2550 Chương: An Bài cho Điền Mạnh (Thượng) Sau khi dập điện thoại, Trần Thái Trung gọi ba người La Khắc Địch vào, quyết định tìm hiểu kỹ càng xem liệu Ủy ban Kiểm tra có bỏ qua bất kỳ đơn tố cáo quan trọng nào không. Đối ngoại, mọi người không thể tuyên bố rằng Ủy ban Kiểm tra đã bỏ qua nhiều đơn tố cáo, nhưng đối nội, họ phải bắt đầu công tác sàng lọc. Đây chính là "ngoài lỏng trong chặt", một hiện tượng rất phổ biến trong các cơ quan chính phủ.

Câu trả lời của La Khắc Địch khiến hắn vô cùng thất vọng: các đơn tố cáo quan trọng có, nhưng đều là nặc danh. Trên thực tế, trong gần hai trăm lá đơn tố cáo mà Ủy ban Kiểm tra nhận được, chỉ có ba đến năm lá là tố cáo bằng tên thật. “Sau này... những đơn tố cáo nặc danh, chúng ta không cần quá mức quan tâm, cứ tra cứu là được, không cần thiết phải nghiêm túc xử lý,” vị Phó Chủ nhiệm phụ trách Ủy ban Kiểm tra đưa ra quyết định, “Đùa gì thế, muốn yêu cầu chứng nhận, ta phải đi nước ngoài để tra à... Trọng lượng của đơn tố cáo nặc danh, thật sự không đủ để mà đùa giỡn.” “Vậy còn những đơn tố cáo bằng tên thật thì sao?” La Khắc Địch nhân tiện hỏi một câu. Hắn biết, dù lúc này có người tố cáo bằng tên thật đi chăng nữa, Ủy ban Kiểm tra cũng không thể làm gì to tát, nhưng hắn cần thăm dò ý đồ của lãnh đạo. “Những đơn tố cáo bằng tên thật thì tuyệt đối không buông tha,” Trần Thái Trung quả nhiên là người có trách nhiệm, “Ta không phải văn phòng tiếp dân, không có những chuyện phiền phức vô nghĩa đó. Có thẻ xanh thì là có thẻ xanh, không có thì là không có.”

Đây chính là một điểm khác cho thấy Ủy ban Văn Minh mạnh hơn văn phòng tiếp dân. Trước đây, Trần mỗ đã từng cảm thán rằng văn phòng tiếp dân đã thành lập nhiều năm, rất nhiều quy trình đã trở nên cứng nhắc, các loại quy tắc bề mặt và quy tắc ngầm đã trói buộc chặt tay chân của họ, còn Ủy ban Văn Minh thì không tồn tại vấn đề này. Bây giờ nói đến, đây là ưu thế thứ hai của Ủy ban Văn Minh: chức năng của phòng tiếp nhận tố cáo có phạm vi đặc biệt, không phải cứ tố cáo lung tung gì cũng thu nhận. Nếu đã nhấn mạnh như vậy, đương nhiên có thể bỏ qua một số thứ. “Không buông tha, vậy phải tra xét như thế nào đây?” Lời như vậy, chỉ có Lý Vân Đồng mới có thể hỏi ra. Dù chuyện không được chu đáo, nàng cũng nghĩ cách tra xét, nhưng đây chỉ là nàng tiện miệng hỏi mà thôi, dù sao người phụ trách phòng tiếp nhận tố cáo là Lâm Chấn của Bộ Tổ chức, chứ không phải nàng. “À... vậy phải để Chủ nhiệm La đưa ra phương án rồi,” Trần Thái Trung mỉm cười. Thực ra, trong lòng hắn đã có sẵn một kế hoạch cho vấn đề này, nhưng vừa rồi hắn bị Phan Kiếm Bình kích thích. Lão Phan lại yêu cầu hắn nghĩ cách xử lý tờ châu bên đó, điều này rõ ràng là muốn Trần mỗ phát huy tối đa tính năng động chủ quan của mình. Hắn liền học ngay tại chỗ, yêu cầu Ủy ban Kiểm tra tự mình nghĩ cách. Trong lòng hắn nghĩ rằng, học cách tiếp thu ý kiến quần chúng, tập hợp trí tuệ của mọi người, mới là điều một lãnh đạo đủ tư cách nên làm. “Ý nghĩ này ta có chút không quen,” La Khắc Địch nghe Chủ nhiệm Trần nói vậy, cũng không quá ngạc nhiên, mà khẽ cười một tiếng, “Nhưng bây giờ nói mấy chuyện này, e rằng hơi sớm.”

