(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 281
Thông thường, nam nữ bị tình nghi có liên quan đến hành vi "mua bán dâm" sẽ bị tách riêng để thẩm vấn. Điểm mấu chốt để xác định mối quan hệ giữa hai người là sự hiểu biết lẫn nhau, cụ thể là mức độ hiểu biết giữa người này đối với người kia.
Một cảnh sát cấp dưới muốn bôi xấu danh tiếng của Trần Thái Trung, nhưng mọi chuyện đều phải tiến hành theo từng bước. Do đó, trước tiên cần phải làm rõ mối quan hệ giữa hai người họ.
Chưa kể Trần Thái Trung, chỉ riêng Mông Hiểu Diễm.
Người thẩm vấn Mông Hiểu Diễm là một nữ cảnh sát, nhưng người ngồi bên cạnh ghi chép lại là một nam cảnh sát trẻ tuổi. Nếu là Trần Thái Trung ở đó, không chừng sẽ nói móc rằng, thẩm vấn một cô gái bán dâm mà cũng cần đến hai cảnh sát, thực lực cảnh sát thành phố Tô Ba quả là hùng hậu.
Nữ cảnh sát nhìn vào mắt Mông Hiểu Diễm, giọng điệu mang chút khinh miệt: - Họ tên…
Mông Hiểu Diễm liếc nhìn nữ cảnh sát, không hé răng nửa lời, bởi vì không biết tự bao giờ, trong đầu nàng đã nảy sinh ý nghĩ muốn kéo dài thời gian thẩm vấn.
Thấy nàng không trả lời, nữ cảnh sát nổi nóng: - Lúc bán thân thì chẳng biết xấu hổ, giờ lại không dám nhìn ai sao?
- Thối lắm.
Ngay lập tức, Mông Hiểu Diễm cũng nổi nóng, hình tượng nhà giáo nhân dân cũng chẳng cần giữ nữa: - Mẹ cô mới là kẻ bán dâm, cả nhà cô đều bán dâm! Bà đây là đi thăm bạn!
- Muốn ăn đòn à?
Nữ cảnh sát đập bàn đứng phắt dậy, định hất tung mọi thứ trên bàn, liền bị nam cảnh sát ngồi cạnh ngăn lại. Anh ta ghé sát tai nữ cảnh sát thì thầm: - Chị Hồ ơi, sếp Trần nói chúng ta nên thẩm vấn một cách văn minh.
Nữ cảnh sát bấy giờ mới hiểu ra, hóa ra người ngồi trước mặt này dường như có học thức. Mọi người đều hiểu rõ, loại người nào sẽ được thẩm vấn văn minh, và loại người nào sẽ bị thẩm vấn không văn minh. Cuối cùng, nàng trừng mắt nhìn nam cảnh sát một cái, rồi miễn cưỡng ngồi xuống.
Cái tên Đường này thật là, sao không nói sớm với chị một tiếng, khiến chị đây làm ra chuyện mất mặt như vậy!
Dù nghĩ vậy, nữ cảnh sát vẫn cất giọng ngọt ngào nói: - Ha ha, ta có phần bất bình với hiện tượng xã hội này. Thôi được rồi, lời nói của ta có chút thất lễ, xin lỗi nhé...
Không phải ai cũng chịu nhịn mất mặt, huống chi là phụ nữ. Cho nên, không thể không thừa nhận, Hồ tỷ này cũng là một người biết tiến thoái.
- Bây giờ ta hỏi lại một lần nữa… Họ tên của cô là gì?
Mông Hiểu Diễm liếc nhìn nàng ta một cái: - Không phải cô muốn đánh tôi ư? Đến đây, đánh đi...
Thời buổi này, người bị tình nghi không có quyền giữ im lặng. Nàng chỉ có thể chuyển chủ đề, cố gắng kéo dài thời gian.
- Phối hợp điều tra với cảnh sát là nghĩa vụ của mỗi người dân.
Nữ cảnh sát nghiêm nét mặt lại, không nói nhảm với Mông Hiểu Diễm nữa: - Nếu cô không thực hiện nghĩa vụ, cô sẽ không nhận được bất kỳ quyền lợi nào cả, cô có hiểu ý ta không?
Lời nói của nàng ta rõ ràng mang tính uy hiếp, ý tứ là, nếu cô không ngoan ngoãn khai rõ thân phận, ta có đánh cô cũng vô ích. Nhóc con, đừng để ta phải bực mình.
Cái logic này của nữ cảnh sát, tất nhiên chưa chắc chắn lắm. Nhưng đối với những kẻ đã vào tù ra tội hai lần thì chẳng có tác dụng gì, song đối với những người trẻ tuổi còn ít kinh nghiệm, thì đã quá đủ rồi.
