(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 267
Nghe lời Vương Hoành Vĩ nói, Lưu Đông Khải chợt bừng tỉnh, Cục trưởng Vương đã hạ quyết tâm rồi.
Ai nấy đều rõ, nhiều năm qua, Phó Vũ và Cục trưởng Vương vốn rất thân thiết. Chỉ có điều, Vương Hoành Vĩ thường ngày giữ mặt mũi, chẳng phải vì đối xử đặc biệt hậu hĩnh với Phó Vũ đến mức nào.
Song, không ai ngờ rằng, một khi Phó Vũ gặp rắc rối, Vương Hoành Vĩ lại quan tâm đến y hơn bất kỳ ai, thậm chí không kém hơn người khác chút nào!
Thế mà giờ đây, Vương Hoành Vĩ lại có thể nói ra những lời ấy. Có thể thấy, vị Cục trưởng đại nhân đã nhận ra rằng Phó Vũ không thể bảo vệ được nữa, hoặc có thể nói, độ khó để bảo hộ y quá lớn, đến mức không thể không từ bỏ.
Chuyện này rốt cuộc có lai lịch ra sao, Lưu Đông Khải dù nghĩ nát óc cũng không thể tìm ra. Y rất muốn tìm Tần Tiểu Phương dò hỏi một chút, xem gần đây trong thành phố hay tỉnh có sự vụ nào lớn hay không, đến cả Cục trưởng Vương còn tái phát bệnh tim. Liệu Tần Tiểu Phương có thể mạnh hơn Cục trưởng Vương đến mức nào đây?
Thôi thì vậy, ngày thường Phó Vũ cũng chẳng xem Phó Cục trưởng như mình ra gì. Cứ coi như y gặp xui xẻo đi, mình có gây khó dễ gì cho y đâu? Lưu Đông Khải rất nhanh đã có chủ ý riêng.
Vậy thì bây giờ, hãy đi báo cáo tình hình với Chính ủy Tôn một chút. Sự biến động nhân sự cấp bậc như thế này, tuyệt đối không thể bỏ qua Chính ủy.
Tôn Bồi An vô cùng cẩn trọng lắng nghe đề nghị của Lưu Đông Khải. Chính ủy Tôn không ngờ lại hiểu rõ ngọn ngành, đưa ra quan điểm cơ bản về sự việc này.
Thành tích công việc trước kia của đồng chí Phó Vũ, ai nấy đều rõ như ban ngày. Có điều, hiện tại, tư tưởng và tác phong làm việc của anh ta có phần cứng nhắc, dường như… đích thực là không còn theo kịp tình thế nữa rồi. Xem ra, vẫn cần phải đi học trường Đảng một thời gian, nâng cao thêm tiêu chuẩn lý luận.
Dù sao cũng là một đồng chí lão thành, sau này trở về vẫn có thể cân nhắc để ông ta đảm nhiệm công việc phù hợp.
Cục trưởng Lưu nghe mà suýt không dám tin vào tai mình. Chính ủy Tôn đã ra tay áp chế thế này, Cục trưởng Phó Vũ muốn xoay mình lần nữa, phỏng đoán lạc quan nhất… e rằng cũng chỉ có thể đợi đến sau nhiệm kỳ tới mà thôi.
Chẳng lẽ nói, bàn tay đen phía sau giật dây lại là Chính ủy Tôn ư? Lưu Đông Khải thầm suy đoán, không khỏi kinh ngạc không ngừng. Lẽ ra… không nên như vậy chứ. Đều là người trong hệ thống cảnh sát, dù ân oán có lớn đến mấy, cũng không nên xử lý người khác một cách chà đạp như thế này chứ?
Đêm hôm đó, Phó Vũ hiếm hoi lắm mới đến thăm nhà Phó Cục trưởng Lưu. Thế nhưng thật đáng tiếc, không qua khỏi mắt Thánh, nhìn thấy trong tay y xách theo một chiếc túi lớn, Lưu Đông Khải sững sờ mất hơn nửa phút, sau đó đến cửa cũng không mở.
