Đây là một bản dịch được chắp bút riêng cho độc giả tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác. Chương 3527: Trở Về (Hạ) Trần Thái Trung đã gặp bí thư tỉnh ủy cũng không chỉ một hai người, nhưng Đằng Được Kiện vẫn được coi là người có khí chất chân thật. Đương nhiên, Bí thư tỉnh ủy Bàn Thạch Hoàng Giận Tường có vẻ uy nghiêm thâm trầm, nhưng đó là sự ngạo khí từ sâu thẳm bên trong – độc quyền thuộc tính của Thái Tử Đảng, người khác có muốn học cũng không học được. Khí chất của Đằng Được Kiện, đại khái cũng chẳng khác Mông Nghệ mấy. Dù không khoa trương, nhưng cứ đứng đó là có một thứ khí thế khó hiểu bức người – hai người thậm chí chiều cao, hình thể cũng cực kỳ tương tự. So với hai người họ, Bí thư tỉnh ủy Hải Giác Trịnh Nho Nhã, trong mắt Trần Thái Trung, giống hệt một bác hàng xóm. Có chút uy nghiêm, nhưng lại mang đến cảm giác như một trưởng bối khoan hậu, ít mang lại cảm giác áp bức cho người khác – đương nhiên, đây có thể chỉ là cảm nhận của riêng hắn. Còn về Bí thư tỉnh ủy Đỗ Kiên Quyết này, Trần Thái Trung thật sự chẳng có cảm giác gì, chỉ biết là mọi người đều nói, Đỗ thư ký muốn học theo vị thư ký đại tài kia, nhưng học thế nào cũng chỉ là cái vỏ bên ngoài, không học được cái tinh túy. Đây là nơi quen thuộc chẳng có phong cảnh gì sao? Trần khu trưởng không thể nào so sánh Đỗ Kiên Quyết với bốn vị bí thư tỉnh ủy khác được – Thắng cảnh thiên hạ nửa ở Tô Hàng, may mà Tây Hồ không phải cố hương. So sánh như vậy, Trần Thái Trung mới rất ngạc nhiên phát hiện, mình đã có mối giao tình ít nhiều với năm vị bí thư tỉnh ủy rồi... Đại khái là bản thân hắn trưởng thành cũng không chậm. “Sức ảnh hưởng của ta, liệu có tương đương với nửa ủy viên chính trị cục không?” Ý nghĩ này chợt lóe lên rồi vụt tắt trong đầu Trần khu trưởng. Sau đó hắn âm thầm nhắc nhở mình: Phải khiêm tốn, phải biết co mình lại mà làm người! Tuy nhiên, cho dù có nghĩ co mình lại mà làm người đến mấy, hắn cũng không ngờ, Đằng Được Kiện căn bản không cho hắn cơ hội co mình. Đằng thư ký không đi theo người vào giới thiệu hắn là ai, cũng không giới thiệu mình đang nói chuyện với ai. Ông ta trực tiếp dẫn Trần mỗ vào phòng kế bên. Đại lão Địa Bắc làm vậy là chuyện bình thường, không làm vẻ ta đây mới là chuyện lạ, còn làm thì cũng chẳng có gì đặc biệt. Trần Thái Trung không lấy làm lạ về điều này, điều khiến hắn ngạc nhiên là chuyện xảy ra sau đó. Điều này khiến hắn có chút không tài nào hiểu nổi. Đằng Được Kiện rất kiên nhẫn lắng nghe những việc Trần khu trưởng gặp phải hôm nay, vừa nghe vừa hỏi rõ một vài chi tiết. Cuối cùng, ông ta khẽ gật đầu, ngắn gọn bày tỏ thái độ: “Ừm, đúng là đồ tâm thần, ta sẽ giúp anh xử lý nghiêm túc.” “Tôi vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của ngài.” Trần Thái Trung cười đáp, “Bởi vậy đặc biệt đến để cảm ơn ngài.” “Ừm, đó là chuyện đương nhiên,” Đằng thư ký hời hợt đáp một câu, giọng điệu và tâm trạng không