(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 373
“Cậu có thể đảm bảo lời cậu nói là thật chứ?”
Chỉ bình thản nói câu đó, qua điện thoại, Trần Thái Trung vẫn có thể cảm nhận được áp lực từ vị Bí thư tỉnh ủy kia truyền đến.
Kỳ thực, Mông Nghệ nói chuyện với hắn cũng có vẻ khá thật thà, thậm chí hòa nhã, nhưng một khi đã đạt đến c���p bậc chức vị này, khi nghiêm túc giải quyết công việc, từng cử chỉ, lời nói đều có thể tạo áp lực cực lớn cho người khác.
Đây không phải do người ngoài tự hù dọa mình, mà sự thật vốn dĩ là như vậy. Nguyên nhân không có gì khác, là bởi vì người cấp trên ấy tự tin rằng: nếu anh dám lừa dối tôi, thì anh sẽ phải trả giá đắt!
Tuy nhiên, gã lại đụng phải Trần Thái Trung, thì coi như gã xui xẻo rồi. Trần mỗ đương nhiên dám vỗ ngực cam đoan.
- Bí thư Mông, tôi lấy tư cách đảng viên mà cam đoan, hơn nữa, tên khốn Thường Tam hiện đang ở thành phố Tố Ba!
Lấy tư cách đảng viên ra cam đoan. Nếu Bí thư Mông biết rằng, ngay cả đơn xin gia nhập Đảng của người này cũng do người khác viết hộ, thì không biết sẽ có vẻ mặt gì đây?
- Được rồi, tôi biết rồi, chuyện này cậu làm rất tốt.
Mông Nghệ vẫn bình thản nói những lời ấy, rồi trực tiếp cúp điện thoại.
Chó thật, đúng là chẳng có tí lễ phép nào! Trần Thái Trung thầm mắng một tiếng, nhưng cũng không bận tâm tính toán nhiều. Hắn lúc này bắt đầu do dự, tối nay mình có n��n đến Tố Ba hay không?
Vào thời điểm mấu chốt, việc Trần mỗ thường xuyên đọc “Nhật báo Thiên Nam”, bồi dưỡng nên sự nhạy cảm chính trị, đã phát huy tác dụng to lớn. Trên thực tế, hắn không hề thiếu sự nhạy cảm này, nhưng từ trước đến nay đều dùng không đúng chỗ.
Mông Nghệ đã nói hắn làm không tồi, vậy có nghĩa là chiều hướng của sự việc đã phải thay đổi rồi. Hắn cầm điện thoại trong tay, bắt đầu cân nhắc nên gọi điện cho ai.
Ừm... không đúng, điện thoại ư? Chết tiệt, chuyện đã xong xuôi rồi, sao giờ ngươi mới chịu hiện hồn ra. Hắn nhất thời dở khóc dở cười, rốt cuộc là chuyện gì thế này chứ?
Đoàn Vệ Hoa thì dù thế nào cũng phải gọi điện thông báo một tiếng. Hắn nợ Chủ tịch thành phố Đoàn. Chương Đông... thì thôi đi, chết tiệt, đúng vào thời khắc quan trọng ông ta lại giở trò xấu.
Vương Hoành Vĩ... thật ra hắn không muốn gọi điện cho ông ta, có điều người ta cũng là bất đắc dĩ bị ép buộc. Hơn nữa, Cục trưởng Vương cũng đã âm thầm chiếu cố hắn không ít. Tuy trong lòng Trần Thái Trung hiểu r��, Cục trưởng Vương không thích mình, nhưng vì thể diện của Mông Hiểu Diễm và Đường Diệc Huyên, hắn vẫn phải nể nang đôi chút.
Sau khi gọi điện thông báo cho Dương Thiến Thiến, Trần Thái Trung bắt đầu cân nhắc xem nên nói thế nào với Vương Hoành Vĩ, nhưng hắn lại nghĩ, mình đã chịu thông báo cho ông ta, là đã không làm ông ta thất vọng rồi, còn cần phải cân nhắc cách thức gì nữa chứ?