Mông Hiểu Diễm vẫn chưa khai báo với cảnh sát. Nghe thấy câu nói này, nàng đành phải tuân theo, không thể không trả lời. Không sai, chú của Mông Hiểu Diễm chính là Mông Nghệ, nhưng nàng không muốn chịu thiệt thòi trước mắt này.
- Chứng minh thư của tôi không phải các người đã giữ rồi sao, còn hỏi gì nữa, đều đã viết rõ ở đó rồi!
- Họ và tên của cô.
Nữ cảnh sát không quanh co. - Tôi thề, cô chết chắc rồi!
Mông Hiểu Diễm trở mặt, tay chỉ về phía nữ cảnh sát: - Mông Hiểu Diễm, nữ, 25 tuổi, quê quán: Phượng Hoàng, đến Tô Ba thăm họ hàng.
- Sớm phối hợp như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Tiểu Đường, ghi vào đi.
Không chấp nhặt với nàng, cũng không để ý đến lời đe dọa vừa rồi của nàng, đợi đến khi nam cảnh sát ghi chép xong, nàng ta lại hỏi tiếp:
- Người nhà cô tên là gì, có quan hệ như thế nào với cô, địa chỉ nhà, công việc…
- Mông Nghệ, chú ruột, Đại viện Tỉnh ủy số 14, Chức vụ: Bí thư Tỉnh ủy Thiên Nam.
Phù phù một tiếng, nữ cảnh sát ngã phịch xuống đất.
Nàng ta đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng lai lịch kinh người của Mông Hiểu Diễm đã vượt quá sức tưởng tượng của nàng ta. Nàng ta lại nghĩ đến chứng minh thư của Mông Hiểu Diễm, liệu chữ Mông trong Mông Hiểu Diễm có phải là chữ Mông trong Mông Nghệ hay không?
Người bình thường, làm sao có thể biết Mông Nghệ ở Đại viện Tỉnh ủy số 14 được?
Ghế của Mông Hiểu Diễm khá thấp, thấp hơn ghế của nữ cảnh sát khoảng bảy tám centimet, cũng không có chỗ dựa lưng. Cách sắp xếp chỗ ngồi của cảnh sát như vậy, là để người thẩm vấn nhìn từ trên cao xuống, nhằm thể hiện rõ địa vị của cảnh sát nhân dân, và hạn chế sự hung hăng của tội phạm.
Nhưng lúc này, cảnh sát Hồ lại đang ngồi dưới đất, người nhìn từ trên xuống lại là Mông Hiểu Diễm. Mông Hiểu Diễm cười lạnh một tiếng: - Ta đã nói rồi, cô chết chắc rồi! Thử xem, kẻ nào dám nói muốn hại ta?
Trước đây, trong phim "Cổ Hoặc Tử", nhằm tăng cường công tác giáo dục tư tưởng cho sinh viên, cô giáo Mông đã xem không ít bộ phim thể loại này, nên nàng cũng dám thốt ra kiểu tiếng lóng này.
Nữ cảnh sát không thèm để ý đến Mông Hiểu Diễm, đứng dậy đi ra ngoài. Nhưng Mông Hiểu Diễm dù sao cũng đang trong thế "chồng người", tay vẫn còn chút sức lực, tóm lấy nữ cảnh sát: - Cô đứng lại cho tôi!
Viên cảnh sát họ Đường không quản được nhiều chuyện như vậy, liền vứt bút xuống, đi ra ngoài. Mông Hiểu Diễm tức giận quát loạn lên: - Cái tên họ Đường kia! Cũng một giuộc cả!
Anh cảnh sát Đường sao có thể tính toán nhiều như vậy chứ? Đi được một lát, anh ta đã đến một phòng thẩm vấn khác: - Sếp Trần... không xong rồi... không xong rồi!
Sếp Trần đang nằm dưới đất, hậm hừ vài tiếng. Người thanh niên bị tình nghi là khách làng chơi, ung dung ngồi trên bàn, gác một chân lên mặt bàn, nghiêng đầu nhìn nam cảnh sát, lạnh lùng nói: - Hắn ta định tra tấn bức cung tôi, kết quả là chân bị chuột rút. Anh nói xem có chuyện gì không ổn?
- Không phải là tôi muốn tra tấn bức cung.
Sếp Trần ôm chân, nghiến răng nghiến lợi giải thích. Anh ta cũng không hiểu vì sao, tự nhiên chân mình đang yên đang lành lại bị chuột rút, lại còn bị co rút cả hai đùi!
- Tiểu Đường, lập tức đưa hắn xuống cho tôi!
Anh cảnh sát họ Đường dám đuổi Trần Thái Trung ư? Liền vội vàng chạy đến, nói nhỏ vào tai sếp Trần.
Chỉ nghe được đôi lời, sếp Trần ngẩng đầu nhìn thẳng, bất chấp chân đang bị chuột rút, hỏi khẽ một câu: - Đã xác minh lại chưa?
- Tôi không dám xác minh, nếu muốn xác minh...
