(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 352
Đường Diệc Huyên dùng bữa tối rất đạm bạc, chỉ độc rau xanh, hoa quả, thêm vào đó là vài lát bánh mì. Kiểu tiếp đãi này khiến Trần Thái Trung không khỏi cau mày. Kỳ thực hắn vốn không phải kẻ kén chọn trong chuyện ăn uống, nhưng đãi đằng như thế này chẳng phải quá sơ sài hay sao?
"Nàng cho rằng ta là thỏ sao?"
"Thiếp nào hay biết hôm nay huynh lại ghé, ngày thường thiếp vẫn dùng bữa như vậy mà."
Đường Diệc Huyên lườm hắn một cái, nét hờn dỗi lộ rõ trên khuôn mặt tự nhiên vô cùng.
"Thôi được rồi, huynh mau lấy bình hảo tửu ra đây đi, thiếp biết huynh có thể..."
"Đúng là bị nàng đánh bại rồi..."
Trần Thái Trung thầm thì, rồi ngẩn người một lát, lấy ra bình rượu nho từ nhẫn Tu Di, tiện tay mang theo cả hộp đựng.
"Hôm nay không thể uống nhiều, lát nữa ta còn có việc..."
Có mỹ nhân bầu bạn, quả nhiên thời gian trôi đi rất nhanh, chớp mắt đã quá bảy giờ. Trần Thái Trung đặt chén rượu xuống, đứng dậy.
"Thôi được rồi, nàng nghỉ sớm đi nhé, ta phải đi đây."
Đường Diệc Huyên lặng lẽ theo sau, tiễn hắn ra đến tận cổng lớn. Cuối cùng, nàng khẽ cất lời:
"Thiếp tiễn huynh đến đây thôi, nhớ khi nào rảnh hãy ghé thăm lão bà này nhé..."
"Nàng già ở chỗ nào cơ?"
Trần Thái Trung khẽ cười, quay đầu nhìn nàng. Do tác động của hơi men, hắn chợt nhớ ra một điều.
"Xem ra nàng vẫn luôn quan tâm đến ta, nếu không sao lại biết nhiều chuyện về ta như vậy?"
"Huynh đúng là quá tự tin rồi!"
Đường Diệc Huyên trừng mắt nhìn hắn, khẽ thốt lên một câu. Trần Thái Trung khẽ cười, đoạn xoay người rời đi.
Cảm nhận được cái lạnh se sắt của đêm đông, Trần Thái Trung thấy đầu óc tỉnh táo hơn hẳn. Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, sự lạnh nhạt ban đầu của Đường Diệc Huyên là trách hắn đã lâu không ghé thăm nàng, chỉ mong... chút lễ vật này có thể khiến nàng nguôi giận.
Trong mơ hồ, hắn cảm nhận được, giữa mình và nàng dường như sắp có chuyện gì đó xảy ra. Nhưng lại vô cùng quen thuộc. Điều này khiến hắn... sao có thể ra tay được chứ?
Kỳ thực, hai người không thường xuyên gặp gỡ, nhưng cả hai đều có cảm giác tin tưởng lẫn nhau một cách tự nhiên.
Thôi được rồi, không nghĩ nữa, Trần Thái Trung lắc đầu. Mở cửa chiếc Lincoln, không lâu sau đã đến quận Thanh Hồ. Hắn tìm một nơi không xa Đế Vương Cung, rồi đỗ xe lại.
Ngay sau đó, hắn lặng lẽ tiến vào bãi đỗ xe của Đế Vương Cung. Nơi này thực chất là sân trước của Đế Vương Cung, được canh gác bởi những chiếc xe tuần tra. Tuy nhiên, nhiệm vụ chính của họ là hướng dẫn các xe dừng đỗ. Ngoài ra, họ còn dùng giấy để che biển số những chiếc xe của chính phủ, nhằm tránh việc thu phí và đăng ký.
Trần Thái Trung cẩn thận quan sát một lượt, liền phát hiện bãi đỗ xe không có camera giám sát. Vì thế, hắn nhân lúc không có người, lập tức ra tay. Chiếc xe Duke của Trương Linh Linh đột nhiên xuất hiện tại đó.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Trần Thái Trung vẫn bỏ ma túy vào trong hòm đựng đồ phía ghế phụ, tiện tay tháo luôn biển số trước và sau xe, rồi chợt biến mất vào màn đêm mịt mờ.
Sau khi rời khỏi đó, hắn trông thấy Mã Phong Tử dẫn theo đàn em kéo đến. Trên con đường đối diện Đế Vương Cung, hai bàn ăn đã được bày biện, để họ cùng nhau thưởng thức lẩu trong tiết trời đông giá. Nồi đồng... quả nhiên là một món ngon.
Nửa giờ sau, hai chiếc xe cảnh sát bắt đầu tiến về phía Đế Vương Cung. Mã Phong Tử cười mỉm, đập bàn nói:
"Tốt lắm, tốt lắm! Đừng uống nữa, ngồi xem kịch thôi nào! Vở kịch hay sắp bắt đầu rồi!"
