(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 292
Dẫu vậy, đó cũng chỉ là số đông những kẻ hỗn loạn muốn tiếp cận Trần Thái Trung. Sau bữa tiệc rượu hôm ấy, số người mong muốn được gần gũi hắn càng lúc càng tăng.
Cũng may, hai ngày sau, Hiệu trưởng Đặng Kiện Đông tới, nhận phòng 201, từ đó không còn thấy bóng dáng những kẻ làm phiền kia nữa. Điều n��y cũng dễ hiểu, bởi Phó Bí thư Đặng luôn có rất nhiều người tùy tùng, thậm chí có người chuyên trách việc giữ gìn trật tự. Người thường ai còn dám tiếp tục quấy rầy nữa chứ?
Phó Bí thư Tỉnh ủy kiêm Trưởng ban Tổ chức cán bộ là chức vị cao quý. Dù có gan lớn đến mấy, muốn được thông qua cũng phải đợi người ta cho phép. Đây đâu phải chuyện đùa giỡn tầm thường?
Theo lệ thường, khi Đặng Kiện Đông tới, khu vực đó phải được dọn dẹp sạch sẽ. Những người ở tầng một, tầng ba, tầng bốn đều là cán bộ liên quan của trường Đảng, số lượng không ít, không tiện đuổi đi. Duy chỉ có những người ở tầng hai thì nên dọn dẹp.
Hơn nữa, phòng 202 lại đối diện với phòng 201. Phòng 201 hướng sáng, phòng 202 hướng tối – điều này không phải là Sở trưởng cố tình sắp xếp Trần Thái Trung một cách thiếu chu đáo. Thực ra, khi Mông Cần Cần đưa chìa khóa đã giải thích rõ. Những người ở đây không muốn bị quấy rầy, nên phòng 202 là thích hợp nhất, vừa có môi trường tốt lại rất yên tĩnh.
Chẳng ngờ, người của Hiệu trưởng Đ���ng lại không hề động đến người ở căn phòng đối diện. Sự thật này khiến những kẻ nhanh nhạy với thông tin phải mở rộng tầm mắt. Bởi vậy, đối với vị khách thần bí Trần Thái Trung kia, lại càng có người suy nghĩ xa xôi hơn một chút.
Kỳ thực, quản lý nhà khách Sở trưởng đã sớm bẩm báo lai lịch Trần Thái Trung cho Hiệu trưởng Đặng. Đặng Kiện Đông nghe nói do Văn phòng sắp xếp, tùy tiện hỏi vài câu, chỉ biết người trong phòng có quan hệ với Bí thư Mông. Đương nhiên, ông ta không muốn xen vào chuyện này.
Dẫu vậy, bảo ông ta chủ động tới chào hỏi Trần Thái Trung thì quả là chuyện không tưởng. Rốt cuộc, thân phận ông ta quá lớn. Trong hội nghị thường vụ, chức vị của ông ta xếp thứ sáu, nghĩa là ông ta là nhân vật quyền uy thứ sáu tại tỉnh Thiên Nam.
Dù sao đi nữa, các lãnh đạo cấp cao khi làm việc vẫn luôn là như thế. Bí thư Đặng chỉ có thể xem người ở đối diện như không khí. Ngoại trừ dặn dò thư ký của mình đừng động chạm đến người đó, ông cũng chẳng giải thích với bất kỳ ai. Dù người ngoài không rõ nội tình, cũng chẳng dám hỏi nhiều.
Chuyện thế gian vốn vi diệu như thế. Người ngoài chỉ có thể nhìn thấy vinh quang và quyền thế trên thân các lãnh đạo cấp cao, căn bản chẳng thể nào thấu hiểu được nỗi cô đơn và áp lực trong lòng họ.
Đương nhiên, nếu Trần Thái Trung chủ động tới cửa thăm hỏi, Phó Chủ nhiệm Đặng cũng không thể đuổi hắn đi. Thậm chí, trong lòng Đặng Kiện Đông còn ẩn chứa một hy vọng mơ hồ, rằng chàng trai trẻ ở căn phòng đối diện kia sẽ chủ động sang bắt chuyện đôi lời. Nhưng người họ Trần kia lại tự xưng là người trong giới thần tiên, lại dựa vào mối quan hệ với Mông Nghệ mà được an bài vào đây, sao có thể thấp hèn đi tiếp cận ông ta?