Tiếp theo, là công việc bận rộn. Hơn năm giờ chiều, Trần Thái Trung nhận được điện thoại của Lưu Đông Lai. Thị trưởng Lưu lại đến Bôi Dương, việc đầu tư vào Ngô Dật Lĩnh đã gần hoàn tất, ông ta muốn ngồi nói chuyện một chút với Chủ nhiệm Trần. “Ta chỉ là người đứng ra mai mối, còn việc có thể nói tiếp được hay không là do bản lĩnh của các vị,” Trần Thái Trung cười đáp. Hắn không có quá nhiều hứng thú gặp người này, hơn nữa cũng không muốn để người ta đoán được mối quan hệ giữa mình và nhóm Catherine. Thị trưởng Lưu còn định nói thêm điều gì, thì nghe thấy tiếng cửa phòng mở. Điền Mạnh đẩy cửa bước vào, thờ ơ nhìn người đang ngồi sau bàn làm việc, trong mắt ẩn chứa chút địch ý. “Tôi có khách rồi, Thị trưởng Lưu, lát nữa tôi sẽ tự gọi lại cho ngài, thật ngại quá,” Trần Thái Trung giữ chặt điện thoại, khẽ nhếch cằm lên, “Ngồi đi.” “Ngươi không phải muốn thu thẻ xanh của ta sao? Ta mang đến rồi đây,” giọng Điền Mạnh nghe không có vấn đề gì, nhưng ánh mắt hắn lại đầy vẻ không cam tâm, không thể che giấu được. Vừa nói, hắn vừa rút ra một tấm thẻ xanh, ném lên bàn làm việc, “Còn cần ta làm gì nữa không?” “Thứ này ngươi tự nói với ta đi, trình tự không đúng rồi,” Trần Thái Trung thật sự có chút không ưa người này, nhưng em gái của Điền Mạnh lại là một trong số những người phụ nữ của hắn, tất cả đều cùng chung chăn gối với hắn, nên hắn cũng thực sự không thể nổi giận. Vừa nói, hắn vừa cầm điện thoại lên, “Ta tìm Lâm Chấn một chút, ừm... Bảo hắn đến phòng làm việc của ta một chuyến, có một thủ tục cần làm.” “Ngươi không đưa cho hắn được sao?” Điền Mạnh cau mày, thấy người này giở trò làm khó, trong lòng hắn càng thêm căm tức. Hắn nghĩ: ‘Chỉ là một tên thư ký hách dịch mà còn dám ra vẻ xây dựng văn minh tinh thần à?’. “Buổi tối ta còn có việc mà.” “Buổi tối ta sẽ sắp xếp cho ngươi, cứ dời việc của ngươi lại đi,” Trần Thái Trung lạnh nhạt trả lời, với giọng điệu không cho phép nghi ngờ. “Ngươi...” Điền Mạnh dựng mày, căm tức nhìn đối phương. Yêu cầu này, đối với một công tử của Thị trưởng như hắn, là một sự sỉ nhục cực lớn. Nhưng nghĩ đến lời dặn dò của phụ thân, hắn thật sự không dám nói gì, chỉ có thể đứng đó bực bội trong lòng – rời xa sự giúp đỡ của cha, hắn thật sự chẳng là gì cả. Đúng lúc đó, Lâm Chấn gõ cửa rồi bước vào. Vừa liếc mắt, hắn đã thấy không khí căng thẳng trong phòng, nhất thời có chút ngỡ ngàng, “Chủ nhiệm Trần... Ngài bận lắm sao?” “Hắn đến nộp thẻ xanh, ngươi xem phải đăng ký như thế nào,” Trần Thái Trung chỉ vào Điền Mạnh. “Nộp thẻ xanh?” Lâm Chấn nghe vậy chớp chớp mắt. Hắn vốn từ Bộ Tổ chức đến, đặc biệt coi trọng sự nghiêm cẩn của trình tự. Đối với một chuyện chưa từng nghe thấy như thế này, hắn thật sự có chút không biết phải làm sao, “Nhưng mà... chúng ta đâu có quyền thu lại thẻ xanh của người khác