(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 229
Vừa bước vào cửa, hắn đảo mắt quan sát khắp lượt rồi chắp tay nói:
“Tại hạ, xin mạo muội làm phiền chư vị. Hôm nay con ta tròn một tuổi, chư vị cứ thoải mái dùng bữa, mọi chi phí cứ để ta thanh toán. Song, nửa canh giờ sau, ta phải tiếp đón quý khách. Vậy nên, mong chư vị dùng xong sớm giải tán...”
Theo lẽ thường, những lời hắn nói cũng xem như hợp tình hợp lý. Hắn bao mọi người bữa tiệc này, đổi lại họ sẽ kết thúc sớm. Xét cho cùng, điều này cũng không phải là vô tình vô nghĩa.
Chỉ có điều, giọng điệu ấy quả thật có chút hống hách. Những người có thể ngồi dùng bữa tại đây, chắc chắn đều là những nhân vật có máu mặt, ai lại hiếm lạ chuyện được người khác mời khách bao giờ?
Trần Thái Trung đang suy nghĩ miên man, vốn chưa động đũa mà chỉ định nhâm nhi bầu rượu. Nghe những lời ấy, hắn không kìm được ngẩng đầu nhìn gã thanh niên nhỏ con kia một cái, rồi hắng giọng:
“Hửm?”
Giọng mũi của hắn kéo dài đầy vẻ khó chịu.
Hiển nhiên, hắn đã hơi nổi giận.
Trong lòng hắn dường như đang vô cùng bất mãn. A Khoan đứng bên cạnh cũng toát mồ hôi lạnh. Y vội vàng ho khan một tiếng, rồi lập tức nhỏ giọng giải thích:
“Khụ khụ... Trần tiên sinh, đây là con trai của Trưởng thôn Đại Đài. Y ở vùng này có tiếng nói độc nhất vô nhị...”
Thôn Đại Đài chính là nơi bến tàu tọa lạc. Nhờ sự sầm uất của bến cảng, Lão Trưởng thôn không chỉ có tiền của mà còn kết giao được với rất nhiều nhân vật cấp cao. Ngay cả Chủ tịch và Bí thư xã khi gặp y cũng phải cung kính chào hỏi, quả thực là loại người "cầm dao đằng lưỡi".
Ba người con trai của Lão Trưởng thôn cũng không ngoại lệ, đều trở thành những nhân vật có quyền thế. Người thanh niên nhỏ con trước mắt chính là Trương Lực, đứa con trai mà y yêu quý nhất, được xem là nhân vật số hai tại vùng đất này.
Nói chung, Trương Lực cũng hiểu rõ rằng, tuy những kẻ buôn lậu cần dựa vào bến tàu để kiếm kế sinh nhai, nhưng rừng lớn thì chim gì cũng có. Hắn không sợ chết, thậm chí đã từng tự tay dùng thủ đoạn "trồng hoa sen" với hai kẻ đối nghịch. Thế nhưng, hắn thật sự e ngại khi gặp phải những người có bối cảnh thâm hậu.
Bởi vậy, dù là một khách sạn hạng nhất xa hoa bậc nhất ở bến tàu, hắn vẫn phải đích thân đến. Hơn nữa, những lời hắn nói cũng không hoàn toàn là cứng rắn – bởi lẽ, cho dù thực khách không phải là nhân vật khó lường, đắc tội với khách hàng lớn cũng chẳng phải chuyện hay ho gì.
A Khoan không nói thì thôi, vừa dứt lời thì Trần Thái Trung đã nhăn mặt.
Chết tiệt, một Trưởng thôn quèn mà dám đắc ý đến mức này sao? Nhớ đến tình cảnh của mình ở Đông Lâm Thủy, Trần Thái Trung bỗng thấy mất cân bằng. Đúng là nực cười, Trưởng thôn chỉ là một cán bộ cấp tổ mà thôi!
A Khoan không hề hay biết hắn đang hồi tưởng chuyện cũ. Y chỉ cho rằng Trần tiên sinh coi thường chức Trưởng thôn, trong lòng không khỏi thầm than. Quả nhiên là người từ thành phố lớn đến, dám coi thường Trương Kiến Quốc thì thật sự không hiểu được sự lợi hại của lãnh đạo thôn làng.
Y vội vàng nhỏ giọng giải thích:
“Anh đừng tưởng Trưởng thôn là nhân vật đơn giản như thế. Ở tỉnh, người ta cũng có chỗ dựa vững chắc. Ngay cả Chủ tịch huyện thấy y cũng phải xưng hô "Lão Trương". Ở đây, y chính là trời!”
Nói thật, A Khoan cảm thấy lời y nói rất đúng. Ngẫm mà xem, một kẻ lăn lộn giang hồ như y còn phải nể nang một Trưởng thôn quèn ở đây mà sống yên ổn.
Ai ngờ, lời y vừa nói lại như đổ thêm dầu vào lửa. Trần Thái Trung lại hừ một tiếng nặng nề, nheo mắt nhìn Trương Lực đang đứng không xa, nhếch môi cười khinh bỉ.