hề thay đổi. “Ngài thấy đó là chuyện đương nhiên, nhưng đối với tôi, đối với Bắc Sùng, việc đưa những đứa trẻ bị bắt cóc này về là một cơn mưa kịp thời.” Trần Thái Trung nhận ra, nếu là lời cảm ơn phát ra từ nội tâm, thì tự mình cũng không ngại nói thêm vài câu, “Dù có cảm kích đến mấy cũng không quá lời.” Đằng Được Kiện gật gật đầu, cũng chẳng nói gì thêm. Ông ta cứ đứng đó ngây người gần nửa phút, sau đó mới ngẩng đầu nhìn lướt qua đối phương: “Người trẻ tuổi nên có sự xung kích, nhưng cũng cần chú ý sức khỏe.” Đây là ý muốn đuổi khách. Trần khu trưởng đứng dậy cáo từ, trong lòng thế nào cũng có chút không hiểu. Lão Đằng cố ý gọi tên ta đến văn phòng, đây là để trực tiếp nghe lời cảm ơn của ta ư? Đầu tiên, hắn có thể xác định, cuộc điện thoại đầu tiên của mình, Đằng thư ký đã sớm biết. Nếu không thì người làm việc kia đâu dám to gan trực tiếp gọi điện thoại cho Cảnh Sát sảnh tỉnh. Tiếp theo, việc người kia khéo léo từ chối, mười phần tám chín cũng là ý của lão Đằng – thực ra có vài người, thật sự là không gặp còn hơn gặp. Kết quả là hắn cứng rắn một chút, Đằng Được Kiện liền tiếp kiến. Chẳng những tiếp kiến, còn tỉ mỉ lắng nghe quá trình, sau đó tùy tiện ừ hử vài tiếng, chẳng nói gì thêm rồi kết thúc. Một bí thư tỉnh ủy lại rảnh rỗi đến vậy sao? Tuy nhiên, chờ trở lại nhà khách Thị Cục, hắn cơ bản đã đoán ra. Có lẽ trong nửa phút im lặng cuối cùng, lão Đằng còn mong chờ nghe được điều gì khác từ hắn. Lẽ ra một người là thư ký Địa Bắc, một người là khu trưởng Hằng Bắc, hai người lẽ ra không có khả năng nói chuyện gì ngoài công việc. Đằng thư ký cho hắn cơ hội để thể hiện, hắn cũng thể hiện rất tốt. Vậy thì có thể thế nào, lẽ nào giữ Trần mỗ ở Hằng Bắc điều đến Địa Bắc sao? Nói trắng ra, là Đằng thư ký muốn nghe chút tin tức từ nơi khác. Nghĩ thêm một chút, mình đã từng lung lay ai đó, nói muốn đến Kinh Thành trước hai kỳ họp, Trần Thái Trung liền hoàn toàn hiểu ra. Trong lòng lão Đằng hoài nghi, liệu đây có phải một dạng ám chỉ nào đó không. Chờ mình không chịu nói tin tức Kinh Thành, người ta đương nhiên sẽ đuổi khách. Hắc, cái này cũng thật sự là tư duy kín đáo. Trần khu trưởng trẻ tuổi có chút dở khóc dở cười. Đêm đó không nói thêm gì. Mờ sáng hôm sau, mọi người đứng dậy ăn chút gì, để lại một chiếc xe cảnh sát cùng hai cảnh sát. Những người khác liền định lên đường. Dương Trọng Sáng ở lại chăm sóc anh trai mình, còn Dương đại tẩu thì ôm con gái lên chiếc xe lớn. Trước khi xe lăn bánh, còn xảy ra chút chuyện nhỏ. Dưới gầm xe, một chiếc vali phát ra tiếng đập thình thịch trầm đục. Mở vali ra mới phát hiện, người phụ nữ hôm qua đã tiểu tiện đại tiện lung tung, đang liều mạng dùng đầu đập vào vali. Người phụ nữ này thật đủ thảm. Trưa hôm qua, cảnh sát mua bánh bao cho những người này, cứ quên mất trong vali còn có người. Đương nhiên, có người có thể nhớ, nhưng chỉ là người phụ nữ kia quá ghê tởm, đói một bữa cũng chẳng là gì – còn