(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 247
Trần Thái Trung đương nhiên sẽ không nói ra, hắn sớm đã gạt anh ta ra khỏi danh sách rồi. Lợi dụng cơ hội này để vắt chút lợi ích từ Khương Thế Kiệt mới là điều hắn thực sự muốn.
Nếu ngay cả thủ đoạn đục nước béo cò như thế này mà hắn còn không có, thì chỉ có thể nói rằng hắn đã uổng công lăn lộn trong chốn quan trường hơn một năm qua.
"Có khó khăn sao?"
Khương Thế Kiệt nghe vậy liền thầm mừng rỡ. Khó khăn thì có sao chứ, khó đến mức như xây dựng một Trung Quốc mới ư? Vạn sự tại nhân, điều này y hiểu rất rõ.
"Có gì khó khăn, Trưởng phòng Trần cứ nói ra."
Y đứng dậy, vươn tay cầm lấy chai bia, đặt sang phía Trần Thái Trung, dường như chẳng hề bận tâm hành động đó có ảnh hưởng đến danh phận của mình.
"Trưởng phòng Trần, làm thêm chai nữa nào… Giờ là lúc anh em đang ở thời khắc tiến thân trọng yếu, việc này phải nhờ Trưởng phòng Trần hết lòng chiếu cố, nào, cạn chén!"
Trần Thái Trung lặng lẽ đón lấy chai bia, mặt không chút biểu cảm. Khương Thế Kiệt thấy vậy, trong lòng có chút chưng hửng: Xem ra lần này không đổ chút máu thì e rằng khó mà lay chuyển được tên này.
Về điểm này, y đã hiểu sai rồi. Trần Thái Trung đâu bận tâm đến chút tiền nhỏ nhoi trong túi áo của một Chủ tịch xã cơ chứ? Hiện giờ, trong đầu hắn chỉ nghĩ đến một điều: Trên người tên nhãi này có thứ gì mình cần không nhỉ?
Nghĩ một hồi lâu, hắn vẫn không thể nghĩ ra xã Thanh Cừ có điều gì đáng để mình mở lời, bèn thở dài lắc đầu:
"Chuyện này thực sự không dễ làm, thôi được rồi, ta sẽ cố gắng giúp ngươi, xem có thể thay đổi biên bản lời khai gốc không…"
Thật ra, điều hắn cần là thời gian trì hoãn, muốn nghe ngóng tình hình xã Thanh Cừ rồi mới há miệng sư tử đòi ăn, bằng không cũng phải để đối phương mắc nợ mình một món ân tình to lớn.
"Vậy thì làm phiền Trưởng phòng Trần quá."
Chủ tịch Khương khẽ nhích người, thoắt cái đã thấy một bao giấy trên tay y. Bao giấy này xuất hiện đột ngột không kém gì khi Trần Thái Trung dùng nhẫn Tu Di. Hiển nhiên, họ Khương đã quá thuần thục chiêu này rồi.
"Đây là chút lòng thành của tôi… Tôi nói này, anh đừng nhìn như vậy, tôi biết anh là người tốt, thế nhưng, anh giúp tôi việc này chẳng lẽ không phải cầu cạnh người khác, không cần tiêu tiền sao? Dù thế nào, tôi cũng đâu thể để anh tự bỏ tiền túi ra được phải không?"
"Số tiền này đâu là gì đối với tôi."
Sắc mặt Trần Thái Trung nghiêm nghị. Nhìn thấy bao giấy, hắn đã hiểu ra mọi chuyện. Nếu là tờ một trăm thì khoảng hai vạn tệ, nếu là tờ năm chục thì chỉ một vạn tệ. Khốn kiếp, đưa số tiền này chẳng phải đang sỉ nhục người khác quá sao?
"Nếu anh chấp nhận để tôi giúp, hãy cất số tiền này đi. Nếu anh cứ để đó, tôi sẽ phải mang đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đấy, hơn nữa, việc của anh tôi cũng không thể quản được nữa."
"Được, lão Khương này kết giao bằng hữu như anh."
Khương Thế Kiệt chỉ vào bao giấy trên bàn, không nhận lại mà vỗ bàn nói:
"Trưởng phòng Trần, sau này có việc gì ở xã Thanh Cừ hay Hoành Sơn cứ đến tìm tôi. Nếu tôi mà nhíu mày, anh cứ nhổ vào mặt tôi!"
Nhổ vào mặt ngươi thì được gì? Cũng đâu có thêm được chút thịt thà nào. Trần Thái Trung lắc đầu không đáp lời, còn cười hì hì nhìn y nói:
"Lão Khương này, hóa đơn hôm nay là do anh thanh toán phải không?"
"Đúng vậy."
Khương Thế Kiệt gật đầu, lẽ nào Trương Khai Phong lại đồng ý thanh toán sao?
"Cũng không đáng bao nhiêu tiền, tôi có thẻ kim cương đây, khai trương giảm giá 50%, anh có cần không… tôi làm cho anh một cái?"