- Cục trưởng Vương? Tôi là Trần Thái Trung đây. Vâng, tôi có chút việc muốn báo cáo với Cục trưởng Vương.
Vào thời khắc quan trọng, ý đồ xấu xa của ai đó lại phát tác.
Vương Hoành Vĩ hiển nhiên đã hiểu sai ý đồ cuộc điện thoại của hắn, nhẹ giọng đáp lại:
- Cậu đừng báo cáo với tôi nữa, hiện giờ tôi còn đang giúp cậu đè nén chuyện này xuống. Cậu hãy mau chóng liên lạc với Thường Tam dàn xếp một chút là được. Nếu còn đi điều tra nữa, nội tình của Hợp Lực chắc chắn sẽ bị lật tẩy hết.
Hóa ra chuyện nhà máy sửa xe Hợp Lực này vốn dĩ không thể giấu được ai. Cục trưởng Vương vừa điều tra sơ qua một chút đã nghe nói, chuyện th��� gian xưa nay sợ nhất hai chữ “nghiêm túc”. Trên đời này làm gì có bức tường nào gió không lọt qua được chứ?
Chỉ có điều, những người biết chuyện không có lý do để ra tay mà thôi. Tuy cũng có người muốn phanh phui việc này, nhưng nhất thời không tìm ra chứng cứ. Với lại, Vương Hoành Vĩ bên này trước mắt còn đang giúp đè nén xuống, nên trong thời gian ngắn cũng không sợ phát sinh chuyện gì.
- Ồ, vậy xin cảm ơn Cục trưởng Vương đã quan tâm.
Trần Thái Trung cười nhẹ một tiếng, càng nhận ra mình gọi cuộc điện thoại này là đúng đắn.
- Tuy nhiên, vừa nãy tôi gọi điện cho Bí thư Mông, dường như... dường như chiều hướng này, sắp phải thay đổi rồi...
- Hừ.
Vương Hoành Vĩ nhất thời thở ra một hơi, hồi lâu mới tiếp tục nói:
- Thái Trung, gió gì cơ? Tôi đối xử với cậu vẫn rất tốt. Vừa rồi quyết định bổ nhiệm Cổ Hân mới được ban ra, ừm, Lý Nãi Nhược cũng đã được đề bạt làm đồn trưởng rồi.
- Ừm, cái này tôi biết rồi. Chuyện này tôi cũng không nói với ai cả, chỉ nói với riêng ngài thôi.
Ân tình thuận nước đẩy thuyền, Trần Thái Trung càng phải tận dụng.
- Cái này... Bí thư Mông chỉ nói, chuyện này tôi làm rất tốt. Những cái khác, tôi cũng không rõ lắm.
Những lời cần nói, cũng chỉ có thể nói đến đây thôi. Kỹ năng ăn nói của Trần mỗ bây giờ đã có tiến bộ nhảy vọt. Ai ngờ, đầu dây bên kia lập tức có phản ứng.
- Thật là... chiều hướng đã thay đổi rồi.
Vương Hoành Vĩ thấp giọng thì thào. Ông ta biết rõ thủ đoạn làm việc của Mông Nghệ. Trong tình hình chung, Bí thư Mông rất ít khi biểu lộ thái độ, nhưng khi cần ra tay thì không chút do dự, một chiêu công phu chế ngự đối thủ, dùng đến mức xuất thần nhập hóa.
Cũng chính bởi vì như thế, tuy rằng Mông Nghệ thường ngày làm việc không hề ương ngạnh, nhưng rất ít người dám thử khiêu chiến quyền uy của ông ta. Một khi người như thế ra tay, căn bản không cho người khác cơ hội hóa giải.
Mà lúc này, Mông Nghệ không ngờ lại phá lệ biểu lộ thái độ, nói Trần Thái Trung làm việc tốt. Như vậy, việc tiếp theo đây sẽ phát triển theo hướng nào, quả thực không cần phải giải thích thêm.
