(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 343:
Thật ra… gần đây Trần Thái Trung cảm thấy mình hơi lạnh nhạt với Dương Thiến Thiến. Hắn không khỏi tự trách bản thân. Dù đã tặng cô một ít quà, nhưng Dương Thiến Thiến luôn giúp đỡ hắn mà không hề do dự, nên số quà ít ỏi đó chẳng thấm vào đâu.
Nghĩ lại kể từ khi lên chức, hắn chưa từng cùng Dương Thiến Thiến đón Giáng Sinh, trong lòng Trần Thái Trung bỗng dâng lên một cảm giác phiền muộn khó hiểu. Coi đó như một nỗi hoài niệm, dù sao, thời điểm này cũng thật vừa vặn, Dương Thiến Thiến thường về muộn, mà giờ đây có lẽ cô đã về đến nhà rồi.
Điện thoại của Trần Thái Trung gọi đến cũng đúng lúc. Dương Thiến Thiến vừa ra khỏi văn phòng, nghe nói Trần Thái Trung muốn mời mình đi ăn tối, cô liền trầm mặc một lúc rồi đáp:
– Vậy được… Nhưng, tôi phải về nhà sớm một chút.
– Em xem em nói kìa, sao tôi có thể để em về nhà quá khuya được chứ?
Trần Thái Trung cười vui vẻ:
– Cũng là nhớ lại mấy năm rồi không cùng em đón Giáng Sinh, tôi còn nhớ, Giáng Sinh năm nhất, em đã hát bài “Merry Christmas”.
– Chà, anh còn nhớ à? Tôi quên từ lâu rồi, ha ha.
Dương Thiến Thiến bật cười, tâm trạng cũng thoải mái hơn nhiều, qua điện thoại cũng dễ dàng nhận thấy.
Hai người đến Ảo Mộng Thành, bắt đầu hát hò thỏa thích, hát một lúc rồi bắt đầu uống rượu.
– Đi thôi, hay là ra ngoài ăn chút gì đi, rồi quay về chơi tiếp.
Lúc này, Ảo Mộng Thành đã phát triển thành một trung tâm giải trí tích hợp. Bên cạnh phòng hát, tất nhiên sẽ có những nhà hàng nhỏ sang trọng. Trước đây, mọi người thường gọi thức ăn từ nhà hàng Hải Thượng Minh Nguyệt, nhưng phải chờ khá lâu. Khi thức ăn được mang đến, cũng khó tránh khỏi nguội lạnh.
Cho dù hiện tại, quy mô nhà hàng của Ảo Mộng Thành cũng không quá lớn, nơi đây chủ yếu vẫn là phòng Karaoke, hơn nữa cũng không thể cứ hát hò trong phòng sực nức mùi tỏi ớt, điều này cũng dễ hiểu.
Vì vậy, họ còn có một lựa chọn khác, chính là nhà hàng bên cạnh. Như vậy, Ảo Mộng Thành cũng có thể nói là đã thúc đẩy kinh tế của cả khu vực này. Ngược lại, những khách sạn và khu xông hơi, spa sang trọng này cũng mang lại nguồn khách hàng cho Ảo Mộng Thành, tạo nên trạng thái hai bên cùng thúc đẩy hỗ trợ lẫn nhau.
Từ đó có thể hình dung ra, các nguồn đầu tư, nếu đổ vào các khu kinh tế mới, sẽ có tác dụng rất lớn trong việc thúc đẩy sự phát triển kinh tế trong vùng. Chẳng trách có nhiều người quan tâm đến miếng bánh béo bở kia đến vậy.
Sau khi ăn xong, hai người lại quay về chơi tiếp. Để đón Giáng Sinh, Ảo Mộng Thành còn đặt hai cái hồ ở sảnh lớn, bày trò ném bóng, một lần năm tệ, chẳng qua cũng chỉ để không khí thêm náo nhiệt mà thôi.
Trần Thái Trung móc ra năm mươi tệ, cùng Dương Thiến Thiến mỗi người ném năm lần, nhưng lại chỉ hai lần ném trúng được món đồ chơi nho nhỏ. Ông già Noel chỉ to bằng bàn tay, có lẽ giá cũng chỉ khoảng một hai tệ, nhưng trong tủ đồ chơi của Ảo Mộng Thành lại bán đến mười tệ một cái.
Dương Thiến Thiến lại rất thích hai ông già Noel này, cười tủm tỉm cầm chúng trên tay. Trần Thái Trung cảm thấy kỳ lạ, lại càng cảm thấy phụ nữ quả thật là thứ không thể hiểu nổi. “Khi tôi tặng cô nhiều món đồ đến vậy, sao không thấy cô vui như thế này?”
– Đúng rồi Thiến Thiến, áo khoác tôi tặng cô, sao không thấy cô mặc?
– Tôi cũng không biết hôm nay anh gọi tôi ra ngoài chơi.