"Tôi thật sự khâm phục anh!"
Trần Thái Trung nói xong, tay vừa động đã thấy cả trăm ngàn nhân dân tệ xuất hiện, không hề có thứ gì bao bọc bên ngoài.
Hắn cầm tiền ném lên bàn, liếc nhìn Khương Thế Kiệt:
"Lão Khương này, chỗ chiết khấu đó anh nghĩ tôi có cần không?"
Vừa nói, hắn lại móc ra hai trăm ngàn tệ, chồng lên xấp tiền kia —— nhưng không thể nhiều hơn được nữa, bởi Bưu Mặt Chó và Mã Phong Tử buôn lậu xe cũng đã tiêu tốn của hắn không ít tiền.
Sở dĩ hắn làm vậy, một mặt là muốn khoe khoang, mặt khác là muốn làm rõ món ân tình này: Lão Khương anh nên hiểu, tôi giúp anh không phải vì hai vạn tệ của anh đâu.
Nhìn thấy tiền chất đầy bàn, Khương Thế Kiệt tròn xoe mắt. Trưởng phòng Trần phô trương sự giàu có như thế này, vốn là điều đại kỵ trong chốn quan trường, nhưng, cán bộ xã huyện thì quả thật lại có chiêu này. Đây chính là sự khác biệt giữa thành thị và thôn xã mà người ta vẫn thường nói.
Nhưng, y có một thắc mắc:
"Trưởng phòng Trần, nhiều tiền như vậy sao anh lại cất giấu được? Sao tôi cất khoảng bảy tám vạn tệ thì bên trái cộm lên cả cục, bên phải phồng lên cả khối thế?"
Không ngờ anh ta chỉ băn khoăn mỗi điều này.
"Chuyện này không thể nói ra."
Trần Thái Trung nhìn y cười, tay lại khẽ động, lập tức ba trăm ngàn tệ biến mất tăm.
"Tuyệt đối không thích hợp nói ra."
Vậy là người ta có thuật giấu tiền rồi! Khương Thế Kiệt đã hiểu ra, trong lòng buồn rầu vì mình thường xuyên không thể hô biến tiền ra kịp thời kịp lúc. Anh Trần kia tay nghề siêu phàm như thế, thảo nào còn trẻ mà đã có tiền đồ sáng lạn đến vậy.
Y dò xét Trần Thái Trung hồi lâu, nhưng mãi không nghĩ ra số tiền kia đã đi đâu mất.
Thôi, y chợt nghĩ, chiêu thuật này đâu phải ai cũng học được? Nếu là mình thì e rằng giờ cũng đã thăng lên đến cấp quận rồi.
Dù sao đi nữa, Trần Thái Trung chịu để lộ như vậy thì Khương Thế Kiệt đã hiểu rằng thật ra người ta đã không coi mình là người ngoài nữa, vì thế, y cũng không còn quá khách khí khi nói chuyện:
"Trưởng phòng Trần, còn một người nữa hình như cũng cần anh giúp đỡ, tôi… tôi chỉ muốn giúp anh ta hỏi thăm một chút."
"Còn một người ư?"
Trần Thái Trung liếc xéo, tên củ chuối này, thân mình còn chưa lo xong, vậy mà còn nghĩ đến chuyện xin xỏ giúp người khác? Vậy là sao đây?
"Lão Cảnh của Phân cục Hoành Sơn, quê của anh ta chính là thôn Tiểu Chương."
Khương Thế Kiệt nhìn chằm chằm Trần Thái Trung, cẩn thận lên tiếng:
"Anh ta bất hòa với Đồn trưởng Cổ, lần này không chừng là do Đồn trưởng Cổ muốn giở trò với anh ta."
"Chuyện gì đáng làm thì làm thôi."
Trần Thái Trung vừa nghe nói đến kẻ không hợp với Cổ Hân đã thấy mất hứng.
"Tôi nói này lão Khương, anh quan tâm đến hắn ta làm gì?"
Khương Thế Kiệt cười như mếu:
"Nhưng mà… ái dà, chuyện này khó nói quá, mối quan hệ giữa tôi với anh ta cũng không tệ. Lần này thôn đó xảy ra chuyện, thực ra anh ta chẳng biết gì, nhưng Cục Cảnh sát thành phố đã nhúng tay vào anh ấy."
"Hắn không biết mới là lạ!"
Trần Thái Trung trừng mắt.
"Dân thôn đó ngạo mạn như vậy, tôi còn nghĩ rốt cuộc là chuyện gì. Nếu không phải do hắn xúi giục, dân có dám to gan như thế không?"
Khương Thế Kiệt lặng thinh. Sao y lại không hiểu lời nói này là đúng chứ? Nếu không do lão Cảnh hậu thuẫn, cho dù dân thôn Tiểu Chương có hung hăng cũng không dám ngạo mạn đến mức đó.