Đặng Kiện Đông ở đây chưa đầy một ngày. Buổi sáng, ông dùng cơm trưa xong thì nghỉ ngơi, buổi chiều lại đi dạo quanh trường Đảng một vòng, cũng không bận rộn như các lãnh đạo cấp tỉnh khác.
Tối đến, có người gõ cửa phòng 202. Trần Thái Trung nhìn ra, hóa ra là người quen. Đó là Hàn Trung, bạn học của hắn, một người có giá trị năm mươi triệu. Từ khi vào lớp hàm thụ, người này chưa từng lộ diện, đúng là thần long thấy đầu không thấy đuôi. Những nhân vật bí ẩn như thế này, hẳn nhiên không rảnh rỗi như La Thiên Thượng Tiên.
Dĩ nhiên, hắn tuyệt đối không thể nói mình đã biết đối phương. Nếu vậy thì thật sự quá mất mặt rồi.
– Anh muốn tìm ai?
Không thể không thừa nhận, Trần Thái Trung càng ngày càng toát ra phong thái của một người làm quan. Thực ra, giọng điệu hắn khi nói chuyện không thể coi là nghiêm túc, nhưng lại mơ hồ ẩn chứa khí chất bề trên. Về điểm này, Hàn Trung nhận thấy vô cùng rõ ràng.
– Ha ha, anh là Trần Thái Trung phải không? Tôi là Hàn Trung, bạn học cùng lớp với anh đây.
Hàn Trung tươi cười tự giới thiệu bản thân mình.
– Mấy ngày nay tôi không đến lớp, hôm nay tới gặp anh để mượn vở chép bài...
Trần Thái Trung chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, suýt chút nữa ngã ngửa ra sau. Anh nói anh đã hơn bốn mươi tuổi rồi, là bạn học của tôi thì chẳng nói làm gì, nhưng lại tới tìm tôi mượn vở chép bài? Chẳng lẽ anh cố ý làm tôi buồn nôn?
– Anh là bạn học của tôi ư? Không ph���i chứ? Tôi thấy anh trông có vẻ... có vẻ như một tên xã hội đen.
Trần Thái Trung cảm thấy bản thân sắp nôn tới nơi, thiếu chút nữa đã nôn thẳng vào đối phương.
Nói thật, Hàn Trung trông đen đúa, thân hình vừa thô kệch vừa cường tráng, cộng thêm mái tóc cắt cua càng khiến dáng dấp hắn giống một tên giang hồ.
Dù vậy, nghe những lời này, Hàn Trung không hề tức giận, ngược lại còn lắc đầu cười:
– Ha ha, Thái Trung anh thật biết nói đùa. Tôi thực sự là một người hiền lành chẳng gây sự với ai. Ngược lại, trông anh cao to thế này, lại hơi giống những cao thủ chuyên đánh nhau đấy.
Cái gì gọi là nghệ thuật đối đáp? Đây chính là nghệ thuật đối đáp. Chỉ trong mấy câu nói, Hàn Trung đã dùng cách tự giễu để hóa giải đòn tấn công của Trần Thái Trung, đồng thời còn dùng chính đòn vô hại ấy để đáp lễ lại. Lại còn cố tình dùng giọng điệu xu nịnh, thật khiến người ta dù muốn tức giận cũng chẳng tìm ra cớ.
Ha, quả là một người thú vị. Trong lòng Trần Thái Trung dâng lên chút cảm tình với người này. Sự thật cũng chứng minh rằng, nếu hắn có thể học được bản lĩnh giả ngốc từ một người nhạt nhẽo như Tạ Hướng Nam, thì chắc chắn có thể học được nhiều điều hơn nữa từ những người khôn khéo.
– Anh muốn mượn vở chép bài ư? Không thành vấn đề.
