(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 388
Vương Hoành Vĩ ngạc nhiên nhìn Trần Thái Trung:
– Này, chẳng phải Trần huynh đây sao? Hiếm khi có được chút thời gian rảnh rỗi, sao không nhân tiện đi chơi với Hiểu Diễm?
Trần Thái Trung nhìn Vương Hoành Vĩ đang xách hai chiếc hộp lớn trên tay, trong lòng đã đoán ra mục đích hắn đến đây – là để biếu quà Tết. Chuyện này vốn nghe đã lâu nhưng nay mới được chứng kiến, giờ đây cảnh tượng ấy lại hiện hữu ngay trước mắt mình, hắn không khỏi thấy đôi chút đắc ý trong lòng: xem ra có được chiếc nhẫn Tu Di này cũng thật tốt.
– Thật ra ta cũng định kéo Hiểu Diễm đi rồi.
Hắn cười khổ một tiếng, đoạn lắc đầu nói:
– Nhưng nàng kiên quyết không chịu quay lại, ai dà, ta cũng chẳng biết phải làm sao.
Đường Diệc Huyên, đang vận bộ đồ thể thao, cúi đầu pha trà cho hắn, vừa nghe xong, tay bỗng khựng lại, rồi lại tiếp tục động tác. Vương Hoành Vĩ cũng vì câu nói đó mà buồn rầu, do dự hồi lâu mới thở dài nói:
– Nhưng… nàng không đến cũng tốt, nếu không chúng ta e rằng phải đi...
– Tính trẻ con hiếu thắng thôi, đừng chấp nàng.
Đường Diệc Huyên nói, gương mặt nở nụ cười điềm tĩnh:
– Dần dần nàng sẽ hiểu ra thôi.
– Ừ, ừ, đúng vậy...
Vương Hoành Vĩ gật đầu, ý muốn chuyển sang chuyện khác:
– Nhân lúc có Trần huynh ở đây, huynh nói giúp với Đường tỷ, xem ta có phải là k��� cuối cùng còn ra sức bảo vệ cho Nhà máy Hợp Lực không?
Khốn kiếp! Lại là chuyện này?
Mặt Trần Thái Trung đột nhiên biến sắc, nghĩ ngợi một hồi lâu rồi cười nói:
– Ta nói cho ngươi nghe này, Vương Hoành Vĩ, chúng ta có thể đừng nhắc đến chuyện này được không? Ta thực sự không muốn, gần đây ta đã nói đi nói lại chuyện này đến phát chán rồi, chúng ta nói chuyện khác được không?
– Ngươi nghĩ ta có tâm trạng mà nói chuyện khác sao?
Vương Hoành Vĩ nhìn hắn chằm chằm:
– Trong chuyện này còn có sự xác nhận của Văn phòng Đầu tư, ngươi đừng đứng đó mà nói rằng không có liên quan gì. Đường tỷ cũng vừa nói rồi, Mộng bí thư đang rất tức giận, muốn mượn cớ này mà chỉnh đốn Phượng Hoàng.
Đúng là có chuyện này, kỳ thực trong vụ việc này, điều khiến Mộng Nghệ tiếc nuối nhất chính là Lỗ Cương. Hắn tuy trải qua không ít khó khăn, nhưng kinh nghiệm chiến đấu thì... hầu hết những quan chức từ trung thượng lưu không thực sự hiểu rõ về thủ đoạn của bọn quan liêu hạng thấp.
Vụ “gái mại dâm” lần trước của Trần Thái Trung chính là một minh chứng cho điều này. Vốn dĩ Mộng Nghệ không hề chú ý đến chuyện này, nhưng khi nắm được lời khai của loại người đó, biết được mục đích ghê tởm của Cao Vân Phong, hắn đã vô cùng tức giận.
Đúng vậy, giờ đây Mộng Nghệ đã hiểu ý nghĩa câu “cảnh sát, kẻ cướp một nhà” là như thế nào, cũng thừa nhận hiện tượng này đôi khi vẫn xảy ra. Thế nhưng, trong ban ngành của chính mình lại có chuyện như vậy, mà lại có liên quan đến vị Phó giám đốc sở trẻ tuổi, người sau này sẽ là Giám đốc sở, bởi thế hắn không thể nhân nhượng được.
