(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 294
Lần này, Giám đốc Tưởng lại coi trọng dự án ở thành phố Phượng Hoàng, khiến Trần Thái Trung không khỏi kinh ngạc. Không ngờ ông ta lại nhắm vào xã Hạ Mã, thuộc huyện Âm Bình. Đúng vậy, chính là nơi có trữ lượng nhôm bô xít phong phú, và ông ta muốn xây dựng một nhà máy sản xuất carbon tại đó.
Chuyện đời liệu có thể trùng hợp đến vậy sao?
Tin tức này do Vệ Minh Đức thu thập được. Cũng chính bởi lẽ đó, ông ta mới có mặt ở đây, vì tình hình tại Âm Bình, không ai nắm rõ hơn ông ấy.
Vào thời điểm này, kinh doanh thiết bị thủy điện ngày càng gặp khó khăn. Vệ Minh Đức vì muốn kiếm thêm chút lợi nhuận, thậm chí những dự án thủy điện nhỏ dưới một trăm kW ông ta cũng không từ chối. Để mở rộng thị trường, ông ta cũng đã tìm đến Âm Bình.
Tại Âm Bình, ông ta từng nghe nói đến dự án này, khi trở về đã tiện miệng nhắc lại với Giám đốc Tưởng. Nào ngờ, Giám đốc Tưởng liền tỏ ra rất nghiêm túc, yêu cầu ông phải nhanh chóng xác minh chi tiết dự án.
Như đã đề cập ở các chương trước, tài sản hiện tại của Giám đốc Tưởng đã đạt khoảng bảy tám triệu. Theo quan niệm phát triển theo từng bậc thang của công ty, doanh nghiệp của ông ta đã chạm đến ngưỡng hàng chục triệu.
Một khi đã vượt qua ngưỡng này, công ty có thể một lần nữa chào đón thời kỳ phát triển bùng nổ, vọt lên mức năm mươi triệu, thậm chí là trăm triệu.
Nếu không thể bứt phá, e rằng trong vòng ba đến năm năm, thậm chí tám đến mười năm tới, công ty của ông ta chỉ có thể dậm chân tại chỗ, ngày càng suy yếu.
Vì vậy, việc lựa chọn một dự án tốt là yếu tố cực kỳ quan trọng. Thông tin mà Vệ Minh Đức thu thập được đã trở nên vô cùng hữu ích đối với ông ta.
Giám đốc Tưởng là một người thông minh, mà người thông minh thì thường tính toán tỉ mỉ, không bỏ sót điều gì. Bởi vậy, ông ta không để Vệ Minh Đức trực tiếp liên hệ với chính quyền địa phương ở Âm Bình. Thay vào đó, ông mong muốn Giám đốc nghiệp vụ của mình tự mình đi xem, tự mình lắng nghe. Những điều chính quyền nói, khó tránh khỏi có nhiều phần không thực tế.
Cuối cùng, chính Giám đốc Tưởng cũng đã đích thân đến Âm Bình khảo sát. Ông cơ bản xác nhận dự án này có thể thực hiện được, đồng thời làm rõ tất cả các mối quan hệ phức tạp liên quan.
Sau khi nắm rõ các mối quan hệ phức tạp, về cơ bản ông ta có thể xác nhận rằng, việc này nhất định phải bắt tay từ thành phố Phượng Hoàng. Một xã Hạ Mã nhỏ bé như vậy, nhưng bên trong lại liên quan đến quá nhiều mối quan hệ phức tạp, đến mức Ủy ban nhân dân huyện Âm Bình căn bản không thể tự mình giải quyết được.
Bởi vậy, ông ta bắt đầu sắp xếp chuyện này. Còn Trần Thái Trung thì lại tình cờ gặp Vệ Minh Đức trên đường. Đó là vì lần cuối cùng Giám đốc Vệ đến Âm Bình tìm hiểu tình hình, trên đường quay về Tố Ba đã gặp tai nạn xe.
– Tôi biết chuyện này.
