Cường làm việc vô cùng thận trọng. Không phải nói ông ấy trở nên khiêm tốn, mà là khi cần cao điệu, ông ấy vẫn sẽ cao điệu, chứ không phải một mực ẩn nhẫn. Những người không chú ý sẽ không cảm nhận được sự khác thường của ông ấy.

Tuy nhiên, sự cẩn trọng này là có thật. Vào thời khắc mấu chốt này, Thị trưởng Lý luôn tránh va chạm với một số thế lực. Ông chỉ mong được chuyển giao thuận lợi – đương nhiên, đối với những thế lực vốn đã không ưa, thì vẫn phải tiếp tục đối kháng.

Đối với Trần Thái Trung, một "cường long quá giang"*, ông ấy không có ý định đối đầu. Nhất là vì một phần thành tích trong tương lai của ông ta còn phải dựa vào người này để chứng minh. Vì vậy, thái độ của ông đối với Bắc Sùng là không thiên vị: khi cần ủng hộ thì sẽ giúp đỡ, những điều không cần phản đối rõ ràng thì kiên quyết không phản đối.

Nhưng hôm nay ông ấy thật sự không thể nhẫn nại hơn được nữa. Sau khi biết tin tức, ông vốn định gọi Trần Thái Trung về Dương Châu, nhưng lo ngại đối phương chưa chắc sẽ nghe theo lời mình, ông lại muốn nhờ Cự Trung Hoa đi truyền đạt ý tứ.

Nhưng Cự Trung Hoa và Trần Thái Trung thì thực sự "không nhìn mặt nhau"*. Ông vừa suy nghĩ, mấy vị Phó Thị trưởng khác cũng không ai thích hợp: Giang Phong không thích hợp, Trương Vệ Quốc cũng không thích hợp, còn Tống Thần Sinh thì càng không thích hợp.

Tính đi tính lại, Lý Cường bỗng nhiên phát hiện, Trần Thái Trung đã đắc tội gần hết các lãnh đạo trong Chính phủ thành phố. Không tìm được người thích hợp, ông ấy đành phải tự mình ra tay.

Xe chạy vào khu chính phủ Bắc Sùng, có người nhận ra xe của Thị trưởng. Vì vậy, khi Thị trưởng Lý vừa xuống xe, Khu trưởng Trần đã vội vàng dẫn theo mọi người từ trên lầu xuống, "Thưa Thị trưởng Lý, ngài đến sao không báo trước một tiếng, khiến chúng tôi tiếp đón thất lễ quá."

"Tôi chỉ tiện đường ghé qua thôi," Lý Cường cũng giữ bình tĩnh, ông mỉm cười gật đầu, "Mọi người cứ làm việc của mình đi. Thái Trung... Nghe nói nhà máy thuốc lá đã khởi công, dẫn tôi đi xem một chút."

Thị trưởng đã phân phó như vậy, mọi người cũng chỉ có thể tản đi. Lẽ ra Bạch Phượng Minh có thể đi cùng, nhưng hiện tại Phó Khu trưởng Bạch đang ở Tiểu Triệu hương, lo việc thi công nhà máy điện, nên chỉ có Khu trưởng Trần có thể đi cùng.

Lý Hồng Tinh ở một bên gật đầu lia lịa, vẻ mặt nóng lòng muốn thử. Tuy nhiên, Trần Thái Trung chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái, hắn liền quay đầu rời đi – Khu trưởng không nói lời nào, nhưng ánh mắt đó còn hơn ngàn vạn lời nói.

Khu trưởng Trần có xe riêng, nhưng vì Thị trưởng Lý một mình đến, nếu ông ấy ngồi xe của mình thì có vẻ không thích hợp. Vì vậy, ông chủ động tiến lên, kéo cửa ghế phụ ra và ngồi vào.

Chiếc Audi A6 chậm rãi khởi động. Những người trong xe đều không có hứng thú nói chuyện. Sau khoảng năm phút, Trần Thái Trung mới thì thầm một câu, "Hiện tại đồn điền vẫn chưa có khởi sắc gì, nhưng nếu bắt đầu ngay bây giờ thì tháng sáu có thể đầu tư."