“Lão Phó, có chuyện gì thì mai đến đơn vị nói. Lát nữa thầy giáo của bọn nhỏ còn đến thăm gia đình nữa.”
Y quyết tâm không dây vào khoản tiền bỏng tay này. Sớm đã biết có ngày hôm nay, ngày xưa sao anh lại làm như vậy? Anh cứ đến chỗ Vương Hoành Vĩ mà nói đi, đâu phải là tôi muốn thu thập anh.
Phó Vũ lúc này chẳng còn cách nào khác. Y vốn không thể đoán ra rốt cuộc Cục thành phố đã xảy ra chuyện gì. Hôm nay, y đem sự việc phản ánh với Bí thư Nhung, có điều Bí thư Nhung bên đó cũng không rõ ngọn ngành.
Lẽ ra, động thái của Đảng ủy Công an thành phố, hẳn là y phải hiểu khá rõ chứ. Có thể Vương Hoành Vĩ có gốc rễ khá vững chắc trong hệ thống, phía sau mơ hồ có sự ủng hộ từ tỉnh. Bình thường, Bí thư Nhung cũng không muốn trêu chọc, hơn nữa, người ta lại bị bệnh tim, cô ấy muốn tìm hiểu rõ tình hình cũng không mấy thích hợp.
Thế nên, Nhung Diễm Mai đối với thái độ của Phó Vũ, cũng tương đối rõ ràng:
“Cái mũ “dùng người không đúng”, Phó Vũ anh xem ra phải đội nó rồi. Về phần sự việc tiếp theo sẽ phát triển ra sao thì… anh cứ kết nối tốt với những người trong hệ thống, tôi mới tiện nói chuyện giúp anh chứ?”
Không sai, Đảng ủy Công an quản lý Cục cảnh sát. Nhưng Bí thư Nhung giúp anh mở lời, chẳng phải đã là quá đáng rồi sao? Anh muốn Bí thư Nhung dốc hết sức vì anh ư? Anh có biết người khác sẽ nghĩ gì không?
Trong lòng bất an, Phó Vũ trải qua một đêm dài đằng đẵng trong cuộc đời y. Sáng sớm ngày thứ hai, y tìm đến Lưu Đông Khải. Có điều, Phó Cục trưởng Lưu đã chuẩn bị bữa sáng cho y rồi.
“Trong cục đang cân nhắc sắp xếp cho anh đi bồi dưỡng ở trường Đảng rồi đấy!”
Việc bồi dưỡng lúc này, tuyệt nhiên không giống như lớp bồi dưỡng của Trần Thái Trung. Hàm ý trong đó, không nói cũng hiểu. Phó Vũ nhất thời có chút ngây ngốc.
“Sao lại thế được, Cục trưởng Lưu! Nhiệm vụ công tác ở quận Hoàng Sơn rất nặng, tôi nhất thời không thể đi được.”
“Thật sự không đi được ư?”
Ngón tay của Lưu Đông Khải vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn, không chớp mắt nhìn y. Rất lâu sau, cho đến khi y cảm thấy sởn tóc gáy, hắn mới cười khổ.
“Lão Phó, nói thật lòng, đây là sự bảo vệ của cục đối với cậu…”
Lúc này, Phó Cục trưởng Lưu chợt nảy sinh một nỗi thông cảm khó hiểu đối với Phó Vũ. Một cảnh sát lão thành bao nhiêu năm như thế, đến cả đối thủ là ai cũng không biết, bị ép buộc đến bước đường mờ mịt hồ đồ này, khiến y sao có thể không sinh ra tâm lý “cáo chết thỏ đau” chứ?
“Bảo hộ ư?”
Ánh mắt của Phó Vũ nhất thời vẫn chưa trở lại bình thường.
“Ý của ngài là…”
“Ý của tôi là… không có ý gì cả.”
Lưu Đông Khải nghiêm mặt lắc đầu, rồi không chịu nói thêm nữa, thầm nghĩ: “Mẹ kiếp, sao mình lại lắm lời thế này?”