Trần Thái Trung gật đầu. Đối với Đỗ Trung Đông, con trai của Bí thư Đỗ xã Hạ Mã, hắn cảm thấy vô cùng chán ghét. Vừa nghĩ đến việc đối phương sẽ hưởng lợi từ dự án này, trong lòng hắn liền cảm thấy khó chịu.
Có lẽ, Bí thư Vương – một Bí thư cấp Cục trưởng, đã trịnh trọng giới thiệu nhà đầu tư này. Đây cũng là một chuyện rất giữ thể diện và là dịp để củng cố các mối quan hệ. Do đó, Trần mỗ cẩn thận suy xét một hồi: Thôi vậy, chúng ta tạm gác lại tranh luận, cùng nhau phát triển đi.
– Nhưng, cái xã Hạ Mã này, bên trong ẩn chứa không ít vấn đề phức tạp. Ừm, Giám đốc Tưởng, anh phải chuẩn bị cho một cuộc chiến lâu dài đấy nhé.
Hắn cẩn thận lựa chọn từng câu chữ, chậm rãi trình bày, không muốn người khác nghĩ rằng mình là kẻ ngoại đạo. Điều này còn liên quan đến vấn đề thể diện.
– Với lại, nhà máy mà anh muốn đầu tư, nếu không có năm mươi triệu thì tuyệt đối không thể hoàn thành được… Đây là con số cơ bản đấy.
Hắn không nhắc đến tài sản của Giám đốc Tưởng. Thật sự không cần thiết. Mặc dù Vương Hào Ba đã nói đây là một ông chủ có gần bảy tám triệu, nhưng xã hội này vốn không thiếu những điều kỳ diệu như vậy. Có người bệnh không mua nổi thuốc, nhưng cũng có người từ tay trắng lại sở hữu khối tài sản hơn trăm triệu.
Cái tên họ Tưởng này vậy mà dám để mắt đến dự án nhà máy than. Có lẽ tài chính không phải là yếu tố hạn chế sự phát triển. Trần Thái Trung nói vậy, chẳng qua cũng chỉ muốn thể hiện sự tinh thông nghiệp vụ của bản thân, xứng đáng nhận được lời khen ngợi của mọi người.
Giám đốc Tưởng quả nhiên có khí phách hơn người. Nghe hắn nói vậy, ông không những không tức giận, ngược lại còn bật cười ha hả.
– Ha, Trưởng phòng Trần, anh sợ tôi không đủ tiền sao? Anh cứ yên tâm, trên tay tôi tuy không có nhiều tiền mặt, nhưng với tiếng tăm của họ Tưởng này, việc vay mượn vài chục triệu từ đồng hương thì chẳng thành vấn đề gì!
Mọi người đều biết, nơi Giám đốc Tưởng xuất thân quả thật là một trong những vùng đất giàu có nhất đại lục Trung Quốc, với lưu lượng tiền mặt kinh người. Bởi vậy, khi ông ta nói ra những lời này, không ai hoài nghi cả.
– Nếu tiền bạc không thành vấn đề, vậy thì vấn đề tiếp theo chính là sự thỏa hiệp và giao dịch giữa tỉnh Thiên Nam, thành phố Phượng Hoàng, xã Hạ Mã cùng doanh nghiệp nhôm ven sông. Cả bốn bên này đều quan trọng như nhau… Ừm, còn đối với chính quyền huyện Âm Bình, có thể hoàn toàn xem như vô hình.
Nghe vậy, Giám đốc Tưởng liền khẽ nhíu mày mà không khiến người khác phải chú ý. Ông ta là người nơi khác, dù đã cố gắng tìm hiểu kỹ dự án nhà máy than này, nhưng xã Hạ Mã lại liên quan đến vô vàn lợi ích chằng chịt khắp nơi. Làm sao có thể chỉ cưỡi ngựa xem hoa mà đã hiểu rõ tường tận được?