Trần Thái Trung cười hì hì, nghiêng người sang một bên tỏ ý mời vào, nhưng ánh mắt lại lướt qua Hàn Trung một lượt. Lập tức, những lời châm chọc lại bật ra.
– Nhưng mà tôi chẳng thấy cặp sách của anh đâu cả?
Hàn Trung cũng bị câu nói đầy ẩn ý của hắn làm cho dở khóc dở cười. Hắn bỏ học từ hồi cấp hai, nếu nhắc đến các loại túi như túi da, túi xách tay, cặp tài liệu, vân vân, thì trong tay hắn nhiều không kể xiết. Túi xách ư? Khi còn nhỏ, hắn thường xuyên cướp ba lô quân dụng của người khác.
Dù vậy, chính vì thế mà không khí trò chuyện giữa hai người trở nên thoải mái hơn. Thoạt nhìn, Hàn Trung cho thấy hắn là người khôn khéo, phản ứng nhanh nhạy. Hơn nữa, qua cuộc đấu khẩu này, có thể nhận ra tính cách hắn khá mạnh mẽ, tuyệt đối không thích chịu thiệt, và rất coi trọng thể diện.
Hay hơn nữa là, tính cách của cả hai người đều khá hướng ngoại và thẳng thắn. Hàn Trung xuất thân từ tầng lớp bình thường, nên hắn cho rằng giao tiếp với những người như vậy vẫn khá dễ dàng. Dù sao, đối phó với những kẻ lẳng lơ, hễ một chút lại buồn rầu ủ dột, còn dễ hơn nhiều so với việc đối phó với kẻ xấu.
– Tôi không mang theo túi xách.
Hàn Trung cười hì hì, tiện tay giúp hắn đóng cửa lại. Một hành động nhỏ như vậy vừa thể hiện sự khiêm tốn của bản thân, vừa không bị cho là quá đáng, ngược lại còn cho thấy sự thân quen. Trần Thái Trung cho rằng, chỉ trong mấy phút ngắn ngủi, hắn đã học được không ít điều từ đối phương.
– Tôi muốn mượn vở của anh mang về nhà.
Hàn Trung có ý muốn kết giao thân thiết với Trần Thái Trung, cũng may nhân dịp này để tạo ra cơ hội giao lưu.
– Ha ha, hay là thế này, tôi mời anh dùng bữa?
– Tôi đâu phải cán bộ lớp, anh hối lộ tôi như vậy... thì cũng vô dụng thôi.
Trần Thái Trung vẫn giở trò. Dù vậy, trên gương mặt hắn vẫn ẩn hiện nụ cười. Nói trắng ra, hắn muốn biết Hàn Trung sẽ tiếp nhận những lời này ra sao, và hắn cũng muốn học được cách đối đáp tinh tế trong những trường hợp khó xử.
Đáng tiếc, câu nói tiếp theo của Hàn Trung chẳng chỉ dẫn cho hắn được điều gì.
– Ha ha. Đương nhiên tôi biết anh không phải cán bộ lớp. Nhưng anh là cán bộ quốc gia. Điều đó chẳng lớn hơn so với cán bộ lớp hay sao?
Xong rồi, mình đã bị thằng nhãi này vượt mặt. Mình đã vô tình chỉ cho hắn con đường để hắn vạch trần thân phận của mình. Nghĩ đến đây, Trần Thái Trung cảm thấy có chút uất ức. Đương nhiên, hắn biết một ông chủ lớn như thế đột nhiên đến tìm mình, chắc chắn là vì hắn đang ở phòng VIP. Dĩ nhiên, người ta đến đều có mục đích cả.
Đây quả thực là chuyện khiến người khác phải phiền lòng! Nghĩ đến đây, hắn chẳng còn hứng thú đấu khẩu nữa. Ánh mắt nhạt dần. Hắn uể oải tựa vào ghế sô pha, bắt đầu nói chuyện một cách nghiêm túc.