“Ý của ngài là, nếu tôi không đi bồi dưỡng, sẽ bị thẩm tra, bị bắt giam ư?”
Phó Vũ cuối cùng cũng nổi giận. Nỗi quyến luyến tình cảm với chức vị rốt cuộc đã chiến thắng nỗi sợ hãi trước tương lai mờ mịt.
“Rốt cuộc ai đang chỉnh tôi?”
“Đây là quyết định của tổ chức. Anh xác định… không muốn đi bồi dưỡng ư?”
Lưu Đông Khải vẻ mặt vô cảm hỏi y: “Cục trưởng Vương đã mặc kệ cậu rồi, Chính ủy Tôn cũng muốn thu dọn cậu. Chỉ nói riêng trong cục thôi, cậu đã chẳng thể qua nổi rồi, còn nhắc đến thẩm tra hay bắt giam gì nữa?”
“Tôi muốn đi tìm Chính ủy!”
Lưu Đông Khải bất đắc dĩ nhún vai, không nói thêm lời nào với y.
Nếu y ngại chết không đủ nhanh, vậy thì hắn cũng chẳng còn gì để nói nữa.
Phó Vũ đã nói những gì với Tôn Bồi An, không ai hay biết. Mọi người chỉ biết, nửa giờ sau, khi Cục trưởng Phó bước ra từ phòng Chính ủy Tôn, cả người y trông già đi ít nhất mười tuổi.
Có điều, Phó Vũ vẫn một lần nữa đến văn phòng của Lưu Đông Khải. Y chắp tay hướng về phía Lưu Đông Khải, lời nói nghẹn ngào, ai cũng hiểu được.
“Phó Cục trưởng Lưu, họ Phó tôi đây, cảm ơn ngài đã nhắc nhở ban nãy…”
Hai ngày sau đó, mọi chuyện cuối cùng cũng êm xuôi.
Trưởng Hiểu Huyễn bởi vì “vấn đề tác phong” mà bị Đảng cảnh cáo xử phạt nghiêm trọng. Cấp bậc hành chính không thay đổi, nhưng chức vụ thì bị cách. Tâm phúc của Đồn trưởng Cổ là Phó Đồn trưởng Lý cũng thuận theo chiều gió mà lên.
Một triều vua một triều thần, chuyện thế gian vốn dĩ là như vậy.
Vương Chí Cường cũng còn may mắn, trực tiếp bị khai trừ công chức là xong chuyện. Điều này không phải vì hiềm nghi lớn nhất là y đánh chết người, mà chủ yếu là bởi vì, mọi người đều cho rằng, chó tùy tiện cắn chủ. Vậy nên, cần một gậy đánh chết mới đúng, giống như khí thế ngông cuồng tà ác không thể tuyệt đối dung dưỡng.
Điều này quả đúng như lời Trần Thái Trung từng nói trước đây rằng phải “ăn xin ngoài đường”, thật đúng là thú vị.
Về phần cái chết của người đàn ông cụt tay kia, vẫn là kết luận cũ. Dù sao người đã chết rồi thì không thể gây rắc rối cho khổ chủ được. Đầu năm nay, ổn định là trên hết.
Lời đồn đã lan ra rằng Phó Vũ sắp rời khỏi cương vị. Việc bồi dưỡng chuyên sâu ở trường Đảng sẽ khiến y bỏ lại vị trí đó, tự nhiên dẫn tới bao nhiêu mơ ước của các cán bộ đủ tư cách.
Chỉ là, hôm đó, Chính ủy Tôn hơi lộ ra chút ngụ ý, rằng hắn cảm thấy Phó Hiệu trưởng trường Cảnh sát Phượng Hoàng, Quân Kiến Quốc, không tệ chút nào, rất thích hợp cho vị trí đó.
Nghe được tin tức này, không chỉ Cổ Hân mà ngay cả Trần Thái Trung cũng ngây người. “Mẹ nó chứ, bọn ta cực khổ gây sức ép, té ra lại là làm áo cưới cho người khác ư?”