"Tôi đến xem đồn điền là tiện đường thôi, chủ yếu là muốn nói chuyện với anh về một vấn đề," Lý Cường dù sao cũng là người từng trải, có bản lĩnh ứng đối, ông trực tiếp nói, "Nghe nói ngày mốt có người Hồng Kông đến bàn bạc với anh phải không?"

"Vâng, có," Trần Thái Trung gật đầu, không nói thêm một lời nào.

"Bắc Sùng hiện tại phát triển rất mạnh," Lý Cường nói thẳng, "Số tiền này có thể cho tôi mượn một ít không? Sau này khi anh cần, tôi sẽ trả lại."

"Tại sao tôi phải cho ông mượn?" Trần Thái Trung không hề nao núng. Hắn cười như không cười nhìn đối phương, "Thị trư��ng Lý, xin ông cho tôi một lý do... Dù chúng tôi phát triển nhanh đến đâu, trong ngắn hạn cũng không thể đuổi kịp các thành phố ven biển. Dù nguồn vốn Bắc Sùng kiếm được không ít, nhưng cũng không có một xu nào là dư thừa cả."

"Này... Được rồi, cứ coi như như anh nói đi," Lý Cường cũng hơi khó xử, nên ông giải thích rõ ràng hơn, "Giống như chuyện 'thoái canh hoàn lâm'* này, Cục Lâm nghiệp quốc gia phân cho Dương Châu hai trăm tám mươi nghìn mẫu, nhưng Bắc Sùng tự mình xin được mười lăm nghìn mẫu. Nếu thành phố lập một kế hoạch chung, hiệu quả sẽ tốt hơn... Anh đừng chỉ biết lo cho lợi ích riêng của mình."

"Tại sao tôi không thể chỉ lo cho lợi ích của mình?" Trần Thái Trung thấy trong xe không có người ngoài, liền không chút khách khí hỏi ngược lại, "Tôi là Khu trưởng Bắc Sùng, chứ không phải Thị trưởng Dương Châu. Những thứ tôi đã cố gắng giành được, ông lại muốn lấy đi, còn nói năng hùng hồn như vậy... Thị trưởng, trước đây tôi thiếu ông cái gì sao?"

"Anh không nợ tôi gì cả," Lý Cường nói đến đây cũng đau đầu. Ông nghe nói Trần Thái Trung là đồ ngốc, nhưng không ngờ anh ta lại có thể kháng cự đến mức này. "Nhưng Bắc Sùng hiện tại chưa cần dùng đến nhiều tiền như vậy. Cho tôi mượn đi... Đảm bảo anh sẽ không cảm thấy bị thiệt thòi, tôi nói được làm được."

"Thôi Thị trưởng Lý, ông cũng đã cố gắng hết sức rồi," Trần Thái Trung khẽ thở dài, hờ hững nói, "Chính là câu... của Chúa thì trả về cho Chúa, của Caesar thì trả về cho Caesar*. Thành phố và Bắc Sùng, ai nấy đều lo việc của mình đi."

"Nhưng số tiền này, anh nhất thời căn bản không dùng hết được," Lý Cường cũng sốt ruột. Ông lớn tiếng nói, "Các dự án mà Bắc Sùng có thể phát triển là có hạn, tại sao không thể cấp cho thành phố?"

"Cấp cho thành phố, sau này ai sẽ tính toán?" Trần Thái Trung cười lạnh một tiếng hỏi ngược lại. Ý trong lời nói không cần phải nói cũng biết: "Lão Lý, tiếp theo đây là nhiệm kỳ mới của thành phố, ông định lung lạc ai đây?"

"Vậy... Vậy anh có thể đợi đến lần sau chi tiêu có được không?" Lý Cường tự nhiên không thể nói: "Chức Bí thư Thành ủy là vật trong tầm tay tôi, anh cứ yên tâm đi." Vì vậy ông đổi sang một câu trả lời hợp lý hơn, "Thành phố cũng cần Bắc Sùng phối hợp trong rất nhiều dự án mà."