đâu.” “Luôn có cách để giải quyết,” Chủ nhiệm Trần đã quyết định tiếp thu ý kiến quần chúng, dễ dàng đẩy vấn đề ra ngoài, hắn rất tùy ý phất tay, “Nhanh chóng xử lý đi, ta còn muốn ở đây đợi hắn.” “Vâng, đã rõ,” Lâm Chấn mơ mơ màng màng gật đầu. Nói thật, hắn hoàn toàn không hiểu ý đồ sắp xếp của Chủ nhiệm Trần là gì, nhưng lại không dám hỏi thêm, chỉ có thể bước chân ra ngoài. Thấy người trẻ tuổi kia cầm thẻ xanh đi tới trong phòng khách, Chủ nhiệm Lâm liền khẽ hỏi một câu, “Xin hỏi ngài... xưng hô thế nào?” “Điền Mạnh, con trai của Thị trưởng Điền Lập Đô, thành phố Phượng Hoàng,” Điền Mạnh tức giận đáp. Cuối cùng thì hắn cũng biết, người trẻ tuổi này là người làm việc cụ thể, nên cũng không tiện trút giận, chỉ nói với giọng điệu âm dương quái khí, “Hai năm trước bạn gái tôi du học ở Mỹ, để tiện cho việc thăm cô ấy, tôi đã làm một tấm thẻ xanh. Bây giờ, cha bắt tôi phải nộp tấm thẻ xanh đó lên.” Hắn đương nhiên không thể nói rằng mình đang kinh doanh ở Mỹ. Lần điều tra người nhà cán bộ này, ngoài việc điều tra thẻ xanh, còn muốn điều tra việc kinh doanh của người nhà cán bộ. Để tránh phiền phức, hắn đơn giản là không hề đề cập đến chuyện này. Trên thực tế, việc người nhà cán bộ kinh doanh không phải là tuyệt đối không thể, chẳng qua là phải xem ngành nghề mà người đó đang hoạt động là gì, và có tồn tại khả năng dùng quyền mưu lợi tư hay không. Ví dụ như vợ của Quách Kiến Dương kinh doanh văn phòng phẩm, mà bản thân Quách khoa trưởng lại làm việc trong Cục Văn hóa. Loại tình huống này chính là cần phải tránh. Do đó, việc huyện Vĩnh Thái điều tra Quách Kiến Dương cũng không thể nói là gây sự vô cớ. Đương nhiên, nói về tình huống cụ thể thì phải đối đãi cụ thể. Người yêu của Quách khoa trưởng không làm gì được, kinh doanh chút nhỏ cũng không phải không thể tha thứ – nhưng thực ra, ông ta muốn cho người yêu của mình được ăn ‘cơm nhà nước’, mà lại không có bản lĩnh đó thì sao? Thật ra, có những người nhà cán bộ kinh doanh, họ không hề làm sai phạm nguyên tắc mà trực tiếp đi ra ngoài hệ thống để làm. Nhưng những người nhà cán bộ trong hệ thống này, vừa làm được nghề này thì đây chính là cái gọi là 'trao đổi' – bề ngoài thì hoàn toàn phù hợp quy định, nhưng bản chất vẫn là dùng quyền mưu lợi tư. Chỉ cần thêm một bước 'trao đổi', liền trở nên thuận lý thành chương. Những chuyện ngoài lề này không cần nói. Lâm Chấn vừa nghe, vị này lại là công tử của Điền Lập Đô, đến nộp thẻ xanh, liền sợ hãi trợn tròn mắt. Đương nhiên, biểu hiện khác thường này cũng chỉ diễn ra trong chớp mắt. Chủ nhiệm Trần quả nhiên... quả nhiên... Chủ nhiệm Lâm cứ “quả nhiên” mãi, rồi nhận ra rằng mấy từ “quả nhiên” này căn bản không đủ để hình dung tâm trạng của mình. Dù sao thì, hắn thật sự không ngờ rằng Chủ nhiệm Trần lại có thể khiến công tử họ Điền chủ động