(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 309
Chỉ một câu đơn giản như vậy cũng đủ khiến cơn thịnh nộ của Trần Thái Trung tăng lên gấp ba.
Có người từng nói rằng hình ảnh người Trung Quốc trong mắt người nước ngoài hiện nay vẫn là những kẻ để bím tóc, khoác áo vải, tay cầm tẩu thuốc phiện, bởi lẽ Trung Quốc đã xa rời vũ đài thế giới quá lâu, dẫn đến những nhận thức sai lầm này, mọi người cần phải thấu hiểu vân vân. Trần Thái Trung hoàn toàn không tin những lời này.
Hắn cho rằng, những kẻ nói lời này, tất cả đều nên bị coi là Hán gian. Người nước ngoài sỉ nhục dân tộc mình vẫn chưa đủ hay sao, mà còn có kẻ muốn giúp sức bọn họ sỉ nhục người Trung Quốc?
Đương nhiên, trên thế giới này, những người bị hạn chế thông tin cũng không hề ít, giống như những người dân nghèo khó sống trong các thung lũng hẻo lánh ở Trung Quốc, thậm chí ngay cả điện cũng không biết dùng, cũng có vô số người như vậy.
Thế nhưng, những người thiếu thốn thông tin thì e rằng ngay cả cơ hội tuyên truyền cũng không nhiều, làm sao có thể trở thành tiếng nói trên các phương tiện truyền thông? Sở dĩ những lời này được nói ra, đơn giản chính là cố tình dùng thành kiến để sỉ nhục hắn.
Chưa kể đến thắng lợi của Thế chiến thứ hai đã gây chấn động toàn cầu, cũng đừng nhắc đến hai quả bom nguyên tử đã làm rung chuyển thế giới. Chỉ nói đến loạn lạc năm 1968, thời điểm cách mạng bùng nổ, khi đó đã không còn ai nói người Trung Quốc vẫn còn để bím tóc nữa rồi. Về cơ bản, điều đó đã tạo nên một làn sóng quét khắp toàn cầu, như thế còn chưa đủ chấn động sao?
Không ngờ lại có người trong nước ủng hộ quan điểm của đối phương. Chẳng trách có người từng nói: “Có một số người tuy đã cắt mái tóc trên đầu đi, nhưng mái tóc ấy vẫn ngoan cố cắm rễ trong tâm trí họ”.
Không thể không nói, trong một số vấn đề, cách hành xử của họ Trần này hoàn toàn khác người. Cách nhìn nhận sự vật của hắn có sự độc đáo riêng biệt, dù là một lập luận riêng, nhưng chưa hẳn đã phù hợp với nhận thức chung.
Nếu không nhờ loại tính cách riêng biệt, kiên trì với nhận thức của bản thân này, thì làm sao hắn lại bị kỷ luật xuống loại tu luyện cực kỳ hà khắc đến vậy?
Hiện giờ, bởi vì muốn rèn luyện chỉ số cảm xúc (EQ) mà hắn phải lưu lạc chốn hồng trần này, cũng đã cố hết sức để theo kịp trào lưu tư tưởng chủ đạo của xã hội. Bản thân hắn đối với loại nhận thức này thiếu hụt trầm trọng, nhưng vẫn có thể giữ lại đôi chút.
Giống như hiện giờ ba cô gái trước mặt này, ăn mặc vô cùng thời thượng. Đương nhiên họ không phải là loại người nhà quê từ vùng núi hẻo lánh bị cô lập thông tin. Hơn nữa, du học sinh Trung Quốc ở nơi đây cũng không ít, như con trai của Lưu Lập Minh – Lưu Trung Đông, dường như đang nỗ lực học tập và nghiên cứu tại Đại học Birmingham.
Làm gì có khả năng mấy cô gái này lại ngu muội đến mức tin rằng người Trung Quốc vẫn còn giữ lại bím tóc?
Tất cả, đều là bởi vì sự ngạo mạn.
Đương nhiên, cũng có thể việc này là do hắn hiểu lầm, có thể ba cô gái này thực sự không biết hoặc là quá ngu dốt. Nhưng đối với Trần Thái Trung mà nói, loại sự việc có xác suất cực thấp này, hắn tuyệt đối sẽ không cần suy xét.
- Birmingham, quả nhiên là thành phố xấu xí kém văn minh nhất ở nước Anh.
Đối mặt với sự khiêu khích, hắn cười khẩy lắc đầu, chậm rãi đáp trả một câu:
- Bất kể là cái gì, cũng đều xấu xí hết!
Lời này cũng không phải do hắn tự nghĩ ra. Trong Thế chiến thứ hai, Birmingham đã bị oanh tạc dữ dội, toàn bộ kiến trúc thời Victoria bị hủy hoại gần như hoàn toàn. Bởi lẽ đó, Birmingham trở thành thành phố “xấu xí” nhất nước Anh, thường xuyên bị mọi người gọi là “Rừng rậm bê tông”.