"Nhưng Bắc Sùng của tôi... không cần thành phố phối hợp," Trần Thái Trung cười như không cười đáp lại một câu, vô cùng kiêu ngạo, "Thưa Thị trưởng, ngài đến thị sát nhà máy thuốc lá mà, chúng ta nên nói về chuyện này đi."

"Thái Trung, anh làm như vậy quá cố chấp rồi," Lý Cường cuối cùng không còn tranh cãi về tiền bạc nữa, mà trực tiếp phê bình người trước mặt, "Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn anh phạm sai lầm được."

"Tôi không n��i lại ông," Trần Thái Trung thực sự đã chán ngấy chủ đề này, thẳng thừng nói, "Thị trưởng Lý, nếu ông thực sự muốn vay tiền, tôi sẽ giới thiệu bạn bè cho ông vay tiền. Ba tỷ, năm tỷ, tùy ông mở miệng, ông có dám mượn không?"

Ba trăm năm mươi triệu tệ bày ra trước mặt, có dám mượn hay không... Ý trong lời nói chính là muốn nói, nếu đưa cho một nông dân bình thường, e rằng họ sẽ lập tức tỏ vẻ dám mượn, dù sao thì cùng lắm là vỡ nợ không trả nổi.

Nhưng đối với cán bộ nhà nước, đặc biệt là cán bộ cấp sảnh trở lên, đây thực sự là một lựa chọn không mấy tốt đẹp. Dù họ không vay tiền, dựa vào chế độ thì vẫn có thể sống tốt cả đời. Còn nếu vay mà không trả nổi, hậu quả đó thực sự khó nói – đã có thể sống tốt cả đời, hà cớ gì phải mạo hiểm như vậy?

"Anh phải để thành phố gặp gỡ những người từ Hương Cảng," Quả nhiên, Lý Cường tránh nặng tìm nhẹ trả lời, "Người của công ty tư vấn từ Hương Cảng đến, không thể chỉ có các anh Bắc Sùng tiếp đón chứ?"

Thực ra người Hương Cảng cũng l�� người châu Á, thật không biết ông ta đang bày trò gì. Trong lòng Trần Thái Trung cười lạnh, trên môi cũng hiện lên một nụ cười khó nhận ra, "Chuyện này thì đúng rồi, tôi nhất định sẽ sắp xếp để họ gặp mặt các lãnh đạo thành phố."

"Không phải chỉ sắp xếp, tốt nhất là anh chủ trì," Lý Cường rất hiểu sự khác biệt giữa sắp xếp và chủ trì.

"Tôi thực sự không có thời gian để chủ trì," Trần Thái Trung lắc đầu. Trong lòng ông bổ sung thêm một câu: "Cũng không hiếm lạ gì chuyện phải chủ trì. Chuyện lớn như thế này mà để tôi chủ trì, thực sự là không đủ tư cách." "Ngày mốt đón tiếp, tôi cũng sẽ không đi."

Anh thậm chí không đi đón tiếp ư? Lý Cường thực sự có chút giật mình, "Đồng bào Hồng Kông đến khảo sát, Thái Trung... Anh vẫn nên coi trọng một chút."

"Người đến cấp bậc không đủ, chỉ là đi tiền trạm," Trần Thái Trung nhàn nhạt lắc đầu, rồi mỉm cười, "Thị trưởng, đến rồi, chúng ta vào xem một chút đi."

Vào ngày hai mươi ba tháng Chạp ở Bắc Sùng, lại có người đang làm việc với khí thế hừng hực. Đây quả thực là một cảnh tượng vô cùng hiếm thấy. Cùng với tiếng máy móc ầm ầm, khi bước vào công trường mới biết, một máy đào đất và một máy ủi đang vừa phá dỡ mấy nhà xưởng cũ, vừa đào móng cho nhà xưởng mới.

"Kế hoạch này, có hơi vội vàng không?" Lý Cường tùy ý quét mắt nhìn xung quanh. Mảnh đất này thực sự không lớn lắm, trông chừng chỉ khoảng gần hai trăm mẫu.

Trên thực tế, việc ông ta bám vào nhà máy thuốc lá chỉ là để che chắn, khiến mình không quá xấu hổ. Điều thực sự muốn nói là trên đường đi, nhưng tính cách cứng rắn của Trần Thái Trung khiến ông ta thực sự rất đau đầu.