đến đây nộp thẻ xanh. Hắn đương nhiên nhìn ra Điền Mạnh nộp tấm thẻ xanh này thật sự không hề cam tâm tình nguyện. Nhưng vấn đề chính là ở chỗ này: người này không muốn nộp nhưng vẫn phải nộp. Chủ nhiệm Trần đã tạo ra sức ảnh hưởng lớn đến mức nào? Còn về lý do và cách thức Điền Mạnh có được thẻ xanh, thì đó cũng chỉ là những chi tiết vụn vặt. Lâm Chấn sẽ không đi xác minh chuyện này, giống như hắn sẽ không xác minh xem sau khi Điền Mạnh nộp thẻ xanh, liệu có bổ sung hay đổi một tấm khác hay không. Trên thực tế, lúc này vấn đề này đã đủ khiến Chủ nhiệm Lâm đau đầu. Hắn thật sự không biết nên xử lý chuyện này thế nào. Hắn định gọi điện thoại cho Hoa Hoa, nhờ cô ấy hỏi giúp một chút, nhưng nghĩ lại, dường như lại không thích hợp. Dù sao, tấm thẻ xanh này hắn phải giữ lại, lời dặn dò của Chủ nhiệm Trần hắn không thể không tuân theo. Sau đó, hắn lấy một tờ đơn đăng ký khách đến, bảo Điền Mạnh điền vào, chỉ là ở phần ghi chú, hắn thêm một dòng: “Ủy thác thay mặt bảo quản một chứng nhận thường trú vĩnh viễn tại Mỹ, mã số giấy tờ...” Sau khi điền xong biểu mẫu, hắn cười tiễn Điền Mạnh đi. Trở lại văn phòng, hắn liền bắt đầu cau mày suy nghĩ. Sau một hồi cân nhắc, hắn vẫn quyết định ra ngoài tìm La Khắc Địch. Chuyện này, thật sự không phải hắn có thể xoay chuyển được. Tạm thời không nói đến phiền não của Lâm Chấn, chỉ nói khi Điền Mạnh từ lầu bốn đi xuống lầu ba, trong lòng hắn đã bắt đầu lẩm bẩm, ‘Trần Thái Trung muốn ta đi một chuyến, rốt cuộc ta có nên đi hay không đây?’ Trên thực tế, hắn không có lựa chọn nào khác. Sự do dự lúc này cũng chỉ là để tự an ủi mình mà thôi. Vì vậy, hắn đi đến cửa phòng làm việc của Chủ nhiệm Trần, trực tiếp đẩy cửa bước vào – cử chỉ này có chút không khách khí, cũng thể hiện sự oán giận của hắn. Trần Thái Trung đang nói chuyện với Quách Kiến Dương. Thấy hắn đến, cũng không để ý nhiều, sau khi giao phó xong công việc, hắn mới nhìn đồng hồ trên bàn, “Ừ, sáu giờ rồi... Ngươi đi theo ta.” Hắn không nói “ngươi” là ai, nhưng cả ba người có mặt đều biết đó là Điền Mạnh. Công tử họ Điền có chút không chịu nổi kiểu diễn xuất của đối phương, không nhịn được hừ một tiếng, “Đi đâu cơ? Chỗ bừa bãi thì ta không đi đâu...” Nói là nói vậy, nhưng hắn vẫn đi theo sau – không còn cách nào khác, thế lực mạnh hơn người mà, phải không? “Ngươi im miệng cho ta!” Trần Thái Trung quay đầu lại, lạnh lùng liếc hắn một cái, “Nếu còn nói bậy một câu nữa, ngươi có tin ta sẽ ném ngươi đến vịnh Mạc Khắc để nhặt vỏ sò không?” Điền Mạnh lập tức ngậm miệng, cho đến khi xe chạy đến khách sạn Đại Tửu Điếm ở bến cảng, hắn cũng không mở miệng nói chuyện nữa – một nửa là giận dỗi, một nửa cũng là sợ hãi. Ngay sau đó, hắn liền theo Trần Thái Trung đi vào một căn phòng trên lầu hai.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.