Trương Lực đương nhiên đã nghe thấy tiếng hừ của hắn. Vốn định nổi giận, nhưng thấy nhiều người ở đây nghe tin Trương lão tam muốn mời khách, đều ồn ào chúc mừng và cảm ơn hắn đã thanh toán, nên y đành bỏ qua, không muốn tìm Trần Thái Trung gây phiền phức nữa.
Nhưng đúng lúc này, tiếng hừ lạnh lùng lại vang lên lớn hơn. Trương Lực cuối cùng không thể nhẫn nhịn được nữa, bèn bước về phía Trần Thái Trung.
“Huynh đệ, nghe có vẻ như ngươi không hài lòng?”
Giọng điệu đầy vẻ khiêu khích. Thế nhưng, những lời Trần Thái Trung thốt ra còn khó nghe hơn. Hắn cười lạnh một tiếng, giơ tay chỉ thẳng vào mũi Trương Lực:
“Chỉ với ngươi mà cũng xứng làm bằng hữu của ta sao?”
Trương Lực biến sắc, nổi giận. Thế nhưng, khi nhìn kỹ Bưu mặt chó và Mã Phong Tử đang đứng cạnh Trần Thái Trung, hắn thấy không ai trong số họ là kẻ dễ chọc ghẹo.
Y còn chưa kịp phản ứng, Trần Thái Trung đã tiếp lời:
“Ta nói cho ngươi hay, ngươi muốn mời khách, con ngươi tròn một tuổi, ấy là chuyện tốt. Đêm nay, ngươi ăn uống bao nhiêu cứ để ta trả. Song, ta cũng chỉ cho ngươi nửa canh giờ để dùng bữa mà thôi.”
Trong lòng Trần Thái Trung, đây là bổn phận phải đáp trả. Ngươi có tiền, ta còn có tiền hơn. Còn về thời gian dùng bữa, cứ để ngươi nếm trải cảm giác bị người khác đuổi đi khi đang ăn là như thế nào.
Trương Lực nghe xong, nhíu chặt mày. Hắn chưa từng bị mất mặt như thế bao giờ. Quay đầu vừa thấy A Khoan, hắn lập tức nổi giận, không chút nghĩ ngợi mà chỉ tay:
“A Khoan, mau đưa khách hàng của ngươi ra ngoài. Thôn này không chào đón loại khách như vậy!”
A Khoan nghe vậy, mặt mũi biến sắc. Lần này, đừng nói là Trần Thái Trung, ngay cả Trương Lực cũng đã bị hắn chọc giận.
Mặc dù tức giận là vậy, nhưng ở nơi "một mẫu ruộng có ba phần đất" này, y nào dám cứng rắn với Trương Lực. Trên thực tế, cho dù ra khỏi đây, y cũng chẳng dám đối đầu với Trương Lực.
Đúng vậy, năm sáu năm trước, sự nghiệp của y còn tốt hơn nhà họ Trương rất nhiều, nhưng giờ đây, gia thế nhà họ Trương đã lớn mạnh đến mức không còn là bình thường, mà là vút lên trời.
Nhưng, bảo A Khoan đắc tội với mấy người Trần Thái Trung lại càng không thực tế. Bưu mặt chó và Mã Phong Tử đều là những kẻ liều mạng. Mà Trần Thái Trung thì càng đáng sợ hơn. Đó là những kẻ từ tỉnh Thiên Nam đến đây buôn lậu hơn tám mươi chiếc xe hơi!
Thiên Nam và nơi này đâu phải chỉ cách hai tỉnh, trên đường có bao nhiêu trạm kiểm soát? Kẻ có tiền và của cải, họ đâu có thù oán gì. Hơn bốn triệu đâu phải là con số nhỏ. Có thể khai thông con đường lần này, chắc chắn là hạng người tài giỏi phi thường.
“Lão Tam, đơn hàng của bọn họ lên đến hơn bốn triệu bảy đó.”
A Khoan đứng lên, kiên trì giải thích. Với hắn, đơn hàng hơn bốn triệu bảy trong ngành này thật sự không đáng kể. Nhưng...
“Đây là lần giao dịch đầu tiên của bọn họ. Hơn nữa, họ còn có con đường vận chuyển riêng biệt.”
Hơn bốn triệu quả thực không phải con số quá lớn. Nhưng đây là lần đầu tiên họ dám đặt một đơn hàng lớn đến vậy. Chắc chắn không phải là nhân vật đơn giản. Còn về việc có con đường vận chuyển khác, điều đó cũng dễ hiểu. A Khoan cho rằng Trần Thái Trung là một kẻ lão luyện, không đi theo lối mòn mà muốn dùng một con đường mới để vận chuyển, rõ ràng là muốn mở rộng quy mô.
Lẽ nào, Trần Thái Trung lại không muốn làm ăn lớn? Một khách hàng như vậy, sao có thể tùy tiện đắc tội chứ?