Ông ta chỉ có thể thầm may mắn, may mắn thay, lần này đến chỉ là tiền trạm, như vậy vẫn còn một chút thời gian để làm công tác tư tưởng. Bản dịch này, với sự tận tâm của đội ngũ dịch giả, xin được độc quyền trên nền tảng truyen.free.

3462:

Thị trưởng Lý thị sát nhà máy thuốc lá khoảng gần mười phút. Trấn trưởng Đường Sáng vừa kịp chạy đến, cũng định rút lui luôn. Dịp Tết, công việc ở các hương trấn cũng nhẹ nhàng hơn nhiều. Thậm chí Bí thư Đảng ủy trấn Tô Vệ Hồng còn đi Dương Châu từ trưa mà đến giờ vẫn chưa về.

Trên đường trở về, Khu trưởng Trần không còn tranh cãi với Thị trưởng Lý nữa. Ông chỉ đại khái giới thiệu bố cục của nhà máy thuốc lá, nhấn mạnh phía sau còn hơn trăm mẫu đất, bên trong có không ít cây lớn, và khu đất đối diện đường quốc lộ cũng rất dễ mua lại. Nếu tương lai nhà máy thuốc lá muốn xây ký túc xá công nhân, thì vấn đề sẽ không quá lớn.

Tóm lại, đó chỉ là những chuyện có cũng được, không có cũng không sao. Hai người cứ thế nói chuyện dăm ba câu suốt đường, không lâu sau đã đến khu chính phủ.

Thị trưởng Lý từ chối bữa cơm ở Bắc Sùng, nói rằng hôm nay là Tết nhỏ*, thậm chí xe cũng không đi vào sân. Mãi đến khi Trần Thái Trung xuống xe, ông mới hỏi một câu, "Ngày mốt anh thực sự không đến đón tiếp à?"

"Thật sự không đi," Khu trưởng Trần cười tủm tỉm gật đầu.

"Người của Cục Chiêu thương thành phố, người cùng anh đi đón tiếp, không thành vấn đề chứ?" Lý Cường xác nhận lại.

Trần Thái Trung liếc ông ta một cái, suy nghĩ rồi cười gật đầu, "Cứ để người đó sắp xếp ổn thỏa. Coi như là thành tựu thu hút đầu tư của thành phố vậy."

Vào ban đêm, trong phòng làm việc của Khu trưởng Trần, chỉ còn lại một mình ông. Liêu Đại Bảo đã về nhà ăn Tết với gia đình. Thấy Vương Viện Viện dường như cũng có ý định đó, ông cũng cho cô về. Lý Hồng Tinh thì muốn nhân cơ hội này đến bầu bạn với lãnh đạo, nhưng Trần Thái Trung cảm thấy, tên này ở trước mặt mình chỉ càng thêm phiền lòng.

Đây là đã cận kề năm mới rồi. Khu trưởng Trần mang theo bia, cô đơn đứng bên cửa sổ, lắng nghe tiếng pháo thỉnh thoảng vọng lại từ đường phố, nhìn pháo hoa thi thoảng vụt sáng ở phía xa. Khoảnh khắc này, ông dường như lại trở về thời kỳ tu hành ở kiếp trước, bầu bạn với ông chỉ có sự lạnh lẽo và cô tịch vô tận.

"Trong hai ba ngày nữa, mình cũng muốn đi thôi," ông khẽ tự nhủ. Chẳng có lý gì cả, người khác đều có thể hưởng thụ niềm vui đoàn viên bên gia đình, còn ông, một người đứng đầu khu chính phủ đường đường, lại phải chịu đựng sự lạnh lẽo này.

Ý niệm về nhà này, thực sự không thể nghĩ tới. Một khi nhớ đến, nó liền giống như cỏ dại đầu tháng ba, điên cuồng mọc lên. Nhất là vào sáng ngày thứ hai, khi gặp những người từ Cục Chiêu thương thành phố đến.

Tổng cộng có bốn người đến, do Phó Cục trưởng thường vụ Cục Chiêu thương Trác Vi dẫn đội, hơn nữa còn mang theo một chiếc xe Cadillac.