Vài tên bảo vệ tiến ra đón hai xe cảnh sát, chặn lại hỏi:
"Có chuyện gì thế? Có chuyện gì thế?"
Người dẫn đầu đội là Đồn trưởng Công an khu Mễ Thị, Triệu Đại Đình. Vừa thấy mấy tên bảo vệ cố chấp như vậy, trong lòng hắn càng thêm tức giận, liền bước xuống xe, lạnh lùng nói:
"Có người tố cáo ở đây đang có hành vi mua bán xe trái phép."
Nói đoạn, hắn quay lại phía sau, nhìn mấy viên cảnh sát đang mặc cảnh phục, cau mày nói:
"Mau lục soát đi, còn nhìn cái gì nữa?"
"Các người đã thông báo cho Tổng giám đốc Khâu biết chưa?"
Một tên bảo vệ trông có vẻ là kẻ đứng đầu hỏi.
"Tránh ra một bên!"
Một viên cảnh sát trẻ tuổi giơ tay đẩy.
"Định giở trò gì vậy, cảnh sát thi hành công vụ còn phải thông báo cho các ngươi biết hay sao? Đúng là bọn nhãi nhép khốn kiếp!"
Tên đứng đầu thấy đây không phải chuyện lành, liền nhanh chân chạy về hướng cửa chính Đế Vương Cung.
"Có cảnh sát đến, mọi người cẩn thận!"
Hắn vừa chạy, đã có kẻ nhanh chân hơn. Hai cảnh sát tiến tới, trực tiếp xô hắn xuống đất, dùng còng tay còng lại.
"Trước mặt bọn ta mà còn dám đi báo tin? Muốn chết sao!"
"Tốt lắm, mau đến bãi đỗ xe."
Nhưng Triệu Đại Đình hiểu rõ, thời gian cấp bách trước mắt, nếu không tìm được tang vật, đợi đến khi cấp trên có lệnh, mọi chuyện sẽ quá muộn.
"Sếp Triệu, ở đây này, mau theo tôi."
Từ phía xa, một người đàn ông vóc dáng to lớn giơ tay gọi. Hắn mặc thường phục, nhưng nghe cách xưng hô thì có thể nhận ra cũng là cảnh sát.
Đồn trưởng Triệu vốn không phải kẻ qua loa đại khái.
Nghe nói ở Đế Vương Cung có chiếc xe bị đánh cắp thường xuyên lui tới, hắn đã sớm cho người đến mai phục do thám tình hình. Nếu không có cuộc điện thoại nặc danh và lời tố giác, e rằng hắn cũng không dám tùy tiện đến Đế Vương Cung điều tra.
Hiển nhiên, người đàn ông vóc dáng to lớn này chính là người mà hắn phái đến trinh sát từ trước.
Nửa phút sau, cảnh sát liền vây quanh chiếc xe Duke. Một người có thân hình vạm vỡ được đưa tới.
"Anh Trương, mau mở cửa xe và cốp xe ra đi, phải nhanh lên..."
Tay nghề của anh Trương quả thực không cần khoe khoang, chỉ trong năm phút đã xử lý xong xuôi, còn không để lại dấu vân tay nào.
"Chủ nhân chiếc xe này tên là Trương Linh Linh."
Một cảnh sát đeo găng tay l��y ra giấy phép lái xe, rồi cầm đèn pin soi vào trước mặt, đọc biển số xe:
"Biển số xe là..."
Lập tức, một người bên cạnh bấm điện thoại, gọi đến cục cảnh sát để điều tra thông tin chiếc xe này.
"Trong hòm đựng đồ, phát hiện vật phẩm nghi là ma túy!"
Đầu dây bên kia truyền lại một âm thanh đầy hưng phấn. Nghe giọng, dường như hắn ta vui đến mức hơi run rẩy.
"Ma túy?"
Triệu Đại Đình nhất thời kinh hãi. Quả là củ chuối, chuyện này không làm lớn cũng chẳng xong.
"Báo cáo cho phòng kỹ thuật, điều người giám định đến."
"Chắc chắn là bạch phiến rồi, cái này còn cần giám định gì nữa?"
Người mặc thường phục vóc dáng cao to liền đưa sát mũi vào ngửi một lát, rồi nói:
"Khẩn trương truy bắt chủ nhân chiếc xe này..."
"Một chút đầu óc cũng không có."
Triệu Đại Đình liếc nhìn y, chẳng buồn giải thích thêm.
Hôm nay Cổ Hân gọi điện cho hắn, nói một cách thần thần bí bí. Buổi tối nay ở Đế Vương Cung, có kẻ muốn xử lý Thường Lão Tam. Hơn nữa, còn cam đoan rằng không cần vào Đế Vương Cung mà vẫn có thể tóm được tội phạm đang hành động. Đồn trưởng Triệu biết Cổ Hân có ý lợi dụng mình.