Dương Thiến Thiến bĩu môi. Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng cô thực sự vẫn cảm thấy vui. Hôm nay khi ra khỏi nhà, trong lòng cô cũng mơ hồ có chút mong đợi, lễ Giáng Sinh liệu sẽ có người rủ mình đi chơi hay không?
Chẳng phải sao? Trên cổ là khăn lụa Hermes, trên tay là túi Levis… cũng đã đủ tốt rồi phải không? Cô đâu thể mặc một thứ có giá một trăm ngàn tệ lên người được chứ?
Suốt cả ngày, cũng có đến mấy cuộc điện thoại gọi cô ra ngoài chơi, nhưng đều bị cô từ chối hết. Cho đến khi hơn bốn giờ chiều, cuộc điện thoại mà cô mong đợi mới gọi tới, suýt chút nữa cô đã tức giận mà quay về nhà rồi.
– Sau này sẽ tặng cô thêm một cái áo khoác nữa.
Trần Thái Trung cảm thấy cô không nỡ mặc, bèn nói:
– Nếu còn trẻ không mặc thì đợi đến khi thành bà lão mới mặc ư?… Cô nhìn tôi như vậy làm gì? Đi đi đi, đi hát đi thôi…
Cho đến chín giờ, Trần Thái Trung đã hát đến nỗi không muốn hát thêm nữa. Dương Thiến Thiến lại cứ cầm mãi micro không nỡ buông, dường như cô không hề có ý định về nhà.
Cô không nói, Trần Thái Trung lại không kìm nén được, tiết mục này đâu còn dành cho cô. Nhân lúc cô bắt đầu chuyển bài hát, hắn liền nói:
– Thế nào, Thiến Thiến, không còn sớm nữa, hát xong bài này thì nên về nhà rồi nhỉ? Để người nhà cô khỏi lo lắng, ừ, tôi lái xe đưa cô về…
Dương Thiến Thiến kinh ngạc quay đầu nhìn hắn, cười gật gật đầu. Chỉ là, sau khi cô quay đầu lại, trong ánh mắt xuất hiện một tia u oán man mác:
– Ừ, cũng được, cảm ơn anh nhé, hôm nay chơi rất vui…
Sau khi lái xe đưa Dương Thiến Thiến về nhà, Trần Thái Trung quay lại Ảo Mộng Thành hỏi han một chút. Cuối cùng cũng tìm được Đinh Tiểu Ninh đang bồn chồn đứng trong sân.
– Tiểu Ninh, đến đây, nói với cô chuyện này.
Đinh Tiểu Ninh nhìn thấy hắn, cảm thấy rất vui.
– Anh Trần, không phải anh đang đi hát với người khác sao?
– Bạn học, là bạn học khá thân thiết mà thôi.
Trần Thái Trung bước lên trước, rất tự nhiên mà ôm vai của cô, “phụ nữ nhà mình mà”, hắn thầm nghĩ:
– Ha ha, một mình ở đây đi dạo gì thế?
Cảm nhận được cánh tay chắc khỏe của hắn, thân người Đinh Tiểu Ninh hơi run một chút. Nhưng, một lúc sau cô rất tự nhiên mà dựa vào người Trần Thái Trung, đưa tay ôm lấy eo hắn.
– Không có gì, bên trong hơi ồn ào…
Hai người cứ ôm nhau đi như vậy, cứ như hai đứa trẻ dính sát vào nhau, chầm chậm trở về căn phòng nọ. Đêm Giáng Sinh ở Ảo Mộng Thành, những cặp đôi dính lấy nhau như vậy không hề ít, nên cũng không có gì khiến người ta phải chú ý lắm.
Kỳ lạ chính là, hai người thân mật như vậy, lại tương đối tự nhiên. Mặc dù hai người bọn họ quen biết nhau chưa lâu, nhưng tất cả cứ tự nhiên như nước chảy về nguồn. Sau khi đi được mấy bước, Trần Thái Trung phản ứng lại được với sự thật này, trong lòng không khỏi lẩm bẩm: “Vọng Nam nói cô ấy là cô gái trinh nguyên… không sai nhỉ?”
Vừa mới vào phòng, Đinh Tiểu Ninh liền dùng gót chân khép cửa phòng lại, đôi môi nhỏ hồng nhuận đã hé mở. Trần Thái Trung nhất thời đã có chút không kìm nén được nữa, đưa tay khóa chốt cửa phòng lại, ôm lấy thân thể mềm mại, cúi đầu xuống, hôn lên đôi môi đó.
Nụ hôn này, kéo dài đến ba phút, hai đầu lưỡi kịch liệt quyện lấy nhau, giằng co truy đuổi. Hai má Đinh Tiểu Ninh dần dần nóng lên, đôi tay nhỏ bé cũng vòng qua cổ hắn.
Nhờ cái cảm giác mát mẻ nơi cánh tay cô, Trần Thái Trung cuối cùng cũng khôi phục được sự tỉnh táo. Hắn dần đứng thẳng lên, rời khỏi đôi môi hấp dẫn đó, giơ tay sờ khuôn mặt của cô, cười nhẹ:
– Chà, nóng quá…
Đinh Tiểu Ninh cho dù đã trải qua nhiều chuyện, nhưng cũng không khỏi bị hắn trêu chọc đến mức đỏ bừng mặt, nhất thời cúi thấp đầu xuống.