Phía Bắc Sùng, người phụ trách đón tiếp là Phó Chủ tịch Chính hiệp Lâm Hoàn cùng Mã Viện Viện của Tân quán Bắc Sùng. Đây đương nhiên là do Khu trưởng Trần chỉ định. Các Phó Khu trưởng khác đều tương đối bận rộn, còn hình tượng của Lý Hồng Tinh thì thực sự không thích hợp để đón tiếp.

Cục trưởng Trác bàn bạc với Chủ tịch Lâm, nói rằng "xe Kim Long của Bắc Sùng quá lớn, đi đón tiếp trước có chút lãng phí, không bằng để chúng tôi dùng xe Cadillac." – Thị trưởng Lý đã chỉ thị, người đến trước sẽ được đón về khách sạn Bắc Sùng.

Lâm Hoàn cảm thấy đề nghị này có chút lý. Trên thực tế, ông cũng không để Trác Vi vào mắt, cũng không sợ đối phương làm trò gì. Nhưng nghĩ đến Khu trưởng Trần có thể sẽ để ý, ông vẫn gọi điện thoại cho Khu trưởng để xin phép.

"Ông cứ xử lý là được. Chỉ là một cục trưởng cục Chiêu thương thôi, Chủ tịch Lâm ông có cách mà," Trần Thái Trung tắt điện thoại. Ông để Lâm Hoàn dẫn đầu là vì ông biết rõ Lâm Chủ tịch ở Bắc Sùng có tiếng nói, người này nếu thực sự nổi giận, e rằng các lãnh đạo thành phố cũng không muốn chọc vào.

Tuy nhiên, nghĩ đến việc Cục Chiêu thương đến Bắc Sùng hội hợp, lát nữa còn phải chạy về hướng điền, Khu trưởng Trần trong lòng cũng không biết là mùi vị gì – thay đổi, hoàn cảnh đang dần thay đổi. Mặc dù thành phố vẫn muốn chia sẻ lợi ích từ Bắc Sùng, nhưng cũng đã bắt đầu đi theo lộ trình "ấm áp" hơn.

Đối với các kiểu "hái quả đào" của cấp trên, ông vẫn luôn có tâm lý phản kháng rất mạnh. Nhưng ngày hôm qua Lý Cường tự mình đến hỏi thăm, và việc ông ta động lòng, hiểu rõ chuyện đã chỉ ra rằng thành phố đang rất cần số tiền này.

Còn hôm nay, Cục Chiêu thương thành phố cũng đã đến trước Bắc Sùng, thái độ này có thể coi là tương đối đoan chính. Khu trưởng Trần dù có muốn nổi giận, cũng không biết nên trút giận vào ai. Trần Thái Trung vốn là người nói chuyện phải có lý lẽ.

Cứng rắn không được thì chuyển sang mềm mỏng? Trần Thái Trung đối với cục diện này có chút bất đắc dĩ. Mặc dù một Khu trưởng nhỏ bé mà có thể khiến các lãnh đạo thành phố phải chọn thủ đoạn "ấm áp", thì rất có thể diện, nhưng trong lòng ông vẫn không thoải mái chút nào.

Mười hai giờ trưa, sau khi ăn cơm trưa xong, đoàn người đón tiếp đã xuất phát. Máy bay sẽ đến vào sáng mai, mọi người đến Hướng Điền nghỉ ngơi một đêm, vừa kịp đón người về.

Khu trưởng Trần hẳn là không muốn gặp lại những người này. Vẻ mặt chán nản, không nói gì thêm, ông giao phó một câu rồi tự mình lái xe rời Bắc Sùng. Trước khi đi, ông còn phát một chút "phúc lợi" của mình cho Liêu Đại Bảo và Vương Viện Viện.

Buổi chiều đi làm, Phó Khu trưởng Đàm đến phòng làm việc của Khu trưởng, muốn báo cáo về công tác xây dựng trường học chống hiểm họa. Không ngờ Chủ nhiệm Liêu trực tiếp nói với ông, "Khu trưởng đã đi rồi."