có thể ít bài tiết hơn một chút. Đợi đến chiều đổi xe khác, đưa người lên chiếc Iveco mà đi. Lúc ấy hiện trường hò hét ầm ĩ, ai cũng không nghe thấy tiếng của nàng, nhất là dòng người xô đẩy chật kín. Rất vất vả mới đưa được người cuối cùng lên xe, cũng chẳng ai nhớ liệu còn có người nào khác hay không. Bởi vậy nàng ta đã đói bụng suốt một ngày một đêm trong bi quan và tuyệt vọng. Nhất là nàng còn mặc quần áo thường ngày, vào đêm rằm tháng Giêng mà ngủ lại trong chiếc vali, vừa đói vừa rét. Hai tay và hai chân đều bị còng chéo lại, cả người tiều tụy, mệt mỏi đến rũ rượi. “Mua cho nàng hai cái bánh ngô, những thứ khác, đến Bắc Sùng rồi tính sau,” Trần Thái Trung cũng là người có tâm địa rất cứng rắn, không cho nàng phát điên lên, “Phúc họa vô môn, chỉ do người tự chiêu lấy. Nếu ngươi không khóc lóc giở trò, hôm qua đã được đưa đi rồi.” Nói tóm lại, xe đến Bắc Sùng cũng chính là hơn ba giờ trưa. Khi xuống xe, Trần khu trưởng còn đắc ý đi tới trước mặt cô bé, dặn dò nhỏ một câu: “Sau này mỗi sáng, chú sẽ chữa chân cho cháu... Đừng nói cho ai biết nhé.” Dương Tử Huyên đã được mẹ tắm rửa sạch sẽ, tóc cũng đã được chải gọn và đã thay một bộ quần áo khác. Trông là một cô bé rất thanh tú, nhưng nàng vẫn còn sợ người lạ. Nhất là chú của nàng cũng không ở trên xe, bên cạnh chỉ có mẹ. Với người chú nói có thể chữa khỏi chân cho mình, nàng gặp được ngay khi được giải cứu, vì vậy ít nhiều cũng có chút ấn tượng tốt. Nghe vậy, nàng khẽ gật đầu, nhỏ giọng đáp một câu: “Cháu không nói cho người khác đâu. Cháu nghĩ... những đứa trẻ khác sẽ giành mất.” Làm mẹ nghe vậy, lại muốn khóc. Nàng có thể tưởng tượng được, con gái mình ngoài việc ăn xin trên đường, e rằng khi ăn những canh thừa cơm cặn đó, còn bị những đứa trẻ khác cướp giật – hai năm qua con đã sống thế nào? Trần Thái Trung nghe được trong lòng cũng thầm thở dài. Hắn cũng cảm nhận được sự chua xót ẩn sau câu trả lời này. Những đứa trẻ bị buôn bán kia đều rất đáng thương, nhưng hắn cũng không thể cứu chữa từng đứa một. Là một cán bộ quốc gia, điều hắn cần suy nghĩ chính là làm thế nào để ra tay từ gốc rễ, triệt tiêu loại hành vi tội ác này. Khi xuống xe chẳng bao lâu, Chu Phấn Nâng liền đi đến văn phòng lãnh đạo. Hắn muốn xin chỉ thị của lãnh đạo về cách xử lý những người được đưa về từ Thông Đạt. Những chuyện tương tự vốn có thể thương lượng qua điện thoại, nhưng hôm nay tình huống khá đặc biệt – rất nhiều người chỉ là giăng biểu ngữ ở cổng bệnh viện, mà đã bị bắt từ nơi khác về Bắc Sùng. Vì vậy, Trần khu trưởng sẽ không chỉ thị qua điện thoại. Chu cục trưởng cũng biết không nên hỏi qua điện thoại. Tốt nhất là hai người mặt đối mặt, bí mật trao đổi thì hơn. Quả nhiên, Trần Thái Trung kiên quyết bày tỏ: “Những kẻ gây rối đó, bất kể có vấn đề hay không, cứ nhốt lại rồi từ từ thẩm vấn... nhốt chúng mười ngày nửa tháng rồi tính tiếp.” “Thế còn người nhà Liêu Thu Hồng thì sao?” Chu cục trưởng lại