Giống như tên chủ nhiệm bảo an Lộ Ngữ Lễ đã gây sự với Trần Thái Trung, là anh em cột chèo với lão Cảnh, nếu không Lộ Ngữ Lễ liệu có dám làm càn như thế không?
Thấy y không nói, Trần Thái Trung càng hăng hái nói:
"Lão Khương à, không phải tôi nói gì anh nhé, lời nói của gã khó mà không ảnh hưởng đến công việc của chính quyền xã các anh đâu. Hay là làm cho trót lọt đi, anh còn lo lắng gì cho gã nữa?"
"Lão Cảnh dư dả khấm khá lắm."
Đến nước này, Khương Thế Kiệt không thể không nói hộ cho Phó cục Cảnh nữa. Đành chịu thôi, cán bộ xã thị trấn đều khá trọng tình nghĩa là thế. Điểm này về cơ bản không thể tìm thấy ở cán bộ cấp thành phố.
"Trên người hắn ít nhiều cũng đủ để lót tay cho chúng ta."
Khương Thế Kiệt cẩn trọng nhìn Trần Thái Trung, cẩn thận giải thích. Y không tin Trần Thái Trung là mèo không ham mỡ. Người ta hô biến được cả vài trăm ngàn tệ thì vấn đề không phải là gia cảnh giàu có, mà chính là tầm nhìn xa rộng.
Khương Thế Kiệt tuy rằng là Chủ tịch một xã, nhưng nơi thâm sơn cùng cốc đó quả thực lợi lộc rất có hạn. Trong khi Phó cục Cảnh và Phân cục bảo an thì quả thật giàu nứt đố đổ vách, còn giàu hơn cả y.
Điều mấu chốt là, trong vụ này lão Cảnh dấn thân sâu hơn hẳn y, dĩ nhiên sẽ phải liều mình mất máu nhiều hơn. Phải biết rằng nếu không do Vương Hoành Vĩ đích thân gọi điện, suýt nữa lão Cảnh đã đích thân tới hiện trường bắt lấy tên trộm mộ rồi gán cho hắn tội danh "Cố ý gây thương tích" mất rồi.
Việc này không nhiều người biết, song đã lan truyền khắp trong hệ thống cảnh sát. Giờ thì lão Cảnh khổ sở rồi, lần này Vương Hoành Vĩ cho gã một lời cảnh cáo cũng đã là nhẹ nhàng.
"Anh ta đồng ý lấy hai trăm ngàn tệ ra để lo liệu."
Khương Thế Kiệt cầm chai bia uống hai ngụm. Y tin rằng con số này không nhỏ,
"Hơn nữa, anh ta cũng đã tìm ra người chịu tội thay rồi."
Tìm ra người chịu tội thay dĩ nhiên sẽ an toàn hơn nhiều.
"Ồ, người chịu đòn?"
Trần Thái Trung đảo mắt, hỏi:
"Chuyện gì? Nói tôi nghe xem."
"Chủ nhiệm ban quản lý thôn Tiểu Chương – Dương Hoa, một cán bộ bị sa thải của xưởng dệt."
Khương Thế Kiệt chậc lư��i.
"Anh ta vốn đối đầu với Chủ tịch Hạng, lần này bảo anh ta xúi giục là được. Dù sao anh ta cũng như lợn chết không sợ nước sôi nữa."
Thì ra Dương Hoa vốn là quân nhân chuyển ngành, từng đảm nhiệm Phó trưởng ban chỉ huy Quân sự. Những năm xưởng dệt phá sản, Dương Hoa không quen nhìn cảnh tượng tài sản quốc gia bị bòn rút, ảnh hưởng cả lợi ích kinh tế của gia đình. Thừa dịp diễn ra “Đại hội Hội đồng nhân dân và Mặt trận Tổ quốc”, anh ta đã dẫn theo một tốp công nhân du hành biểu tình đến thành phố.
Tại thời điểm nhạy cảm này, các công nhân gây rối đã được chính quyền thành phố đối đãi rất tốt. Hơn nữa, thành phố còn trích ngay một số tiền từ quận Hồ Tây để phát bù hai tháng lương cho anh em công nhân.
Lương vừa đến tay, mọi người liền giải tán. Sau đó, khi đại hội kết thúc thì cũng là lúc tính sổ chuyện này. Sau khi điều tra chi tiết, mới hay hóa ra Dương Hoa chính là người cầm đầu vụ này.
Lập tức, Dương Hoa bị đá văng khỏi xưởng. Phó trưởng ban Dương không cam tâm muốn phát động phong trào quần chúng — "Tôi cũng vì muốn tốt cho mọi người thôi." Ai ngờ công nhân nhận tiền rồi đều giải tán, chẳng ai buồn quan tâm ông ta đang chết dở thế nào.
Phiên bản chuyển ngữ này, ẩn chứa tinh túy riêng biệt, chỉ duy nhất truyen.free được phép đăng tải.