"Đi đâu rồi, khi nào thì về?" Đàm Thắng Lợi không ngờ Khu trưởng lại về nhà ăn Tết. Trong ấn tượng của ông, Khu trưởng Trần là người làm việc không có ngày nghỉ. Hôm nay mới hai mươi tư tháng Chạp, không thể nào về nhà sớm như vậy được?

"Khi nào Khu trưởng về, tôi cũng không thể nói chính xác," Liêu Đại Bảo có cảm giác, có lẽ Khu trưởng về rồi, thì phải đến sang năm mới quay lại. Tuy nhiên, ông không dám nói bừa, "Ngài cứ gọi điện thoại cho ông ấy đi."

"Ông ấy không phải về nhà rồi chứ?" Đàm Thắng Lợi cuối cùng cũng nhận ra khả năng này.

"Chuyện này tôi không biết, nhưng Khu trưởng là đi về phía Hải Giác," Liêu Đại Bảo không thể nói nhiều hơn.

"Vậy thì... thật có khả năng đấy chứ," Phó Khu trưởng Đàm kinh ngạc một lúc lâu, rồi mới nặng nề thở dài. "Từ Hải Giác đến Thiên Nam, đường đó nhanh hơn để về Điền Phương nhiều." "Sao ông ấy có thể cứ thế mà đi được?"

"Khu trưởng từ khi đến khu này, chưa từng nghỉ ngơi bao giờ," Chủ nhiệm Liêu rất xứng đáng chức vụ khi chỉ ra điểm này.

"À, tôi không có ý gì khác," Đàm Thắng Lợi nghe ông ta nói vậy, chỉ có thể cười khan một tiếng. Trong lòng ông cũng thầm tiếc nuối: "Sớm biết là như vậy, lẽ ra sáng nay mình nên đến xin chỉ thị công việc."

Trần Thái Trung một đường lái xe, khi về đến Phượng Hoàng đã là sáu giờ tối. Dù trời đã tối đen, nhưng nhìn cảnh phố quen thuộc, trong lòng ông có một sự thoải mái vô hình. Giờ phút này, ông thực sự có chút thấu hiểu cảm giác được trở về nhà dù ở nơi xa lạ.

Ông lái xe lang thang trong thành phố không mục đích một lúc lâu, sau đó mới quyết định, đi gặp cha mẹ.

Chiếc Audi màu đen chậm rãi lái vào sân khu tập thể nhà máy điện máy. Sau khi khóa xe cẩn thận, ông mang theo túi lớn túi nhỏ vội vã lên lầu, đến cửa nhà thì lấy chìa khóa ra mở cửa.

Trong nhà yên tĩnh, nhưng phòng ngủ lại sáng đèn. Khoảnh khắc sau, một giọng nói già nua vọng ra, "Không phải nói tối nay về muộn sao? Chuyện không thuận lợi à?"

"Mẹ, con về rồi," Trần Thái Trung bật đèn phòng khách, nhấc chân thay giày, "Ba con đi đâu rồi ạ?"

"Thái Trung con về rồi à?" Mẹ Trần nghe thấy tiếng ông nói, vội vàng đứng dậy đi ra. Sau đó bà đặt tờ báo xuống, xoay người đi vào bếp, "Chưa ăn cơm đúng không? Mẹ đi làm cho con."

"Không vội ạ," Trần Thái Trung đặt đồ trong tay xuống, bắt đầu cởi áo khoác, "Ba con đi làm gì thế ạ?"

"Ôi, không phải đi đòi tiền thì là gì?" Mẹ Trần đi vào bếp, vừa bận rộn vừa lẩm bẩm trả lời, "Tập Phong nhà máy gần đây vốn đã thiếu vốn rồi, ông ấy đi mời chủ nhiệm Kỳ ăn cơm."

"Tập Phong nhà máy thiếu vốn sao?" Trần Thái Trung vừa định đi vào nhà vệ sinh rửa tay, nghe vậy liền nhíu mày, rồi tự động đi vào bếp, "Thiếu vốn sao còn có thể ép chúng ta?"