Suy nghĩ một chút, Vương Hoành Vĩ vẫn không dám tin. Không phải ông ta cảm thấy Trần Thái Trung không đáng tin, mà thật sự là chuyện này có liên quan đến chính bản thân ông ta.
- A, Thái Trung, Bí thư Mông quả thực đã khen cậu sao? Cậu đừng đùa với tôi đấy nhé.
- Sặc, ngài sao vậy?
Trần Thái Trung tặc lưỡi, tuy cũng không phải tức giận, bởi vì hắn đã quá hiểu Vương Hoành Vĩ là kiểu người thế nào rồi.
- Tôi nói với ngài, là Mông Nghệ chủ động muốn tôi liên hệ với ông ta. Nếu không tin, ngài có thể gọi điện hỏi Hiểu Diễm.
- Ha ha, tôi yên tâm rồi, cảm ơn cậu. Tôi không tin được ai, chẳng lẽ lại không tin được cậu sao?
Vương Hoành Vĩ cười một tiếng rồi cúp điện thoại, vừa định gọi thư ký của mình đến, trong giây lát lại cảm thấy có gì đó không ổn, liền tra số điện thoại.
“Ủa, số điện thoại của Hiểu Diễm mình lưu ở đâu rồi nhỉ?”
Hai phút sau, Vương Hoành Vĩ xác thực thông tin xong, liền nhanh chóng gọi thư ký của mình:
- Khẩn trương thông báo, lập tức triệu tập cuộc họp Đảng ủy, Phó Cục trưởng trở lên phải tham dự, càng nhanh càng tốt...
Thư ký gật đầu rồi đi ra. Vương Hoành Vĩ cân nhắc một chút, hay là gọi điện cho Nhung Diễm Mai:
- Bí thư Nhung, là thế này. Chúng tôi nhận được báo cáo của quần chúng, gần đây trị an xã hội tại thành phố Phượng Hoàng không được tốt lắm. Trong cục muốn thực hiện hành động “đột kích trấn áp tội phạm”, không biết bên Đảng ủy Công an có đề nghị gì không?
- Đột kích trấn áp tội phạm?
Nhung Diễm Mai ở đầu dây bên kia sửng sốt. Dưới sự thao túng của những người liên quan, ân oán giữa Mã Phong Tử và Thường Tam, trước đây chỉ là tin đồn nhỏ, vẫn chưa lan rộng khắp quan trường.
Trần Thái Trung cố nhiên không muốn làm lớn chuyện để tránh gây thù chuốc oán nhiều. Thường Tam càng không muốn gây náo động - cái xuất thân hèn kém của gã, gã không dễ gì tẩy trắng được. Mặc dù chuyện này sớm muộn cũng sẽ truyền ra trong giới, nhưng lúc này ra mặt kiêu ngạo cũng là đặc biệt không khôn ngoan.
- Này, trấn áp tội phạm là chuyện tốt, tôi không có ý kiến, có điều...
Bí thư Nhung dừng một chút, cẩn thận tìm từ ngữ:
- Chuyện này, có phải hơi đường đột không? Hay là Đảng ủy Công an chúng ta họp bàn một chút?
Cô ta không muốn gánh trách nhiệm, mà là trực giác mách bảo cô ta, cuộc điện thoại hôm nay dường như không đơn giản như vậy.
- Hay là thế này đi, tôi sẽ báo cáo một chút với Bí thư Nghiêu Đông.
Đối phương đã nói đến thế, Vương Hoành Vĩ không còn cách nào nói thêm. Ông ta biết, Thường Tam có quan hệ rất mạnh bên trong Viện Kiểm sát và Tòa án. Trong Cục Cảnh sát, Cục trưởng Vương có thể nắm chắc không cho sự việc lộ ra ngoài, nhưng mà trong cuộc họp Đảng ủy Công an kia... thật sự không dễ nói rồi.
Nếu chẳng may tin tức lộ ra ngoài, thất bại trong gang tấc thì phiền toái lớn lắm.