xin chỉ thị. Nhìn thấy cô bé bị còng tay kia, hắn cũng có chút đau đầu, trong lòng thầm nghĩ, vị khu trưởng này khi đã không nói lý lẽ thì đúng là chẳng sợ gì cả. “Cha của Liêu Thu Hồng, cần điều tra xem con trai hắn có thực sự hiểu rõ hành vi của cha mình không,” Trần khu trưởng trong lòng sớm đã có tính toán, “Người phụ nữ kia, cần điều tra xem nàng có phải bị tẩy não sau khi buôn người không... Không vội, cứ từ từ điều tra.” “Còn cô bé kia thì sao?” Chu cục trưởng hỏi đến vấn đề mấu chốt. “Cô bé đó... mười phần tám chín là bị bắt cóc. Trước tiên đưa đến viện mồ côi, tách biệt với hai người kia,” Trần Thái Trung chỉ thị. Trên mặt hắn căn bản không có bất kỳ vẻ thương hại, “Làm tốt công tác tư tưởng cho nó, để nó tích cực tố cáo.” “Chỉ là... nó chưa chắc đã bị buôn bán,” Trên mặt Chu cục trưởng thoáng hiện một chút do dự. “Ừm?” Trần Thái Trung lạnh lùng liếc nhìn hắn, “Năng lực làm công tác tư tưởng chính trị của cảnh sát ta, chẳng lẽ còn không bằng bọn buôn người sao?” Hít, Chu Phấn Nâng nghe được có chút thở dài. Những kẻ buôn người này đã làm những chuyện gì, hắn đã biết. Hắn cũng kinh hãi trước thủ đoạn tàn độc của bọn tội phạm. Lúc này nghe Trần khu trưởng chỉ thị, muốn cảnh sát học tập từ bọn buôn người, để làm "công tác tư tưởng chính trị" cho những đứa trẻ bị bắt cóc, trong lòng hắn không khỏi chùng xuống. “Chúng ta là cảnh sát nhân dân, khẳng định không thể tàn ác như bọn buôn người được,” Trần Thái Trung thấy hắn khó xử, liền hạ một điều lệnh – họa đến vợ con cũng phải có chừng mực. Đương nhiên, còn chỉ thị gì thêm, hắn cũng sẽ không nói nữa. Chu Phấn Nâng cũng biết, Khu trưởng không thể nói thêm gì nữa. Có vài việc thật sự là chỉ làm mà không thể nói ra. Vì vậy, sau khi hắn trở về, khi thuộc hạ muốn nhốt thẳng những người này vào, hắn cũng không hỏi gì – cứ giày vò chúng mày một thời gian đã rồi tính. Còn cô bé, đương nhiên là được đưa đến viện mồ côi... Dương đại tẩu ôm con về nhà. Gia đình đã nhận được tin, ông bà, cô dì của Dương Tử Huyên đều tề tựu. Mọi người khóc ầm ĩ. Đứa bé được cứu về rồi, nhưng chân thì bị tật. Hơn nữa, Dương Bá Minh nằm viện ở Thông Đạt, khắp người cũng có nhiều vết thương, gân tay còn bị đứt vài chỗ – dù có nối lại cũng không thể phục hồi như cũ. Đối với một thợ mộc mà nói, chén cơm này cơ bản là đã mất. Nhưng Dương lão đại nói, sau này những công việc mộc quá tinh xảo thì không làm được, nhưng dạy đệ tử, dẫn dắt đội thợ thì vẫn không vấn đề gì – kinh nghiệm và khả năng nhìn nhận vẫn còn đó. Dù sao đi nữa, gia đình này đã được đoàn viên. Ông bà của đứa bé liền suy nghĩ: “Có nên mang ít quà đến thăm Trần khu trưởng không?” “Trần khu trưởng nói, nếu mang đồ đến thì ông ấy sẽ không chữa chân cho con bé nữa,” Dương đại tẩu thở dài, “Một quan tốt như vậy, chúng ta cứ thuận ý ông ấy đã rồi tính...” Và đây là một bản dịch do truyen.free độc quyền biên soạn, với đầy đủ sự tinh tế và trọn vẹn ý nghĩa.