Bệnh tim của Cục trưởng Vương cũng đã hồi phục bảy tám phần và ông ấy đã xuất viện. Nghe sự tiến cử của Chính ủy, ông ấy phản ứng rất kỳ lạ, không nói đồng ý cũng không nói không đồng ý.
Dù sao, Phó Vũ vẫn chưa rời chức. Chuyện này nhất thời không vội. Trường Đảng lại không phải do Cục cảnh sát mở, nói muốn bồi dưỡng là có lớp bồi dưỡng đợi anh ngay ư?
Chỉ là, Cổ Hân thực sự không thể ngồi yên được nữa rồi. Chuyện này, quả thật nên ra tay sớm chứ không nên muộn, sau đó duy trì ưu thế mới là lẽ phải. Việc Phó Cục trưởng rời chức không hề liên quan gì đến y. Ý nghĩ rằng phải đưa Phó Cục trưởng vào tay mình trước mới là thật.
Y không dám đi thúc giục Cục trưởng Vương, vì Vương Hoành Vĩ không hề có chút giao tình nào với y. Không thể nào, y vẫn kiên trì đi tìm Trần Thái Trung.
“Trưởng phòng Trần, chuyện này, anh hỏi giúp tôi một chút đi.”
Chuyện đến nước này, Trần Thái Trung có chút cảm giác “cưỡi hổ khó xuống”. Nếu Cổ Hân không biết chuyện người đàn ông cụt tay là do hắn làm ra thì còn được, nhưng hắn đã nói rõ tình hình thực tế rồi, trước mặt lại sinh ra biến số như vậy, hắn còn mặt mũi nào nữa chứ?
“Cái này… anh không cần phải lo lắng, tôi tự có cách.”
Trần Thái Trung nghiến răng, giữ thể diện cho bản thân.
“Ừ, vẫn là câu nói ấy, việc cần làm, anh cứ đi làm đi. Chuyện khác, tôi sẽ thu xếp cho anh.”
Khiến lão tử này tức giận, phải tìm Tôn Bồi An kia nói chuyện mới được! Trong lòng hắn nảy sinh ý nghĩ tà ác: Làm người sao có thể không biết đủ như thế? Chết tiệt, ông có biết tôi đã nể mặt ông lắm rồi không?
Ông có biết thư ký Nhâm của công ty công trình đã chết như thế nào không? Chưa biết chừng, ông cũng muốn học theo người đàn ông cụt tay kia, bị “tự sát” chứ?
Có điều, hắn sắp xếp lại ý nghĩ, tự trấn tĩnh phần sát tâm đó. Vẫn là quyết định đi tìm Vương Hoành Vĩ nói chuyện trước. Bất luận thế nào, lúc này thái độ của Cục trưởng Vương rất có vấn đề. Mọi người nếu đã có cùng tiếng nói chung nhiều như thế, chuyện này ta cũng không yêu cầu ông giúp, vậy sao ông có thể đối xử với ta như thế chứ?
Kết quả cuộc nói chuyện… cũng như chưa nói gì vậy. Không sai, Vương Hoành Vĩ vẫn mờ ám như thế, ậm ừ ứng phó một hồi, nhưng vấn đề thực chất thì sống chết không chịu thừa nhận.
Ngược lại, ông ta lại hỏi đến giao tình giữa Trần Thái Trung với Mông Hiểu Diễm. Cục trưởng Vương đã biến chất câu chuyện thành vấn đề cá nhân, không liên quan đến công việc.
Điều này, càng khiến Trần Thái Trung tức giận!
Tức giận thì tức giận, nhưng Đường Diệc Huyên luôn trân trọng Vương Hoành Vĩ, hắn lại không tiện bức ép quá mức. Vì thế, kết quả cuối cùng là hắn đành phẫn nộ rời đi mà không đạt được trọng điểm.
Độc giả yêu mến truyện tiên hiệp sẽ tìm thấy bản dịch này trọn vẹn nhất tại truyen.free.