2551 Chương: An Bài cho Điền Mạnh (Hạ) Trong phòng không một bóng người. Trần Thái Trung cũng không để ý, tự nhiên ngồi xuống ghế sô pha uống trà. Điền Mạnh vốn định hỏi: ‘Bến cảng này không phải là sản nghiệp của anh trai Hàn lão ngũ sao?’ nhưng thấy bộ dạng của hắn, lại cứng họng nuốt lời muốn nói vào bụng. Hai người cứ thế ngồi lặng lẽ, kh��ng ai nói lời nào. Khoảng năm phút sau, Hàn Trung uể oải xuất hiện ở cửa phòng. Hắn cười hì hì chào hỏi, “Thái Trung, ngươi đúng là khách quý hiếm có... đã bao lâu rồi không tới vậy?” “Nhiều việc quá, cả ngày chạy khắp nơi,” Trần Thái Trung mỉm cười gật đầu, “Một thời gian không đến, việc làm ăn của ngươi càng ngày càng hưng vượng rồi, nhưng mà... nghe nói gần đây chỗ ngươi có khá nhiều 'tiểu thư' đấy.” “Đó là bọn họ nói bậy nói bạ thôi, thật đấy, ta lập tức sẽ đi điều tra ngay,” Hàn Trung nghiêm mặt đáp, “Ngươi đang thực hiện công trình xây dựng văn minh tinh thần, ta có thể nào lại không giữ thể diện cho ngươi được chứ? Ừm... Đây là công tử của Thị trưởng Điền Lập Đô à?” “Ừm, Điền Mạnh,” Trần Thái Trung gật đầu, “Giới thiệu một chút, đây là Hàn Trung, ông chủ của bến cảng.” “Anh trai của Hàn lão ngũ, ta biết,” Điền Mạnh cũng gật đầu, trên mặt không biểu lộ gì, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: ‘Nếu cha ta còn đang tại chức, tên họ Hàn ngươi trước mặt ta thật sự không thể nào đắc ý nổi. Không phải chỉ là nửa xã hội đen thôi sao? Ủy ban Chính pháp chính là chuyên môn xử lý những kẻ như các ngươi. Thay vào em trai ngươi là Hàn Thiên, không chừng ta còn để mắt một chút’. Bộ dạng này của hắn, Hàn Trung đều nhìn thấy, trong lòng cũng hừ lạnh một tiếng: ‘Người khác giữ thể diện với ta thì thôi, ngươi thật sự không có tư cách đó đâu. Em gái ngươi, Điền Điềm, cũng chỉ là một trong số nhiều người phụ nữ của Trần Thái Trung, hơn nữa còn là loại chắc chắn không có kết quả. Ngay cả cha ngươi còn không dám gây sự với Trần Thái Trung, ngươi thì không biết đang kiêu ngạo cái gì nữa.’ Công bằng mà nói, Hàn lão đại không có tư cách khinh thường Điền Mạnh, nhưng Điền thị lớn lên ở nơi này và ăn cơm ở đây, còn bản thân hắn lại có mối giao hảo với Trần Thái Trung, nên ít nhiều cũng có chút cảm giác ưu việt. Đương nhiên, hắn cũng không tiện biểu lộ ra cảm giác ưu việt này. Vì vậy, ba người cứ thế trò chuyện một cách nhàn nhạt. Ngồi được khoảng mười phút, cửa lại bị đẩy ra, ba nam một nữ bước vào, trong đó có hai người đàn ông rõ ràng là dáng vẻ người hầu. “Thái Trung, cuối cùng ngươi cũng nhớ liên hệ ta,” người đàn ông trẻ tuổi dẫn đầu cười hì hì chào hỏi, sau đó rất tự nhiên ngồi xuống, nghiêng đầu liếc nhìn Điền Mạnh, “Ngươi chính là Điền Mạnh à?” “Ừm, ta là,” Điền Mạnh khẽ gật đầu. Hắn nghe ra được sự không nhún nhường của đối phương, nhưng trước mặt Trần Thái Trung, hắn cũng không muốn mất mặt, “Xin hỏi ngài là vị nào?” “Ừm, Thái Trung nói với ta, sau này ngươi hãy đi theo