Từ góc độ này mà xét, việc ông ta mời Trần Thái Trung đến dự tiệc hôm nay, thật ra cũng chỉ là để xác nhận lại mọi chuyện.
Trong tay Trưởng phòng Trần nắm giữ những thông tin cấp cao. Trò chơi này, căn bản không phải người bình thường có thể nắm bắt được. Nhìn nhận vấn đề từ góc độ của người thường, luôn tồn tại những điểm mù về khía cạnh này hay khía cạnh khác, về địa điểm hay tính chuyên nghiệp không đồng nhất, dẫn đến sự chênh lệch lớn trong chất lượng thông tin và khả năng đàm phán.
– Còn phải thông qua sự đồng ý của tỉnh sao?
Giám đốc Tưởng nhìn Trần Thái Trung. Giây phút này, ông ta đã tin lời Vương Hào Ba nói. Chàng thanh niên này, quả đúng là một người ưu tú. Tối thiểu, về nghiệp vụ thì cực kỳ thành thạo.
– Chẳng phải thành phố Phượng Hoàng có thể quyết định được sao?
Làm sao ông ta có thể biết được, trước đây không lâu dự án này từng gặp không ít rắc rối chứ?
– Hừ, về phía tỉnh, cái này nhất định phải thông qua thôi.
Trần Thái Trung liền hừ một tiếng.
– Liên quan đến một đại doanh nghiệp nhôm ven sông lớn như vậy, lùi vạn bước mà nói, cho dù tỉnh không phối hợp thì việc vẫn có thể thành. Đến lúc đó, cũng sẽ có lãnh đạo tỉnh đứng ra dẫn đầu. Đây cũng là một thành quả công việc hiển hách.
Thật ra, hắn ta định nói, lợi ích ẩn chứa bên trong cũng không ít. Dù có thành tích, thì cũng phải trải qua một công đoạn béo bở. Ở tỉnh có vị lãnh đạo nào dám đứng ra chủ trì, đó cũng là điều hết sức bình thường thôi.
– Vậy thì tốt. Đúng lúc…
Giám đốc Tưởng cười tủm tỉm gật đầu:
– Có được sự ủng hộ của lãnh đạo tỉnh, tôi không cần phải trực tiếp đi vay mượn nữa. Ngay cả phần tài chính tôi cũng tiết kiệm được một khoản.
– Sao có thể chứ?
Trần Thái Trung liếc mắt nhìn ông ta.
– Hiện nay sóng gió tài chính ở Đông Nam Á đang rất gay gắt. Các ngân hàng đã siết chặt vòng quay vốn rất nhanh. Doanh nghiệp tư nhân mà muốn vay mượn… Ha ha, nếu không có tiền để vay, dự án dù có tuyệt vời đến mấy cũng vô ích!
Thật ra, nguy cơ tài chính ở Đông Nam Á đã bùng nổ toàn diện. Nhưng trong nước, mọi người thống nhất cách gọi là “Phong ba”. Không giống như ở Hồng Kông gọi là “Cơn lốc”. Có thể thấy, tố chất tâm lý của người dân Đại lục chúng ta có phần tốt hơn so với những người dân trong xã hội tư bản chủ nghĩa.
Hơn nữa, trong mắt Trần Thái Trung, dự án nhà máy than này chưa chắc đã có nhiều điều tốt đẹp. Về mặt phối hợp các mối quan hệ giữa các bên, nó rất thử thách khả năng đối ngoại của con người. Đây chính là công đoạn khiến Trưởng phòng Trần đau đầu nhất.
– Ha ha, Trưởng phòng Trần. Điều này thì anh không cần lo lắng đâu.
Giám đốc Tưởng lắc đầu.
– Đến lúc đó, anh chỉ cần giúp tôi gặp vài Giám đốc ngân hàng là được. Phần việc của họ, lão Tưởng tôi sẽ tự lo.
Còn phải giúp ông ta gặp vài Giám đốc ngân hàng sao? Trần Thái Trung quả thật cảm thấy có chút không thoải mái. Vốn dĩ, đối với dự án ở xã Hạ Mã, hắn cũng đã có chút suy tính. Đột nhiên hắn trầm ngâm, một lúc lâu sau mới mỉm cười.