Khi cô gái tóc đỏ thốt ra những lời đó, vốn hai cô gái còn lại vẫn đang cười châm biếm nhìn Trần Thái Trung, dường như muốn nhìn thấy bộ dạng tức giận của hắn. Không ngờ đối phương lại đáp trả một câu khó nghe đến thế.
Thế nhưng, không biết có phải do văn hóa giữa người Trung Quốc và người nước ngoài quá khác biệt hay không, mà cô gái tóc đỏ lại cố ý giả vờ không hiểu, cô cười tủm tỉm gật gật đầu:
- Người Trung Quốc không có bím tóc, xin chào! Birmingham xấu xí là do những kẻ Đức đáng ghét gây ra, anh không nghĩ vậy sao?
- Cô cút ngay cho tôi!
Trần Thái Trung cũng cười rất vui vẻ, nhưng lời nói lại vô cùng khó nghe:
- Con quỷ tóc đỏ, cô chặn bảng hiệu của tôi, khốn kiếp!
Ở Châu Âu xưa kia, tóc đỏ là tượng trưng cho điềm xấu, bởi vì trong truyền thuyết, ma quỷ đều có tóc đỏ. Đương nhiên, hiện tại thời đại phát triển, màu đỏ dần dần trở thành biểu tượng của sự nhiệt tình, nói màu đỏ là của ma quỷ, đã không còn mấy ai để ý.
Hơn nữa, nước Anh có nói như vậy hay không, Trần Thái Trung cũng không rõ lắm. Tuy nhiên, trong lòng hắn, Châu Âu chính là những kẻ da trắng lông lá, phân biệt rõ ràng như vậy có cần thiết không?
Nghe những lời đó, cô gái tóc đỏ nhất thời sửng sốt, cô dường như không tin vào tai mình, quay đầu nhìn những cô bạn của mình.
- Hắn vừa nói câu gì?
- Tôi nói cô cút ngay cho tôi, con quỷ tóc đỏ, cô chặn bảng hiệu của tôi, khốn kiếp!
Trần Thái Trung lại lặp lại một lần nữa. Khẩu ngữ của hắn không được lưu loát cho lắm, nhưng đã mắng một lần, giờ lại mắng thêm một lần, đương nhiên là nói trôi chảy hơn, tiếng nói của hắn cũng lớn hơn hẳn!
Bởi vì, hắn phát hiện không ai chú ý đến những gì đang xảy ra ở đây. Như vậy, sẽ khiến mọi người chú ý một chút. Đúng vậy, nếu hắn hành động như vậy, thì sẽ khiến rất nhiều người chú ý tới, hắn là vô tội.
Cô gái tóc đỏ kia quả nhiên nổi giận, vọt tới trước mặt hắn, vươn tay ra, lật cái bàn trước mặt hắn lên.
Cốc chén bị lật đổ, giấy tờ bay tứ tung.
- Cứt chó!
Trần Thái Trung ngồi ở trên ghế, thân mình bất động, chân vẫn đạp đất. Cả người cùng chiếc ghế dựa cứ thế lùi về phía sau ba, bốn mét. Mấy động tác này được thực hiện vô cùng thông thuận, cứ như nước chảy mây trôi.
Cho dù vô cùng vội vàng, hắn vẫn không quên nhún vai, giơ hai tay lên:
- Bảo vệ, bảo vệ đâu?
Vẻ mặt của hắn thoạt nhìn thì có hơi bất đắc dĩ và thất kinh, nhưng nếu có người cẩn thận theo dõi ánh mắt và lời nói của hắn, nhất định sẽ phát hiện bên trong ẩn chứa rất nhiều ý cười.
Đáng tiếc là, tia cười cợt này, chắc là chỉ có cô gái tóc đỏ đang nổi giận này thấy được. Cô không chịu bỏ qua mà cứ nhắm về phía Trần Thái Trung, cũng không để ý bước chân tiếp theo bị xiêu vẹo, “rầm” một tiếng, ngã lăn trên đất.
“Rầm” một tiếng ngã sõng soài? Đúng vậy, ngay cả quần tất của cô cũng bị rách – Khí hậu nước Anh tuy thuộc loại khí hậu biển ôn đới, nhưng với thời tiết này, cho dù con gái có thích xinh đẹp đến mấy, trên đùi cũng không thể không mặc quần tất.
- Ha ha, tất… rơi tới… chân rồi…
Có người đang dùng thứ tiếng Anh cà lăm để cười nhạo cô. Hiển nhiên, người nói những lời này, chính là tên tiên nhân bất lương kia.
Cô gái tóc đỏ làm sao dự đoán được chuyện này? Chỉ trượt chân một cái đã ngã xuống mặt đất rắn chắc, trong khoảnh khắc cảm thấy sao Kim bay đầy đầu, mãi một lúc lâu vẫn chưa tỉnh táo lại được.
May mà, sàn nhà chỗ này làm bằng gỗ, nói chung cũng không đến nỗi quá tệ hại.
- Ha, quần lót… Cũng bị rơi….
Người nào đó vẫn còn đang lắp bắp cười nhạo.