ta,” vị này cũng không hề nhún nhường, giọng điệu thật lớn, “Làm quen một chút, ta tên là Cao Vân Phong... Việc gì nên làm hay không nên làm, chúng ta cùng bàn bạc, nhé?” “Cao Vân Phong?” Điền Mạnh nhướng mày. Hắn cảm thấy cái tên này có chút quen tai, nhưng vị này trông có vẻ nhỏ hơn hắn chừng hai tuổi, lại dường như có địa vị cao hơn hắn. “Đây là công tử của Cao Tỉnh trưởng,” Hàn Trung giải thích ở bên cạnh. “Cao Thắng... À, con trai của Cao Tỉnh trưởng,” Điền Mạnh khẽ gật đầu. Địa vị của đối phương quả thật cao hơn hắn. Dù là Tỉnh ủy và Phòng khách, nghe thì dường như chỉ kém nửa cấp, nhưng nói như vậy, ở cả Thiên Nam, số lượng Phòng khách so với Phó Tỉnh trưởng phải gấp mười lần. Bước qua rào cản này khó khăn đến mức nào, thì không cần nói tỉ mỉ nữa. Hơn nữa, Cao Thắng Lợi vẫn luôn đè nặng đầu của Điền Lập Đô. Khi Điền Lập Đô còn là Phó sảnh trưởng, Cao Thắng Lợi đã là sảnh trưởng. Sau khi Thị trưởng Điền nắm quyền một phương, Cao Tỉnh trưởng đã sớm thăng lên Phó tỉnh trưởng. “Trước tiên cứ theo Vân Phong một thời gian đi, thiếu tiền thì tìm hắn mà đòi,” Trần Thái Trung thờ ơ nói. Hắn đã hứa với Điền Lập Đô là sẽ xử lý ổn thỏa chuyện của Điền Mạnh, nên không thể không quản. Thực ra, công bằng mà nói, Cao Vân Phong cũng chẳng phải là hạng tốt đẹp gì, kiêu ngạo đến mức còn dám tính kế cả Trần Thái Trung. Nhưng phải chỉ ra rằng, cảnh giới của hai cậu ấm này vẫn chưa cùng đẳng cấp. Mà kinh nghiệm nhậm chức của Cao Sảnh trưởng này chẳng liên quan gì đến Thư ký Điền. Cao Thắng Lợi đi lên từ Sở Giao thông, cần biết rằng, mấy năm nay Sở Giao thông chính là khu vực trọng điểm của tham ô hối lộ, người làm việc trong đó, muốn không cẩn thận cũng không thể. Ban đầu, khi Cao Sảnh trưởng chưa lên chức, đã rất mạnh mẽ rồi, Cao công tử cũng không dám nhúng tay nhiều vào sảnh ấy. Còn Ủy ban Chính pháp thì không như vậy. Người làm việc trong công an, kiểm sát, tòa án vốn dĩ đã mang theo chút bá khí, hơn nữa phần lớn họ là những người đối phó với kẻ vi phạm pháp luật, không cần phải cố kỵ quá nhiều. Vì vậy, cách làm việc của Điền công tử chính là cực kỳ không kiêng nể gì. Hiện tại Cao Vân Phong đã là công tử Tỉnh trưởng, sau khi tiếp xúc với Trần Thái Trung, hắn cũng dần dần nhận ra thế giới này rốt cuộc lớn đến mức nào. Mặc dù làm việc vẫn chưa hết kiêu ngạo, nhưng trong những trường hợp chính thức, hắn đã khá hiểu được chừng mực. Dù sao, đối với Trần Thái Trung mà nói, hai công tử họ Cao và họ Điền đều chẳng phải hạng hiền lành gì. Nhưng Cao Vân Phong trong lòng còn có chút kính sợ, tính tình tương đối hiểu chuyện, nên hắn mới để Vân Phong thay mình trông chừng Điền Mạnh. Ác nhân còn phải do ác nhân mài giũa – huống hồ gia thế họ Cao còn lớn hơn họ Điền nhiều. Điền Mạnh có chút không cam lòng với sự sắp xếp như vậy. Hắn nhớ năm đó mình từng chơi bời với Thái Lỵ và Quách Minh Huy, mặc dù lúc đó hắn chỉ là nhân vật 'xách giỏ', nhưng dù sao