Ông ta bèn gọi điện cho Chương Nghiêu Đông. Bên kia vừa nhấc máy:
- Vương Hoành Vĩ phải không? Ừm, tôi đang muốn tìm cậu đây. Chuyện Hợp Lực bên đó, mau chóng xử lý cho tốt. Tôi không cần biết cậu dùng cách gì, nhất định phải hòa giải đôi bên.
- Tôi cũng đang muốn báo cáo lại với ngài chuyện này đây.
Vương Hoành Vĩ cười khổ một tiếng: Hòa giải cái gì chứ! Sáng nay ông còn muốn tôi giúp chèn ép nhà máy sửa xe Hợp Lực cơ mà.
- Bây giờ chúng tôi định hành động trấn áp tội phạm.
Nghe nói gã muốn đột kích trấn áp tội phạm, Chương Nghiêu Đông nhất thời sửng sốt: Vương Hoành Vĩ này, rốt cuộc là đang diễn trò gì vậy? Trấn áp ai? Trấn áp người nhà người ta ư? Cái đó thì không thể rồi. Nhưng mà, trấn áp tên khốn họ Thường kia ư? Tên họ Vương này uống phải thuốc độc rồi sao?
Ông ta đang do dự, thư ký mang điện thoại khác đến:
- Bí thư Chương... điện thoại... là của Bí thư Mông bên tỉnh ạ...
- Ồ.
Chương Nghiêu Đông gật đầu:
- Vương Hoành Vĩ, cậu đợi chút, đừng cúp máy. Tôi nghe cuộc gọi kia trước đã...
Đợi đến khi ông ta nói chuyện lại với Vương Hoành Vĩ, giọng điệu đã trở nên thân thiết hơn nhiều.
- Ha ha, hành động này, tôi ủng hộ mạnh mẽ! Đối với phần tử xã hội đen tàn bạo, phải kiên quyết trấn áp không được nương tay... Ừm, tôi lập tức soạn thảo văn kiện, cậu cúp máy đi làm việc đi. Thành ủy và Ủy ban Nhân dân thành phố sẽ là hậu thuẫn vững chắc cho cậu.
- Được lắm, tôi lập tức triệu tập cuộc họp Đảng ủy.
Vương Hoành Vĩ nổ một phát "mã hậu pháo", dụng ý đơn giản là muốn nói: Bí thư Chương, tôi có chút tin tức cũng không giấu ông, ông phải nhận lấy ân tình này đấy.
Chương Nghiêu Đông căn bản không thèm suy nghĩ gã nói gì. Ông ta bây giờ trong lòng đã rõ. Tôi chẳng qua chỉ muốn ba phải mà thôi, bây giờ lại tự chuốc lấy phiền phức, tự mình chui vào rọ. Lư Cương tên khốn này rốt cuộc đang chơi trò gì thế, thật là hại người quá mà!
Khi Lư Cương còn ở thành phố Phượng Hoàng, hai người mới quen biết. Lúc đó Lư Cương làm Cục trưởng Sở Công an thành phố, Chương Đông vẫn đang là Phó Thị trưởng không có thực quyền gì, cũng khá yếu thế. Tuy nhiên Cục trưởng Lư là cán bộ được điều nhiệm từ thành phố Tố Ba, và có mối quan hệ không tệ với các cán bộ cấp cao. Với lại, việc qua lại với ông ta thật sự không tồi.
Lần này, Phó Giám đốc sở Lư cũng không có yêu cầu quá đáng gì, chỉ là nói muốn ông ta giúp áp chế chuyện này thôi. Hai bên đều không ph��i hạng tốt lành gì, đánh năm mươi roi là xong việc rồi.
Thực hư chuyện này Chương Nghiêu Đông không cân nhắc nhiều. Điều ông ta cân nhắc chính là, Lư Cương vốn dĩ là người tiền đồ vô lượng, bản thân mình cũng có thể kéo gần quan hệ với Trưởng ban Tổ chức Cán bộ Đặng Kiện Đông, vậy tại sao lại không làm chứ?
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền dành tặng riêng cho độc giả tại Truyen.free.