- Ôi… Thượng đế của tôi ơi, chất lượng quần áo thực chẳng ra gì… cực kỳ chẳng ra gì…. Tôi khẳng định…
Trần Thái Trung làm việc, thật sự không phải là kẻ phá hoại tầm thường. Vốn hắn chỉ định làm cho cô gái này bị rơi quần tất thôi, nhưng, nhìn thấy có rất nhiều người quay đầu lại xem, không thể không gia tăng thêm chút lực đạo, khiến cho chiếc quần lót cũng bị rơi xuống – dù sao, nghe nói người Châu Âu r��t cởi mở mà.
Những người đi dạo quanh khu triển lãm, chỉ trong mấy giây đồng hồ, trong tay đã xuất hiện vô số camera lớn nhỏ. Tốc độ cực nhanh, so với sự thành thạo trong ra tay của Trần Thái Trung, này cũng chẳng là gì.
Âm thanh bấm máy dứt khoát như mưa rơi lá chuối, vang lên dồn dập, đèn flash liên tiếp nháy sáng, khiến cho gian hàng nhỏ này như được chiếu sáng rực rỡ.
Cô gái tóc đỏ tức giận đến mức nhảy dựng lên, cô thật sự không hiểu, vì sao mình chỉ nhấc một cái bàn lên để ném, lại khiến cho cả quần lót và quần tất đều bị rơi xuống mu bàn chân. Vừa luống cuống kéo quần lót lên, vừa thẹn quá hóa giận, gọi hai người bạn của mình:
- Đập cho tôi!
Xa xa, có nhân viên duy trì trật tự của hội trường đang bối rối chạy tới.
- Các cô dám, đây là tài sản của quốc gia Trung Quốc!
Trần Thái Trung nổi giận gầm lên một tiếng, từ trên ghế đứng phắt dậy:
- Dám động vào lần nữa, tự gánh lấy hậu quả!
Hai cô gái kia hơi sửng sốt, nhưng cũng không quan tâm mà vẫn vọt tới. Trần Thái Trung tung ra hai cước liên tục, từng c��ớc đá bay hai người. Đá xong, vẫn không quên giả bộ bất đắc dĩ mà nhún vai:
- Tôi vốn muốn làm một thân sĩ, nhưng thật đáng tiếc, mấy người lại có ý định phá hoại tài sản của quốc gia tôi.
Tuy rằng đây chỉ là một gian hàng trong hội chợ triển lãm nhỏ bé, gian hàng của thành phố Phượng Hoàng cũng được bố trí khá bình thường, tuy nhiên, đây quả thực là tiền do chính phủ thành phố Phượng Hoàng bỏ ra, điều này không thể nghi ngờ.
Đến tận lúc này, nhân viên công tác mới chạy tới hiện trường. Có người định đánh Trần Thái Trung. Tuy nhiên, khi nghe nói hắn là nhân viên công tác tại gian hàng của phía chính phủ, lại nghe xong những gì đã xảy ra, họ đã quyết định đuổi ba cô gái kia ra ngoài là xong việc.
Chỉ có điều, trước khi đi, cô gái tóc đỏ vừa xoa thắt lưng, vẫn không quên quay đầu lại nổi giận gầm lên một tiếng với Trần Thái Trung:
- Trần Thái Trung, Birmingham sẽ trở thành ác mộng của anh, anh cứ chờ đấy mà xem!
Xì, nói vớ vẩn, còn chưa biết ai sẽ là ác mộng của ai đâu. Trần Thái Trung khinh thường cười khẩy. Chỉ có điều, ngay sau đó hắn đang sảng khoái lại trở nên sững sờ. Khốn thật, làm thế nào mà cô ta biết được tên của mình?
Hơn nữa, những lời này, cô gái tóc đỏ dùng tiếng Trung để nói với hắn. Đúng vậy, tuy rằng tiếng quát của cô ta kỳ quái, chẳng phân biệt được ngữ âm, nhưng mà ý nghĩa chính là như vậy.
Khốn thật, chuyện này rốt cuộc là thế nào chứ? Trần Thái Trung vừa n��ng bàn thu dọn đồ đạc, trong đầu vừa không ngừng suy nghĩ: Ai muốn chơi mình vậy? Mục tiêu là mình, hay là đoàn khảo sát?
Hắn còn đang cân nhắc, đã có một người thanh niên da trắng gầy gò tiến tới gần hắn, cười hì hì giơ ngón tay cái về phía hắn:
- Công phu Trung Quốc, thực đỉnh, có thể dạy tôi không?
- Không thể,
Trần Thái Trung không chút nghĩ ngợi đã lắc đầu từ chối. Hắn vừa phải suy nghĩ về lai lịch của cô gái tóc đỏ, vừa phải đưa sợi thần thức đánh vào trong cơ thể cô ta, làm sao còn tâm trí đâu mà nói chuyện với người khác chứ?
- Đáng đánh!
Không ngờ người thanh niên này lại gật gật đầu, còn khẽ thở dài.
Đáng đánh? Trần Thái Trung quả thực không dám tin vào tai mình. Tôi đánh con gái, lại còn là đồng bào của cậu, cậu lại còn nói "Đáng đánh"?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.