Tuy vậy, lợi dụng thì cứ lợi dụng, quan hệ giữa hai người vốn dĩ rất tốt. Hơn nữa, giữa Triệu Đại Đình và Thường Tam còn có chút ân oán khó có thể nói rõ. Gần đây, hắn lại bị Cẩu Bất Lý chọc giận, chỉ cần bắt được tội phạm... Vậy thì còn gì đáng lo ngại nữa?
Chờ đến khi có cuộc điện thoại nặc danh gọi đến, hắn lập tức có những sắp xếp tương ứng. Sau khi tin tức được xác nhận, sẽ trực tiếp phái cảnh sát đến bắt giữ tội phạm.
Chỉ có điều, trên đường đi, hắn cũng từng nghĩ, chỉ dựa vào một chiếc xe bị đánh cắp, e rằng không thể động vào Đế Vương Cung. Tuy nhiên, nếu vào bên trong kiểm tra một lượt, tìm kiếm những kẻ khả nghi và gã Khâu Đại Chủy đáng ghét kia thì cũng xem như thành công.
Đương nhiên, sau đó Đồn trưởng Triệu còn muốn mượn chuyện này để hô phong hoán vũ, xem thử bên Thường Tam sẽ có phản ứng ra sao. Dù sao thì, hôm nay hắn không những tỏ ra nhỏ mọn, còn có thể lập được công, hơn nữa lại thu hoạch được không ít.
Khi nghe tin bất ngờ phát hiện ma túy, trong lòng hắn nhất thời vui mừng khôn xiết. Có ma túy, vậy thì sau này hắn có thể thuận tiện kiểm tra Đế Vương Cung bất cứ lúc nào. Không sai, Đế Vương Cung không thuộc khu vực quản lý của hắn, nhưng Triệu Đại Đình lại phát hiện ma túy tại đây.
Những kẻ chơi bời trong giới đều biết rằng, ở Đế Vương Cung, việc có người hút thuốc phiện quả thật rất đỗi bình thường. Thêm vào đó, với uy danh của Thường Tam, đa số mọi người đều cho rằng nơi đây vô cùng an toàn, vì vậy, hiện tượng hút thuốc phiện e là còn nhiều hơn so với những nơi giải trí thông thường khác.
Dù sao đi nữa, lần này Thường Tam cũng phải cúi đầu trước hắn. Tối thiểu thì trong cục cũng có người gián tiếp chuyển lời, đến lúc đó, lại cùng Cẩu Bất Lý tính toán kỹ càng món nợ lần trước, những lời oán hận trong lòng cũng có thể được giải tỏa.
Bởi vậy, chuyện phát hiện ma túy cần phải cấp báo kịp thời. Còn về việc vào trong điều tra những kẻ bị tình nghi, thực chất là muốn sau này sẽ thả.
"Đã xác nhận, chiếc xe này là xe bị đánh cắp."
Không lâu sau đó, tin tức từ trong Cục đư���c truyền đến.
"Chủ xe là người trong văn phòng Ủy ban thành phố. Chủ xe đã báo án cách đây hơn hai tháng."
Cuộc điện thoại nặc danh nói quả nhiên không sai. Triệu Đại Đình nghe xong, trong lòng thầm kinh ngạc. Kẻ vu cáo này quả thực quá độc ác? Lần này Thường Tam lại đắc tội với ai vậy?
"Đồng Khoa và Tiểu Cổ ở lại, chú ý bảo vệ hiện trường. Những người khác cùng ta tiến vào Đế Vương Cung."
Hắn lên tiếng:
"Ghi lại thân phận của tất cả những kẻ ở bên trong."
Lời này quả thực có chút ác độc. Những kẻ có thể lui tới Đế Vương Cung tiêu xài thì mấy ai là người tốt chứ? Tuy nhiên, nếu là để tra hỏi nghi phạm, thì làm như vậy cũng không có gì đáng trách.
Đương nhiên, đối với những người có thân phận, cảnh sát cũng không thể quá mức gây khó dễ, mọi chuyện phải có chừng mực. Nếu muốn vừa vặn, cũng may, lần này Đồn trưởng Triệu không sợ đắc tội quá nhiều người. Thế bài trong tay hắn quả thực quá lớn, mấy ai muốn ngay cả ma túy cũng bị phát hiện tại đây chứ?
"Ôi, Đồn trưởng Triệu, ngọn gió nào đưa ngài đến đây vậy?"
Cáp Thành Cương dẫn theo hai người đến, trên mặt cười hì hì.
"Ha, sao lại còng tay người của tôi vậy?"
"Tiểu Cáp, chuyện này không phải việc của ngươi, tránh ra xa một chút đi."
Triệu Đại Đình nhíu mày. Hắn đã từng gặp phụ thân của Cáp Thành Cương hai lần. Tính ra thì cũng có chút giao tình.
"Hôm nay xảy ra chuyện lớn, đừng có mà tự tìm cái chết!"
Trân trọng kính mời quý độc giả tiếp tục hành trình cùng truyen.free qua bản dịch độc quyền này.