"Từ khi con đi rồi, Tập Phong trả tiền không còn kịp thời nữa," Mẹ già ngồi xổm dưới đất nhặt hành, miệng vẫn lải nhải, "Ái Quốc nói, chủ nhiệm Kỳ mới đến này rất không biết điều."

"Kỳ Vĩ?" Trần Thái Trung khẽ thì thầm một tiếng. Dù ông không còn ở Ủy ban khoa học nữa, nhưng thông tin về nơi này ông vẫn nắm khá rõ. Kể từ khi Tống Mẫn, bạn học cũ ở trường Đảng của ông, trở về Sở Khoa học Kỹ thuật, Ủy ban khoa học đã có một vị trí Phó Chủ nhiệm trống.

Ngay sau khi ông nhậm chức Khu trưởng không lâu, tỉnh lại phái một cán bộ về giữ chức vụ tạm thời, đó là Kỳ Vĩ từ Văn phòng chính phủ tỉnh. Người này có quan hệ khá tốt với Ân Để. Hứa Thuần Lương khi đến Bắc Sùng còn nói, người này tính tình âm dương quái khí, có chút khiến người ta không chịu nổi.

"Ông ta phân quản nhà máy Tập Phong sao?" Ông trầm giọng hỏi.

"Cái này mẹ không rõ lắm," Mẹ Trần thực sự không hiểu rõ lắm chuyện phân quản hay không phân quản. "Dù sao thì nhà máy điện máy của ba con, trước kia giao hàng là có thể nhận tiền ngay, bây giờ thì phải kéo dài một thời gian... Vấn đề là, chúng ta không nợ tiền ai cả."

"Đây là muốn chết à?" Trần Thái Trung không chút suy nghĩ, giơ tay lên bấm số điện thoại của Trương Ái Quốc, "Tôi là Trần Thái Trung, đây là số mới của tôi. Cậu lập tức đến khu tập thể nhà máy điện máy, nhà của cha mẹ tôi... Ngay lập tức!"

Mười phút sau, Trương Ái Quốc xuất hiện ở nhà họ Trần. Hắn thở hồng hộc, miệng vẫn còn thoang thoảng mùi rượu, "Ông chủ ngài về rồi sao? Thật tốt quá."

"Ừ," Trần Thái Trung mở cửa xong, không quay đầu lại mà đi thẳng đến bàn ăn. Ông uống một ngụm rượu trước, rồi cầm đũa ăn, không ngẩng đầu lên mà nói, "Tôi bảo cậu giám sát chất lượng điện máy của cha tôi, cậu có kiên trì không?"

"Kiên trì ạ, điện máy của chú Trần chất lượng luôn rất tốt mà," Trương Ái Quốc vừa thấy thái độ của lãnh đạo như vậy, liền biết có chuyện không hay. Vì vậy hắn cười khổ một tiếng, "Vấn đề là Kỳ Vĩ đó quá bẩn thỉu. Tôi có nói chết nói sống thế nào, ông ta vẫn kiên quyết kéo dài thời gian thanh toán, còn nói đây là tuân theo quy luật thị trường."

"Ngồi xuống đi, từ từ nói," Trần Thái Trung lúc này mới mời hắn ngồi xuống. Ông vẫn không ngẩng đầu lên, chỉ tiện tay chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, mỉm cười nói, "Chỉ có nhà tôi bị đối xử như vậy, hay các nhà khác cũng thế?"

"Tất cả mọi người đều gần như vậy," Trương Ái Quốc chần chờ một lát rồi đi đến ngồi xuống, "Chỉ là người khác đưa hối lộ, chú Trần thì không đưa, Kỳ Vĩ không dám nhận... nên cũng có người được thanh toán nhanh hơn."

"Chuyện này, sao cậu và Thuần Lương không nói với tôi?" Trần Thái Trung chậm rãi đặt đũa xuống, quay đầu lại mỉm cười hỏi. Ánh sáng trong phòng ăn không quá sáng, nhưng hàm răng ông lại trắng muốt đến lạ thường, sáng rực...

(Cập nhật đã xong, cầu nguyệt phiếu.) Xin quý vị đón đọc bản dịch chính thức và đầy đủ, chỉ có tại truyen.free.