Thế nhưng, chuyện này không thể công khai rêu rao khắp nơi được. Đúng vậy, Ban Mặt trận Tổ quốc đến chào hỏi, cũng chẳng phải bộ trưởng hay phó trưởng gì, chỉ là một chức vụ phó nho nhỏ mà thôi. Dù sao cũng có lão Hoàng lúc ẩn lúc hiện, người ta cũng chẳng lo không mua được sổ sách chứng từ.
Thế nhưng, Mộng Nghệ đã từng làm việc ở đó, tất nhiên biết được họ không phải không tìm thấy một nhân vật lớn hơn mà lại gọi điện, hay Ban Mặt trận Tổ quốc cũng không phải nghĩ cho lão Hoàng, mà có sự ám chỉ rất rõ ràng: Phó vụ trưởng ra mặt, chính là muốn hắn phải khiêm tốn xử lý. Suy cho cùng thì đó cũng là nhà của lão Hoàng, nhưng vì vụ bê bối này thì lão Hoàng đã không còn mặt mũi nào nhìn ai nữa.
Lại thêm vụ bị bắt lúc ba giờ sáng nữa, Lỗ Cương lại có những biểu hiện lập công tích cực. Phó giám đốc Lỗ lúc này tạm thời hành động không được thuận tiện, một viên chức chính trị vô duyên vô cớ mà ngã xuống. Ngươi bảo Mộng Nghệ phải giải thích với mọi người thế nào đây?
Đương nhiên, sau khi trải qua chuyện này, sứ mệnh chính trị của Lỗ Cương đã chấm dứt. Hãy đợi mà về nghỉ ngơi bên cạnh Phó giám đốc sở đi, có thể hắn vẫn còn có thể hoạt động ở chức Giám đốc sở, nhưng vị trí Giám đốc sở trong Sở cảnh sát thì tốt nhất hắn ta đừng nghĩ đến nữa!
Thậm chí, hắn ta cũng có thể chiến đấu trong một lần nào khác, làm đá lót đường, hay người chịu tội thay, bị người ta làm khó một chút. Chuyện trong chốn quan trường, không ai có thể n��i trước được.
Thế nhưng kết quả như thế này, lại không khiến Mộng Nghệ thấy vui mừng, trong lòng hắn thực sự không cam tâm. Được rồi, ta không động đến Giám đốc sở tỉnh nữa, ta động đến Phượng Hoàng, thế này được chưa?
Vương Hoành Vĩ đến chỗ Đường Diệc Huyên, vốn dĩ là muốn mượn cớ đến chúc Tết, tiện thể nghe ngóng chút tin tức. Nghe thấy quyết định như vậy của Mộng bí thư, lẽ nào lại không bị dọa cho sợ?
– Chỉnh đốn Thành phố Phượng Hoàng? Nên làm!
Trần Thái Trung đột nhiên nhìn Vương Hoành Vĩ mà gật đầu cười:
– Ngươi ngồi không ăn bám, chi bằng rút sớm để ta lên Cục trưởng Cục Cảnh sát là tốt rồi, ha ha.
Vương Hoành Vĩ lúc đầu nghe thấy câu đó đã tái mét mặt mày, một lúc lâu sau mới trở lại trạng thái bình thường, căm hận nhìn hắn:
– Nếu ta mà phải rút lui thì ngươi có tin ta sẽ đem hết chuyện của ngươi kể cho Mộng bí thư biết không?
– Đường tỷ, chuyện này là do tên khốn này giở trò đấy.
Vương Hoành Vĩ rất cảm kích trước thái độ của Trần Thái Trung, không sai, chính là cảm kích. Mặc dù Trần mỗ dám đùa như vậy thì hắn cũng có thể nhân cơ hội này, chọc thủng chiếc mặt nạ của hắn ta:
– Có lẽ Đường tỷ vẫn chưa biết, Nhà máy Sửa ô tô Hợp Lực, quả thực là nơi tân trang xe buôn lậu. Tất cả những hoạt động đó đều nghe theo sự chỉ đạo của Trần Thái Trung.