– Được rồi, trước tiên ngồi xuống đã.
Trần Thái Trung ôm cô, ngồi lên ghế. Nhất thời hai người nhìn nhau không nói gì, qua một lúc sau, Đinh Tiểu Ninh mới đưa tay ra, sờ lên nơi nhạy cảm đang cương cứng của hắn:
– Anh… anh… định ở đây sao?
Giọng nói của cô khá kỳ lạ, tuy rất thấp, nhưng lại có vẻ trong trẻo và quyết đoán. Chỉ là, những âm cuối cùng, lại có một chút thản nhiên pha chút lười biếng.
– Nghĩ đi đâu vậy?
Trần Thái Trung cười, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hài hước nhìn cô. Những tiết mục tối hôm nay, hắn sớm đã có tính toán rồi. Đóa hoa này nhất định phải hái, nhưng phải hái thế nào mới thể hiện được tấm lòng, đó mới là vấn đề. Chuyện buổi trưa uống rượu không tính, buổi tối nhất định phải chú trọng đến cách thức.
– Tôi chỉ tìm cô nói chuyện thôi mà.
Hắn cố ý không nói đến thỏa thuận miệng kia. Tuy trong lòng cả hai người đều hiểu rõ, thỏa thuận đó, nhất định phải thực hiện rồi.
– Bước tiếp theo, cô có dự định gì? Không thể cứ tiếp tục làm nhân viên phục vụ chứ?
– Tôi…
Đinh Tiểu Ninh vẫn cảm thấy hơi kỳ lạ trong lòng, người này cũng thật thú vị quá. “Tôi thật không dễ dàng gì mới có dũng khí, mới nảy sinh một chút tình ý ấy, anh lại ấp úng chuyển sang đề tài khác rồi.”
Nhưng, nếu Trần Thái Trung đã hỏi như vậy, cô cũng không thể không trả lời:
– Khi Thụy Viễn đi đã nói rồi, đầu mùa xuân sẽ mở một văn phòng chuẩn bị ở đây. Đến lúc đó… tôi đến đó làm việc, cũng không phải là điều quá khó khăn chứ?
– Cũng đúng.
Trần Thái Trung gật gật đầu:
– Vậy mấy tháng nay thì sao? Hay là rảnh rỗi tìm một công việc khác? Nhưng, tôi cảm thấy cô nên nắm bắt thời gian đi học một vài thứ, học hỏi thêm mới đúng hơn.
– Dù sao cũng không thể tiếp tục làm nhân viên phục vụ nữa.
Đinh Tiểu Ninh cười khổ một tiếng, cô có chút hiểu sai ý hắn:
– Sẽ không mang lại phiền phức gì cho anh đâu, tôi đảm bảo…
– Ha ha, tôi cũng không có ý trách cô.
Trần Thái Trung cười, tay lại vòng lên eo của Đinh Tiểu Ninh:
– Là tôi nói, tôi cảm thấy cô là một người phụ nữ kiên cường.
Nghe nói như vậy, một cảm giác kiêu ngạo khó hiểu trỗi dậy trong lòng Đinh Tiểu Ninh. Cô không khỏi ngồi thẳng người, hơi gật gật đầu, nhưng lại không nói gì.
– Cho nên, tôi định giới thiệu cho cô một công việc.
Trần Thái Trung hơi mỉm cười, nụ cười càng lúc càng sâu:
– Có một nhà máy ô tô, thiếu vị trí Chủ tịch hội đồng quản trị, cô có hứng thú không?
– Chủ… Chủ tịch hội đồng quản trị?
Mặc dù Đinh Tiểu Ninh đã trải qua không ít việc, nhưng vẫn bị mấy chữ này làm cô choáng váng:
– Thái Trung, anh nói cái gì? Tôi làm Chủ tịch hội đồng quản trị?
– Đúng vậy, tôi vẫn luôn nghĩ, làm thế nào để tìm cho cô một công việc, lại không để cô phải chịu nhiều ấm ức.
Trần Thái Trung gật gật đầu, vẻ mặt rất nghiêm túc:
– Cô bây giờ cũng được xem như là người của tôi rồi, tôi đương nhiên phải suy nghĩ thay cô…
Nói tới đây, trong lòng hắn không khỏi có chút đắc ý. Hắn làm như vậy, nhất định sẽ làm những điều có lợi cho cô, thế thì còn sợ cô không một lòng một dạ đi theo mình ư?
– Nhà máy này cũng không lớn, nhưng bây giờ lợi nhuận hàng năm cũng… Ừ, cũng phải mấy triệu tệ. Cô đến đó chính là người đứng đầu, ai không phục, cứ việc dẹp bỏ.
Hành trình của những tâm hồn đồng điệu, bản dịch này được truyen.free dày công chắp bút.