Vài câu nói ngắn ngủi của A Khoan đã nói rõ được sự phi thường của Trần Thái Trung. Đối với cách diễn đạt đầy sức thuyết phục của y, ngay cả Trần Thái Trung cũng phải thầm thán phục. Người này nếu làm việc trong chính quyền, e rằng sẽ thăng tiến rất nhanh.
Trương Lực nghe xong, nhất thời sửng sốt. Gia đình hắn vốn có tiếng là học vấn sâu rộng, bản thân hắn cũng không phải kẻ ngu ngốc. Đương nhiên, hắn hiểu rõ ý tứ trong lời nói của A Khoan. Theo bản năng, hắn liếc nhìn Trần Thái Trung một cái:
“Ồ, hóa ra là quý khách. Song, đường thủy hay đường bộ, dù sao cũng phải có lộ trình cụ thể chứ?”
Vừa thấy Trương Lực tỏ vẻ nghi hoặc, A Khoan liền muốn nói rõ, nhỏ giọng giải thích:
“Tám mươi chiếc ô tô cùng lúc vận chuyển đến tỉnh Thiên Nam.”
Thôn Đại Đài chính là nơi nạn buôn lậu đã hình thành quy mô. Nếu đã thiết lập xong xuôi, thì việc buôn lậu e rằng không chỉ dừng lại ở ô tô. Ban đầu, Trương Lực còn tưởng Trần Thái Trung chỉ buôn lậu điện thoại di động và mấy món đồ lặt vặt. Nghe nói là buôn lậu ô tô, hắn không kìm nổi sự run sợ.
Với cùng một mức giá, ô tô không thể so sánh với các loại sản phẩm khác như điện thoại di động hay những món đồ nhỏ, vốn có thể mua về rồi phân phối đi khắp nơi, kỹ thuật cũng không cần quá cao, chỉ cần nhượng bộ một chút về giá cả là căn bản không lo việc tiêu thụ. Ô tô thì khác, đó là một loại hàng hóa đặc biệt với khối lượng lớn.
Hàng hóa khối lượng lớn, người bình thường đâu thể mua nổi. Mang đi bán cũng không dễ dàng. Con đường tiêu thụ của loại sản phẩm này có yêu cầu khá cao. Hơn nữa, với thể tích lớn như vậy, việc vận chuyển cũng gặp nhiều phiền toái hơn.
Cũng chính vì vậy, lợi nhuận từ việc buôn bán ô tô lớn hơn hẳn những mặt hàng khác. Tám mươi chiếc xe cùng lúc vận chuyển đến Thiên Nam, đây chẳng phải là một phi vụ động trời sao?
Hơn nữa, đây lại chỉ là chuyến hàng thử nghiệm.
Nhận thức rõ điều này, sắc mặt Trương Lực nhất thời trở nên nghiêm nghị. Hắn hơi sửng s��t, rồi bĩu môi một cái. Vẻ mặt hắn lúc này thật lạ lùng, vừa như khinh thường, lại vừa như châm biếm.
“Ha ha, hóa ra là thế. Hàn Ngũ của Thiên Nam, ta cũng khá quen biết. Chư vị có quen y không?”
Hàn Ngũ, tên thật là Hàn Thiên, giới giang hồ thường gọi y là Tiểu Ngũ. Hắn là một trong những trùm xã hội đen khét tiếng ở tỉnh Thiên Nam, tuy có kẻ không phục nhưng không ai phủ nhận hắn là người có thế lực lớn trong giới hắc đạo. Tuy nhiên, Hàn Ngũ thường hoạt động ở thành phố Tố Ba thuộc tỉnh lỵ, nên không quá nổi tiếng ở thành phố Phượng Hoàng. Về cơ bản, hắn thường hạn chế giao du giữa hắc đạo và bạch đạo. Dù có một số người dân Phượng Hoàng biết đến y, nhưng tỷ lệ chỉ khoảng một phần ngàn.
“Lão Hàn Ngũ?”
“Hàn Thiên ư?”
Hai câu hỏi thốt ra từ Bưu mặt chó và Mã Phong Tử. Cả hai đều từng nghe danh người này. Nhưng trong mắt Bưu mặt chó, căn bản không có ai khác nên cách xưng hô của hắn cũng chẳng khách khí gì.
Trần Thái Trung không hề biết người này là ai, nghe vậy trong lòng cũng sinh tức giận. Chết tiệt, hai kẻ này dù sao giờ cũng là thuộc hạ của ta. Hàn Ngũ nổi tiếng lắm sao? Đáng để các ngươi phải giật mình đến vậy ư?
“Chưa từng nghe nói.”
Hắn thản nhiên đáp lời, thậm chí không buồn ngẩng đầu. Đúng vậy, Trần Thái Trung cố ý nói một cách không chút khách khí.
“Tai ta vốn dĩ không thèm nghe những kẻ tiểu nhân.”
*** Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.