Muốn làm xấu mặt ta ư? Ngươi cũng chẳng sạch sẽ gì hơn ta đâu! Nói xong, Vương Cục trưởng có vẻ đắc ý nhìn Trần Thái Trung, nghĩ rằng Đường tỷ, ít nhiều cũng phải kinh ngạc, khả năng mở lối thoát cho bản thân cũng có thêm vài phần.
Nhưng nào ai ngờ, Đường Diệc Huyên vốn không hề để ý, bình thản uống trà, thản nhiên cười nói:
– Ngươi nói Trần Thái Trung ư? Ha ha, hắn làm những chuyện đó ta cũng chẳng lấy làm lạ.
Trời đất, có lầm không vậy? Trần Thái Trung đang đắc ý nhìn Vương Hoành Vĩ, lông mày nhướng lên đầy vẻ trêu tức.
Thế nhưng, đùa vẫn là đùa, đùa quá thì mất hay. Hắn thắng được một bàn trông thấy, bèn mở miệng nói:
– Thật ra chuyện này ta cũng đã nghe được một ít dị bản, có khả năng Chương Nghiêu Đông cũng là người bị người khác lừa.
Trần Thái Trung vốn có ý muốn minh oan cho Chương Nghiêu Đông. Hôm trước lại vừa nghe Vương Hoành Tân nói, Dương Nhuệ Phong ở đó tác yêu tác quái, không chừng muốn châm ngòi nổ đây.
Dù sao, chuyện này náo loạn đến mức như thế này, ngay cả Mộng Nghệ còn phát hỏa nữa là, Chương bí thư muốn thoát thân e là rất khó. Đúng lúc này lại có người thay mình gánh tội, sao lại không lợi dụng cơ chứ?
Về phần lời Vương Vĩ Tân nói là thật hay giả, có chuyện đó hay không, Trần Thái Trung cũng chẳng muốn cân nhắc nhiều nữa. Dù sao thì lời do Phó Chủ tịch Thành phố nói ra, nếu không đúng thì cũng không thể trách một trưởng khoa cỏn con này. Hơn nữa, dựa vào sự hiểu biết của hắn về Dương Nhuệ Phong, cái chuyện bụng chuột dạ gà này, tuyệt đối có thể làm.
– Chương Nghiêu Đông ư?
Vương Hoành Vĩ không kiềm chế được cười phá lên. Chương bí thư đã ra tay sắp xếp Cổ Hân, Trần Thái Trung và mối quan hệ của hắn tuyệt đối không hề xa cách là mấy. Trần Thái Trung mở miệng nói giúp cũng là điều rất bình thường.
Tuy nhiên, hắn cũng không tính toán chu toàn mối quan hệ này. Phải biết rằng, có được sự hợp lực từ phía cảnh sát, chính là mưu kế đã sắp đặt sẵn của Chương bí thư. Nếu Chương bí thư có thể thoát tội, thì mức độ liên lụy của Vương Hoành Vĩ cũng sẽ giảm đi đáng kể.
– Thôi nào, đừng nói chuyện này nữa.
Đường Diệc Huy��n chẳng có hứng thú nói về chuyện này chút nào. Nàng mời Trần Thái Trung uống trà ngon, tiện tay vuốt nhẹ mái tóc đen nhánh:
– Đúng rồi, Tiểu Trần, lần trước chẳng phải huynh nói sẽ dạy ta phân biệt ngọc sao?
– Chuyện đó... chắc phải qua một thời gian nữa ta mới có thời gian được.
Trần Thái Trung lúng túng cười nói:
– Cuối năm rồi, hơn nữa, gần đây Hiểu Diễm lại làm Hiệu trưởng đại diện, ta muốn theo giúp nàng chút việc.
– Nàng là Hiệu trưởng đại diện ư?