cũng đã từng trải qua một chút chuyện đời. Ngay cả con trai của Cao Thắng Lợi cũng chưa chắc trấn áp được hắn. Tuy nhiên, hắn cũng rõ ràng rằng Trần Thái Trung dám sắp xếp như vậy, chắc chắn là có sự giúp đỡ, thậm chí là chỉ thị từ cha hắn. Vì vậy, dù không cam lòng, hắn cũng chỉ có thể tự cười tự giễu hừ một tiếng, “Ta tiêu tiền vung tay quá trán đấy.” “Biết kiếm tiền thì phải biết tiêu tiền, mới xứng đáng là đàn ông,” Cao Vân Phong kiêu ngạo nói, chẳng kém cạnh gì hắn, “Chỉ biết tiêu tiền thì tính là gì? Tiểu Điền, Thái Trung cũng muốn ta dẫn dắt ngươi, làm thế nào để kiếm tiền mà không có hậu họa... Ta nói đúng không, Thái Trung?” “Ta đặc biệt nhờ Phạm Như Sương chiếu cố, mà hắn còn không lấy được danh sách hợp tác đầu tiên,” Trần Thái Trung dở khóc dở cười chỉ vào Điền Mạnh, “Sau đó hắn trách ta chào hỏi không đủ lực. Ngươi nói xem, đây là chuyện gì với chuyện gì chứ?” “Phạm đổng là người rất dễ nói chuyện mà,” Cao Vân Phong đương nhiên muốn nói Phạm Như Sương dễ tính, hắn kinh ngạc liếc nhìn Điền Mạnh, “Ta hàng năm còn kiếm được mấy triệu từ chỗ cô ấy mà, Tiểu Điền, sao ngươi lại không nhận được đơn hàng nào vậy?” Nghe đối phương mở miệng là “Tiểu Điền”, Điền Mạnh tức đến nổ phổi. ‘Ngươi hình như nhỏ hơn ta mấy tuổi thì phải?’ Bất quá ngay sau đó, hắn đã chuyển sự chú ý – ‘Cao Vân Phong hàng năm có thể kiếm mấy triệu từ chỗ Phạm Như Sương sao?’ Mấy triệu vào năm 2000, giá trị còn hơn mấy triệu mười năm sau – gần như gấp mười lần. Hơn nữa, đây chỉ là số tiền Cao Vân Phong kiếm được từ Phạm Như Sương, còn chưa kể đến những khoản thu nhập khác. Cao công tử cẩn thận lại càng cẩn thận, thấy nhiều hạng mục lớn. Còn Điền công tử thì kiêu ngạo ương bướng, nhưng quyền lực trong tay cha hắn chỉ mang tính hình thức, không mang lại được bao nhiêu lợi ích – làm việc ở Ủy ban Chính pháp thì chẳng có gì béo bở để mà vớ, lúc này Thị trưởng Điền đang nắm quyền ở Phượng Hoàng, lại gặp phải Chương Nghiêu Đông, một Bí thư Thị ủy mạnh mẽ đến mức khó hiểu. Điền Lập Đô không giống Đoàn Vệ Hoa, hắn không cam lòng bị Chương Nghiêu Đông kìm kẹp chặt chẽ. Thành phố Phượng Hoàng hiện tại đang có hai phe phái, không còn hòa hợp như trước. Trong tình huống như vậy, con trai của Thị trưởng Điền cũng sẽ không quá mức tùy tiện làm bậy, để cung cấp ‘viên đạn bọc đường’ cho đối thủ của mình. Đương nhiên, Điền Mạnh trong lòng hiểu rõ nhất rằng, lần trước hắn tùy tiện chạy một chuyến đến Tiền Nhôm, kết quả là ngay cả sở trường của mình là gì cũng không định nghĩa rõ ràng, chỉ nói ‘kiếm tiền gì thì ta làm nấy’, cho nên mới bị người ta cho 'đinh mềm' ra về. Đây quả là một biểu hiện của sự không quen thuộc. Trong lòng hắn rất rõ ràng, có lẽ trước đây mình đã quen với việc kiếm tiền dễ dàng. Dù hắn có muốn thừa nhận hay không, đây thực sự là một khoảng cách. Nghĩ kỹ vấn đề này, hắn cũng không còn tức giận nhiều nữa. Vì vậy, hắn mỉm cười nói, “Vậy sau này