– Ha ha, vấn đề này, để sau hẵng nói nhé!
Hắn đã nghĩ, dựa vào khả năng của ông chủ Lữ Cường ở nhà máy xi măng Verdun tại Phượng Hoàng, việc vay một khoản nhỏ cũng đã không dễ dàng gì. Huống hồ anh họ Tưởng lại muốn vay số tiền lớn như vậy, chắc chắn không thể thiếu những thủ đoạn ngầm. Có lẽ, đến lúc đó tên tuổi của Trần mỗ mình còn bị anh ta dùng làm chiêu bài để trục lợi. Mình điên rồi hay sao mà phải giúp anh ta tìm Giám đốc ngân hàng chứ?
Hắn càng không muốn bị lôi kéo vào chuyện này. Hiện tại họ Trần tuy khá thiếu tiền, nhưng có câu “Quân tử yêu tài, thủ chi hữu đạo”. Hắn cũng không màng đến con đường kiếm tiền phi chính đáng. Loại tiền "nóng bỏng tay" này, hắn tuyệt đối không muốn dính vào một chút nào.
Nhất là điều khiến hắn không thể nào nhẫn nhục được chính là, dù hắn có dám mạo hiểm đi nữa, thì cuối cùng lợi ích cũng sẽ rơi vào tay cha con Đỗ Trung Đông. Đối với một chuyện uất ức như vậy, đường đường là một La Thiên Thượng Tiên sao có thể đồng ý chứ?
Nói không chừng, hắn sẽ rút ra pháp bảo – không phải của cõi tiên, mà là trong quan trường: "Thiên Địa Mượn Pháp, Càn Khôn Vô Cực". Tung chiêu – Tôi kéo dài, tôi dây dưa!
"Để sau hẵng nói?" Giám đốc Tưởng lại hiểu lầm. Trong hai năm qua, dựa vào sự biến động không ngừng của kinh tế thị trường, ông ta cũng đã chứng kiến không ít thái độ hung hăng của các quan lớn, hay những cán bộ lớn tuổi với tư duy cứng nhắc. Nhưng đối với một viên quan trẻ tuổi như Trưởng phòng Trần, cách hành xử này lại rất phù hợp với xã hội đang thay đổi.
Họ giống như những con tằm xuân vậy, tham lam muốn nuốt chửng tất cả những lá dâu. Khẩu vị lớn đến mức đó, quả thật khiến người khác phải líu lưỡi!
Tên này muốn hưởng ưu đãi! Đây là phán đoán của ông ta. Tuy nhiên, ông ta cũng không hề sợ hãi. Không những không sợ, ngược lại còn tích cực chào đón. Loại người có thể dùng tiền để giải quyết vấn đề, cùng nhau tạo dựng lợi ích chung, nói chuyện cũng dễ dàng hơn nhiều.
Chính vì những suy nghĩ này, khi Trần Thái Trung dùng từ “kéo dài” để quyết định, trong mắt Giám đốc Tưởng lại thành ra Trưởng phòng Trần đang nói: chuyện này không tiện bàn trên bàn ăn, chúng ta nên nói riêng.
– Vậy thì sau này nói đi.
Giám đốc Tưởng cười gật đầu, quay sang Vệ Minh Đức ra hiệu.
– Tiểu Vệ, rót rượu cho Bí thư Vương và Trưởng phòng Trần đi…
Nói tới đây, lời nói liền ngưng lại. Dù sao, Giám đốc Tưởng và Trần Thái Trung cũng là lần đầu gặp mặt. Có nhiều chuyện không tiện nói quá sâu thêm. Trong nhiều trường hợp, nói quá sâu khi mới kết giao là điều đại kỵ, tình cảm nên dần dần sâu sắc hơn mới phải lẽ.
Quý độc giả sẽ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này duy nhất trên Truyen.free.