– Mọi người đều là bạn học, vậy cứ gọi là bạn học là được rồi. Tôi chẳng phải cán bộ quốc gia. Anh cũng chẳng phải Hàn lão Đại. Hiểu ý tôi chứ?
Người này quả thật đã từng nghe qua tên mình! Trong lòng Hàn Trung dâng lên chút hồi hộp.
Danh tiếng của hắn ở Tố Ba rất lớn. Nhưng dù sao đi nữa, số người chưa từng nghe tên hắn vẫn đông hơn rất nhiều so với số người đã từng nghe. Hơn nữa, Trần Thái Trung còn là người Phượng Hoàng. Theo lý mà nói, việc hắn không biết thân phận của mình cũng là điều hết sức bình thường.
Dĩ nhiên, trước khi tới đây, Hàn Trung rất mong Trần Thái Trung biết đến mình. Như vậy, với danh tiếng của hắn, nếu hai người kết giao, hắn cũng có thể dựa vào đó mà không quá bị động.
Trước mắt, điều hắn hy vọng đã thành sự thật. Nhưng, khi chàng trai trẻ này đã biết rõ thân phận của mình, vẫn có thể thản nhiên đấu khẩu ngang hàng. Thậm chí, khi hắn vạch trần thân phận của mình, đối phương còn lộ rõ vẻ buồn bực "chuyện không dễ chơi". Tất cả những điều này nói lên điều gì?
Điều đó chứng tỏ người ta hoàn toàn không bận tâm đến thân phận của mình, cũng chứng tỏ người ta quả thực có năng lực để được an bài ở phòng VIP. Đúng vậy, mọi chuyện không hề lạc quan như những gì hắn đã nghĩ. Đây không phải là người có thể tùy tiện đối phó.
Mình thích sự thử thách!
Hàn Trung lập tức đưa ra quyết định. Nếu quả thực là người dễ dàng bị lôi kéo như vậy, thì có đáng để hắn nửa đêm phải đích thân tới đây một chuyến ư? Nghĩ đến đây, hắn lại mỉm cười.
– Đúng vậy, xem ra bỏ lỡ vài buổi học trên lớp, suýt chút nữa mất đi một người bạn tốt.
Ngươi đang muốn tán dóc với ta đấy ư? Ta đã sớm chẳng sợ chuyện này rồi! Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng. Ta cũng không tin ngươi có thể nhịn được.
– Đúng vậy, một hai ngày nữa tôi phải quay về rồi. Cơ quan có việc, muốn tôi về gấp.
Trên thực tế, Tần Liên Thành cũng đã gọi điện thúc giục hắn. Mọi người đều biết, cái gọi là lớp bồi dưỡng hàm thụ, chính là những chuyện như thế. Nhận vài quyển sách, viết vài ý quan trọng, làm vài đề thi. Hắn đã từng làm bài thi hơn 600 phút để thi vào đại học, hà cớ gì phải bận tâm đến kỳ thi nhỏ này?
Hắn phải quay về ư? Hàn Trung cảm thấy có chút ngạc nhiên. Tuy nhiên, hôm nay hắn đến chính là để tạo dựng mối quan hệ. Nói cụ thể ra, thực sự vẫn chưa có chuyện gì phải nhờ vả. Nghĩ xa một chút, một người làm ăn giỏi cần phải có tầm nhìn.
Bởi vậy, Trần Thái Trung lại càng trở nên buồn bực, bởi Hàn Trung ở chỗ hắn suốt một tiếng đồng hồ, nhưng về cơ bản chỉ khoe khoang tán dóc lung tung, vẫn chưa hề đề cập đến chuyện g�� nghiêm túc.
Cuối cùng, Hàn Trung ngỏ ý mời người bạn học họ Trần kia ra ngoài chơi, nhưng lại bị Trần Thái Trung từ chối. Thật nực cười, chuyện của Cao Vân Phong vừa mới xảy ra, lỡ đâu lại bị kiểm tra bất chợt, lần này sẽ chẳng có Mông Hiểu Diễm ra mặt giúp đỡ nữa rồi.
Mọi giá trị tinh túy từ bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ một cách vẹn toàn.