ta sẽ đi theo Vân Phong ngươi, có thiếu tiền thì cũng tìm ngươi mà đòi nhé.” Nói thì nói vậy, nhưng cũng không ai hoàn toàn coi là thật – Điền Mạnh ít nhiều còn có chút ý đùa giỡn. Chỉ là Cao Vân Phong cũng không thèm để ý, “Đều đã nói rồi, Thái Trung chỉ là thấy ngươi mới kinh doanh, có chút lo lắng. Ngươi cái tên này quen kiếm tiền dễ dàng rồi, sau này phải học cách kiếm tiền vất vả đi.” “Vân Phong, tiền ngươi kiếm... vậy mà cũng gọi là tiền vất vả sao?” Hàn Trung vừa đùa vừa thật lòng nói một câu, giọng điệu luôn mang ý nịnh hót, “Vậy thì mấy tiểu dân chúng như chúng ta chẳng cần sống nữa đâu.” Lời này hàm ý sâu xa hơn, chính là đang kích thích Điền Mạnh – tiền mà Cao Vân Phong kiếm được không tính là vất vả, chỉ là tương đối đúng quy tắc mà thôi. Ngươi, Điền mỗ, ngay cả hắn cũng không bằng, vậy tức là phương thức kiếm tiền của ngươi có vấn đề, nên học hỏi thêm đi. Đang khi nói chuyện, rượu và thức ăn được mang lên. Mọi người ngồi quanh bàn vừa ăn vừa trò chuy��n. Điền Mạnh cũng nhìn rõ ràng, bản thân Trần Thái Trung không hề có ác ý gì, chỉ là muốn hắn ít gây chuyện. Nhất thời trong lòng hắn cũng bớt đi một chút oán khí – nói thẳng ra, đây là em rể của hắn, có thể hại hắn sao? Ăn chưa được bao lâu, điện thoại của Trần Thái Trung vang lên. Hắn nghe máy, ừ ừ vài tiếng rồi đứng dậy, “Các ngươi cứ ăn trước đi, ta phải đi ‘ứng chiến’ rồi. Ôi... Người trong giang hồ, thân thể đã không còn thuộc về mình nữa rồi.” “Ai vậy? Cứ bảo hắn đến đây đi,” Cao Vân Phong đã lâu không gặp Trần Thái Trung, lại có ý định ra vẻ ta đây trước mặt ‘tiểu đệ’ mới chiêu mộ, liền nói thẳng, “Thái Trung, chúng ta không cần khách khí như vậy chứ?” “Thị trưởng Lưu Đông Lai của Bôi Dương,” Trần Thái Trung cười khổ một tiếng, trên mặt hơi lộ vẻ do dự, “Để hắn đến thì cũng được thôi, nhưng mà... có thích hợp không?” “Có gì mà không thích hợp chứ?” Cao Vân Phong hào sảng nói, “Thị trưởng thì sao... Đúng không? Hắn là ‘Thị trưởng’, bạn của Thái Trung thì cũng là bạn của ta.” Nghe lời này, Điền Mạnh có chút đỏ mặt... Cái gì mà “Hắn là ‘Thị trưởng’” chứ? Thực ra, với sự khôn khéo của Cao Vân Phong hiện giờ, loại lời ngông cuồng này bình thường hắn sẽ không nói. Cha hắn cũng chỉ hơn Thị trưởng nửa cấp thôi, nhưng nếu ở bên cạnh Trần Thái Trung, hắn không sợ nói lời to tát một chút. Không bao lâu, Lưu Đông Lai liền chạy đến, bên cạnh còn mang theo ba bốn người. Vừa vào cửa, ông ta đã cười hì hì gật đầu. Khi được giới thiệu đến Cao Vân Phong, ánh mắt ông ta sáng lên, “Công tử Cao Tỉnh trưởng ư? Đâu dám làm phiền chứ, Cao Tỉnh trưởng phụ trách mảng du lịch, chúng ta bây giờ đang khai thác nguồn tài nguyên du lịch ở Ngô Dật Lĩnh mà.” “Thái Trung, ngươi đây là...” Cao Vân Phong quay đầu nhìn về phía Trần Thái Trung, vẻ mặt như có điều suy nghĩ...

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy phiên bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.