Anh cảnh sát họ Đường nhìn vào mắt sếp Trần, nói: - Sếp Trần, anh cầm lấy điện thoại này.
- Hừ.
Sếp Trần nhìn nam cảnh sát kia, định nói gì đó, cuối cùng gật đầu thở dài: - Được rồi, đưa đây cho tôi.
Sếp Trần vừa nói vừa đứng dậy, chỉ có điều, sự thay đổi này, cả hai người đều không hề nhận ra.
- Không phải tôi đã nói với anh rằng, chúng ta đang thẩm vấn sao? Chuyện xảy ra sai sót là điều rất bình thường!
Sếp Trần cầm lấy điện thoại di động, mặt nhăn nhó, giáo huấn anh cảnh sát họ Đường: - Số điện thoại là bao nhiêu?
- Tôi vẫn chưa hỏi, để bây giờ tôi đi hỏi.
Lời nói của sếp Trần giúp anh cảnh sát họ Đường có thêm chút tự tin, liền quay người đi ngay. Còn về phía Trần Thái Trung đang ngồi trên bàn, hai người họ lại chẳng thèm nhìn hắn.
Một lát sau, anh cảnh sát họ Đường quay lại, đi ngay phía sau là Mông Hiểu Diễm. Mông Hiểu Diễm vẫn đang túm chặt lấy nữ cảnh sát Hồ, nhưng d�� Mông Hiểu Diễm nói gì, cô Hồ cũng không hề kháng cự, chỉ máy móc bước theo.
Đương nhiên, lúc này, chẳng ai còn dám nhắc đến chuyện cách ly thẩm vấn nữa.
- Số điện thoại của Bí thư Mông là 8349162.
Anh cảnh sát Đường đọc số điện thoại, nhưng giọng anh ta có phần run rẩy. - 8349…
Sếp Trần bấm bốn số, nhưng trong lòng rất rõ, bốn con số đó quả là thật.
- Tôi nghĩ mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.
Sếp Trần đấu tranh tư tưởng một lúc, cuối cùng buông điện thoại xuống, vẻ mặt thành khẩn nhìn về phía Trần Thái Trung và Mông Hiểu Diễm: - Hai người có thể đi rồi.
Anh ta đã nghĩ thông suốt rồi. Cô gái kia, mười phần thì chắc chắn chín phần là cháu gái của Bí thư Mông Nghệ. Một cô gái từ Phượng Hoàng đến, không thể nào biết rõ số nhà của Đại viện Tỉnh ủy được. Chi tiết này, hầu hết cảnh sát khu vực nào cũng đều biết rõ.
Không sai, Cao Vân Phong có rất nhiều thủ đoạn, Cao Thắng Lợi cũng có quyền thế lớn. Nhưng... liệu hắn ta có thể qua mặt được Mông Nghệ không? Sếp Trần đã quyết định buông tay, không giúp Cao Vân Phong nữa.
Đương nhiên, đối phương có thể không phải là cháu gái của Mông Nghệ, hoặc cùng lắm cũng chỉ là họ hàng thân thích của Bí thư Mông mà thôi. Nhưng Sếp Trần không muốn mạo hiểm.
Nhưng điều anh ta lo lắng nhất, cũng chính là điều anh ta sợ hãi nhất, đã xảy ra.
- Bây giờ tôi không muốn đi nữa.
Mông Hiểu Diễm nhăn mặt nói. Một khi động chạm khiến phụ nữ tức giận, lúc đó quả thật rất đáng sợ. - Tôi không cho rằng đây là một sự hiểu lầm.
Vừa nói, nàng vừa cầm bảng tên của sếp Trần lên, cười nhạt: - Trần Thiên Hào... Tôi cần một lời giải thích!
- Anh ta có thể giải thích cái gì đây?
Trần Thái Trung cười một tiếng: - Hiểu Diễm, hắn ta cũng chỉ bị người khác xúi giục mà thôi. Có kẻ muốn bôi nhọ Bí thư Mông. Ai dà, thật là không biết trời cao đất rộng là gì!
Trần Thiên Hào nghe thấy câu nói này suýt chút nữa thì tè ra quần. Đại ca, anh đừng có chụp mũ như vậy chứ?
Mặt Mông Hiểu Diễm nhất thời biến sắc, nhìn lại tấm bảng tên, chìa tay về phía Trần Thái Trung nói: - Thái Trung, anh cho em mượn điện thoại của anh. Túi xách của em bị bọn họ tịch thu mất rồi.
- Ừ.
Trần Thái Trung gật đầu, nhảy xuống khỏi bàn, lôi điện thoại ra, vẻ mặt nghiêm nghị nói: - Đừng động vào túi xách của em, bên trong nhất định có vật gì đó nhằm vu oan giá họa, không được để lại dấu vân tay trên đó!
Đây là bản dịch trọn vẹn dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.