Vương Hoành Vĩ và Đường Diệc Huyên đồng thanh hỏi lại, trong mắt hai người đều lộ vẻ ngạc nhiên không nói nên lời. Trần Thái Trung cũng nói luôn chuyện gặp Hiểu Diễm.
– Con người Vương Vĩ Tân, thật không hề đơn giản.
Vương Hoành Vĩ nghe xong liền tặc lưỡi:
– Cái đầu của hắn có lẽ hữu dụng hơn Dương Nhuệ Phong. Nếu không bị liên lụy thì giờ đã là Phó Chủ tịch Thành phố rồi.
Phó Chủ tịch đương nhiệm của Phượng Hoàng hiện nay là Phương Tiến Tài. Tuổi công tác của Phó Chủ tịch Phương đã vượt qua mức tuổi tác tiêu chuẩn, thời trẻ lưng lại bị tổn thương. Thời gian an dưỡng còn nhiều hơn thời gian làm việc, năm này qua năm khác vẫn như vậy, nhưng trên thực tế cũng chỉ là đồ trang trí mà thôi.
– Đầu óc của Dương Nhuệ Phong đúng là không hữu dụng.
Khi Trần Thái Trung đã có được cơ hội này, hắn còn bận tâm Đường Diệc Huyên có muốn hay không muốn nghe sao? Không thiếu chuyện đáng xấu hổ của Phó Chủ tịch Dương để kể. Từ Birmingham đến Sevant đều nói là do Dương Nghiêu Đông cấu kết ra tay.
– Hóa ra là có chuyện như thế, ta thực sự bị oan rồi.
Vương Hoành Vĩ gật đầu, nhìn Đường Diệc Huyên, đoạn đứng dậy:
– Đường tỷ, ta còn phải qua chỗ Nhung bí thư một lát, tỷ và Tiểu Trần cứ nói tiếp đi nhé...
Tiễn Vương Hoành Vĩ đi rồi, Đường Diệc Huyên quay lại, nhìn hình ảnh Trần Thái Trung an nhàn tựa vào ghế sofa mà đầu như bốc khói. Nàng mắt trừng lên, hùng hổ tiến đến trước mặt giẫm lên chân hắn.
May mà đang ở trong phòng, lại đang là mùa đông, Đường Diệc Huyên lại đi đôi dép nhung. Nàng cũng không nặng lắm, nên coi như nương tay, nhưng Trần Thái Trung bị bất ngờ giẫm lên như vậy vẫn kinh ngạc kêu lên:
– Á, nàng làm cái gì vậy?
– Ta biết ngay lần này huynh đến thế nào cũng có chuyện.
Nàng đầy căm giận nhìn hắn:
– Ta nói huynh có thể đừng thể hiện bản chất con buôn đê tiện ở đây không? Đừng có vô duyên như thế nữa chứ?
– Ta định gọi Hiểu Diễm đến để tác hợp hai người với nhau mà, nhưng nàng không đến.
Trần Thái Trung cảm thấy mình bị oan uổng. Hắn nói:
– Lại nói, con người đôi khi không thể tự quyết định được. "Nhân tại giang hồ, thân bất do kỷ." Vương Hoành Vĩ đến đây, không lẽ cũng không có mục đích ư? Nàng có giẫm lên chân hắn ta không?
– Huynh cảm thấy... ta với hắn ta, có giống ta với huynh không?
Đường Diệc Huyên chậm rãi ngồi xuống, mỉm cười nhìn hắn:
– Nói thật đi, có phải Chương Đông Nghiêu bảo huynh đến không?
– Không, chỉ là nợ người ta một ân tình mà thôi.
Trần Thái Trung lắc đầu, chẳng có ý gì. Đoạn, hắn nhìn xuống bàn tay trắng nõn với những ngón tay sơn đen của Đường Diệc Huyên, nhớ lại lúc nãy bị nàng giẫm lên chân. Hắn rướn người về phía khuôn mặt đang tức giận của Đường Diệc Huyên mà hôn một cái.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.